subtitlecat.com

All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP08J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,676 --> 00:00:43,677 （桑野信介くわのしんすけ）ダメだ 2 00:00:52,186 --> 00:00:53,287 よし 3 00:01:27,755 --> 00:01:28,756 あれ… 4 00:01:30,624 --> 00:01:31,692 ちょっと… 5 00:01:34,328 --> 00:01:35,329 えっ 6 00:01:42,203 --> 00:01:43,804 あれ？　チッ 7 00:01:48,676 --> 00:01:50,611 しょうがないなあ 8 00:01:52,813 --> 00:01:55,082 もう１セット買うか 9 00:02:01,355 --> 00:02:02,356 （村上英治むらかみえいじ）はいどうぞ 10 00:02:02,423 --> 00:02:03,424 （沢崎摩耶さわざきまや）ありがとう 11 00:02:03,624 --> 00:02:07,495 あっこれなんかどうすごくオープンな感じでしょう 12 00:02:07,561 --> 00:02:08,629 外から帰ってきて 13 00:02:08,696 --> 00:02:10,865 家族がいるのが少し遠くから見える 14 00:02:10,931 --> 00:02:11,932 ホッとする 15 00:02:11,999 --> 00:02:14,635 これだとさ留守のとき人がいませんって— 16 00:02:14,702 --> 00:02:16,203 泥棒に教えてやってるようなもんだろう 17 00:02:16,270 --> 00:02:17,538 （英治）でもこういうテイストが— 18 00:02:17,605 --> 00:02:19,039 今度のお客さんの希望なんですよ 19 00:02:19,273 --> 00:02:20,307 分からんね 20 00:02:20,674 --> 00:02:22,276 俺はさ自分が留守の時 21 00:02:22,343 --> 00:02:24,678 他人が家にいることが想像できないからな 22 00:02:24,745 --> 00:02:28,182 フッだってさ部屋ん中勝手にいじられたらイヤだろ 23 00:02:28,415 --> 00:02:29,550 ハア 24 00:02:29,783 --> 00:02:33,954 夜帰って暗い部屋に電気をつける時わびしくない？ 25 00:02:34,021 --> 00:02:36,457 別にだってさ 26 00:02:36,557 --> 00:02:38,826 家で待ってんのは人だけとは限らないんだぞ 27 00:02:39,026 --> 00:02:40,027 何ですか 28 00:02:42,229 --> 00:02:46,033 この間ね作ったんだよほら 29 00:02:47,301 --> 00:02:49,970 タイタニックの400分の１のスケールだ 30 00:02:50,070 --> 00:02:53,507 普通はさその船体の部分がさ黒なんだけど 31 00:02:53,574 --> 00:02:58,245 これはさ黒95％茶色３％青２％を混ぜて作った 32 00:02:58,312 --> 00:02:59,847 オリジナルブレンドカラーにしてやったんだよ 33 00:03:01,181 --> 00:03:02,883 海外から取り寄せたんだぞ 34 00:03:05,019 --> 00:03:07,755 （田村たむらみちる）あっちの店のほうが安いなあ 35 00:03:08,656 --> 00:03:10,558 あっこんばんは 36 00:03:11,058 --> 00:03:12,359 犬のエサか 37 00:03:12,860 --> 00:03:15,496 エサじゃありませんごはんです 38 00:03:15,629 --> 00:03:17,131 人間の子供は成長すりゃ 39 00:03:17,231 --> 00:03:18,999 親に小遣いぐらいはくれるようになるけど— 40 00:03:19,500 --> 00:03:22,236 犬は死ぬまでムダ飯食らい続けるわけだな 41 00:03:22,536 --> 00:03:25,806 家で私だけを待っててくれる存在のありがたみが— 42 00:03:25,906 --> 00:03:27,207 桑野さんには分からないんですよ 43 00:03:27,274 --> 00:03:30,377 せっせとエサを運んでくれる相手を待つのは当然だろう 44 00:03:32,079 --> 00:03:33,414 それ何ですか？ 45 00:03:33,480 --> 00:03:34,682 おおこれか？ 46 00:03:35,082 --> 00:03:38,018 これはな君の犬よりもずっといいもんだ 47 00:03:38,085 --> 00:03:40,921 まずエサは食わないしもの静かだし 48 00:03:40,988 --> 00:03:42,723 何といっても君の犬との最大の違いは— 49 00:03:43,757 --> 00:03:45,359 美しいということだ 50 00:03:48,629 --> 00:03:50,664 ケンちゃんただいま〜 51 00:03:51,165 --> 00:03:53,601 フフッお利口さんにしてた 52 00:03:54,335 --> 00:03:57,738 はい今ごはんあげますからねはいはい 53 00:04:38,345 --> 00:04:39,580 （早坂夏美はやさかなつみ）痛みは今朝から？ 54 00:04:39,647 --> 00:04:40,781 はい 55 00:04:40,881 --> 00:04:42,850 何とか会社行ったんですけど— 56 00:04:42,916 --> 00:04:45,786 もう我慢できないぐらい痛くなって 57 00:04:46,253 --> 00:04:48,455 たぶん急性虫垂炎ね 58 00:04:48,889 --> 00:04:50,157 虫垂炎？ 59 00:04:50,290 --> 00:04:52,426 （夏美）とりあえず痛み止めを打っとくけど— 60 00:04:52,526 --> 00:04:55,629 放っとくと腹膜炎でもっと痛くなるから 61 00:04:56,497 --> 00:04:59,566 早いうちに外科の先生に頼んで手術しましょうね 62 00:04:59,800 --> 00:05:01,168 手術ですか？ 63 00:05:01,235 --> 00:05:06,240 （西村千鶴ちづる）ええっ入院？分かった課長に言っとくよ 64 00:05:06,306 --> 00:05:10,377 お願いでさ問題はケンのことなんだけど— 65 00:05:10,477 --> 00:05:13,614 入院となると誰かに預かってもらわないと 66 00:05:13,681 --> 00:05:15,649 ああごめん 67 00:05:15,716 --> 00:05:18,118 うちのアパートペットダメなのよ 68 00:05:18,218 --> 00:05:22,022 やっぱり？　うんそれじゃあね 69 00:05:25,993 --> 00:05:28,262 千鶴のとこやっぱりダメでした 70 00:05:28,328 --> 00:05:29,763 そっか 71 00:05:30,397 --> 00:05:33,167 私のマンションもペット禁止なの 72 00:05:33,400 --> 00:05:36,537 他に誰かいないかなあ 73 00:05:37,504 --> 00:05:38,505 あっ 74 00:05:38,572 --> 00:05:39,840 お願いね 75 00:05:39,907 --> 00:05:40,908 分かった 76 00:05:40,974 --> 00:05:43,977 （みちる）私これからすぐ入院して４日後には退院できるから 77 00:05:44,044 --> 00:05:45,045 あれ？ 78 00:05:46,046 --> 00:05:47,748 （英治）あっおかえりなさい 79 00:05:47,815 --> 00:05:49,917 何かみちるさん入院するらしくて 80 00:05:49,983 --> 00:05:54,555 入院？　どうした？暑さでやられたか 81 00:05:54,788 --> 00:05:56,657 虫垂炎です 82 00:05:57,024 --> 00:05:58,392 （みちる）じゃお願いね（英治）うん 83 00:05:59,226 --> 00:06:00,461 お前犬預かるのか？ 84 00:06:00,527 --> 00:06:02,496 （みちる）犬って言わないでくださいよ 85 00:06:02,596 --> 00:06:04,064 ちゃんと“ケン”って名前があるんですから 86 00:06:06,366 --> 00:06:09,636 これがごはん４日分それからこれ 87 00:06:09,870 --> 00:06:12,506 最近買ったやつ外からパソコンで— 88 00:06:12,573 --> 00:06:14,374 うちにいるケンちゃんの様子がチェックできるの 89 00:06:14,541 --> 00:06:15,542 へえ〜 90 00:06:15,609 --> 00:06:18,045 （みちる）散歩は朝と夜30分ずつ 91 00:06:18,145 --> 00:06:22,182 一応注意事項を書いた紙も入れとくからよろしく 92 00:06:22,249 --> 00:06:23,250 おう 93 00:06:24,318 --> 00:06:25,953 じゃあねケンちゃん 94 00:06:27,254 --> 00:06:30,357 そんな悲しそうな目で見ないで 95 00:06:32,626 --> 00:06:33,694 じゃお願いね 96 00:06:33,761 --> 00:06:34,762 うん 97 00:06:38,265 --> 00:06:40,601 ケンちゃんいい子にしてるのよ 98 00:06:41,869 --> 00:06:45,005 （英治）よしじゃ行こっかおい 99 00:06:46,173 --> 00:06:47,474 （信介）おいおいちょっと待て（英治）えっ？ 100 00:06:47,941 --> 00:06:49,209 それ中に連れていく気か 101 00:06:49,777 --> 00:06:51,445 （英治）そうですよ（信介）ダメだ 102 00:06:51,512 --> 00:06:53,914 えっ　じゃどうしたら？ 103 00:06:56,784 --> 00:07:00,721 仕事はいいからさ今日はお前それ連れて帰れ 104 00:07:01,522 --> 00:07:03,557 そこまで毛嫌いしなくても 105 00:07:03,624 --> 00:07:05,726 フンとかされたら困るだろう 106 00:07:05,793 --> 00:07:09,563 それに… この犬妙に鼻息が荒いし 107 00:07:09,797 --> 00:07:11,231 （ケンの鼻息） 108 00:07:11,965 --> 00:07:14,034 かわいらしいと思いますけど 109 00:07:25,913 --> 00:07:27,714 こんな妙な生き物 110 00:07:28,816 --> 00:07:31,418 事務所に入れるわけにいかんだろう 111 00:07:31,652 --> 00:07:37,658 ♪〜 112 00:09:08,649 --> 00:09:14,655 〜♪ 113 00:09:25,565 --> 00:09:27,367 （店員）975円になります 114 00:09:28,702 --> 00:09:29,703 はい 115 00:09:30,170 --> 00:09:31,405 （店員）いらっしゃいませ 116 00:09:37,077 --> 00:09:38,078 あっ 117 00:09:39,012 --> 00:09:41,315 あっ　こんばんは 118 00:09:41,949 --> 00:09:42,950 どうも 119 00:09:45,252 --> 00:09:49,222 あっ実はねみちるちゃんが入院したんですよ 120 00:09:49,289 --> 00:09:52,359 知ってます英治が犬を預かって 121 00:09:52,426 --> 00:09:57,164 ああ大家さんさえOKなら私が預かりたかったんですけど 122 00:09:57,230 --> 00:09:59,933 フッそんなに１人が寂しいんですか？ 123 00:10:00,167 --> 00:10:01,702 そうじゃなくて 124 00:10:02,803 --> 00:10:06,773 犬も人間も受け入れない人とは議論してもしょうがないです 125 00:10:07,674 --> 00:10:09,109 それ借りるんですか？ 126 00:10:11,311 --> 00:10:16,350 借りませんかわいい犬の映画でも探そう 127 00:10:16,917 --> 00:10:19,186 あっ犬に襲われる映画だったらここにありますよ 128 00:10:21,154 --> 00:10:24,091 （英治）はいケンテークテークテークテークテーク 129 00:10:24,157 --> 00:10:26,259 よしグッドボーイ 130 00:10:26,727 --> 00:10:28,628 何か怒ってる？ 131 00:10:28,695 --> 00:10:32,265 （吉川沙織さおり）みちるさんにそんなに親切にする必要あんの？ 132 00:10:33,100 --> 00:10:37,237 いや　でも沙織最近彼女とフレンドリーだったじゃん 133 00:10:37,604 --> 00:10:40,007 別にみちるさんのことは嫌いじゃないよ 134 00:10:40,807 --> 00:10:43,710 だけどちょっと神経疑っちゃうな 135 00:10:44,344 --> 00:10:48,115 つきあってもない男にそんななま物預けるなんて 136 00:10:53,020 --> 00:10:55,188 なま物って言われちゃったよ 137 00:10:56,523 --> 00:10:59,426 “おねえちゃん怒ると美貌が台なしだよ” 138 00:11:00,427 --> 00:11:06,867 もういい２人で勝手に仲よくしてればフン 139 00:11:07,667 --> 00:11:10,704 うわっマズったちょっと待ってケンちゃん 140 00:11:13,240 --> 00:11:15,242 ケンちゃんケンちゃんケンちゃんこっち 141 00:11:29,089 --> 00:11:34,494 （信介の鼻歌） 142 00:11:38,432 --> 00:11:40,667 （ドアチャイム） 143 00:11:53,713 --> 00:11:55,082 どうした？　こんな時間に 144 00:11:55,348 --> 00:11:57,751 あっすいませんあのちょっとお話が… 145 00:12:04,291 --> 00:12:05,292 どうも 146 00:12:09,329 --> 00:12:10,764 なんで連れてきてんだ？ 147 00:12:11,465 --> 00:12:13,767 それが… 沙織に— 148 00:12:13,834 --> 00:12:16,069 私と犬とどっち選ぶのとか言われちゃって 149 00:12:16,303 --> 00:12:17,537 女に弱いやつだね 150 00:12:18,572 --> 00:12:19,573 っで？ 151 00:12:20,207 --> 00:12:21,408 あの… 152 00:12:24,511 --> 00:12:25,812 桑野さん預かってもらえません？ 153 00:12:25,879 --> 00:12:27,581 （信介）ありえない（英治）お願いします 154 00:12:27,647 --> 00:12:29,583 （信介）お前な（英治）お願いしますよ 155 00:12:30,383 --> 00:12:32,686 いいじゃないですかちょっと預かるぐらい 156 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 あれ？ 157 00:12:33,820 --> 00:12:35,188 （夏美）うちの大家さんに頼んでみたんですけど— 158 00:12:35,255 --> 00:12:36,356 やっぱりダメで 159 00:12:36,423 --> 00:12:38,892 ペットホテルもこの時間じゃもう遅くて 160 00:12:39,392 --> 00:12:41,094 保健所に引き取ってもらえば… 161 00:12:41,628 --> 00:12:43,897 たったの４日間です 162 00:12:43,997 --> 00:12:45,999 ふだんしない経験するのもいいもんですよ 163 00:12:48,468 --> 00:12:51,805 （ケンの鼻息） 164 00:12:51,872 --> 00:12:53,006 やっぱりダメだ 165 00:12:54,040 --> 00:12:56,910 そうですか分かりました 166 00:12:56,977 --> 00:13:00,580 その代わり二度と私の所に診察に来ないでくださいね 167 00:13:00,814 --> 00:13:02,549 フッ卑怯ひきょうじゃないか 168 00:13:02,616 --> 00:13:05,852 だって他に病院はいくらでもあるでしょう 169 00:13:06,486 --> 00:13:09,289 でもこの子は他に行く所がないんです 170 00:13:10,757 --> 00:13:11,758 理屈になってないな 171 00:13:11,825 --> 00:13:15,262 とにかくそういうことなんで行きましょう 172 00:13:37,017 --> 00:13:39,853 医者としてはああいうこと言っちゃいけないわね 173 00:13:39,920 --> 00:13:43,423 う〜んどうします？　この子 174 00:13:48,295 --> 00:13:50,864 （信介）んんっああ… 175 00:13:50,931 --> 00:13:52,399 （信介の口笛）あっ 176 00:13:59,172 --> 00:14:00,440 （信介）ハア… 177 00:14:01,074 --> 00:14:02,375 ４日間だけですよ 178 00:14:03,043 --> 00:14:04,044 いいんですか？ 179 00:14:04,110 --> 00:14:05,345 しょうがない 180 00:14:05,412 --> 00:14:08,615 （英治）じゃお願いしますケンです 181 00:14:12,919 --> 00:14:13,920 フウ… 182 00:14:13,987 --> 00:14:15,355 かわいがってあげてください 183 00:14:15,422 --> 00:14:17,390 犬にお愛想はしません 184 00:14:17,490 --> 00:14:20,827 エサやって散歩させるだけですから 185 00:14:20,894 --> 00:14:21,895 じゃ 186 00:14:27,601 --> 00:14:31,238 大丈夫ですかね部屋に他人を入れるのもイヤな人が 187 00:14:35,508 --> 00:14:36,509 （ドアが開く音） 188 00:14:40,614 --> 00:14:41,648 （信介）うわっ 189 00:14:44,017 --> 00:14:45,018 ん…？ 190 00:14:48,321 --> 00:14:49,322 ん？ 191 00:14:49,990 --> 00:14:53,026 ほら… ほら 192 00:14:56,162 --> 00:14:57,163 ほらほら 193 00:14:59,366 --> 00:15:01,134 やれやれ 194 00:15:13,546 --> 00:15:14,547 ん？ 195 00:15:21,087 --> 00:15:23,156 ほらキュウリだぞ 196 00:15:26,226 --> 00:15:27,727 ほらほらほらほら 197 00:15:29,262 --> 00:15:32,032 ほらほらほらほらほらほら 198 00:15:35,235 --> 00:15:36,503 犬だな 199 00:15:40,573 --> 00:15:42,809 やっと使えたなフフッ 200 00:15:44,811 --> 00:15:46,513 よし 201 00:15:58,124 --> 00:15:59,326 エサだ 202 00:16:02,295 --> 00:16:04,497 つながれてんのがそんなに不満か 203 00:16:05,865 --> 00:16:08,401 あいにくなこの部屋には— 204 00:16:08,501 --> 00:16:11,304 お前に触られたくない物がいろいろあるんだ 205 00:16:21,848 --> 00:16:23,450 う〜ん 206 00:16:35,362 --> 00:16:37,130 あ〜 207 00:16:51,077 --> 00:16:54,481 別に食べてもらわなくても結構だぞ 208 00:16:54,547 --> 00:16:59,986 （“マーラー交響曲第５番第五楽章”） 209 00:17:41,961 --> 00:17:43,496 （信介）フウ… 210 00:18:04,317 --> 00:18:10,223 思ったとおりだお前の鼻息のせいで寝不足だ 211 00:18:16,429 --> 00:18:17,530 あれ？ 212 00:18:20,233 --> 00:18:21,868 か… 金田かねだ 213 00:18:24,671 --> 00:18:25,672 お泊まりか 214 00:18:41,688 --> 00:18:44,123 ん… ん？ 215 00:18:46,259 --> 00:18:47,393 何だどうした 216 00:18:54,300 --> 00:18:55,301 あれか 217 00:18:58,371 --> 00:19:01,908 弱虫だな　来い 218 00:19:09,048 --> 00:19:11,718 フッほら大丈夫だろう 219 00:19:14,721 --> 00:19:19,392 （犬のほえる声）（信介）おいおいちょちょ 220 00:19:20,627 --> 00:19:22,662 何かドキドキしてきた 221 00:19:22,729 --> 00:19:24,230 大丈夫よ 222 00:19:24,330 --> 00:19:26,566 （江森和美かずみ）血圧108の50です 223 00:19:26,799 --> 00:19:30,136 （みちる）そうだ手術する前にちょっと電話してもいいですか？ 224 00:19:30,203 --> 00:19:32,171 （小沢真理まり）いいですよ（夏美）誰にするの？ 225 00:19:32,405 --> 00:19:34,874 英治君にケンの様子ちょっと聞いときたいんで 226 00:19:35,875 --> 00:19:36,876 あっ 227 00:19:38,011 --> 00:19:39,012 何ですか？ 228 00:19:41,614 --> 00:19:45,585 あのね… 実はね 229 00:19:46,352 --> 00:19:47,554 （みちる）ええっ 230 00:19:47,787 --> 00:19:49,789 どうして教えてくれなかったんですか 231 00:19:49,889 --> 00:19:51,724 大丈夫よ手術前に— 232 00:19:51,791 --> 00:19:53,726 不安にさせないほうがいいと思っただけ 233 00:19:53,826 --> 00:19:56,563 それって大丈夫じゃないってことですよね 234 00:19:57,196 --> 00:19:58,932 ハハッポジティブシンキング 235 00:20:00,767 --> 00:20:02,468 （みちる）ケン 236 00:20:03,670 --> 00:20:04,871 映りますか？ 237 00:20:04,938 --> 00:20:06,639 ちょちょま… 待て 238 00:20:09,909 --> 00:20:10,910 （ノック） 239 00:20:12,845 --> 00:20:14,614 お客さまがお見えになりました 240 00:20:14,681 --> 00:20:15,982 （摩耶）ああそう 241 00:20:18,117 --> 00:20:21,287 あのこれ何やってるんですか 242 00:20:21,354 --> 00:20:24,023 ワンちゃんの遠隔チェック 243 00:20:28,227 --> 00:20:29,929 （信介）おお映った映った 244 00:20:30,163 --> 00:20:33,199 ハハッおとなしくしてんな 245 00:20:36,869 --> 00:20:39,472 フッムダな抵抗だ 246 00:20:49,582 --> 00:20:51,050 あっあっちょっと 247 00:20:51,951 --> 00:20:55,054 おいおいちょっと模型に近づくな 248 00:21:01,361 --> 00:21:02,629 ハア… 249 00:21:03,963 --> 00:21:08,835 おい… 戻れ戻れおい 250 00:21:09,002 --> 00:21:10,703 あああっ 251 00:21:12,872 --> 00:21:14,641 クソッ 252 00:21:15,875 --> 00:21:17,377 （ノックとドアが開く音） 253 00:21:17,443 --> 00:21:19,145 おいおいおいおい 254 00:21:19,212 --> 00:21:21,147 （信介）ちょちょちょ… （摩耶）桑野さん 255 00:21:21,214 --> 00:21:22,248 え？ 256 00:21:23,383 --> 00:21:24,617 西田にしだ様です 257 00:21:25,585 --> 00:21:27,787 （西田）この度はよろしくお願いいたします 258 00:21:27,854 --> 00:21:28,855 どうも 259 00:21:28,921 --> 00:21:30,490 こちらこそよろしくお願いします 260 00:21:30,723 --> 00:21:32,058 （摩耶）どうぞ 261 00:21:37,597 --> 00:21:40,266 ではまずご予算のことから 262 00:21:45,171 --> 00:21:48,508 今日は西田さまのご希望の最終確認と— 263 00:21:48,574 --> 00:21:51,210 おおまかな予算の話を詰めさせていただくということで 264 00:21:51,277 --> 00:21:52,812 （摩耶）よろしいでしょうか（信介）ダメだ 265 00:21:54,781 --> 00:21:57,583 あっいやすいませんこっちの話です 266 00:22:01,287 --> 00:22:02,288 あっ… 267 00:22:03,723 --> 00:22:04,724 ハハ… 268 00:22:05,692 --> 00:22:09,862 （夏美）オペもうまくいったみたいだし予定どおり退院できそうよ 269 00:22:11,030 --> 00:22:12,298 ありがとうございます 270 00:22:13,433 --> 00:22:16,269 ケンちゃんのことなら心配しなくても— 271 00:22:16,335 --> 00:22:19,372 連絡がないってことは無事だってことだしね 272 00:22:19,839 --> 00:22:22,075 ただの気休めに聞こえます 273 00:22:25,344 --> 00:22:28,681 じゃあ　私がとにかくケンちゃんを引き取ってくる 274 00:22:28,748 --> 00:22:31,484 うちのナースで誰か預かれる子がいるかもしれないし 275 00:22:31,718 --> 00:22:33,119 ホントですか？ 276 00:22:36,055 --> 00:22:42,095 （携帯電話の着信音） 277 00:22:43,496 --> 00:22:44,497 はい 278 00:22:44,731 --> 00:22:48,034 ケンちゃんのことなんですけどやっぱり私が預かります 279 00:22:48,267 --> 00:22:49,302 もう結構ですよ 280 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 えっ？ 281 00:22:50,603 --> 00:22:53,339 沢崎が預かってくれるって言ってますんで 282 00:22:55,908 --> 00:22:56,976 沢崎です 283 00:22:57,443 --> 00:23:00,480 こんにちはいいんですか預かってもらって 284 00:23:00,546 --> 00:23:03,316 ええ　桑野がワンちゃんのことで— 285 00:23:03,382 --> 00:23:05,251 仕事に身が入らないみたいで 286 00:23:06,085 --> 00:23:07,186 すみません 287 00:23:07,253 --> 00:23:08,254 いいえ 288 00:23:08,321 --> 00:23:09,756 仕事のパートナーとしては— 289 00:23:09,822 --> 00:23:12,158 ここはひと肌脱ぐしかないと思いまして 290 00:23:12,225 --> 00:23:14,794 うちのマンションペット自由なんでご心配なく 291 00:23:14,861 --> 00:23:18,464 そうですかじゃあよろしくお願いします 292 00:23:18,698 --> 00:23:20,767 はい失礼します 293 00:23:24,570 --> 00:23:25,772 何だ… 294 00:23:34,147 --> 00:23:36,415 じゃ… 頼むな 295 00:23:39,152 --> 00:23:40,186 （ケンのほえる声）うわっ 296 00:23:43,489 --> 00:23:45,358 はあ？　何やってんだよ 297 00:23:45,424 --> 00:23:46,425 あっ来ないで 298 00:23:47,960 --> 00:23:50,396 やっぱりダメだ 299 00:23:50,463 --> 00:23:51,464 えっ 300 00:23:52,698 --> 00:23:57,637 実は私昔っから犬恐怖症だったの 301 00:23:57,703 --> 00:24:00,239 だったら… なんで預かるなんて言ったんだよ 302 00:24:00,640 --> 00:24:02,742 もう治ったかと思ったんだもん 303 00:24:02,809 --> 00:24:04,944 あなたに仕事に集中してほしかったの 304 00:24:09,115 --> 00:24:10,183 ほら 305 00:24:10,249 --> 00:24:11,984 （摩耶）うわっホントごごごめん 306 00:24:12,051 --> 00:24:13,486 ホントごめん 307 00:24:15,421 --> 00:24:16,422 速い… 308 00:24:17,957 --> 00:24:22,128 いいか今度いたずらしたら保健所行きだぞ 309 00:24:22,195 --> 00:24:23,196 容赦しないからな 310 00:24:37,643 --> 00:24:40,046 よし 311 00:24:41,414 --> 00:24:43,950 ここなら安心だ 312 00:24:48,855 --> 00:24:50,756 まったく 313 00:24:52,959 --> 00:24:55,561 （笛付きおもちゃの音） 314 00:24:58,564 --> 00:24:59,565 ほら映った 315 00:24:59,632 --> 00:25:01,901 （中川なかがわゆみ）わあかわいい 316 00:25:02,068 --> 00:25:05,972 かわいいだろうこの犬預かってみないか？ 317 00:25:06,038 --> 00:25:07,106 えっいいの？ 318 00:25:07,173 --> 00:25:08,174 （中川良雄）ああダメダメ 319 00:25:08,241 --> 00:25:09,242 なんで 320 00:25:09,308 --> 00:25:12,345 ゆみアレルギーなんだよ犬は家に入れられないの 321 00:25:12,411 --> 00:25:15,081 （中川圭子けいこ）そうよぬいぐるみで我慢しなさい 322 00:25:15,147 --> 00:25:16,349 はーい 323 00:25:16,415 --> 00:25:17,416 （信介の舌打ち） 324 00:25:17,483 --> 00:25:20,152 （桑野育代いくよ）私でよかったら預かってあげるわよ 325 00:25:20,219 --> 00:25:21,754 （信介）えっ（育代）その代わり 326 00:25:21,821 --> 00:25:24,957 温泉旅行に招待してもらえれば 327 00:25:25,524 --> 00:25:27,827 そのほうが大変そうだからいいや 328 00:25:27,894 --> 00:25:29,762 （ゆみ）あっ 329 00:25:29,829 --> 00:25:30,830 あれ 330 00:25:31,864 --> 00:25:32,999 （ゆみ）すごい 331 00:25:33,065 --> 00:25:34,800 あっちょちょちょちょ 332 00:25:36,168 --> 00:25:38,471 あら便利ねこれ 333 00:25:38,537 --> 00:25:41,507 私もボケてきたらこのカメラつけてもらおうかしら 334 00:25:41,874 --> 00:25:43,809 （信介）そっち行くなおいあっ 335 00:25:43,876 --> 00:25:47,079 （中川）手間はかかるけど犬に癒やされる人も多いんだろうな 336 00:25:47,146 --> 00:25:49,181 うん独身の人がペット飼うと— 337 00:25:49,248 --> 00:25:51,918 ますます結婚が遠のくっていうもんね 338 00:25:52,718 --> 00:25:54,186 そういえば信介 339 00:25:54,253 --> 00:25:57,223 あんた子供の頃犬大好きだったのにね 340 00:25:57,290 --> 00:25:58,624 そんなわけないだろ 341 00:26:00,559 --> 00:26:03,396 （育代）あっそうそう私ね 342 00:26:03,462 --> 00:26:06,999 いずれ老人ホームへ入ろうかと思ってんのよ 343 00:26:07,667 --> 00:26:08,668 えっ 344 00:26:11,270 --> 00:26:16,075 （育代）ここに入ればあなたたちに迷惑をかけることもないし 345 00:26:21,948 --> 00:26:24,684 よさそうだな高そうだけど 346 00:26:25,418 --> 00:26:27,687 だから今の家は売って 347 00:26:27,753 --> 00:26:31,490 お父さんが残してくれた退職金なんか全部 348 00:26:31,557 --> 00:26:33,693 入居するお金に使うんだから 349 00:26:34,060 --> 00:26:37,330 あなたちには一銭の遺産も残してあげられないけど— 350 00:26:37,396 --> 00:26:38,631 あしからず 351 00:26:38,698 --> 00:26:39,699 フッ 352 00:26:40,833 --> 00:26:42,768 24時間ジャグジーに— 353 00:26:42,835 --> 00:26:46,339 ５.１サラウンドオーディオルーム完備かハハッ 354 00:26:46,405 --> 00:26:49,041 すごいなこれ俺も入ろうかね 355 00:26:49,308 --> 00:26:53,980 親子で入るなんてみっともない別のとこにしてよね 356 00:26:54,046 --> 00:26:55,381 （信介）ハッハ 357 00:26:59,518 --> 00:27:00,786 ハア… 358 00:27:12,765 --> 00:27:14,700 さては何かやったな 359 00:27:23,843 --> 00:27:24,844 あれ？ 360 00:27:30,249 --> 00:27:32,952 フッ保健所行きがそんなにイヤか 361 00:27:34,687 --> 00:27:37,990 フッよく分からんやつだ 362 00:27:38,624 --> 00:27:43,929 （携帯電話の着信音） 363 00:27:46,932 --> 00:27:47,933 はい 364 00:27:48,000 --> 00:27:50,436 沢崎さんから電話で聞きました 365 00:27:50,569 --> 00:27:53,339 やっぱりお宅にいるそうですねケンちゃん 366 00:27:53,572 --> 00:27:58,677 （信介）ええ今も不敵な笑みをこっちに向けてますよ 367 00:27:59,045 --> 00:28:00,913 やっぱり私が預かります 368 00:28:01,213 --> 00:28:02,615 大家さんに頼み込んで— 369 00:28:02,681 --> 00:28:04,784 ２・３日くらいならいいって言ってくれたんで 370 00:28:05,785 --> 00:28:07,219 まあ結構ですよ 371 00:28:07,286 --> 00:28:08,654 どうしてですか？ 372 00:28:08,888 --> 00:28:11,390 いえもうちょっとね 373 00:28:11,457 --> 00:28:13,492 こいつを研究してみたくなりまして 374 00:28:13,559 --> 00:28:16,929 研究ってみちるちゃんの大切なペットなんですよ 375 00:28:17,063 --> 00:28:18,064 フンッ 376 00:28:18,330 --> 00:28:19,398 まあ生きて返しますよ 377 00:28:20,800 --> 00:28:21,834 それじゃ 378 00:28:23,135 --> 00:28:25,604 （不通音） 379 00:28:38,084 --> 00:28:41,120 ほら柵があるから大丈夫だぞ 380 00:28:42,288 --> 00:28:43,289 よし行こう 381 00:28:55,434 --> 00:28:59,672 ほらビビることないんだ分かったかんっ 382 00:29:17,990 --> 00:29:20,726 よしいくぞ 383 00:29:24,063 --> 00:29:25,064 フフッ 384 00:29:52,558 --> 00:29:53,559 あっ 385 00:30:49,548 --> 00:30:55,521 （信介の口笛） 386 00:31:06,932 --> 00:31:07,933 （信介）ほっ 387 00:31:33,926 --> 00:31:36,262 （信介の鼻歌） 388 00:31:40,466 --> 00:31:43,535 よしよしよしよしう〜ん 389 00:31:51,844 --> 00:31:52,978 フフッ 390 00:32:06,725 --> 00:32:12,398 （“モーツァルト交響曲 41番ジュピター第一楽章”） 391 00:32:36,255 --> 00:32:37,589 （物音） 392 00:32:40,993 --> 00:32:43,696 ああっお前… 393 00:32:47,499 --> 00:32:50,936 お前なこれ触るなって言っただろう 394 00:32:52,071 --> 00:32:53,072 （ケンの鳴き声） 395 00:32:53,138 --> 00:32:54,807 開き直るつもりか 396 00:32:56,909 --> 00:33:00,946 あ〜あ… まったく 397 00:33:01,647 --> 00:33:03,082 預かってやった恩を忘れやがって 398 00:33:03,148 --> 00:33:05,451 （ケンの鳴き声） 399 00:33:05,517 --> 00:33:07,586 ふてぶてしいやつだな本当に 400 00:33:08,354 --> 00:33:10,856 （ケンの鳴き声） 401 00:33:19,965 --> 00:33:20,966 こんばんは 402 00:33:21,033 --> 00:33:22,434 （信介）じゃお願いします 403 00:33:24,303 --> 00:33:26,472 何かあったんですか急に預かれだなんて 404 00:33:27,573 --> 00:33:29,074 もううんざりなんですよ 405 00:33:29,942 --> 00:33:31,410 （ケンの鳴き声） 406 00:33:31,477 --> 00:33:32,945 反省の色がないな 407 00:33:34,079 --> 00:33:37,216 犬でも人でも必ず欠点はあるんです 408 00:33:37,282 --> 00:33:39,084 ちょっとは寛容さを持たないと 409 00:33:39,551 --> 00:33:40,753 また説教っすか 410 00:33:40,819 --> 00:33:42,921 それじゃ行こう 411 00:33:56,502 --> 00:33:57,503 行こう 412 00:34:08,781 --> 00:34:13,085 うちに来ればもう大丈夫よはいちょっとそっち行って 413 00:34:13,152 --> 00:34:15,087 はいどうぞ 414 00:34:17,523 --> 00:34:19,725 あれ？　どうしたの？ 415 00:34:22,661 --> 00:34:26,432 （携帯電話の着信音） 416 00:34:27,032 --> 00:34:28,033 はい 417 00:34:28,100 --> 00:34:29,468 エサ食べてますか？ 418 00:34:29,535 --> 00:34:30,803 いいえ全然 419 00:34:31,103 --> 00:34:34,740 うちに来たときもそうでしたよ放っとくと食べますからね 420 00:34:34,973 --> 00:34:36,208 ああそうですか 421 00:34:37,142 --> 00:34:38,911 あれ？　どこ行くの？ 422 00:34:38,977 --> 00:34:41,447 あああといろんなとこをあさる癖がありますからね 423 00:34:41,747 --> 00:34:43,782 ゴミ箱とかすぐにひっくり返すし 424 00:34:43,849 --> 00:34:46,652 ああああああ… 425 00:34:46,885 --> 00:34:51,557 我慢してください犬も人間も欠点はありますから 426 00:35:03,335 --> 00:35:04,736 あっ金田更新してますよ 427 00:35:05,237 --> 00:35:06,238 え？ 428 00:35:09,842 --> 00:35:10,843 （英治）ん？ 429 00:35:10,909 --> 00:35:14,012 “ちょっとパーティーに行ってきました” 430 00:35:14,713 --> 00:35:17,850 （信介）フッこいつも家に誰もいなくても平気そうなタイプだな 431 00:35:18,050 --> 00:35:20,586 いや家にいなくてもお持ち帰りするからいいんでしょう 432 00:35:23,188 --> 00:35:24,857 （ウエートレス）失礼します 433 00:35:26,792 --> 00:35:29,127 子牛のクリーム煮スイス風でございます 434 00:35:29,595 --> 00:35:31,430 言われなくても分かってます 435 00:35:31,930 --> 00:35:33,499 ごゆっくりどうぞ 436 00:36:45,070 --> 00:36:46,605 （物音） 437 00:36:50,442 --> 00:36:51,443 ええっ 438 00:37:05,357 --> 00:37:06,358 （信介の舌打ち） 439 00:37:07,459 --> 00:37:08,727 ハア… 440 00:37:13,532 --> 00:37:14,967 （バーテンダー）何になさいますか？ 441 00:37:15,133 --> 00:37:16,134 えっ 442 00:37:17,135 --> 00:37:19,438 え… じゃソルティードッグ 443 00:37:19,805 --> 00:37:21,306 かしこまりました 444 00:37:21,807 --> 00:37:24,242 （金田裕之ひろゆき）あっどうも 445 00:37:24,309 --> 00:37:26,178 フッどうも 446 00:37:26,745 --> 00:37:27,913 （女性）ねえねえ（金田）うん？ 447 00:37:27,980 --> 00:37:29,081 見て 448 00:37:31,216 --> 00:37:33,118 サリーちゃんかわいいでしょう 449 00:37:33,352 --> 00:37:35,320 かわいいなあ 450 00:37:35,420 --> 00:37:36,488 あっそうだ 451 00:37:39,491 --> 00:37:41,927 はいサリーちゃんにどうかなあと思って 452 00:37:42,561 --> 00:37:44,162 （女性）ホントに？（金田）うん 453 00:37:44,262 --> 00:37:46,131 うれしいありがとう 454 00:37:46,198 --> 00:37:48,100 いいえフフッ 455 00:37:50,602 --> 00:37:52,404 （バーテンダー）ソルティードッグです 456 00:38:08,387 --> 00:38:11,690 （夏美）はいはいはいはい 457 00:38:11,923 --> 00:38:13,125 やだやだやだ無理無理無理 458 00:38:13,191 --> 00:38:16,595 イヤッ痛い痛いぶつかった痛いよ 459 00:38:17,929 --> 00:38:20,732 待て待って待ってウソウソウソウソ 460 00:38:20,832 --> 00:38:22,534 速いちょちょちょ 461 00:38:24,002 --> 00:38:26,905 あっ喉渇いた何か飲みたい 462 00:38:28,940 --> 00:38:30,409 あっこっちこっちこっち 463 00:38:33,445 --> 00:38:34,546 ちょっと待っててね 464 00:38:35,547 --> 00:38:40,485 （携帯電話の着信音） 465 00:38:41,286 --> 00:38:44,656 はい桑野さん？どうしたんですか 466 00:38:44,890 --> 00:38:47,893 あっあのアドバイスの追加です 467 00:38:48,427 --> 00:38:51,463 散歩の時犬の行くほうについていかなくても— 468 00:38:51,530 --> 00:38:53,398 人の都合で引けば 469 00:38:53,465 --> 00:38:55,267 勝手についてくるみたいですから 470 00:38:55,500 --> 00:38:57,869 そうなんですか早く言ってほしかったです 471 00:38:57,936 --> 00:39:01,440 ああ… それと音楽はワーグナーよりも— 472 00:39:01,540 --> 00:39:03,442 モーツァルトのほうが好きみたいですから 473 00:39:04,076 --> 00:39:05,210 じゃ聴かせてみます 474 00:39:07,079 --> 00:39:08,080 えっ 475 00:39:10,415 --> 00:39:11,416 なんで 476 00:39:11,483 --> 00:39:12,751 どうかしましたか？ 477 00:39:12,984 --> 00:39:14,219 ケンちゃんがいないんです 478 00:39:14,286 --> 00:39:18,090 はっ？　今… どこですか？ 479 00:39:18,156 --> 00:39:21,493 マンション近くの公園ですあれどこだろう 480 00:39:21,560 --> 00:39:22,561 あっあの… 481 00:39:22,994 --> 00:39:25,197 捜しますんでちょっと切りますね 482 00:39:25,430 --> 00:39:27,032 あっ（通話が切れる音） 483 00:39:40,645 --> 00:39:42,013 （夏美）ケンちゃん 484 00:39:51,123 --> 00:39:52,390 ケンちゃん 485 00:39:54,459 --> 00:39:55,761 ケン… 486 00:39:57,195 --> 00:39:58,196 （信介）ケン 487 00:39:59,798 --> 00:40:01,066 ケン 488 00:40:01,900 --> 00:40:03,068 ケン 489 00:40:12,577 --> 00:40:13,578 ケン 490 00:40:14,679 --> 00:40:15,747 ケン！ 491 00:40:19,050 --> 00:40:20,051 ケン！ 492 00:40:23,889 --> 00:40:24,890 ケン 493 00:40:26,358 --> 00:40:29,795 ハアハアハアハア 494 00:40:30,862 --> 00:40:31,897 ケン 495 00:40:40,672 --> 00:40:41,673 ケン 496 00:40:42,774 --> 00:40:43,875 ケン 497 00:41:00,792 --> 00:41:01,827 ケン？ 498 00:41:04,930 --> 00:41:08,166 ケン… ケン！　ケン 499 00:41:11,236 --> 00:41:12,237 あっ 500 00:41:14,706 --> 00:41:15,807 （信介）ケン 501 00:41:17,976 --> 00:41:18,977 ケン！ 502 00:41:24,149 --> 00:41:25,183 ハア… 503 00:41:30,388 --> 00:41:31,590 桑野さん 504 00:41:36,228 --> 00:41:38,296 ああケンは？ 505 00:41:51,543 --> 00:41:52,544 あっ 506 00:42:01,253 --> 00:42:06,524 ああケンちゃんよかったもう 507 00:42:07,392 --> 00:42:08,393 ケンです 508 00:42:09,895 --> 00:42:11,930 言われなくても分かってますよ 509 00:42:50,268 --> 00:42:51,269 帰ります 510 00:43:05,216 --> 00:43:08,153 あなたと桑野さん目が似てる 511 00:43:22,467 --> 00:43:26,237 （タイピング音） 512 00:43:48,860 --> 00:43:53,698 ああっケンちゃん元気そう 513 00:43:53,932 --> 00:43:58,303 よかった何事もなくてねっ 514 00:43:59,904 --> 00:44:01,506 ホントにありがとうございました 515 00:44:01,573 --> 00:44:03,541 （夏美）いいえお大事に 516 00:44:03,942 --> 00:44:05,010 ありがとうございました 517 00:44:05,076 --> 00:44:06,544 （真理・和美）お大事に 518 00:44:07,512 --> 00:44:09,114 よかったねねっ 519 00:44:11,683 --> 00:44:14,719 ペットを愛せる人は人も愛せる 520 00:44:15,387 --> 00:44:16,621 桑野さんは— 521 00:44:16,688 --> 00:44:19,724 ペットも愛せないから人も愛せないんですよね 522 00:44:20,325 --> 00:44:21,559 うん 523 00:44:21,793 --> 00:44:23,828 でもお礼は言っときます桑野さんに 524 00:44:23,895 --> 00:44:24,896 うん 525 00:44:27,399 --> 00:44:28,800 （犬の鳴き声） 526 00:44:56,227 --> 00:44:57,228 あっ 527 00:45:14,979 --> 00:45:18,049 あっご面倒をおかけしてすいませんでした 528 00:45:18,783 --> 00:45:19,784 いえ 529 00:45:21,820 --> 00:45:24,322 さあ我が家だよ〜 530 00:45:35,934 --> 00:45:38,603 （みちる）何してるの？早く入って 531 00:45:43,975 --> 00:45:44,976 はい 532 00:45:45,777 --> 00:45:46,878 （ドアが閉まる音） 533 00:45:49,547 --> 00:45:50,548 フウ… 534 00:45:51,616 --> 00:45:52,817 忘れよう 37820