subtitlecat.com

All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP06J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,906 --> 00:00:07,174 （店員）いらっしゃいませ 2 00:00:12,213 --> 00:00:13,214 （舌打ち） 3 00:00:15,483 --> 00:00:16,550 （桑野信介くわのしんすけ）あのこれこの間から— 4 00:00:16,617 --> 00:00:18,753 （信介）ずっと貸し出し中で（店員）ハア 5 00:00:18,919 --> 00:00:20,388 誰か返すのを忘れてんじゃないですか？ 6 00:00:24,024 --> 00:00:26,560 あっ今日また別の人借りたみたいですね 7 00:00:27,094 --> 00:00:28,763 （信介）いつ戻ります？（店員）さあ 8 00:00:28,896 --> 00:00:29,897 いいです 9 00:00:33,167 --> 00:00:36,404 （店員）いらっしゃいませ少々お待ちください 10 00:01:01,729 --> 00:01:05,232 （早坂夏美はやさかなつみ）それどういう話？（田村たむらみちる）すごいですよ 11 00:01:05,299 --> 00:01:08,068 古代バビロニアにタイムスリップした女の子が— 12 00:01:08,135 --> 00:01:10,604 王様に見初められて結婚するんです 13 00:01:10,671 --> 00:01:15,142 王様と結婚か女の子の夢ね 14 00:01:16,076 --> 00:01:19,847 お金と地位とルックスの三拍子そろった男の人って— 15 00:01:19,914 --> 00:01:22,783 やっぱり理想ですよね何だかんだ言っても 16 00:01:22,850 --> 00:01:24,618 そうでしょうねえ 17 00:01:25,386 --> 00:01:29,323 夏美さんは結婚相手の理想像とかあるんですか？　今でも 18 00:01:30,758 --> 00:01:31,959 “今でも”って 19 00:01:33,727 --> 00:01:35,429 あるわよちゃんと 20 00:01:35,496 --> 00:01:40,401 私の理想はね常識があって人の和を大切にして 21 00:01:40,501 --> 00:01:43,971 それで私と生活スタイルが合う人かな 22 00:01:44,138 --> 00:01:47,875 （みちる）控えめですね（夏美）そう言われると控えめね 23 00:01:48,108 --> 00:01:51,312 （夏美）でもいないのよなんで？（みちる）さあ 24 00:01:51,579 --> 00:01:55,516 じゃあお金と地位とルックスの全部そろった男の人って— 25 00:01:55,583 --> 00:01:57,184 ますますいないのかな 26 00:01:58,552 --> 00:02:00,955 桑野さんってさ 27 00:02:01,021 --> 00:02:04,925 お金と地位とルックス一応全部そろってるじゃない 28 00:02:05,726 --> 00:02:07,027 だから何ですか？ 29 00:02:09,196 --> 00:02:10,965 言ってみただけ 30 00:02:18,105 --> 00:02:19,974 （みちる）私たちさ 31 00:02:20,040 --> 00:02:24,044 ちょっと男の人に求める条件下げたほうがいいのかな 32 00:02:24,845 --> 00:02:28,616 うんそうまあはっきり言って妥協っていうかさ 33 00:02:28,682 --> 00:02:31,819 （西村千鶴ちづる）確かにね時々思うんだよね 34 00:02:31,886 --> 00:02:35,122 日本に私の理想の男性はいないかもって 35 00:02:35,189 --> 00:02:38,459 そのうち“地球にはいない”とか言いだすとヤバいよね 36 00:02:38,526 --> 00:02:40,060 かなりヤバい 37 00:02:40,160 --> 00:02:43,931 でも年収1000万くらいは欲しいなとか思うじゃない？ 38 00:02:43,998 --> 00:02:47,902 1000万って相当多くない？普通どれくらいよ 39 00:02:47,968 --> 00:02:51,605 さあ会社によって違うと思うけど 40 00:02:51,939 --> 00:02:53,541 平均年収ってどれくらいなんだろ？ 41 00:02:53,807 --> 00:02:57,778 （信介）440万だ（みちる）うわっびっくりした 42 00:02:57,845 --> 00:03:01,382 （千鶴）どうしたの？（みちる）平均440万だって 43 00:03:01,482 --> 00:03:03,083 えっそんなもん？ 44 00:03:03,417 --> 00:03:05,519 現実は厳しいね 45 00:03:05,686 --> 00:03:07,555 うんじゃまた明日 46 00:03:08,289 --> 00:03:11,358 （信介）平均年収が600万を超えるのは40過ぎてからだ 47 00:03:11,759 --> 00:03:13,928 1000万の男と結婚したいなら— 48 00:03:14,128 --> 00:03:17,264 奥さんに先立たれた“50男”でも探すんだな 49 00:03:17,565 --> 00:03:20,668 （みちる）そうやって人の夢を壊して楽しいですか？ 50 00:03:21,035 --> 00:03:23,671 僕はただデータを提供しただけだよ 51 00:03:24,505 --> 00:03:28,342 夏美さんみたいに控えめな条件にしたほうがいいのかなあ 52 00:03:28,742 --> 00:03:30,511 条件があるのか？　あの年で 53 00:03:31,445 --> 00:03:35,482 桑野さんは結婚相手に求める条件とかあるんですか？ 54 00:03:36,317 --> 00:03:39,787 ない結婚を求めてない 55 00:03:41,522 --> 00:03:44,358 （みちる）聞いた私がバカでしたおやすみなさい 56 00:03:45,192 --> 00:03:46,226 ケンちゃん行くよ 57 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 （小沢真理まり）先生これ何ですか？ 58 00:03:58,305 --> 00:04:01,475 （夏美）ああそれお見合い（真理）えっ？　お見合い？ 59 00:04:01,542 --> 00:04:03,811 フフッ患者さんに押しつけられちゃってね 60 00:04:03,944 --> 00:04:06,513 （夏美）断るつもりだけど（真理）えっ見ていいですか？ 61 00:04:07,481 --> 00:04:08,549 （夏美）うん（江森和美かずみ）フフッ 62 00:04:11,218 --> 00:04:12,286 どれどれ 63 00:04:14,088 --> 00:04:16,690 （真理）悪くないじゃないですか（和美）どうしてパスなんですか？ 64 00:04:16,857 --> 00:04:18,325 うーん 65 00:04:18,626 --> 00:04:22,296 30過ぎて何回も転職してるっていうのがね 66 00:04:22,463 --> 00:04:25,199 地に足が着いてない感じがして 67 00:04:25,265 --> 00:04:27,368 私とは人生観合わない感じがする 68 00:04:27,434 --> 00:04:29,236 （和美）ああ（真理）先生はすごく 69 00:04:29,303 --> 00:04:31,005 地に足着いてますもんね 70 00:04:32,206 --> 00:04:34,975 ありがとうあんまり褒め言葉に聞こえないけど 71 00:04:35,042 --> 00:04:36,844 じゃあ先生はどういう人がいいんですか？ 72 00:04:37,711 --> 00:04:41,515 昨日もそれ聞かれたんだけどね私が答えたのは 73 00:04:41,649 --> 00:04:45,419 常識があってええ人の和を大切にする人 74 00:04:45,486 --> 00:04:47,888 （和美・真理）ああ（夏美）例えばこう— 75 00:04:47,955 --> 00:04:50,958 人がケンカしてる時にサーッと間に入って 76 00:04:51,025 --> 00:04:53,093 うまく解決してくれる人とかさ 77 00:04:53,160 --> 00:04:54,628 ああカッコいいそういう人 78 00:04:54,695 --> 00:04:56,230 でも意外といないんですよね 79 00:04:56,296 --> 00:04:58,065 でしょう？ 80 00:04:58,999 --> 00:05:01,468 和を乱す人ならいそうだけど 81 00:05:03,237 --> 00:05:04,838 （信介）じゃここはピン角かどで頼むよ 82 00:05:05,039 --> 00:05:06,040 （棟梁とうりょう）ピン角？ 83 00:05:06,974 --> 00:05:09,009 ああ分かってるよ図面どおりやるよ 84 00:05:09,076 --> 00:05:10,077 （信介）よし 85 00:05:10,144 --> 00:05:11,145 （村上英治むらかみえいじ）じゃあよろしくお願いします 86 00:05:11,211 --> 00:05:12,212 （棟梁）うん 87 00:05:13,180 --> 00:05:15,749 （八木やぎ）失礼します（棟梁）何？ 88 00:05:15,816 --> 00:05:18,886 （八木）あっそこのマンションに住んでるんですが— 89 00:05:19,319 --> 00:05:21,288 ベランダにこれが飛んできまして 90 00:05:21,922 --> 00:05:22,923 おがくず？ 91 00:05:22,990 --> 00:05:26,160 あっどうもすいませんこれから気をつけます 92 00:05:26,260 --> 00:05:29,430 （山木）そうですかじゃよろしくお願いします 93 00:05:29,496 --> 00:05:30,497 はい 94 00:05:34,535 --> 00:05:36,737 おいハシモトちょっと来い 95 00:05:37,271 --> 00:05:38,772 前から言ってんだろ 96 00:05:39,139 --> 00:05:42,242 おがくずぐらいでああいうのをクレーマーっていうのか 97 00:05:42,342 --> 00:05:43,444 さあ 98 00:05:44,244 --> 00:05:45,713 （せきばらい）（英治）あっ 99 00:05:47,448 --> 00:05:51,285 （八木）私はクレーマーですか？（信介）あっいやあの… 100 00:05:51,552 --> 00:05:52,786 （棟梁）おい謝れ 101 00:05:53,387 --> 00:05:55,122 あっあのすいませんでした 102 00:05:55,355 --> 00:05:56,690 聞こえるとは思わなかったもんですから 103 00:05:56,757 --> 00:05:57,991 （八木）聞こえなければそれでいいんですか？ 104 00:05:58,092 --> 00:05:59,560 いやそういう意味じゃなくて 105 00:05:59,693 --> 00:06:03,163 いやあどうもすみませんこいつちょっと変なもんで 106 00:06:03,263 --> 00:06:04,331 （八木）変？（棟梁）はい 107 00:06:04,465 --> 00:06:06,800 “変”って何だよあんたどさくさに紛れて 108 00:06:06,967 --> 00:06:08,402 （棟梁）変だろ？（信介）ええっ？ 109 00:06:08,469 --> 00:06:11,605 大体よピン角だって面取りだって変わんねえだろう？ 110 00:06:11,672 --> 00:06:14,007 （信介）おいおいまたお得意の手抜きか？ 111 00:06:14,074 --> 00:06:16,110 （棟梁）手抜き？（英治）ああっちょっと 112 00:06:16,176 --> 00:06:17,578 （英治）ちょっとやめてください 113 00:06:17,644 --> 00:06:19,947 （八木）ちょっとやめなさいやめなさいやめなさい 114 00:06:20,047 --> 00:06:22,416 （信介）ああっ（八木）あっ痛っ 115 00:06:22,883 --> 00:06:25,853 （信介）あっ（八木）痛っハア 116 00:06:26,954 --> 00:06:29,590 あっ大丈夫です血は出てないみたいだから 117 00:06:33,193 --> 00:06:36,130 ハアよかった血が出てなくて 118 00:06:36,196 --> 00:06:38,932 （沢崎摩耶さわざきまや）ホントケガでもされたら大問題よ 119 00:06:38,999 --> 00:06:43,070 （信介）棟梁の頭が滑ったからだよ（英治）また人のせいにして 120 00:06:43,137 --> 00:06:45,072 （摩耶）改めておわびに行ってね 121 00:06:45,205 --> 00:06:48,509 私たちのお客様はこれからずっとあの家に住むのよ 122 00:06:48,575 --> 00:06:50,978 ご近所と気まずい状態じゃ困るでしょう 123 00:06:51,145 --> 00:06:52,146 分かった行くよ 124 00:06:52,212 --> 00:06:54,248 ハアあの人八木さんって方— 125 00:06:54,314 --> 00:06:57,251 お好み焼き屋のチェーンのオーナーさんなんだって 126 00:06:58,318 --> 00:06:59,953 いつも本店にいらっしゃるそうだから 127 00:07:00,087 --> 00:07:02,890 今夜菓子折のひとつも持っておわびに行ってね 128 00:07:02,956 --> 00:07:04,758 分かった行くって言ってんだろ 129 00:07:04,992 --> 00:07:07,594 じゃ電話してアポ取って 130 00:07:08,495 --> 00:07:11,498 チッハア 131 00:07:11,698 --> 00:07:13,567 （英治）はいどうぞ（摩耶）ありがとう 132 00:07:13,667 --> 00:07:15,235 あれ？　何だこれうん 133 00:07:15,302 --> 00:07:17,137 いや外線押さないと通じないですよ 134 00:07:17,404 --> 00:07:18,405 ここ 135 00:07:19,373 --> 00:07:21,608 （プッシュ音）（信介）ああ 136 00:07:30,050 --> 00:07:31,385 （ため息） 137 00:07:35,422 --> 00:07:37,825 フウ話し中だ 138 00:07:38,859 --> 00:07:39,893 （ため息） 139 00:07:40,594 --> 00:07:43,397 （千鶴）ちょっちょっとちょちょちょ… ちょっと 140 00:07:43,964 --> 00:07:46,266 （千鶴）ちょっと（みちる）うん？ 141 00:07:46,900 --> 00:07:50,003 （みちる）ああっこの間の人どうやって見つけたの？ 142 00:07:50,070 --> 00:07:53,874 “金田かねだ”って名前と“建築家”で検索したら出てきたウフッ 143 00:07:56,443 --> 00:07:59,713 （みちる）“昨日横浜で食べたシューマイです” 144 00:07:59,780 --> 00:08:04,885 （千鶴）どうかな？　この人（みちる）あっうーん微妙 145 00:08:05,118 --> 00:08:08,355 えっ金田？いややめといたほうがいいって 146 00:08:08,755 --> 00:08:09,823 なんで？ 147 00:08:09,890 --> 00:08:11,959 いやあの “WORKS”ってとこ見てみな 148 00:08:15,829 --> 00:08:17,698 工事中ばっかりだろ？ 149 00:08:17,764 --> 00:08:19,833 いやだからホントは何もやってないと思うよ 150 00:08:19,900 --> 00:08:22,436 工事が長引いてるかもしれないじゃない 151 00:08:22,502 --> 00:08:25,839 … であと女ったらしだよ見るたびに違う女連れてるし 152 00:08:25,973 --> 00:08:27,441 ふーん 153 00:08:27,507 --> 00:08:29,509 （信介）金田って何だ？（英治）うわあびっくりした 154 00:08:29,877 --> 00:08:31,111 いやあのみちるさんですよ 155 00:08:31,178 --> 00:08:33,280 あの金田のこと聞くからやめとけっつってんです 156 00:08:34,281 --> 00:08:35,282 あっ 157 00:08:36,917 --> 00:08:39,820 もしもし金田君はなかなかいい男だぞ 158 00:08:40,520 --> 00:08:41,822 （みちる）えっ？（英治）ちょっと 159 00:08:41,889 --> 00:08:45,225 金はあるしルックスもいいしかも女性に優しい 160 00:08:45,325 --> 00:08:48,028 フェロモンムンムン実にいいようんうん 161 00:08:48,095 --> 00:08:49,096 （携帯電話を切る音） 162 00:08:49,162 --> 00:08:52,065 （不通音）（千鶴）何て？ 163 00:08:52,799 --> 00:08:55,502 なんか知らないけどすっごいムカつく 164 00:08:57,771 --> 00:09:00,507 （英治）いやあいいんですか？（信介）俺さ 165 00:09:00,574 --> 00:09:02,776 今日吉井よしい邸の現場に行って直接帰るから 166 00:09:02,876 --> 00:09:04,912 お前もさ適当に帰っていいぞ 167 00:09:05,545 --> 00:09:08,382 （英治）はいあっ 168 00:09:08,548 --> 00:09:10,984 八木さんにちゃんと謝ってくださいよ 169 00:09:11,251 --> 00:09:15,289 （信介）言われなくても行くよ（英治）そんなにイヤですか？ 170 00:09:15,489 --> 00:09:18,325 ごめんなさいって頭下げりゃ済む話じゃないっすか 171 00:09:18,425 --> 00:09:20,861 人にペコペコ頭下げんのはイヤなんだ 172 00:09:21,061 --> 00:09:23,764 独立すりゃそんなことないと思ったのに 173 00:09:23,931 --> 00:09:25,766 たまにはしょうがないっすよ 174 00:09:25,832 --> 00:09:27,601 だから行くって言ってんだろ 175 00:09:34,274 --> 00:09:35,742 （携帯電話の呼び出し音） 176 00:09:35,809 --> 00:09:37,844 （店員）はい “道どうとん堀ぼり”です 177 00:09:37,911 --> 00:09:40,747 （信介）あっあっあっあの… 178 00:09:41,548 --> 00:09:43,684 （店員）あっご予約の方ですか？ 179 00:09:44,217 --> 00:09:45,919 （信介）いえ間違えました 180 00:09:50,824 --> 00:09:52,225 （ため息） 181 00:09:57,965 --> 00:10:01,368 あれ？　いっイテテテッああっ 182 00:10:02,235 --> 00:10:03,337 （夏美）どうぞ 183 00:10:07,374 --> 00:10:08,575 どうされましたか？ 184 00:10:08,809 --> 00:10:11,945 なんか胃がキリキリと痛んで 185 00:10:12,346 --> 00:10:16,583 胃が？　どうしたんでしょうね 186 00:10:16,750 --> 00:10:19,219 まあたぶんストレスじゃないかと 187 00:10:21,488 --> 00:10:24,191 桑野さんにもあるんですねストレス 188 00:10:25,392 --> 00:10:29,563 （信介）まあ（夏美）ストレスから来る胃の痛み 189 00:10:31,398 --> 00:10:36,770 この間の検査では特に問題なかったと思うんで— 190 00:10:37,037 --> 00:10:41,742 この場合は一度心療内科に行かれたほうがいいですね 191 00:10:42,309 --> 00:10:45,145 いやこれはすぐに治してほしいんです 192 00:10:45,612 --> 00:10:48,648 だったら治療というよりも— 193 00:10:48,715 --> 00:10:50,984 ストレスのもとを取り除いたほうが早いですよ 194 00:10:51,885 --> 00:10:54,121 人生には逃げようのないストレスもあるでしょ 195 00:10:56,156 --> 00:10:59,826 私でよければ話だけでも聞きますよ 196 00:11:02,662 --> 00:11:03,663 いいです 197 00:11:08,001 --> 00:11:13,707 あっそうだこの店たしかこの近くでしたよね 198 00:11:14,107 --> 00:11:19,012 道とん堀？　ああ近いですよ結構おいしいです 199 00:11:19,413 --> 00:11:21,448 （信介）行くんですか？（夏美）たまに 200 00:11:22,416 --> 00:11:26,053 オーナーの八木さんがここに診察に来られたこともあるんで 201 00:11:26,953 --> 00:11:31,224 （信介）知り合いですか？（夏美）ええまあ何か？ 202 00:11:34,227 --> 00:11:37,931 お好み焼きって結構ヘルシーなんですよね 203 00:11:38,165 --> 00:11:39,966 知ってますよそれが？ 204 00:11:42,669 --> 00:11:48,675 ♪〜 205 00:13:19,633 --> 00:13:25,639 〜♪ 206 00:13:30,911 --> 00:13:33,513 （女性）ああっ（男性）何やってんだよ 207 00:13:37,751 --> 00:13:39,753 珍しいですね 208 00:13:39,853 --> 00:13:42,455 桑野さんが食事に誘ってくれるなんて 209 00:13:42,756 --> 00:13:45,025 えっ？　誘いましたっけ？ 210 00:13:47,761 --> 00:13:51,331 まあいいですお好み焼きは好きだから 211 00:13:51,531 --> 00:13:54,301 やっぱり自分で焼くのが楽しいんですよね 212 00:13:54,401 --> 00:13:57,704 お好きなのは関西風関東風広島風どれですか？ 213 00:13:57,771 --> 00:13:58,772 えっ？ 214 00:14:00,140 --> 00:14:03,910 （夏美）さあどれでも（信介）ああ 215 00:14:04,811 --> 00:14:07,113 （店員）お待たせいたしましたミックスです 216 00:14:07,180 --> 00:14:09,149 （信介）なるほどここは関西風ですね 217 00:14:09,216 --> 00:14:10,951 （店員）はいどうぞごゆっくり 218 00:14:11,017 --> 00:14:12,018 どうも 219 00:14:17,457 --> 00:14:18,458 さあ 220 00:14:30,203 --> 00:14:31,972 （八木）ササキさんいつもどうもありがとうございます 221 00:14:32,038 --> 00:14:33,373 どうもありがとうございます 222 00:14:34,407 --> 00:14:35,542 （八木）あっ君ちょっと（店員）あっはい 223 00:14:36,443 --> 00:14:38,078 （八木）そこのお客さんに水を差し上げて 224 00:14:38,245 --> 00:14:39,246 （店員）失礼します 225 00:14:45,418 --> 00:14:47,721 （夏美）私が焼きましょうか？（信介）あっどうぞ 226 00:15:01,334 --> 00:15:02,335 お聞きしますが— 227 00:15:03,470 --> 00:15:05,839 それはどういう趣旨でかき混ぜてますか？ 228 00:15:07,340 --> 00:15:11,177 趣旨？　かき混ぜるのに趣旨があるんですか？ 229 00:15:11,278 --> 00:15:14,347 ハハッお好み焼きの具をかき混ぜるのは— 230 00:15:14,514 --> 00:15:16,816 適度に空気を含ませるのが目的なんです 231 00:15:17,417 --> 00:15:19,786 それを意識して混ぜてください 232 00:15:21,254 --> 00:15:22,255 はい 233 00:15:28,895 --> 00:15:32,098 あっ混ぜすぎるとキャベツから水分が出てしまいますから— 234 00:15:32,432 --> 00:15:36,102 （信介）その点十分注意して（夏美）はい 235 00:15:38,071 --> 00:15:40,340 詳しいんですねお好み焼きのこと 236 00:15:40,440 --> 00:15:43,877 （信介）常識です（夏美）そうですか 237 00:15:46,479 --> 00:15:50,717 （信介）ああはいいいでしょう（夏美）はいハア 238 00:15:53,119 --> 00:15:54,321 （信介）関西風は鉄板の上に— 239 00:15:54,387 --> 00:15:56,756 厚さ３センチぐらいに伸ばすのが標準なんです 240 00:15:57,157 --> 00:16:01,361 まず山盛りにしてそこから伸ばしていくほうがいいでしょう 241 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 はい 242 00:16:07,967 --> 00:16:12,972 自信がなくなってきましたお願いしてもいいですか？ 243 00:16:13,139 --> 00:16:14,808 できないんなら最初から言ってくださいよ 244 00:16:14,874 --> 00:16:16,109 すみません 245 00:16:21,681 --> 00:16:22,982 やっぱりな 246 00:16:52,445 --> 00:16:53,913 （店員）お待たせしました 247 00:16:55,682 --> 00:16:57,050 （みちる）ハア 248 00:16:57,951 --> 00:17:01,388 今日は沙織さおりちゃんに聞きたいなと思ってさ 249 00:17:01,454 --> 00:17:02,455 （吉川沙織）何でしょうか？ 250 00:17:03,356 --> 00:17:06,426 英治君ってあなたの理想の相手なの？ 251 00:17:06,493 --> 00:17:12,298 はあ？　さあ別に考えたことないですけど 252 00:17:12,399 --> 00:17:15,335 （英治）適当かよ（みちる）英治君はどうなのよ？ 253 00:17:15,435 --> 00:17:16,803 彼女が理想なわけ？ 254 00:17:19,372 --> 00:17:21,307 フフッそうに決まってんじゃん 255 00:17:21,374 --> 00:17:22,742 （沙織・みちる）うわっ 256 00:17:23,042 --> 00:17:24,978 何か今の取ってつけたって感じがした 257 00:17:25,044 --> 00:17:26,045 ねえそうだったよね 258 00:17:26,112 --> 00:17:27,380 ええっそんなことないよ 259 00:17:27,847 --> 00:17:30,316 じゃあ沙織ちゃんのどこが理想なのか言ってごらん 260 00:17:30,383 --> 00:17:33,753 人のデートに乱入して波風立てるようなことすんなって 261 00:17:33,920 --> 00:17:35,688 （みちる）あっ逃げた（沙織）逃げた逃げた 262 00:17:35,822 --> 00:17:38,758 （みちる・沙織）ねえ（英治）２人仲良かったっけ？ 263 00:17:38,825 --> 00:17:42,262 私って全然モテないってわけでもないから— 264 00:17:42,328 --> 00:17:44,664 誰でもいいと思えば相手くらいいると思うのよ 265 00:17:45,165 --> 00:17:47,534 でも適当な人とつきあうのもね 266 00:17:47,834 --> 00:17:49,869 でもダメダメな男でも— 267 00:17:49,936 --> 00:17:54,040 つきあってから理想のタイプに教育するっていう手もありますよ 268 00:17:54,107 --> 00:17:56,843 （みちる）あっそれあるかも（沙織）でしょ？ 269 00:17:56,910 --> 00:17:58,678 （沙織・みちる）うんよし 270 00:18:02,348 --> 00:18:04,617 （信介）この辺で少し回転させるんです 271 00:18:05,051 --> 00:18:06,219 （夏美）どうしてですか？ 272 00:18:06,886 --> 00:18:11,157 （信介）こうすると鉄板の温度にムラがあっても安心なんですよ 273 00:18:11,458 --> 00:18:12,692 （夏美）へえ 274 00:18:18,431 --> 00:18:19,432 うん 275 00:18:59,772 --> 00:19:03,376 （信介）そろそろいいかな（夏美）あのマヨネーズは？ 276 00:19:03,443 --> 00:19:05,311 （信介）邪道です（夏美）すいません 277 00:19:09,883 --> 00:19:10,884 よしできた 278 00:19:23,863 --> 00:19:25,665 （信介）どうぞ（夏美）いただきます 279 00:19:33,072 --> 00:19:34,974 うーんおいしい 280 00:19:35,208 --> 00:19:36,342 おいしいように作ってるんです 281 00:19:40,380 --> 00:19:42,849 （八木）ああ早坂先生（夏美）あっ 282 00:19:44,350 --> 00:19:45,685 （八木）こんばんは（八木）いらっしゃい 283 00:19:46,619 --> 00:19:49,455 （八木）いらっあっ（信介）あっどうも 284 00:19:51,157 --> 00:19:52,592 お知り合いなんですか？ 285 00:19:52,992 --> 00:19:56,296 （信介）えっえっええまあ（八木）あのお２人は？ 286 00:19:56,362 --> 00:19:59,432 （夏美）えっ？　あっええ 287 00:20:00,133 --> 00:20:04,103 この方も私の患者さんですねえ？ 288 00:20:04,237 --> 00:20:05,672 ええまあまあそうなりますかね 289 00:20:05,738 --> 00:20:08,608 ハアそうですかなかなかいい先生でしょ 290 00:20:09,442 --> 00:20:13,179 ええあの— 291 00:20:15,782 --> 00:20:19,953 （信介）今日のことなんですけど（八木）まだ何か？ 292 00:20:20,086 --> 00:20:23,823 （信介）ああいえ（夏美）何の話ですか？ 293 00:20:27,160 --> 00:20:28,628 あっちょっとした— 294 00:20:28,695 --> 00:20:30,163 トラブルなんですが大したことじゃないんですよ 295 00:20:30,229 --> 00:20:31,230 （夏美）うん 296 00:20:31,564 --> 00:20:33,032 大したことじゃなかったのか 297 00:20:34,500 --> 00:20:36,302 まだ事を荒だてたいんですか？ 298 00:20:36,769 --> 00:20:38,605 いや私はただ… 299 00:20:39,005 --> 00:20:42,609 まあ大したことないならいいじゃないですかねっ 300 00:20:42,675 --> 00:20:44,344 あっそうですね 301 00:20:45,044 --> 00:20:46,346 申し訳ありませんでした 302 00:20:47,547 --> 00:20:51,284 ハアもう水に流しましょううん 303 00:20:51,451 --> 00:20:53,353 それよりおいしいでしょうちのお好み焼き 304 00:20:53,419 --> 00:20:56,623 フフッお好み焼きって奥が深いんですね 305 00:20:56,689 --> 00:20:58,024 焼き方も難しくて 306 00:20:58,291 --> 00:21:00,627 いやあ適当でいいんですよ 307 00:21:01,594 --> 00:21:03,963 要はみんなでわいわい楽しく食べればいいんですよ 308 00:21:04,030 --> 00:21:07,734 細かい作り方なんか気にしてたら何も楽しくないでしょねえ？ 309 00:21:09,702 --> 00:21:12,038 フフッそうですよね 310 00:21:12,105 --> 00:21:13,306 じゃ今日はビールおごっときますから 311 00:21:14,107 --> 00:21:16,676 （八木）ごゆっくりしてください（夏美）すみません 312 00:21:22,915 --> 00:21:26,853 （夏美）要するに１人で謝りに行くのがイヤで— 313 00:21:26,986 --> 00:21:30,056 それで私があの人と知り合いだって知って— 314 00:21:30,123 --> 00:21:31,991 誘ったわけですね 315 00:21:34,360 --> 00:21:38,297 普通に謝れば許してくれるでしょ？いい人だし 316 00:21:39,465 --> 00:21:42,669 あの人のことずいぶんと高く評価しますね 317 00:21:42,935 --> 00:21:46,039 仕事がちゃんとできる上に常識があって— 318 00:21:46,139 --> 00:21:50,410 円満な人間関係を築ける人のことは評価するでしょ普通 319 00:21:50,810 --> 00:21:52,745 常識ぐらい僕だって心得てますよ 320 00:21:53,746 --> 00:21:55,515 お好み焼きの焼き方は— 321 00:21:55,581 --> 00:21:57,884 常識っていうよりウンチクでしょ？ 322 00:21:58,217 --> 00:21:59,986 むしろウンチクを語りたくても 323 00:22:00,053 --> 00:22:03,156 それを抑えるのが常識じゃないんですか？ 324 00:22:03,289 --> 00:22:05,758 常識どおり生きるなんて誰だってできますよ 325 00:22:05,992 --> 00:22:07,593 たとえ常識を外れても— 326 00:22:07,694 --> 00:22:10,663 自分を貫き通すことに価値があると思いますけどね 327 00:22:11,064 --> 00:22:14,567 どう生きようと自由ですけどずっと独りでいいんなら 328 00:22:15,101 --> 00:22:17,070 常識に従って生きてるのに— 329 00:22:17,136 --> 00:22:19,906 独りのままよりはいいと思いますけどね 330 00:22:20,540 --> 00:22:22,842 もしかして私のこと言ってます？ 331 00:22:24,744 --> 00:22:28,548 今のあなたのリアクションは心理学でいう投影です 332 00:22:28,848 --> 00:22:32,885 ちなみにこれは常識というよりもウンチクですけどね 333 00:22:32,952 --> 00:22:38,858 フフッそうですかじゃあとことん我が道を行ってください 334 00:22:39,559 --> 00:22:44,097 言われなくてもそうしますよ帰りこっちなんでどうも 335 00:22:48,234 --> 00:22:49,635 ごちそうさまでした 336 00:22:55,308 --> 00:22:56,309 （ため息） 337 00:23:01,180 --> 00:23:06,352 （中川なかがわ良雄）お義母かあさんがさ最近毎日のように家うちに来るんだよ 338 00:23:06,719 --> 00:23:08,054 （信介）そう（中川）うん 339 00:23:08,821 --> 00:23:13,426 同居したいのかな？　確かに独りじゃ寂しいんだろうけど 340 00:23:13,726 --> 00:23:14,727 なあどうしたもんだろう？ 341 00:23:15,428 --> 00:23:16,763 俺に聞くなよ 342 00:23:16,863 --> 00:23:19,265 お前の母親だろう？ 343 00:23:19,499 --> 00:23:23,102 とりあえず今度お義母さんにどうしたいか聞いてみてくれよ 344 00:23:23,169 --> 00:23:25,705 なあ俺じゃ聞きにくいからなっ 345 00:23:27,907 --> 00:23:28,908 （バーテンダー）いらっしゃいませ 346 00:23:28,975 --> 00:23:30,810 （金田裕之ひろゆき）ああ（バーテンダー）お１人ですか？ 347 00:23:30,877 --> 00:23:31,878 （金田）ああ 348 00:23:31,978 --> 00:23:35,114 さっきまでパーティーでさ疲れたよ 349 00:23:36,415 --> 00:23:39,352 あっハハッどうも 350 00:23:40,720 --> 00:23:44,957 この年になるとさパーティー行っても 351 00:23:45,391 --> 00:23:46,626 自分が楽しむより— 352 00:23:46,692 --> 00:23:49,095 みんなを楽しませるほうにエネルギー使っちゃうんだよね 353 00:23:49,162 --> 00:23:51,330 （バーテンダー）フフッ大人ですね 354 00:23:51,831 --> 00:23:54,734 （金田）年相応だよフッいつもの（バーテンダー）はい 355 00:23:55,201 --> 00:23:58,471 （中川）なっ今の話頼むな（信介）何だっけ？ 356 00:23:58,571 --> 00:24:01,073 なんハア 357 00:24:03,242 --> 00:24:04,477 （店員）いらっしゃいませ 358 00:24:17,156 --> 00:24:20,159 （男性）これ見る？（女性）ええっつまんなそう 359 00:24:27,867 --> 00:24:30,436 （男性）やっぱ見よう暇だし（女性）うんそうだね 360 00:24:34,373 --> 00:24:36,509 （舌打ち）（店員）いらっしゃいませ 361 00:24:42,548 --> 00:24:43,549 そうだ 362 00:24:49,322 --> 00:24:50,356 （指を鳴らす音） 363 00:24:51,023 --> 00:24:52,391 （ため息） 364 00:24:54,861 --> 00:24:59,832 （棟梁）うん？　「灰になっても女は女」 365 00:24:59,899 --> 00:25:03,135 灰になったら終わりだろヘヘッまあいいか 366 00:25:05,504 --> 00:25:06,806 うーん 367 00:25:10,476 --> 00:25:11,477 （店員）スプーンは要り… （信介）要りません 368 00:25:12,245 --> 00:25:13,779 （店員）ポイントカードは… （信介）ありません 369 00:25:14,347 --> 00:25:17,817 あっはい 957円になります 370 00:25:18,084 --> 00:25:19,919 1000円からお預かりします 371 00:25:37,703 --> 00:25:41,407 あっそうだあのゆうべちゃんと謝りに行ってくれました？ 372 00:25:41,674 --> 00:25:43,809 （信介）ああ行ったよ（英治）ええっ？　マジっすか？ 373 00:25:44,377 --> 00:25:47,079 （摩耶）こんにちは（英治）ああ沢崎さん 374 00:25:47,179 --> 00:25:50,950 （英治）あっゆうべ桑野さんちゃんと謝りに行ってくれたらしいっすよ 375 00:25:51,017 --> 00:25:52,818 （摩耶）ええっそうなの？（英治）うん 376 00:25:52,919 --> 00:25:54,654 そんなに驚くことかよ 377 00:25:54,720 --> 00:25:57,957 （摩耶）そうじゃあご褒美に新しい仕事 378 00:25:58,024 --> 00:25:59,025 （英治）おっ 379 00:25:59,091 --> 00:26:00,526 （摩耶）ねえ結城史郎ゆうきしろうさんって知ってるでしょう？ 380 00:26:00,593 --> 00:26:01,594 （信介）えっ？　誰？ 381 00:26:01,661 --> 00:26:03,129 あの有名なイラストレーターですね 382 00:26:03,195 --> 00:26:06,265 そうあの人の自宅の新築工事の仕事が来たの 383 00:26:06,332 --> 00:26:08,768 先方も是非あなたに依頼したいって 384 00:26:08,834 --> 00:26:11,938 （英治）すごいじゃないっすか（信介）何？　そんなすごいの？ 385 00:26:12,004 --> 00:26:14,907 300坪の土地にアトリエも一緒に作ってほしいんだって 386 00:26:14,974 --> 00:26:16,976 ええっ？　300坪？ 387 00:26:17,043 --> 00:26:19,912 いやあの人の家作ればマスコミにも注目されるし 388 00:26:19,979 --> 00:26:21,414 相当おいしい仕事ですよ 389 00:26:21,480 --> 00:26:24,784 でね最終的にはあなたに一度会ってから決めたいってことなの 390 00:26:24,917 --> 00:26:27,286 今週の日曜結城さんのマンションで— 391 00:26:27,353 --> 00:26:28,888 ホームパーティーがあるらしいんだけど都合どう？ 392 00:26:28,955 --> 00:26:30,856 （英治）空いてますよね？（信介）パーティー？ 393 00:26:30,923 --> 00:26:33,359 気が進まないのは分かるけど仕事のためなんだから— 394 00:26:33,426 --> 00:26:34,961 少しは社交してよ 395 00:26:35,027 --> 00:26:39,932 うーんチッじゃ１食浮かすつもりで行くか 396 00:26:39,999 --> 00:26:42,068 気に入らない人がいてもケンカなんかしないでよ 397 00:26:42,234 --> 00:26:44,670 相手かまわず映画のウンチク語るのもやめてくださいよ 398 00:26:44,770 --> 00:26:45,771 あのな 399 00:26:45,871 --> 00:26:48,607 そうそう男の人が多いパーティーらしいから— 400 00:26:48,674 --> 00:26:50,142 “できるだけ女性を連れてきてほしい”って 401 00:26:50,209 --> 00:26:51,210 おっしゃってたわ 402 00:26:51,277 --> 00:26:52,578 じゃ沙織も連れていきますか 403 00:26:52,645 --> 00:26:53,779 （摩耶）ねえ他に誰かいない？ 404 00:26:53,846 --> 00:26:55,648 （英治）まだ足りないっすか？（摩耶）足りない 405 00:27:02,321 --> 00:27:04,123 （みちる）ありがとうございます誘っていただいて 406 00:27:04,190 --> 00:27:06,926 ううんこんなにかわいいお隣さんがいたなんてね 407 00:27:06,993 --> 00:27:08,728 あっいえそんな 408 00:27:08,794 --> 00:27:12,565 彼女もさここらでいい男が見つかるといいんだけどね 409 00:27:12,631 --> 00:27:13,632 まあな 410 00:27:15,668 --> 00:27:19,672 あんなのが隣で大変でしょ困ったことがあったら言ってね 411 00:27:19,739 --> 00:27:21,407 ありがとうございます 412 00:27:30,449 --> 00:27:35,421 （男性）大体中規模程度のだからやっぱり写真とかの展示 413 00:27:38,024 --> 00:27:41,994 （英治）何か食べますか？（信介）うんああ 414 00:27:42,495 --> 00:27:46,465 （英治）何固まってんすか（信介）フッフン 415 00:27:47,933 --> 00:27:49,001 何だ？　これ 416 00:27:49,602 --> 00:27:52,371 （英治）ああ結城さんの作品ですよ 417 00:27:55,541 --> 00:27:56,609 これが？ 418 00:27:58,177 --> 00:28:00,813 先生こちらが桑野さんです 419 00:28:01,380 --> 00:28:04,016 （結城）よくいらっしゃいましたお会いできてうれしいです 420 00:28:05,751 --> 00:28:06,752 どうも 421 00:28:06,819 --> 00:28:08,154 ゆっくり楽しんでってください 422 00:28:08,954 --> 00:28:09,955 ああはい 423 00:28:12,391 --> 00:28:15,761 （摩耶）ああっ先生の作品ですね 424 00:28:15,861 --> 00:28:19,665 ええ一番新しい作品ですいかがですか？ 425 00:28:25,604 --> 00:28:26,605 あっ 426 00:28:29,675 --> 00:28:30,876 なかなか— 427 00:28:33,312 --> 00:28:35,481 興味深い作品ですね 428 00:28:37,316 --> 00:28:38,384 ありがとうございます 429 00:28:39,018 --> 00:28:41,554 あなたに作っていただく家には— 430 00:28:41,620 --> 00:28:43,789 私の作品をたくさん飾りたいと思ってるんです 431 00:28:44,190 --> 00:28:46,725 あっええええ 432 00:28:47,560 --> 00:28:49,095 （女性）先生（結城）おう 433 00:28:49,428 --> 00:28:51,197 （女性）お家新築するんですって？ 434 00:28:51,263 --> 00:28:54,934 ああこちらの桑野さんに設計してもらおうと思ってるんだ 435 00:28:55,000 --> 00:28:56,735 （女性）へえ（男性）どんな家にするんですか？ 436 00:28:56,902 --> 00:28:59,839 まあそれは建築家の人とのコラボレーションだからね 437 00:28:59,905 --> 00:29:02,908 ええ希望をお聞きして形にさせていただきます 438 00:29:03,008 --> 00:29:06,078 （結城）希望としてはとにかく派手なのがいいな 439 00:29:06,145 --> 00:29:07,746 家でパーティー開いた時に— 440 00:29:07,813 --> 00:29:09,315 来た人がみんなびっくりするみたいな 441 00:29:09,648 --> 00:29:12,551 生活感は排除毎日がお祭り騒ぎ 442 00:29:12,751 --> 00:29:15,921 まあ飽きがくればすぐにリフォームすればいいわけだから 443 00:29:16,055 --> 00:29:18,257 あっ向こうにさいいワインがあるから 444 00:29:18,324 --> 00:29:20,126 （女性）ホントですか？（男性）あっはい 445 00:29:20,192 --> 00:29:21,360 リフォームって 446 00:29:29,368 --> 00:29:32,037 イマイチいい男いないなあ 447 00:29:34,974 --> 00:29:38,777 （結城）どう？　楽しんでる？（みちる）えっ？　どうも 448 00:29:39,278 --> 00:29:41,714 君桑野さんの彼女？ 449 00:29:42,248 --> 00:29:43,682 いえいえそんなんじゃないです 450 00:29:43,749 --> 00:29:46,719 あっそうじゃ今度僕とデートしない？ 451 00:29:47,286 --> 00:29:48,854 （みちる）えっ？（結城）ねえどう？ 452 00:29:49,388 --> 00:29:51,423 あっええああ 453 00:29:53,826 --> 00:29:56,128 （結城）桑野さんって寡黙な方ですね 454 00:29:56,662 --> 00:30:00,366 ああ何ていうか口下手で 455 00:30:00,533 --> 00:30:03,435 いやでも信頼できそうな方だ 456 00:30:03,836 --> 00:30:06,805 新居の件桑野さんにお願いしようと思います 457 00:30:07,006 --> 00:30:09,842 そうですかありがとうございます 458 00:30:10,075 --> 00:30:12,044 （結城）じゃごゆっくり（摩耶）はい 459 00:30:13,512 --> 00:30:14,713 あとでメルアド教えて 460 00:30:17,416 --> 00:30:19,351 よーしハハッ 461 00:30:21,220 --> 00:30:24,423 （みちる）よかったですね（摩耶）ありがとうフフッ 462 00:30:29,695 --> 00:30:31,997 （中川）フフフッしょうがないね 463 00:30:32,064 --> 00:30:33,332 （中川）あっそうだ（信介）えっ？ 464 00:30:33,666 --> 00:30:37,336 お義母さんにこの間の件聞いてくれよなっ頼むよ 465 00:30:37,603 --> 00:30:38,637 （信介）ああ（中川）なっ 466 00:30:40,105 --> 00:30:42,408 （信介）ハア（中川圭子けいこ）ああいらっしゃい 467 00:30:42,775 --> 00:30:45,711 （桑野育代いくよ）どうしたの？　こんな時間に 468 00:30:45,844 --> 00:30:48,113 （信介）いやパーティーがあって疲れたねうん 469 00:30:48,214 --> 00:30:52,418 疲れたんなら早く自分の家へ帰ればいいじゃないの 470 00:30:52,484 --> 00:30:53,619 （育代・中川ゆみ）ねえ 471 00:30:53,686 --> 00:30:56,288 まあせっかく来たんだからゆっくりしてけよ 472 00:30:56,355 --> 00:30:59,959 ああうん 473 00:31:02,494 --> 00:31:06,265 うん？　何だこれ見るのか？ 474 00:31:06,365 --> 00:31:09,335 ちょうどねみんなでこれから見ようとしたとこなのよ 475 00:31:09,401 --> 00:31:10,402 一緒に見る？ 476 00:31:10,569 --> 00:31:12,671 フッヤダよこんな子供映画 477 00:31:15,774 --> 00:31:17,610 ♪（映画の音楽） 478 00:31:17,676 --> 00:31:21,847 （信介）ああ今のカットはさ黒澤くろさわ映画からの引用だな 479 00:31:21,914 --> 00:31:23,315 （育代）いいじゃないのそんなこと 480 00:31:23,382 --> 00:31:26,518 （圭子）さっきからうるさいの映画に集中できないじゃない 481 00:31:26,585 --> 00:31:28,020 親切に教えてやってんだろ 482 00:31:28,988 --> 00:31:31,190 ほらこの頃の映画はさ 483 00:31:31,257 --> 00:31:33,225 CGと実写の区別がはっきりしてるんだ 484 00:31:33,292 --> 00:31:36,862 えっそうなの？全然分からないな 485 00:31:36,929 --> 00:31:38,797 何言ってんだいいか 486 00:31:39,164 --> 00:31:41,767 （停止ボタンを押す音）（育代・圭子）あっあーあ 487 00:31:41,900 --> 00:31:44,169 ああああこれこれふーん 488 00:31:46,472 --> 00:31:47,606 （信介）じゃあさ（英治）はい 489 00:31:47,706 --> 00:31:50,309 （信介）ここスプリットさせるか（英治）分かりました 490 00:31:56,115 --> 00:31:59,652 （携帯電話の着信音） 491 00:32:01,020 --> 00:32:03,422 （信介）はい（夏美）早坂です 492 00:32:04,623 --> 00:32:06,025 あのどうしました？ 493 00:32:06,992 --> 00:32:11,063 この間は言いすぎましたごめんなさい 494 00:32:12,197 --> 00:32:13,299 あっいや 495 00:32:14,733 --> 00:32:18,771 聞きましたよ結城史郎さんのお宅を設計するんですってね 496 00:32:19,538 --> 00:32:20,539 えっ？ 497 00:32:20,806 --> 00:32:23,509 あなたに“常識がない”とか言っちゃって 498 00:32:23,709 --> 00:32:29,148 プロとして立派に仕事してる人に失礼だったって反省しました 499 00:32:30,316 --> 00:32:32,418 有名人と仕事するからって 500 00:32:32,818 --> 00:32:35,921 そんなに手のひら返したように言わなくてもいいですよ 501 00:32:36,922 --> 00:32:39,291 別にそんなんじゃありません 502 00:32:39,358 --> 00:32:43,128 素直に喜べばいいじゃないですかいい仕事が来たんだから 503 00:32:43,228 --> 00:32:46,098 まああんまり気の進まない相手なんですけどね 504 00:32:46,165 --> 00:32:50,002 まあたまには常識的に振る舞ってみようかと思っただけで 505 00:32:50,169 --> 00:32:52,871 フフッすごいじゃないですか 506 00:32:52,938 --> 00:32:55,708 あなたも普通の人になれるかもしれませんよ 507 00:32:55,874 --> 00:32:58,210 そのご期待に沿えるとは思えませんけどね 508 00:32:59,178 --> 00:33:02,348 仕事のストレスに負けそうになったらご連絡ください 509 00:33:02,481 --> 00:33:04,883 心療内科紹介しますから 510 00:33:05,718 --> 00:33:09,188 （不通音） 511 00:33:09,321 --> 00:33:10,889 （ため息） 512 00:33:18,697 --> 00:33:21,934 （バーテンダー）いらっしゃいませ（金田）どうも 513 00:33:22,101 --> 00:33:23,736 （金田）はいどうぞ（千鶴）ありがとう 514 00:33:25,938 --> 00:33:27,740 また違う女か 515 00:33:27,873 --> 00:33:30,242 （金田）何にする？（千鶴）何にしよっかな 516 00:33:32,211 --> 00:33:35,414 （金田）僕のサイトを見てメールをくれる人はたくさんいるけど 517 00:33:35,547 --> 00:33:38,684 返事を出したのは君だけだ文章に個性があったからね 518 00:33:38,784 --> 00:33:39,885 （千鶴）うれしいかもフフッ 519 00:33:41,620 --> 00:33:43,856 あっちょっとトイレ行ってこようかな 520 00:33:44,490 --> 00:33:45,858 好きなの選んで 521 00:33:45,924 --> 00:33:47,459 （金田）俺はいつもの（バーテンダー）はい 522 00:33:48,694 --> 00:33:49,695 どうも 523 00:33:57,770 --> 00:34:02,341 会ったの今日が初めてなんですみちるには黙っていてください 524 00:34:02,408 --> 00:34:06,044 なんで？　誰と会おうと自由だろ 525 00:34:06,412 --> 00:34:09,848 抜け駆けしてるみたいだし恨まれるかも 526 00:34:13,385 --> 00:34:15,354 （信介）あっ（みちる）ああこんばんは 527 00:34:15,854 --> 00:34:16,855 ああ 528 00:34:17,890 --> 00:34:20,025 お仕事忙しそうですね 529 00:34:20,959 --> 00:34:21,960 まあな 530 00:34:27,399 --> 00:34:28,467 どうかしました？ 531 00:34:29,601 --> 00:34:30,602 別に 532 00:34:32,805 --> 00:34:34,306 いつでも変か 533 00:34:36,341 --> 00:34:39,311 （メールの着信音） 534 00:34:39,478 --> 00:34:42,481 ハアまた結城さんか 535 00:34:43,782 --> 00:34:45,250 あいつとメル友になったの？ 536 00:34:45,918 --> 00:34:49,021 断ってるのにしつこくメールしてくるんですよ 537 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 何なんだろ 538 00:34:55,127 --> 00:34:57,863 （摩耶）そうみちるちゃんに 539 00:34:58,664 --> 00:35:00,966 いかにも女たらしって感じだったもんな 540 00:35:02,234 --> 00:35:05,604 やっぱり俺この仕事できないわ 541 00:35:05,938 --> 00:35:06,939 （英治・摩耶）えっ？ 542 00:35:07,005 --> 00:35:08,340 ちょっと急に何言ってんすか？ 543 00:35:08,407 --> 00:35:09,741 できないってどういうこと？ 544 00:35:10,042 --> 00:35:11,076 やめる 545 00:35:11,610 --> 00:35:14,179 みちるちゃんがすごく傷ついてるとかいうこと？ 546 00:35:14,346 --> 00:35:18,584 フッ彼女のことは関係ないよ第一そんなことで傷つく年か 547 00:35:18,784 --> 00:35:20,385 だったらいいじゃないっすか 548 00:35:20,452 --> 00:35:21,453 そうよ 549 00:35:21,687 --> 00:35:23,822 あの男の考え方が気に食わないんだ 550 00:35:24,323 --> 00:35:25,357 イラストも変だし 551 00:35:25,991 --> 00:35:28,360 とにかく派手な家作れ作れだろ 552 00:35:28,794 --> 00:35:29,962 家を何だと思ってんだよ 553 00:35:30,162 --> 00:35:33,565 だってもう工務店とか内装業者とか押さえてるし 554 00:35:33,632 --> 00:35:35,767 みんな大きな仕事が来たって喜んでんのよ 555 00:35:36,001 --> 00:35:37,569 あなただけの問題じゃないの 556 00:35:37,636 --> 00:35:39,505 結城さんとだって契約書交わしたじゃないのよ 557 00:35:39,571 --> 00:35:41,573 そうですよ今さらやめるなんて言って 558 00:35:41,640 --> 00:35:43,809 違約金請求されたらどうするんですか？ 559 00:35:43,876 --> 00:35:45,210 そんなもの俺が払ってやるよ 560 00:35:49,248 --> 00:35:50,382 （ため息） 561 00:35:55,320 --> 00:36:01,159 ♪（“威風堂々”） 562 00:36:31,456 --> 00:36:32,958 （インターホンの音） 563 00:36:45,103 --> 00:36:47,339 （信介）何？（みちる）あっあの 564 00:36:47,539 --> 00:36:51,843 英治君に聞いたんですけど私のことで仕事降りたんですって？ 565 00:36:52,411 --> 00:36:54,179 フフッ君のことじゃないよ 566 00:36:54,446 --> 00:36:55,981 私ならいいんですよ 567 00:36:56,114 --> 00:36:58,216 メールが来たって無視してればいいんですから 568 00:36:58,317 --> 00:37:00,118 だから関係ないって言ってんだろ 569 00:37:00,986 --> 00:37:03,622 もともとあいつの家を建てるのは気が進まなかったんだ 570 00:37:04,189 --> 00:37:07,259 でも私のことがなければやってたでしょ？ 571 00:37:08,594 --> 00:37:10,262 まあ我慢してたかもしれないけどな 572 00:37:10,395 --> 00:37:12,664 じゃあ我慢してやればいいじゃないですか 573 00:37:12,731 --> 00:37:15,400 そんなことでいちいちキレてたらキリがないですよ 574 00:37:15,801 --> 00:37:19,004 俺は自分の気持ちに正直でいたいから断っただけだよ 575 00:37:20,072 --> 00:37:22,841 （みちる）変な人（信介）変で結構です 576 00:37:25,844 --> 00:37:27,145 （鍵のかかる音） 577 00:37:28,146 --> 00:37:30,549 せっかく人が 578 00:37:32,718 --> 00:37:33,919 もう放っとこ 579 00:37:37,055 --> 00:37:38,290 ケンちゃんおいで 580 00:37:39,691 --> 00:37:44,463 ♪（“威風堂々”） 581 00:37:53,105 --> 00:37:57,042 （夏美）そうなんですか（摩耶）ホント困ったやつで 582 00:37:57,376 --> 00:37:58,777 あっどうぞ 583 00:38:01,880 --> 00:38:04,683 でもどうして私にそんな話を？ 584 00:38:04,850 --> 00:38:08,253 それがお恥ずかしい話なんですけど— 585 00:38:08,453 --> 00:38:12,290 あいつもあなたの言うことなら聞くんじゃないかと思って 586 00:38:12,457 --> 00:38:13,458 えっ？ 587 00:38:13,925 --> 00:38:16,495 だってあなただけ部屋に入れたんでしょう？ 588 00:38:16,695 --> 00:38:19,731 あっ入れたくて入れたわけじゃないと思いますよ 589 00:38:19,831 --> 00:38:22,401 そうだとしても一度許した相手には— 590 00:38:22,467 --> 00:38:24,469 ガードが緩くなるっていうか 591 00:38:25,037 --> 00:38:26,538 そういう問題でしょうか？ 592 00:38:26,605 --> 00:38:29,041 それに八木さんのことであなたにお世話になったんでしょ？ 593 00:38:29,274 --> 00:38:32,310 （夏美）いやお世話っていうか… （摩耶）お願いします 594 00:38:32,377 --> 00:38:35,847 もう工務店とか内装業者とかいろんなとこが関わってきちゃって 595 00:38:35,947 --> 00:38:38,050 今さらやめると困る人がたくさんいるんです 596 00:38:38,116 --> 00:38:39,518 お願いします 597 00:38:47,859 --> 00:38:50,395 （店員）お待たせしましたミックスです 598 00:38:52,330 --> 00:38:54,533 （店員）どうぞごゆっくり（信介）どうも 599 00:38:57,736 --> 00:38:58,804 どういうことですか？ 600 00:38:59,938 --> 00:39:03,375 ええアハハッあの— 601 00:39:03,542 --> 00:39:08,180 この間桑野さんが焼いてくれたお好み焼きが— 602 00:39:08,246 --> 00:39:10,048 すごくおいしかったんで 603 00:39:13,719 --> 00:39:15,287 この間はバカにしてませんでした？ 604 00:39:15,821 --> 00:39:17,589 そんなことないですよ 605 00:39:22,294 --> 00:39:23,295 フフッ 606 00:39:27,332 --> 00:39:29,634 （信介）分かりました（夏美）フフッ 607 00:39:35,207 --> 00:39:38,710 空気を含ませる感じでかき混ぜるんでしたよね？ 608 00:39:38,977 --> 00:39:39,978 そうです 609 00:39:52,390 --> 00:39:56,928 （夏美）山盛りにして３センチぐらいの厚さに伸ばすと 610 00:40:05,103 --> 00:40:08,473 やっぱり何か裏がありそうだな 611 00:40:09,407 --> 00:40:11,843 （夏美）えっ？（信介）何ですか？ 612 00:40:19,284 --> 00:40:22,354 結城さんって人の仕事の件です 613 00:40:23,255 --> 00:40:24,256 えっ？ 614 00:40:25,590 --> 00:40:28,760 予定どおりやるわけにはいかないんですか？ 615 00:40:30,529 --> 00:40:32,097 あなたには関係ないでしょ 616 00:40:32,531 --> 00:40:34,766 うんありませんよ 617 00:40:35,000 --> 00:40:40,639 でもあなたがこの仕事を断ると困る人がたくさんいるんでしょ？ 618 00:40:44,609 --> 00:40:47,345 ここは私に免じてっていうか… 619 00:40:47,646 --> 00:40:48,680 意味不明だな 620 00:40:49,514 --> 00:40:51,850 この間はここで助けてあげたじゃないですか 621 00:40:52,417 --> 00:40:53,418 さあ 622 00:40:55,554 --> 00:40:58,690 そうですかそういう人ですか 623 00:41:00,158 --> 00:41:03,094 まあ確かにあなたには借りがあるかもしれません 624 00:41:04,529 --> 00:41:09,167 でもそれとこれとは違うこれはね僕の仕事なんです 625 00:41:10,836 --> 00:41:12,971 どうしてそうかたくななんですか 626 00:41:13,738 --> 00:41:15,640 ポリシーの合わない人の家を作っても— 627 00:41:16,274 --> 00:41:18,143 いい仕事ができるとは思えないからですよ 628 00:41:19,411 --> 00:41:23,582 医者は相手のポリシーとは関係なく治療しますけど 629 00:41:23,815 --> 00:41:26,551 （信介）仕事の種類が違う（夏美）そうでしょうか？ 630 00:41:27,586 --> 00:41:31,189 私はいつも患者さんと正面から向き合ってます 631 00:41:31,256 --> 00:41:32,924 （夏美）あなただってそういう… （信介）あいにくね 632 00:41:33,592 --> 00:41:35,060 僕が向き合ってるのは家なんです 633 00:41:37,796 --> 00:41:41,266 僕はねただいい家が作りたいんです 634 00:41:44,402 --> 00:41:47,706 この点だけは妥協できません 635 00:41:56,748 --> 00:41:57,949 そうですか 636 00:42:00,252 --> 00:42:01,586 しょうがないですね 637 00:42:05,123 --> 00:42:10,896 ホントしょうがない人ですあなたは 638 00:42:18,670 --> 00:42:20,171 （信介）あっ（夏美）ああっ 639 00:42:20,472 --> 00:42:23,275 （信介）ちょっとこれあれ（夏美）ああっ 640 00:42:23,341 --> 00:42:26,311 うわっこれこれもうダメだこれやり直し 641 00:42:26,378 --> 00:42:27,512 まあ食べられないことないですよ 642 00:42:27,579 --> 00:42:30,015 イヤダメですよちょっとお嬢さん 643 00:42:30,081 --> 00:42:31,316 ちょっとこれ捨ててください 644 00:42:31,383 --> 00:42:32,817 いいじゃないですかこれくらい 645 00:42:32,884 --> 00:42:34,386 （信介）いやダメですよ（夏美）やめなさいって 646 00:43:00,478 --> 00:43:02,681 （摩耶）おはよう（英治）おはようございます 647 00:43:03,648 --> 00:43:04,649 （ため息） 648 00:43:08,053 --> 00:43:10,255 （携帯電話の着信音） 649 00:43:15,193 --> 00:43:18,763 はいどうも 650 00:43:19,230 --> 00:43:23,868 あのゆうべ桑野さんに会いました 651 00:43:24,302 --> 00:43:25,303 はい 652 00:43:27,872 --> 00:43:31,409 （摩耶）どうでした？（夏美）それがその… 653 00:43:31,843 --> 00:43:35,113 （信介）ああ俺あの仕事やるから（摩耶）えっ？ 654 00:43:36,548 --> 00:43:38,984 あの実は… 655 00:43:39,050 --> 00:43:41,019 （摩耶）“やる”って言ってます（夏美）えっ？ 656 00:43:41,319 --> 00:43:42,787 今朝になって急に結城さんに— 657 00:43:42,854 --> 00:43:45,890 自分の家作りのポリシーぶつけてみるって言いだしやがって 658 00:43:45,991 --> 00:43:48,093 フフッホント何考えてんだか 659 00:43:49,527 --> 00:43:53,264 どうやら本気みたいですホントにありがとうございました 660 00:43:54,099 --> 00:43:56,868 （夏美）ハア（摩耶）借りができちゃいましたね 661 00:43:58,536 --> 00:44:01,506 （摩耶）あいつをうまく操縦する何か秘けつでもあるんですか？ 662 00:44:02,007 --> 00:44:04,809 （夏美）さあ（摩耶）教えてほしい 663 00:44:06,878 --> 00:44:09,047 何ブツブツ言ってんだほら打ち合わせしようよ 664 00:44:09,147 --> 00:44:13,251 はいはいそれじゃお礼は改めて失礼します 665 00:44:13,785 --> 00:44:14,786 さあ 666 00:44:19,257 --> 00:44:20,458 なんで？ 667 00:44:27,432 --> 00:44:29,768 どう？　王さまと結婚した？ 668 00:44:30,301 --> 00:44:33,505 まだですなんかすごいことになってます 669 00:44:33,605 --> 00:44:35,573 他の国の王子にさらわれて— 670 00:44:35,640 --> 00:44:38,343 それがもとで戦争になっちゃってます 671 00:44:39,244 --> 00:44:42,347 現実は理想どおりにはいかないものよね 672 00:44:42,781 --> 00:44:48,720 私自分が男の人に求めるものってお金とか地位より— 673 00:44:48,787 --> 00:44:51,823 私だけを見てくれるってことなんじゃないかなって— 674 00:44:51,890 --> 00:44:54,025 （みちる）気がしてきました（夏美）ふーん 675 00:44:54,125 --> 00:44:56,694 まあコロコロ変わるんですけど私 676 00:44:58,797 --> 00:45:02,100 私も男性に求めるものがはっきりしたの 677 00:45:02,333 --> 00:45:03,334 何ですか？ 678 00:45:04,269 --> 00:45:09,274 その人が何を考えてるかちゃんと理解できること 679 00:45:15,146 --> 00:45:16,347 いらっしゃいませ 680 00:45:22,987 --> 00:45:23,988 あった 681 00:45:27,892 --> 00:45:28,893 よし 682 00:45:34,132 --> 00:45:35,133 どいて 683 00:45:38,736 --> 00:45:39,904 いらっしゃいませ 684 00:45:41,306 --> 00:45:43,007 こちらリメーク版になりますけどよろしいですか？ 685 00:45:43,174 --> 00:45:45,376 えっ？　リメーク版？ 686 00:45:53,852 --> 00:45:54,953 借りないんですか？ 687 00:45:57,789 --> 00:46:00,158 妥協したくないんでフッ 57926