subtitlecat.com

All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP07J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,697 --> 00:00:30,865 （桑野信介くわのしんすけ）どうやんだっけな？ 2 00:01:05,499 --> 00:01:07,268 （田村たむらみちる）あっおはようございます 3 00:01:08,536 --> 00:01:10,004 （信介）ああ（みちる）あっ 4 00:01:10,104 --> 00:01:13,073 珍しいですねネクタイなんか締めて 5 00:01:13,841 --> 00:01:16,043 親父おやじの３回忌なんだ 6 00:01:16,710 --> 00:01:19,747 死んで２年なのになんで３回忌っていうんだろうな 7 00:01:20,080 --> 00:01:23,584 あっあのネクタイそれでいいんですか？ 8 00:01:23,851 --> 00:01:25,219 （信介）何が？（みちる）いや 9 00:01:25,286 --> 00:01:29,123 ３回忌ってまだネクタイ黒だったような気が 10 00:01:31,659 --> 00:01:35,930 チッまったく冠婚葬祭ってやつは 11 00:01:39,200 --> 00:01:42,970 親切で言ってあげたのに感謝がない 12 00:01:43,037 --> 00:01:44,338 （ケンの鳴き声） 13 00:01:57,184 --> 00:01:59,820 （鐘の音） 14 00:02:07,361 --> 00:02:09,630 （桑野育代いくよ）本日はありがとうございました 15 00:02:09,697 --> 00:02:11,198 （親戚）いやいやこれはどうも 16 00:02:12,132 --> 00:02:14,502 （育代）どうぞ（親戚）信介さんにもらおうかな 17 00:02:15,202 --> 00:02:17,071 あの今日はお忙しいところ… 18 00:02:17,137 --> 00:02:22,977 （親戚）しかし何だな育代さんあとは信介さんの結婚だけだな 19 00:02:23,811 --> 00:02:26,514 桑野家を継ぐのは長男のあんただけなんだよ 20 00:02:26,947 --> 00:02:28,782 死んだ親父さんも 21 00:02:29,950 --> 00:02:34,989 あの世であんたのことだけを心配してると思うよ 22 00:02:35,756 --> 00:02:36,757 ええまあ 23 00:02:37,157 --> 00:02:39,927 （親戚）吉川よしかわさんとこの娘さんどうなの？ 24 00:02:40,127 --> 00:02:43,697 去年旦那が死んで独身なんだろ？　ええ？ 25 00:02:44,164 --> 00:02:47,501 久美くみちゃんの旦那さんだったらピンピンしてますよ 26 00:02:47,835 --> 00:02:49,169 しかし信介さんよ 27 00:02:49,603 --> 00:02:52,740 相手が再婚じゃヤダなんて言ってる立場じゃないのも— 28 00:02:52,806 --> 00:02:54,174 分かってんだろ？　ええ？ 29 00:02:54,341 --> 00:02:56,310 フフッ分かってますよ 30 00:02:56,377 --> 00:02:59,213 （親戚）大丈夫大丈夫結婚なんて縁だから 31 00:02:59,280 --> 00:03:03,250 思わぬとこからひょっといい人が現れたりするものよ 32 00:03:03,317 --> 00:03:05,953 そううまくいくといいんですけどね 33 00:03:06,020 --> 00:03:07,421 大丈夫大丈夫 34 00:03:07,488 --> 00:03:10,024 （親戚）うんいっそのことさあの育代おばちゃん 35 00:03:10,090 --> 00:03:11,492 信介さんと同居したら？ 36 00:03:12,092 --> 00:03:15,563 ごめんですよこんな陰気くさい人と 37 00:03:15,896 --> 00:03:18,165 （親戚）圭子けいこちゃんとこは？（中川なかがわ良雄）はい？ 38 00:03:18,232 --> 00:03:21,001 （育代）まあそっちのほうが100倍マシね 39 00:03:21,602 --> 00:03:23,270 ゆみもいるしね 40 00:03:23,337 --> 00:03:25,973 （中川圭子）そうよ私もそうしたらって言ってるの 41 00:03:26,073 --> 00:03:28,943 （圭子）ねっ？　パパ（中川）えっあっううん 42 00:03:33,480 --> 00:03:36,317 （信介）会うたびに同じこと言ってるよあの連中は 43 00:03:36,750 --> 00:03:40,020 あなたが同じこと言わせているんでしょう 44 00:03:41,121 --> 00:03:44,191 （圭子）ちょっとパパさっきのリアクション何よ？ 45 00:03:44,258 --> 00:03:45,259 えっ何？ 46 00:03:45,359 --> 00:03:47,962 顔ひきつってたやっぱ同居したくないんでしょ 47 00:03:48,162 --> 00:03:50,331 そんなことないよ 48 00:03:50,531 --> 00:03:51,532 （育代のせきばらい） 49 00:03:52,399 --> 00:03:54,535 （中川・圭子）あっ（育代）心配しなくても 50 00:03:54,602 --> 00:03:57,171 私今の家を離れるつもりはないの 51 00:03:57,605 --> 00:04:02,242 死んでお位牌になったら同居させてもらってもいい？ 52 00:04:02,409 --> 00:04:05,312 （中川）ええええぜひねっ（圭子）ねっ 53 00:04:05,379 --> 00:04:08,782 （信介）ああじゃ俺仕事があるから帰るわ 54 00:04:08,983 --> 00:04:11,218 えっ車で送んなくていいの？ 55 00:04:11,652 --> 00:04:15,155 この八つ墓村から早く出たいんだそれじゃ 56 00:04:18,392 --> 00:04:22,296 お位牌になってもあの子と同居はごめんだわ 57 00:04:24,031 --> 00:04:26,900 （父親）玄関別々にするのか？（息子）当然だろう 58 00:04:27,067 --> 00:04:31,005 ２世帯住宅だからってプライバシーは必要だし 59 00:04:31,271 --> 00:04:33,641 なんでひとつ屋根の下に生活するのに— 60 00:04:33,741 --> 00:04:35,576 出入り口が２つも要るんだよ 61 00:04:36,310 --> 00:04:39,313 （沢崎摩耶さわざきまや）中で行き来するドアを作ることはできますから 62 00:04:39,413 --> 00:04:40,414 （母親）いいじゃない 63 00:04:40,514 --> 00:04:43,684 この子たちが一緒に住もうって言ってくれてるだけでも 64 00:04:46,520 --> 00:04:50,691 （信介）仕事に戻ってもこれかよ（摩耶）今は高齢化社会なんだし 65 00:04:50,758 --> 00:04:53,527 （摩耶）２世帯住宅の需要って増えるんじゃないかな 66 00:04:53,594 --> 00:04:56,296 （信介）中にリングでも作ってやるかケンカできるように 67 00:04:56,730 --> 00:04:59,199 （吉川沙織さおり）“リビング” じゃなくて“リング” フフッ 68 00:04:59,266 --> 00:05:02,403 （村上英治むらかみえいじ）でもああいうの見てると結婚して親と同居するのって 69 00:05:02,469 --> 00:05:04,438 ちょっとパスしたい気になりますよね 70 00:05:04,571 --> 00:05:07,041 まあ俺の親は同居するつもりはないみたいですけど 71 00:05:07,107 --> 00:05:11,245 何か忘れてないか結婚したらお前の親だけじゃないんだぞ 72 00:05:11,345 --> 00:05:14,314 （信介）相手の親もいるんだぞ（英治）あっそっか 73 00:05:14,381 --> 00:05:15,683 （信介）結婚なんかしたりしたら— 74 00:05:16,183 --> 00:05:19,920 親や親戚とのつきあいが単純計算で倍に増えるんだ 75 00:05:20,187 --> 00:05:22,156 自分の親だけでも面倒なのに 76 00:05:22,389 --> 00:05:24,792 （摩耶）私はお姑さんの前でいい嫁を演じるのも— 77 00:05:24,858 --> 00:05:29,530 楽しそうって思っちゃうなあお義母かあ様なんつってね 78 00:05:29,596 --> 00:05:32,099 （信介）姑を毒殺しそうな嫁だな 79 00:05:33,333 --> 00:05:36,103 雑談はこれくらいにして仕事の話をしましょう 80 00:05:36,170 --> 00:05:39,707 ああ悪いなんか今日は俺乗らない 81 00:05:39,807 --> 00:05:43,610 （摩耶）えっ？（信介）なんか夏バテかね 82 00:05:45,913 --> 00:05:49,650 （早坂夏美はやさかなつみ）夏バテですか？（信介）ええ 83 00:05:50,117 --> 00:05:52,519 （夏美）私もです（信介）えっ？ 84 00:05:52,586 --> 00:05:56,690 なんか体がだるくて力が湧いてこないんですよね 85 00:05:57,157 --> 00:05:59,493 患者に症状を訴える医者を初めて見ましたよ 86 00:05:59,860 --> 00:06:02,696 夏バテくらい誰だってなるってことです 87 00:06:03,697 --> 00:06:07,334 規則正しい生活をして睡眠と食事をちゃんと取る 88 00:06:07,401 --> 00:06:11,505 水分補給を忘れないそうやって解消するしかないですね 89 00:06:11,605 --> 00:06:13,741 （信介）やってますよそのぐらい（夏美）継続してください 90 00:06:14,942 --> 00:06:17,010 医者は無力か 91 00:06:17,144 --> 00:06:20,814 いちいち憎まれ口たたかないと診察受けられないんですか？ 92 00:06:21,148 --> 00:06:23,917 夏バテでも怒るエネルギーはあるんですかフフッ 93 00:06:25,018 --> 00:06:29,189 次の患者さんのためにエネルギーを温存したいんでこの辺で 94 00:06:30,324 --> 00:06:33,060 ここに来て余計バテましたよ 95 00:06:41,001 --> 00:06:43,804 すいませんちょっと暑くないですか？ 96 00:06:43,871 --> 00:06:47,674 （事務員）すみません寒いとおっしゃる方がいて 97 00:06:48,275 --> 00:06:49,676 （早坂康雄）君（事務員）はい 98 00:06:50,077 --> 00:06:53,614 （康雄）寒いから温度を上げてくれと申し上げたはずですが 99 00:06:53,947 --> 00:06:56,850 （康雄）上げたんですけど（康雄）寒いんです 100 00:06:56,917 --> 00:06:58,819 暑いとおっしゃる方もいまして 101 00:07:01,288 --> 00:07:04,958 （信介）結構ですよ（事務員）あっ分かりました 102 00:07:34,621 --> 00:07:35,656 （夏美）お願いね 103 00:07:47,568 --> 00:07:48,902 何してんの？　こんなとこで 104 00:07:50,137 --> 00:07:51,839 お前に話があって来た 105 00:07:53,040 --> 00:07:54,308 私忙しいの 106 00:07:54,474 --> 00:07:56,944 少し話す時間くらいあるだろ 107 00:08:02,549 --> 00:08:03,550 ないの 108 00:08:03,784 --> 00:08:05,419 （夏美）さあいらしてください（信介）えっ？ 109 00:08:05,485 --> 00:08:07,354 検査の結果ちょっと問題が見つかりまして 110 00:08:07,454 --> 00:08:08,455 （信介）えっ？ 111 00:08:08,589 --> 00:08:12,326 （夏美）詳しくお話ししますどうぞこちらへ 112 00:08:15,863 --> 00:08:18,565 （夏美）すいませんでした（信介）誰ですか？ 113 00:08:20,133 --> 00:08:21,668 父ですそれじゃ 114 00:08:47,928 --> 00:08:51,765 （康雄）お大事に（信介）どうも 115 00:08:59,006 --> 00:09:05,012 ♪〜 116 00:10:35,969 --> 00:10:41,975 〜♪ 117 00:10:44,478 --> 00:10:46,713 （信介）今朝の客結局親父さんが折れたんだよな 118 00:10:46,813 --> 00:10:50,484 ええそれで玄関は別々にするという結論でした 119 00:10:51,485 --> 00:10:54,755 なんかどうも発想が湧かないや 120 00:11:04,498 --> 00:11:05,799 あっ金田かねだ更新してる 121 00:11:12,472 --> 00:11:16,343 “行きつけのバーで新しいカクテルにちょっとトライ” 122 00:11:16,743 --> 00:11:20,147 相変わらずのんきなやつだ悩みはないのか？ 123 00:11:20,947 --> 00:11:22,149 ちょっとトイレ行ってこ 124 00:11:27,687 --> 00:11:30,957 （みちる）金田さんのサイト？うん今見てる 125 00:11:31,024 --> 00:11:32,859 その写真に女の手が写ってるだろ 126 00:11:37,798 --> 00:11:40,434 あれ？　このブレスレット 127 00:11:42,469 --> 00:11:43,804 （西村千鶴ちづる）何見てんの？ 128 00:11:52,779 --> 00:11:54,147 ふーん 129 00:11:54,247 --> 00:11:59,219 （千鶴）１回会っただけだって（みちる）金田はどうでもいいの 130 00:11:59,352 --> 00:12:02,756 私にないしょで抜け駆けするのがどうかと思うわけ 131 00:12:02,823 --> 00:12:04,524 （英治）まあまあその件はもういいじゃん 132 00:12:04,624 --> 00:12:07,260 （千鶴）自分がみちるに言ったくせに 133 00:12:07,727 --> 00:12:10,630 あのちょっと聞いてもらってもいいですか？ 134 00:12:11,398 --> 00:12:13,834 この人 “結婚したら相手の親と—” 135 00:12:13,900 --> 00:12:15,802 “同居するのはイヤだ”って言うんですよ 136 00:12:15,969 --> 00:12:18,805 （みちる）えっ結婚するの？（沙織）しないけど 137 00:12:18,872 --> 00:12:21,441 いや結婚もしないのにそんな文句言われてもね 138 00:12:21,508 --> 00:12:25,612 結婚するしないじゃないの考え方の問題何だかショックで 139 00:12:25,712 --> 00:12:27,914 うーん私も彼氏に— 140 00:12:28,014 --> 00:12:31,718 お前の親と同居するのはイヤだなんて言われたら萎えるな 141 00:12:31,818 --> 00:12:35,222 じゃ聞くけど結婚して姑と同居してもいいと思ってんの？ 142 00:12:35,355 --> 00:12:38,825 私はパス嫁いびりされたらヤダもん 143 00:12:38,925 --> 00:12:42,129 相手によるな結婚相手がちゃんとした人なら 144 00:12:42,195 --> 00:12:44,898 その人のお母さんだってちゃんとした人のはずでしょ 145 00:12:44,998 --> 00:12:46,833 同居してうまくいかないはずないと思う 146 00:12:47,200 --> 00:12:50,003 （沙織）いいこと言う（英治）そんなの理想論だろ 147 00:12:50,203 --> 00:12:53,440 いいのまだ先のことなんだから理想論言ってて 148 00:13:08,788 --> 00:13:10,891 あのここ 149 00:13:25,739 --> 00:13:29,776 フフッすいませんここも 150 00:13:37,250 --> 00:13:38,919 （男性）何なの？　あのおっさん 151 00:13:59,606 --> 00:14:01,241 あっどうしたんですか？ 152 00:14:01,575 --> 00:14:02,609 ごめん 153 00:14:02,709 --> 00:14:04,744 何も聞かないで今夜泊めて 154 00:14:05,745 --> 00:14:07,147 いいですけど 155 00:14:10,250 --> 00:14:11,284 ハア 156 00:14:11,718 --> 00:14:14,120 どうしてそんなお父さんのこと避けるんですか 157 00:14:15,121 --> 00:14:17,891 どうせ見合い話持ってきたに決まってるの 158 00:14:17,958 --> 00:14:23,597 35過ぎて“世間体が悪いから結婚しろしろ”ってうるさくて 159 00:14:23,830 --> 00:14:26,266 お見合いくらいすればいいんじゃないですか？ 160 00:14:26,466 --> 00:14:29,069 私は１回くらいお見合いしてみたいなあ 161 00:14:29,436 --> 00:14:32,439 父が持ってきた話でよかったためしがないの 162 00:14:32,672 --> 00:14:37,277 真面目だけが取り柄で今ひとつ面白みに欠ける人ばっかり 163 00:14:37,344 --> 00:14:42,048 しかも奥さんには専業主婦になってほしいと思ってる人とか 164 00:14:42,282 --> 00:14:44,284 結構古いタイプなんだ 165 00:14:44,351 --> 00:14:47,420 親戚の誰それちゃんは子供もう２人産んだ 166 00:14:47,487 --> 00:14:51,458 医者なんかやってるよりそのほうがよっぽど親孝行だって 167 00:14:51,658 --> 00:14:54,461 まあ親なんて大体そういうこと言いますよ 168 00:14:55,362 --> 00:14:57,764 （夏美）３年前に母を亡くしたでしょう 169 00:14:57,831 --> 00:14:59,366 そうなんですか？ 170 00:14:59,899 --> 00:15:04,938 抑える人がいなくなってますます頑固で口うるさくなって 171 00:15:29,195 --> 00:15:30,196 あっ 172 00:15:31,631 --> 00:15:35,135 （康雄）たしか病院で（信介）えっいや… 173 00:15:35,201 --> 00:15:39,739 （康雄）いやあなただ（信介）ああそういえば 174 00:15:40,507 --> 00:15:42,575 酒なんか飲んじゃダメでしょ 175 00:15:42,976 --> 00:15:45,679 フフッなんでそんな 176 00:15:46,479 --> 00:15:49,749 （康雄）病気でしょあなた（信介）ああ 177 00:15:49,816 --> 00:15:52,752 失礼ですがご病気は何ですか？ 178 00:15:52,886 --> 00:15:55,288 （信介）あなたには関係ないでしょ（康雄）ありません 179 00:15:55,789 --> 00:16:00,260 しかし病人が酒を飲むのを見過ごすわけにはいかん 180 00:16:22,515 --> 00:16:25,485 （店員）スプーン要りますか？（信介）要りません 181 00:16:25,552 --> 00:16:26,553 （店員）ポイントカードお持ちですか？ 182 00:16:26,619 --> 00:16:27,654 （信介）ありません 183 00:16:40,100 --> 00:16:41,101 あれ？ 184 00:16:44,738 --> 00:16:46,606 もうじゃ正直に言いますよ 185 00:16:47,273 --> 00:16:50,210 僕はね単に夏バテで病院行っただけで— 186 00:16:50,343 --> 00:16:55,515 さっきはあなたの娘さんに成り行きで調子を合わせただけです 187 00:16:55,882 --> 00:16:57,951 （康雄）夏美とはどういう関係ですか？ 188 00:16:58,685 --> 00:17:00,186 何の関係もありません 189 00:17:00,387 --> 00:17:04,124 関係ないのにどうしてあんなウソにつきあう必要が？ 190 00:17:04,624 --> 00:17:06,259 ただの知り合いです 191 00:17:10,130 --> 00:17:11,131 それじゃ 192 00:17:21,374 --> 00:17:24,677 あれ？　まだ何か 193 00:17:24,744 --> 00:17:27,213 （康雄）あなたにお願いがある（信介）えっ？ 194 00:17:27,313 --> 00:17:30,617 （康雄）話を聞いてもらえませんか（信介）急ぎますんで 195 00:17:38,258 --> 00:17:39,292 これ何？ 196 00:17:39,359 --> 00:17:40,960 ああそれボリュームマスカラです 197 00:17:41,060 --> 00:17:43,196 へえこういうの使ってんだ 198 00:17:43,496 --> 00:17:45,231 今若い子の間ではやってるんですよ 199 00:17:45,331 --> 00:17:48,668 ふーん若い子の間でねえ 200 00:17:50,503 --> 00:17:54,941 （携帯電話の着信音） 201 00:17:55,008 --> 00:17:59,012 うんはい 202 00:17:59,913 --> 00:18:00,914 どうも 203 00:18:01,181 --> 00:18:03,416 おはようございます何か？ 204 00:18:04,451 --> 00:18:05,685 あの— 205 00:18:08,421 --> 00:18:10,790 今日会えますか？ 206 00:18:11,324 --> 00:18:13,693 えっ？　私とですか？ 207 00:18:14,093 --> 00:18:15,228 ええまあ 208 00:18:15,829 --> 00:18:16,996 何のために？ 209 00:18:18,064 --> 00:18:19,866 会うのに理由が必要ですか？ 210 00:18:20,667 --> 00:18:21,668 えっ 211 00:18:22,168 --> 00:18:24,771 会いたいんですどうしても 212 00:18:29,442 --> 00:18:34,080 分かりましたええそれじゃ 213 00:18:37,083 --> 00:18:38,084 どうしたんですか？ 214 00:18:38,818 --> 00:18:40,286 ううん何でもない 215 00:18:49,295 --> 00:18:50,296 あっ 216 00:18:50,663 --> 00:18:52,432 （夏美）おはようございます（みちる）おはようございます 217 00:18:52,532 --> 00:18:58,972 そこにいたのかじゃあ 13時に AtoZ cafeで 218 00:19:01,441 --> 00:19:04,911 なんだ電話桑野さんだったんですね 219 00:19:05,211 --> 00:19:06,212 うん 220 00:19:06,312 --> 00:19:10,216 （みちる）隠すことないのに（夏美）別に隠してなんか 221 00:19:10,917 --> 00:19:14,721 （みちる）会うんですか？（夏美）何か会いたいって 222 00:19:15,121 --> 00:19:17,757 （みちる）デートですか？（夏美）違うでしょ 223 00:19:17,924 --> 00:19:20,793 えっでもなんか挙動不審でしたよ 224 00:19:21,027 --> 00:19:22,862 どうします？プロポーズとかされたら 225 00:19:23,129 --> 00:19:24,497 まさか 226 00:19:28,501 --> 00:19:29,569 （ため息） 227 00:19:36,643 --> 00:19:38,745 （小沢真理まり）あっ先生レントゲンできたみたいなんで 228 00:19:38,811 --> 00:19:40,914 （真理）持ってきましょうか？（夏美）うんそうね 229 00:19:40,980 --> 00:19:43,449 （真理）はい（夏美）あっごめん 230 00:19:43,850 --> 00:19:46,653 私午後の診察までちょっと出かけてくる 231 00:19:46,719 --> 00:19:49,355 （真理）えっ何かあるんですか？（江森和美かずみ）デートですか？ 232 00:19:50,356 --> 00:19:55,094 えっ？　なっ何言ってんのよ違うわよ 233 00:19:55,428 --> 00:19:56,863 （ぶつかる音）（夏美）痛い 234 00:19:57,163 --> 00:19:58,197 （ドアの開く音） 235 00:20:21,621 --> 00:20:22,622 あっ 236 00:20:23,690 --> 00:20:24,691 どうも 237 00:20:25,825 --> 00:20:28,094 （夏美）こんにちは（信介）こんにちは 238 00:20:30,630 --> 00:20:34,334 （夏美）あの何か注文します？（信介）あっ 239 00:20:35,902 --> 00:20:37,904 アイスロイヤルミルクティー１つ 240 00:20:37,971 --> 00:20:39,439 （ウエートレス）かしこまりました 241 00:20:43,643 --> 00:20:44,644 あっそうだ 242 00:20:44,711 --> 00:20:47,714 昨日はすいませんでした変なことに巻き込んじゃって 243 00:20:47,780 --> 00:20:50,583 いえあの— 244 00:20:57,757 --> 00:21:00,526 どうしてお父さんを避けるんですか 245 00:21:01,761 --> 00:21:04,631 どうせ見合い話持ってきたに決まってるんです 246 00:21:04,731 --> 00:21:06,099 見合いぐらいいいじゃないですか 247 00:21:06,866 --> 00:21:10,236 年も年だし話があるだけマシですよ 248 00:21:11,471 --> 00:21:13,172 あなたに言われたくないんですけど 249 00:21:13,339 --> 00:21:18,478 １人娘なんだし早くお父さんに孫の顔でも見せてあげるのが— 250 00:21:18,544 --> 00:21:19,979 親孝行ってもんです 251 00:21:20,246 --> 00:21:24,217 あとね相手が再婚でも文句言える立場じゃないんですよ 252 00:21:26,819 --> 00:21:28,921 そんな話するために呼び出したんですか… 253 00:21:28,988 --> 00:21:32,225 亡くなったお母さんだってさぞかし心配してるだろうな 254 00:21:32,825 --> 00:21:36,696 母が亡くなったことあなたに話しましたっけ？ 255 00:21:38,731 --> 00:21:40,299 （康雄）俺が話したんだ 256 00:21:40,600 --> 00:21:41,601 （夏美）えっ？ 257 00:21:43,903 --> 00:21:47,240 （康雄）お前がお父さんの話を聞こうとしないから— 258 00:21:47,473 --> 00:21:50,710 この人に頼んで呼び出してもらったんだ 259 00:21:50,810 --> 00:21:53,579 なんであなたたちが結託してるんですか？ 260 00:21:53,646 --> 00:21:55,148 結託なんかしてませんよ 261 00:21:55,982 --> 00:21:58,685 この人があんまりしつこいもんだから 262 00:21:58,785 --> 00:22:01,020 しかたなしに協力したんです 263 00:22:01,254 --> 00:22:04,557 そんな言い方したら身も蓋もない 264 00:22:04,957 --> 00:22:06,492 だってそうじゃないですか 265 00:22:06,859 --> 00:22:09,662 しかたなしというわりには今夏美に— 266 00:22:09,729 --> 00:22:13,299 私の言いたいことを全部代弁してくれたじゃないですか 267 00:22:13,700 --> 00:22:15,735 ふだん自分がそう言われてるもんですから 268 00:22:15,802 --> 00:22:19,172 ハアこんな手の込んだことしなくても— 269 00:22:19,505 --> 00:22:22,442 結婚の話しに来たんでしょ？ 270 00:22:23,009 --> 00:22:25,778 うんまあそうだ 271 00:22:25,845 --> 00:22:28,347 結構です親不孝ですいません 272 00:22:28,915 --> 00:22:31,751 周りの人にもこういう態度なんですか？ 273 00:22:31,951 --> 00:22:33,820 （信介）そうです（夏美）ウソです 274 00:22:33,920 --> 00:22:35,288 あなたたち２人にだけです 275 00:22:36,089 --> 00:22:38,624 あっじゃ僕はこれで 276 00:22:39,225 --> 00:22:43,196 （康雄）あっお礼はまた改めて（信介）結構ですよ 277 00:22:45,598 --> 00:22:46,699 （信介）それキャンセル 278 00:22:48,000 --> 00:22:51,137 余計なことだけはするんだから 279 00:22:54,707 --> 00:22:55,708 じゃ 280 00:22:55,842 --> 00:22:58,611 なんで父親の話が聞けないんだ？ 281 00:23:00,780 --> 00:23:03,483 じゃあ聞くからさっさと話してよ 282 00:23:03,583 --> 00:23:06,919 それが父親の話を聞く態度か？ 283 00:23:07,253 --> 00:23:08,721 今度の見合いの人どういう人？ 284 00:23:09,021 --> 00:23:11,190 どうせお父さんの好きな公務員でしょう？ 285 00:23:11,524 --> 00:23:13,526 ワンパターンなんだから 286 00:23:19,799 --> 00:23:21,601 もういい帰れ 287 00:23:23,102 --> 00:23:26,239 そうそれじゃ 288 00:23:31,377 --> 00:23:32,645 やれやれ 289 00:23:42,955 --> 00:23:43,956 金田？ 290 00:23:45,825 --> 00:23:46,893 暑い 291 00:24:00,506 --> 00:24:03,442 （康雄）夏美のやつ全く聞く耳持ちません 292 00:24:04,844 --> 00:24:06,078 そうですか 293 00:24:18,324 --> 00:24:19,325 （信介）まだ何か？ 294 00:24:19,759 --> 00:24:21,527 ホテルが向こうなんです 295 00:24:21,928 --> 00:24:22,929 じゃ僕こっちなんで 296 00:24:23,029 --> 00:24:25,865 あっせめてあなたが聞いてくれませんか？ 297 00:24:26,132 --> 00:24:28,935 私が夏美に何を話そうとしたのか 298 00:24:30,670 --> 00:24:31,771 （舌打ち） 299 00:24:32,104 --> 00:24:33,539 どうして僕に？ 300 00:24:34,407 --> 00:24:36,609 いいじゃないですか聞くくらい 301 00:24:37,910 --> 00:24:39,345 しょうがないな 302 00:24:42,682 --> 00:24:46,853 ただし夏美には私から直接言いたいんです 303 00:24:47,019 --> 00:24:51,157 あなたから中途半端に情報が漏れないようにしてください 304 00:24:51,557 --> 00:24:53,993 ご心配なく僕とあの人の間に— 305 00:24:54,060 --> 00:24:55,695 コミュニケーションはありませんから 306 00:24:55,795 --> 00:24:57,797 （康雄）絶対に？（信介）はい 307 00:24:58,831 --> 00:25:00,299 ♪（サンバ） 308 00:25:07,073 --> 00:25:10,142 （みちる）なんだデートじゃなかったんだ 309 00:25:10,209 --> 00:25:12,445 ごめんねご期待に沿えなくて 310 00:25:12,745 --> 00:25:15,781 でも桑野さんなんでお父さんの頼み聞いたんだろ？ 311 00:25:15,882 --> 00:25:17,717 偏屈なわりに小心者だから— 312 00:25:17,817 --> 00:25:20,386 自分より押しが強い人がいると負けちゃうんだよ 313 00:25:20,887 --> 00:25:21,888 （ケンのほえる声） 314 00:25:25,591 --> 00:25:27,059 （みちる）あっ（英治）あっ 315 00:25:27,326 --> 00:25:29,395 （みちる）１人ビアガーデン 316 00:25:54,220 --> 00:25:59,792 （携帯電話の着信音） 317 00:26:03,095 --> 00:26:04,230 はい 318 00:26:04,297 --> 00:26:05,898 （英治）こっち来ませんか？ 319 00:26:05,965 --> 00:26:06,966 えっ？ 320 00:26:07,033 --> 00:26:08,034 （英治）左左 321 00:26:15,374 --> 00:26:16,375 いやいい 322 00:26:18,945 --> 00:26:23,282 そこに１人でいられると気になって飲めないんですけど 323 00:26:26,118 --> 00:26:29,989 （信介）まったくとんだ災難だったよ親子ゲンカに巻き込まれて 324 00:26:30,523 --> 00:26:34,293 誰かのせいで余計ケンカがこじれた気もします 325 00:26:34,994 --> 00:26:37,964 “あの父にしてこの娘あり”かフフッ 326 00:26:38,030 --> 00:26:41,167 … で結局夏美さんのお父さんは何を話しに来たんですか？ 327 00:26:41,233 --> 00:26:43,602 （夏美）だからお見合いの話（信介）違うな 328 00:26:43,736 --> 00:26:46,706 えっ聞いたんですか？　父から 329 00:26:47,073 --> 00:26:48,074 まあな 330 00:26:48,240 --> 00:26:50,476 聞いたんなら話してあげればいいじゃないですか 331 00:26:50,543 --> 00:26:52,311 話すんなら直接話したいそうだ 332 00:26:52,578 --> 00:26:55,681 なんで夏美さんのお父さんに義理立てするんですか？ 333 00:26:57,383 --> 00:27:01,087 単に私とケンカしてる人の味方したいんでしょう 334 00:27:01,354 --> 00:27:05,891 （英治・みちる）ああ（信介）しかし驚いたなフフッ 335 00:27:06,625 --> 00:27:10,129 まさかあのお父さんにあんな秘密があるなんて 336 00:27:10,896 --> 00:27:13,399 もったいつけないで教えてくださいよ 337 00:27:13,799 --> 00:27:16,168 （信介）秘密だ（みちる）なんでですか？ 338 00:27:16,235 --> 00:27:17,403 いいのよもう 339 00:27:17,470 --> 00:27:21,674 フッ結婚したらこんなもめ事が毎日続くのか 340 00:27:21,741 --> 00:27:23,309 誰もあなたと結婚なんかしません 341 00:27:24,143 --> 00:27:25,144 一般論だ 342 00:27:25,277 --> 00:27:29,115 いや一般的にこういうことはめったにないと思いますけども 343 00:27:38,657 --> 00:27:40,593 （女性）お待たせ（金田裕之ひろゆき）うん 344 00:27:41,494 --> 00:27:43,195 （金田）何か今日服のセンスいいね 345 00:27:43,262 --> 00:27:44,730 （女性）そうかしら？ 346 00:27:45,831 --> 00:27:47,900 （女性）あなたもステキ（金田）ありがとう 347 00:27:47,967 --> 00:27:49,201 （バーテンダー）いらっしゃいませ 348 00:27:49,535 --> 00:27:52,838 （金田）あっどうも（信介）どうも 349 00:28:03,149 --> 00:28:04,250 いつものダブルで 350 00:28:04,350 --> 00:28:08,087 （女性）ねえ私わたくしの両親に会ってくださらない？ 351 00:28:08,187 --> 00:28:11,524 （金田）あっまだ早いんじゃないかな 352 00:28:12,024 --> 00:28:15,061 パパにあなたのことを紹介したいのダメ？ 353 00:28:15,761 --> 00:28:17,363 （金田）うーん 354 00:28:17,430 --> 00:28:21,000 （女性）パパが田園調布でんえんちょうふのお家うちを建て替えしたいって… 355 00:28:21,133 --> 00:28:22,501 ぜひ会わせてほしいな 356 00:28:22,735 --> 00:28:24,570 （女性）ホント？　うれしい 357 00:28:24,637 --> 00:28:25,671 （金田と女性の笑い声） 358 00:28:30,843 --> 00:28:32,611 あっやっと帰ってきた 359 00:28:32,678 --> 00:28:34,180 ちょっと待っててください 360 00:28:34,547 --> 00:28:35,548 何？ 361 00:28:40,786 --> 00:28:44,290 帰りに買ってきたんです１人じゃ食べきれないんで 362 00:28:44,857 --> 00:28:46,358 （信介）なんで俺に？（みちる）えっ 363 00:28:46,425 --> 00:28:49,462 ああ深い意味はないですただお裾分け 364 00:28:56,802 --> 00:28:59,638 あっその代わり— 365 00:29:00,039 --> 00:29:04,009 夏美さんのお父さんの話って何なのか教えてください 366 00:29:04,143 --> 00:29:05,144 ダメだ 367 00:29:08,647 --> 00:29:09,949 （ため息） 368 00:29:11,450 --> 00:29:14,820 （信介）玄関を２つ作ると親世帯のキッチンが暗くなるんだよ 369 00:29:14,920 --> 00:29:18,624 確かにじゃこっちを２階に持ってったらどうですか？ 370 00:29:18,691 --> 00:29:19,859 （信介）イヤだね（英治）イヤか 371 00:29:19,925 --> 00:29:25,564 ごめんこの間のお客様お父様が反撃に出たらしいのよ 372 00:29:25,631 --> 00:29:27,166 えっじゃやっぱり玄関１つにしろとか？ 373 00:29:27,233 --> 00:29:30,769 そうなのよ何しろ財布のヒモを握ってんのはお父様だから— 374 00:29:30,870 --> 00:29:33,372 結果が出るまで作業をちょっと止めて待っててくれる？ 375 00:29:33,439 --> 00:29:34,807 せっかく作ったのにな 376 00:29:34,874 --> 00:29:37,810 まあまあコーヒー入れてあげるから 377 00:29:38,911 --> 00:29:41,547 今夜マルヤマ神社で盆踊りがあるんだって 378 00:29:41,614 --> 00:29:43,415 あっなんか夜店も出るみたいですね 379 00:29:43,516 --> 00:29:45,718 時間が空いたし気晴らしに行ってくれば？ 380 00:29:45,784 --> 00:29:46,986 くだらんね 381 00:29:51,490 --> 00:29:54,493 （みちる）やっぱり桑野さん教えてくれませんでした 382 00:29:55,127 --> 00:29:58,964 （夏美）いいよもう放っとこ（みちる）気にならないんですか？ 383 00:30:00,032 --> 00:30:04,803 父が今までの態度改めるとか言うなら聞かないでもないけど 384 00:30:05,471 --> 00:30:08,908 何かお父さんのキャラ聞いてると難しそうですね 385 00:30:09,875 --> 00:30:14,213 男ってどいつもこいつもどうして素直じゃないのかな 386 00:30:14,446 --> 00:30:17,950 どいつもこいつもってサンプル少なすぎですよ 387 00:30:18,017 --> 00:30:20,019 フフッそうだけど 388 00:30:23,255 --> 00:30:27,126 あっサンプルその１ 389 00:30:27,693 --> 00:30:28,694 （夏美）あっ 390 00:30:29,061 --> 00:30:31,964 １人で金魚すくいやってる 391 00:30:32,631 --> 00:30:34,733 すくって飼うのかな？　金魚 392 00:30:37,903 --> 00:30:41,674 （男の子）あーあ（露天商）あっ残念やな 393 00:30:41,740 --> 00:30:43,509 それじゃダメなんだよな 394 00:30:44,176 --> 00:30:45,411 おじちゃんもう１回 395 00:30:45,477 --> 00:30:48,547 はいよはいはい 396 00:30:48,614 --> 00:30:52,851 まずは上下を確認する紙が貼ってあるほうを上にする 397 00:30:53,385 --> 00:30:56,388 逆だと水がたまって破れやすいからだ 398 00:30:57,356 --> 00:31:00,426 そしてまず慣れさせて— 399 00:31:02,361 --> 00:31:06,565 ターゲットを決め網を斜めに入れる 400 00:31:08,567 --> 00:31:11,537 そして金魚の下に網を潜り込ませる 401 00:31:13,005 --> 00:31:15,975 ここで大切なのは下手に動かさないことだ 402 00:31:18,177 --> 00:31:24,550 問題はここからだ金魚と一緒にすくう水の調節 403 00:31:25,618 --> 00:31:31,090 金魚の重みで網が破れないよう金魚を端に乗せる 404 00:31:34,026 --> 00:31:36,328 やったおじちゃんありがとう 405 00:31:38,497 --> 00:31:39,531 ハッ 406 00:31:44,236 --> 00:31:46,105 はい残念フフッ 407 00:31:46,472 --> 00:31:47,473 もう１回 408 00:31:48,240 --> 00:31:52,211 あんた去年もいたねこれサービスフフッ 409 00:31:54,613 --> 00:31:55,614 頑張って 410 00:32:01,920 --> 00:32:04,556 （みちる）行きましょうか（夏美）行きましょ 411 00:32:18,070 --> 00:32:19,238 （信介）ほっあっ 412 00:32:21,607 --> 00:32:23,909 あのモナカない？ 413 00:32:28,547 --> 00:32:31,283 （ウエートレス）いらっしゃいませ何名様で… 414 00:33:02,381 --> 00:33:05,818 （ウエートレス）いらっしゃいませ（信介）いつものミディアム 415 00:33:06,085 --> 00:33:07,720 かしこまりました 416 00:33:19,198 --> 00:33:20,199 （ドアベル） 417 00:33:20,265 --> 00:33:22,568 （ウエートレス）いらっしゃいませ（男性）６人なんですけど 418 00:33:22,634 --> 00:33:25,204 （ウエートレス）ああえっと 419 00:33:26,071 --> 00:33:30,609 こちらとあちらの離れた席になってしまうんですけど 420 00:33:30,709 --> 00:33:32,111 （男性）離れちゃうって 421 00:33:38,217 --> 00:33:41,019 （男性）他探すか（ウエートレス）申し訳ありません 422 00:33:41,120 --> 00:33:42,221 （男性）行こうぜ 423 00:33:43,255 --> 00:33:47,059 （信介の口笛） 424 00:34:00,172 --> 00:34:02,441 （康雄）どうも（信介）まだ何か？ 425 00:34:02,775 --> 00:34:07,012 いやもう何もただこれを— 426 00:34:07,546 --> 00:34:11,650 夏美に持ってきたんですがねご当地のうなぎサブレ 427 00:34:12,050 --> 00:34:13,352 よかったらあなたに 428 00:34:13,685 --> 00:34:15,954 いえいただく理由ありませんから 429 00:34:16,054 --> 00:34:18,424 わざわざ持ってきたんです 430 00:34:18,791 --> 00:34:21,627 わざわざ持ってきたんです 431 00:34:28,734 --> 00:34:31,770 じゃちょっと待っててもらえますか 432 00:34:31,904 --> 00:34:33,038 ああ 433 00:34:54,626 --> 00:34:57,830 （信介）お返しにこれを（康雄）えっ何ですか？ 434 00:34:58,931 --> 00:35:01,667 （信介）肉まんです（康雄）ああ 435 00:35:02,000 --> 00:35:04,736 （信介）どうぞ（康雄）ああ 436 00:35:05,337 --> 00:35:07,906 こんなには食べられません 437 00:35:09,675 --> 00:35:11,844 じゃあ僕が１つもらいますよ 438 00:35:12,044 --> 00:35:17,382 あっそれじゃいただきます 439 00:35:23,755 --> 00:35:24,756 フフッ 440 00:35:32,197 --> 00:35:34,733 うまいあっ 441 00:35:35,868 --> 00:35:39,505 あのことを夏美に話しましたか？ 442 00:35:40,372 --> 00:35:43,342 （信介）話してませんよ（康雄）えっなんで？ 443 00:35:44,009 --> 00:35:45,177 だって話すなって言ったでしょ 444 00:35:45,310 --> 00:35:48,080 話すなって言ったって話すでしょ普通 445 00:35:48,413 --> 00:35:50,315 何言ってんだろうなこの人は 446 00:35:51,850 --> 00:35:53,852 分かりましたじゃ話しますよ 447 00:35:54,253 --> 00:35:55,521 話さなくていい 448 00:35:56,054 --> 00:35:57,556 わけ分かんないな 449 00:36:00,125 --> 00:36:01,693 （信介）あっ（康雄）うん？ 450 00:36:01,760 --> 00:36:03,996 （夏美）みちるちゃんラムネ飲むの早いよね 451 00:36:04,062 --> 00:36:06,832 （みちる）早いですか？ちょっと自慢なんですよね 452 00:36:09,067 --> 00:36:11,503 それじゃ私はこれで 453 00:36:11,570 --> 00:36:13,639 うんいいんですか？　ホントに 454 00:36:14,907 --> 00:36:19,011 （夏美）あっ桑野さん（信介）ああ 455 00:36:20,112 --> 00:36:23,148 （夏美）取れたんですね（信介）ええ 456 00:36:23,382 --> 00:36:25,284 かわいい 457 00:36:25,751 --> 00:36:26,985 （ケンの鳴き声） 458 00:36:27,819 --> 00:36:30,455 （夏美）金魚もう１匹取ってあげてください 459 00:36:30,522 --> 00:36:31,523 えっ？ 460 00:36:31,690 --> 00:36:33,625 １匹じゃかわいそうでしょう 461 00:36:33,825 --> 00:36:36,528 この子もパートナー欲しいと思いますよ 462 00:36:37,496 --> 00:36:39,731 １匹取る苦労をあなたは知らないんだよ 463 00:36:40,465 --> 00:36:42,134 この子のために 464 00:36:50,275 --> 00:36:51,443 ああ 465 00:36:53,078 --> 00:36:55,714 （夏美）おう吐はありましたか？（信介）ええ 466 00:36:57,015 --> 00:37:00,619 軽い食あたりですね大したことはないでしょう 467 00:37:00,752 --> 00:37:02,287 えっ食あたり？ 468 00:37:02,888 --> 00:37:05,023 何食べたんですか？ 469 00:37:05,490 --> 00:37:08,860 あっ昨日夜店で変な物食べたんでしょ 470 00:37:09,161 --> 00:37:14,633 食べませんよゆうべはねステーキをあっ 471 00:37:15,601 --> 00:37:16,602 何ですか？ 472 00:37:17,135 --> 00:37:22,007 お隣からもらった肉まん食べましたあれ冷蔵庫入れてなかったな 473 00:37:22,341 --> 00:37:25,811 ダメですよこの季節は冷蔵庫入れないと 474 00:37:26,445 --> 00:37:28,046 まあお薬出しときますから 475 00:37:28,113 --> 00:37:29,581 どうもありがとう 476 00:37:32,517 --> 00:37:35,087 （信介）あっ（夏美）何ですか？ 477 00:37:36,688 --> 00:37:38,390 あなたのお父さんも食べましたよ 478 00:37:38,457 --> 00:37:39,458 えっ？ 479 00:37:39,625 --> 00:37:42,828 たぶん向こうも今頃… 480 00:37:48,100 --> 00:37:52,571 （夏美）知りませんあんな人（信介）そうですかそれじゃ 481 00:37:52,671 --> 00:37:54,539 ちょっと待ってください 482 00:38:07,119 --> 00:38:08,487 携帯出ない 483 00:38:09,554 --> 00:38:12,290 まあ具合が悪かったら自分で病院に行くでしょ 484 00:38:13,792 --> 00:38:16,528 （夏美い）そうですね（信介）あと３つ残ってたな 485 00:38:16,595 --> 00:38:18,997 あれ全部１人で食べちゃったんじゃないかなあ 486 00:38:19,097 --> 00:38:21,299 （夏美）えっ（信介）それじゃ 487 00:38:24,302 --> 00:38:25,437 （夏美）あの人どこですか？ 488 00:38:25,504 --> 00:38:29,641 えっとホテルの名前たしか聞いた気がしますね 489 00:38:29,708 --> 00:38:32,744 （夏美）思い出してください（信介）えーだってたしか 490 00:38:32,811 --> 00:38:34,112 あんな人知らないって言ってませんでした？ 491 00:38:34,179 --> 00:38:35,180 いいから 492 00:38:37,616 --> 00:38:39,885 （信介）エドワードホテルだ（夏美）エドワードホテルですね 493 00:38:40,686 --> 00:38:42,921 いやエイドリアンホテルかエイッ 494 00:38:43,021 --> 00:38:46,391 いや違うこれは「ロッキー」だロッキーの恋人だ 495 00:38:46,591 --> 00:38:49,828 ビクトリアたしか王朝系の名前だったな 496 00:38:50,095 --> 00:38:52,364 えールノアールこれは喫茶店か 497 00:38:58,070 --> 00:39:00,505 （夏美）痛い痛い 498 00:39:01,039 --> 00:39:02,040 こっちだ 499 00:39:03,575 --> 00:39:06,912 （インターホンの音） 500 00:39:07,279 --> 00:39:08,480 （鍵の開く音） 501 00:39:09,247 --> 00:39:12,951 （康雄）はいあっ（夏美）往診です 502 00:39:16,488 --> 00:39:20,959 確かに朝から腹は緩いが往診を頼むほどでもない 503 00:39:21,259 --> 00:39:23,361 いいから横になって 504 00:39:30,268 --> 00:39:33,572 （康雄のうめき声） 505 00:39:34,940 --> 00:39:36,675 変なもん食わせやがって 506 00:39:37,175 --> 00:39:38,443 全部食えとは言ってませんよ 507 00:39:39,845 --> 00:39:45,450 （夏美）やっぱり食あたりねしばらくはおなかに優しい物を食べてください 508 00:39:58,964 --> 00:40:00,565 医者なんだな 509 00:40:02,167 --> 00:40:03,835 当たり前です 510 00:40:10,609 --> 00:40:11,977 （夏美）何これ？（康雄）あっ 511 00:40:12,043 --> 00:40:13,078 （夏美）んーっ 512 00:40:14,579 --> 00:40:17,582 結婚するかどうかも分からないのに— 513 00:40:17,883 --> 00:40:20,852 こんな心配してもらわなくて結構です 514 00:40:21,419 --> 00:40:24,823 誰がお前の結婚式の心配なんかするか 515 00:40:25,257 --> 00:40:26,258 えっ？ 516 00:40:30,428 --> 00:40:32,097 俺の結婚式だ 517 00:40:34,199 --> 00:40:35,534 お父さんの？ 518 00:40:39,070 --> 00:40:43,408 山歩きの会で知り合った人でないい人なんだ 519 00:40:49,915 --> 00:40:53,118 ならそう言えばいいのに 520 00:40:53,785 --> 00:40:57,689 きちんと話をして認めてほしいと思ったんだ 521 00:40:57,756 --> 00:40:59,825 それをお前 522 00:40:59,991 --> 00:41:02,093 ちゃんと話そうとしないから… 523 00:41:02,160 --> 00:41:03,762 ちゃんと聞こうとしないからだろう 524 00:41:03,862 --> 00:41:04,863 （せきばらい） 525 00:41:19,177 --> 00:41:20,212 おめでと 526 00:41:28,687 --> 00:41:31,356 私も式出ていいんでしょ？ 527 00:41:31,890 --> 00:41:34,793 バカ当たり前じゃないか 528 00:41:36,761 --> 00:41:41,566 お前も出られるように式を20日はつかにした 529 00:41:41,700 --> 00:41:42,701 えっ？ 530 00:41:43,835 --> 00:41:47,405 なんで20日が私の非番だって知ってるの？ 531 00:41:47,939 --> 00:41:50,442 この間病院に行った時聞いた 532 00:41:55,647 --> 00:41:59,851 （康雄）あとはお前の結婚だな（夏美）またあ 533 00:42:00,385 --> 00:42:03,088 あっじゃ僕はこれで 534 00:42:03,255 --> 00:42:08,193 あっ桑野さんこのたびはいろいろとお前からも 535 00:42:11,663 --> 00:42:13,498 ありがとうございました 536 00:42:13,632 --> 00:42:16,434 （信介）うん（康雄）あなたも早くいい人を 537 00:42:16,501 --> 00:42:20,171 あっなんなら私が見合いの話を… 538 00:42:20,238 --> 00:42:21,239 結構です 539 00:42:21,473 --> 00:42:25,176 ご自分が結婚するからって人を道連れにしないでください 540 00:42:25,610 --> 00:42:26,611 それじゃ 541 00:42:27,412 --> 00:42:31,416 道連れとは何だたく 542 00:42:32,284 --> 00:42:34,319 （ため息） 543 00:42:38,290 --> 00:42:40,091 （摩耶）ご両親のお住まいを青 544 00:42:40,158 --> 00:42:43,662 息子さんご夫婦のお住まいを黄色に色分けしてあります 545 00:42:43,728 --> 00:42:45,730 （息子たち）おおっ 546 00:42:46,464 --> 00:42:48,667 あのここは？ 547 00:42:48,767 --> 00:42:51,836 あっこちらはリビングとキッチンです 548 00:42:52,237 --> 00:42:55,407 あのリビングとキッチンは— 549 00:42:55,540 --> 00:42:58,543 ご両家で共有していただくという案になってます 550 00:42:58,643 --> 00:43:01,379 （摩耶）桑野によりますとご指定の予算では— 551 00:43:01,446 --> 00:43:04,816 リビングとキッチンを２つ作る余裕がないということで 552 00:43:04,883 --> 00:43:05,884 そういうことです 553 00:43:07,118 --> 00:43:11,189 （摩耶）それにやはり家の中にはみんなで話をしたり触れ合ったり 554 00:43:11,256 --> 00:43:13,992 ケンカをしたりする場があってもいいんじゃないでしょうか 555 00:43:14,759 --> 00:43:18,330 （父親）俺はいいぞうん別に 556 00:43:19,164 --> 00:43:21,433 ホントに予算足りないんですよね？ 557 00:43:21,833 --> 00:43:23,735 足りませんね全然 558 00:43:23,935 --> 00:43:26,538 ♪（“交響詩「我が祖国」よりモルダウ”） 559 00:43:44,055 --> 00:43:47,125 （インターホンの音） 560 00:43:53,999 --> 00:43:55,000 何か？ 561 00:43:55,233 --> 00:43:57,369 父が今日結婚式だったんです 562 00:43:57,936 --> 00:44:01,272 引き出物父がよかったら桑野さんにって 563 00:44:02,007 --> 00:44:04,442 どうせ一生使いそうもない絵皿か何かでしょ 564 00:44:04,843 --> 00:44:05,844 ピンポン 565 00:44:05,944 --> 00:44:08,980 まあいいじゃないですか気持ちの問題だから 566 00:44:12,250 --> 00:44:16,087 しかし分からないななんで２回も結婚したいのか 567 00:44:17,055 --> 00:44:21,526 すごくいい人でしたよ結婚したくなる気持ち分かります 568 00:44:21,893 --> 00:44:24,829 まああの年なら相手の親とのつきあいもないしね 569 00:44:24,896 --> 00:44:28,099 それがね向こうのお母さん元気なんです 570 00:44:28,266 --> 00:44:33,505 87歳でピンピンしててこの人がまた頑固な性格なの 571 00:44:33,638 --> 00:44:36,141 つまりあなたと結婚する男は— 572 00:44:36,207 --> 00:44:39,511 自動的にあの頑固親父と 87歳の頑固ばあさんと— 573 00:44:39,577 --> 00:44:41,279 つきあうハメになるということですか 574 00:44:41,346 --> 00:44:42,347 そうなりますね 575 00:44:42,447 --> 00:44:43,782 ますます縁遠くなりそうですね 576 00:44:43,915 --> 00:44:44,916 余計なお世話です 577 00:44:45,950 --> 00:44:47,786 （信介）どうもありがとう（夏美）おやすみなさい 578 00:44:52,891 --> 00:44:54,492 あっいたの？ 579 00:44:55,060 --> 00:44:58,663 （みちる）あの私話聞いてて思ったんですけど— 580 00:44:58,897 --> 00:45:03,301 夏美さんのお父さんってどっか桑野さんと似てません？ 581 00:45:04,369 --> 00:45:07,005 うーん微妙に違う 582 00:45:07,105 --> 00:45:10,041 うちの父は頑固桑野さんは偏屈 583 00:45:10,375 --> 00:45:13,344 ２人とも“変だ”っていう点では似てるでしょ 584 00:45:13,645 --> 00:45:15,947 縁があるんですよそういう人と 585 00:45:17,449 --> 00:45:20,485 私待つわ普通の人と縁ができることを 586 00:45:32,397 --> 00:45:33,398 フッ 587 00:45:46,311 --> 00:45:52,784 結婚なんかしてみろ気は遣うし水は汚されるし 588 00:45:53,118 --> 00:45:54,486 酸素も半分だ 589 00:45:55,854 --> 00:45:58,857 やっぱり独りのほうがいいよななっ？ 49035