subtitlecat.com

All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP04J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,567 --> 00:00:34,568 （桑野信介くわのしんすけ）よし 2 00:00:47,081 --> 00:00:48,082 ああっ 3 00:00:58,726 --> 00:00:59,760 うん 4 00:01:15,376 --> 00:01:16,377 ハア 5 00:01:20,381 --> 00:01:21,882 （田村たむらみちる）ああおはようございます 6 00:01:22,149 --> 00:01:23,150 ああ 7 00:01:23,217 --> 00:01:27,788 休日出勤ですか？　大変ですねじゃ 8 00:01:33,894 --> 00:01:37,131 土曜日か早く言えよ 9 00:02:07,595 --> 00:02:08,729 （小沢真理まり）やっぱりグアム？ 10 00:02:08,796 --> 00:02:11,832 （江森和美かずみ）ええっどうせならタヒチ辺り行こうよ 11 00:02:12,333 --> 00:02:15,870 （早坂夏美はやさかなつみ）若い子はいいわねいろいろ楽しみがあって 12 00:02:15,936 --> 00:02:17,872 先生は夏休みどっか行かないんですか？ 13 00:02:18,939 --> 00:02:22,076 うん今年もまとまった休みは取れそうにないかな 14 00:02:22,676 --> 00:02:25,412 土日だってまともに休んでないじゃないですか 15 00:02:25,479 --> 00:02:27,448 ダメですよ休みはちゃんと取らないと 16 00:02:27,515 --> 00:02:28,549 はい 17 00:02:28,616 --> 00:02:30,718 先生は休みの日って何してるんですか？ 18 00:02:31,151 --> 00:02:32,453 そうねえ 19 00:02:32,853 --> 00:02:34,388 本読んで 20 00:02:34,455 --> 00:02:38,959 買い物行ってその帰りにちょこっとパチンコして 21 00:02:39,026 --> 00:02:41,729 あっあと最近ハマってるのは岩盤浴ね 22 00:02:41,896 --> 00:02:43,764 １人でできることばっかりじゃないですか 23 00:02:44,999 --> 00:02:46,000 まあね 24 00:02:46,133 --> 00:02:49,103 今度の土日誰か誘って出かけてみたらどうですか？ 25 00:02:49,169 --> 00:02:51,672 （夏美）うん（電話の着信音） 26 00:02:52,139 --> 00:02:54,408 （和美）はい分かりました 27 00:02:54,608 --> 00:02:57,044 302号室の前田まえださん腹痛を訴えてます 28 00:02:57,778 --> 00:02:58,779 行きましょう 29 00:02:59,647 --> 00:03:02,416 （夏美）ここ痛いですか？（永子）ええちょっと 30 00:03:03,951 --> 00:03:04,952 大丈夫ですよ 31 00:03:05,719 --> 00:03:09,023 手術のあとしばらく痛むのは普通のことですから 32 00:03:09,156 --> 00:03:11,592 外科の先生も“経過は順調だ”って言ってましたよ 33 00:03:11,725 --> 00:03:15,329 そうなの？　私ね不安で不安で 34 00:03:15,429 --> 00:03:18,799 先生今度の土日もいてくださるんでしょ？ 35 00:03:20,067 --> 00:03:23,203 （夏美）いますよ（永子）よかった 36 00:03:24,271 --> 00:03:27,341 （村上英治むらかみえいじ）えっ今度の日曜？今んとこ空いてるけど 37 00:03:27,474 --> 00:03:29,376 じゃあさどっか遊びに行こうよ 38 00:03:29,476 --> 00:03:31,679 いやそりゃマズいよ 39 00:03:31,779 --> 00:03:34,748 この間のこともあるしさ沙織さおりにバレたらどうなるか 40 00:03:34,882 --> 00:03:38,686 ハハッあのね２人でデートしようなんて言ってないの 41 00:03:38,919 --> 00:03:40,588 私友達連れてくから 42 00:03:40,854 --> 00:03:45,125 そっちも沙織ちゃんとあと誰か男の友達連れてきてよ 43 00:03:45,259 --> 00:03:48,829 フッそういうことそれなら沙織もOKかな 44 00:03:49,163 --> 00:03:51,799 （みちる）友達２人連れてきてね（英治）なんで２人？ 45 00:03:51,932 --> 00:03:56,804 私と友達の分まあ多い分にはかまわないよ 46 00:03:56,937 --> 00:03:59,206 要するにお見合い仕切るだけの係かよ 47 00:04:00,774 --> 00:04:05,446 ああ悪いまたあとでかけるわはい 48 00:04:07,748 --> 00:04:11,352 やっぱりさこの辺りの設計を手直しするしかないだろ 49 00:04:11,452 --> 00:04:13,754 （沢崎摩耶さわざきまや）ハア大変だけどお願いね 50 00:04:13,821 --> 00:04:15,289 えっ何か問題発生ですか？ 51 00:04:15,422 --> 00:04:16,590 アライ邸の現場だけど— 52 00:04:16,657 --> 00:04:20,094 最初に聞いてたのと配管の位置が違ってたのよ 53 00:04:20,160 --> 00:04:21,895 （英治）ええっじゃ設計やり直しですか？ 54 00:04:22,029 --> 00:04:24,331 もうすぐ搬入だし時間ないですよ 55 00:04:24,465 --> 00:04:26,400 今度の土日にやればなんとかなるだろ 56 00:04:26,533 --> 00:04:27,534 えっ？ 57 00:04:29,036 --> 00:04:30,037 ハア 58 00:04:30,504 --> 00:04:32,172 何？　休み予定入れてたの？ 59 00:04:32,806 --> 00:04:35,409 ええまあちょっと “日曜日どっか行かないか”って 60 00:04:35,509 --> 00:04:39,113 休みの日なんか出かけたってさ人混み見に行くようなもんだろ 61 00:04:39,513 --> 00:04:42,316 人の密度で暑いのがますます暑くなるし 62 00:04:42,483 --> 00:04:44,985 クーラーの効いた事務所で仕事してるほうがよっぽどマシだぞ 63 00:04:45,052 --> 00:04:47,454 仕事ならしょうがないっすよ出勤します 64 00:04:48,522 --> 00:04:50,457 （信介）いいよ（英治）えっ？ 65 00:04:50,591 --> 00:04:52,626 いや１人のほうが足手まといがいなくていいしな 66 00:04:53,761 --> 00:04:57,498 のんびり１人で仕事するかな好きなCD 持ってきちゃって— 67 00:04:57,564 --> 00:04:59,166 大音響でかけながらやろう 68 00:04:59,366 --> 00:05:02,102 ビッビルはむっ無人だし文句言うやついないしな 69 00:05:02,169 --> 00:05:03,604 あの今のを翻訳すると— 70 00:05:03,704 --> 00:05:07,041 休みを取らせてあげようというこの人なりの思いやりよ 71 00:05:07,141 --> 00:05:09,143 だったら普通に言ってくださいよ 72 00:05:09,243 --> 00:05:12,046 あれ？　これじゃアイランド型じゃなくなっちゃうんだよな 73 00:05:12,680 --> 00:05:14,415 （英治）ちょっと私用電話１本（摩耶）うん 74 00:05:15,983 --> 00:05:20,888 （摩耶）ハアねえこれ何？（信介）えっ 75 00:05:20,988 --> 00:05:24,058 ほら 27日の日何かあんの？ 76 00:05:25,526 --> 00:05:26,527 秘密だ 77 00:05:33,634 --> 00:05:39,873 （吉川沙織さおり）ダメだよ日曜日は２人でどっか行くって話してたじゃん 78 00:05:40,007 --> 00:05:42,910 ああ分かったよじゃ日曜日どこ行く？ 79 00:05:43,510 --> 00:05:46,213 えっとね多摩たまテックがいいな 80 00:05:46,313 --> 00:05:48,749 あそこのフリーフォールすごいんだって 81 00:05:48,882 --> 00:05:50,851 分かった多摩テックねうん 82 00:05:52,186 --> 00:05:54,688 あっすいませんすぐ仕事します 83 00:05:55,756 --> 00:06:00,694 （信介）今度の土日は快晴らしいぞ気温はうなぎ登りだ 84 00:06:00,794 --> 00:06:02,930 しかも夏休み最初の土日だから— 85 00:06:03,230 --> 00:06:07,000 遊園地は家族連れで大混雑だな 86 00:06:07,101 --> 00:06:08,702 フフフフッ 87 00:06:08,769 --> 00:06:14,775 ♪〜 88 00:07:46,233 --> 00:07:52,239 〜♪ 89 00:07:52,472 --> 00:07:54,341 （中川なかがわゆみ）ゆみバナナボート乗る 90 00:07:54,474 --> 00:07:55,742 （中川良雄）バナナボートって何？ 91 00:07:55,843 --> 00:07:56,977 （中川圭子けいこ）お兄ちゃんも一緒にどう？ 92 00:07:57,077 --> 00:07:58,278 山中湖やまなかこ 93 00:07:58,445 --> 00:08:03,517 フフッ家族旅行か荷物持ったり行列したり 94 00:08:03,817 --> 00:08:05,986 子供はあれ買えこれ買えってうるさいし 95 00:08:06,086 --> 00:08:09,523 帰りはお土産いっぱい持たされて何かいいことあんのか 96 00:08:09,656 --> 00:08:12,125 いい悪いの問題じゃないっていうか… 97 00:08:12,226 --> 00:08:13,861 そうよお休みの日に— 98 00:08:13,961 --> 00:08:17,397 夫が妻や子供をどっかに連れていくのは義務よ 99 00:08:17,998 --> 00:08:20,667 結婚する時いくら仕事が忙しくても— 100 00:08:20,767 --> 00:08:24,304 月に１度は家族でお出かけするって条件つけたのね 101 00:08:24,404 --> 00:08:26,373 （中川）うん（信介）日米和親条約並みの— 102 00:08:26,473 --> 00:08:29,309 不平等条約だなフフッ独身でよかった 103 00:08:29,776 --> 00:08:32,045 お兄ちゃん１人がいいっていうわりには— 104 00:08:32,145 --> 00:08:34,147 呼べば家うち来て食事してるじゃない 105 00:08:34,248 --> 00:08:36,383 （桑野育代いくよ）フフフッまあ家族旅行に行けば— 106 00:08:36,516 --> 00:08:39,753 面倒は多いし疲れるかもしれないけど— 107 00:08:39,887 --> 00:08:41,688 家族の笑顔が見られるってことは 108 00:08:41,788 --> 00:08:45,192 もう何ものにも変えがたい幸せなのよ 109 00:08:45,325 --> 00:08:47,227 （中川）お義母かあさんいいこと言いますねえ 110 00:08:47,327 --> 00:08:50,297 （育代）ごちそうになってる分ぐらいは言いますよ 111 00:08:50,430 --> 00:08:53,700 （圭子）あっそうそうお隣からね 112 00:08:53,800 --> 00:08:55,969 多摩テックのチケット２枚いただいたの 113 00:08:56,069 --> 00:08:58,472 お兄ちゃんこれで誰か誘えば？ 114 00:08:58,739 --> 00:09:01,475 （信介）俺土日仕事なんだよ（育代）ああかわいそうに 115 00:09:01,608 --> 00:09:03,977 うーんそれじゃ誰か友達にでもあげて 116 00:09:04,077 --> 00:09:05,712 ムダにするのもなんだし 117 00:09:05,879 --> 00:09:08,348 この人友達なんかいないんじゃないの？ 118 00:09:08,749 --> 00:09:10,050 （圭子）ねえフフッ 119 00:09:13,186 --> 00:09:15,255 （店員）38円のお返しになります 120 00:09:17,591 --> 00:09:19,726 キャンペーン中ですのでクジどうぞ 121 00:09:22,596 --> 00:09:23,597 （信介）２等だな 122 00:09:31,571 --> 00:09:34,007 （店員）おめでとうございます４等です 123 00:09:35,542 --> 00:09:36,643 お好きな物どうぞ 124 00:09:41,415 --> 00:09:45,118 （信介の口笛） 125 00:09:53,493 --> 00:09:56,563 ええっ？楽しみにしてたのに 126 00:09:56,630 --> 00:09:57,864 ああごめん 127 00:09:57,931 --> 00:10:01,201 沙織がどうしても日曜は２人だけでいたいって言うから 128 00:10:01,335 --> 00:10:02,402 その分じゃ— 129 00:10:02,502 --> 00:10:05,572 沙織ちゃんと結婚したらお尻に敷かれるの見えてるね 130 00:10:05,706 --> 00:10:07,607 フッ別に結婚なんて 131 00:10:07,708 --> 00:10:11,178 “休みの日をどう使おうと俺の自由だ”くらい言ってみたら？ 132 00:10:11,278 --> 00:10:14,047 あっ怖くて言えないかそれじゃあね 133 00:10:16,516 --> 00:10:19,519 クソ言いたい放題言いやがってチッ 134 00:10:24,624 --> 00:10:29,229 結局女２人かどこ行こう 135 00:10:31,198 --> 00:10:36,303 （みちる）あっこんばんは（信介）ご苦労だな毎晩毎晩 136 00:10:36,970 --> 00:10:39,539 楽しいですよたまにはやってみます？ 137 00:10:42,209 --> 00:10:43,210 結構だ 138 00:10:43,710 --> 00:10:45,178 （信介）あっ（みちる）えっ？ 139 00:10:45,312 --> 00:10:47,214 （信介）遊園地行くか？（みちる）えっ？ 140 00:10:48,148 --> 00:10:49,149 チケットあるから 141 00:10:49,383 --> 00:10:51,218 いえいえいえ結構です 142 00:10:51,318 --> 00:10:52,452 遊園地嫌いなの？ 143 00:10:52,686 --> 00:10:55,555 いえでも突然誘われても 144 00:10:55,856 --> 00:10:57,724 （信介）誘ってないけど（みちる）えっ？ 145 00:11:00,060 --> 00:11:03,230 （信介）やるよ（みちる）ああそういうこと 146 00:11:03,363 --> 00:11:07,267 友達か彼氏と行けよあっ彼氏いないかハハッ 147 00:11:07,334 --> 00:11:10,237 （みちる）余計なお世話です（信介）要るの？　要らないの？ 148 00:11:11,038 --> 00:11:14,508 あっじゃあもらいますありがとうございました 149 00:11:39,266 --> 00:11:40,600 あのすいません 150 00:11:47,140 --> 00:11:50,677 （信介）すいませーん（夏美）はいはい 151 00:11:51,878 --> 00:11:53,313 （夏美）こんにちは（信介）どうも 152 00:11:54,114 --> 00:11:56,917 日曜まで病院にいたんじゃ気が晴れる時がないですね 153 00:11:57,217 --> 00:11:58,785 しょうがないです 154 00:11:58,852 --> 00:12:00,654 あなたみたいに休日なのに— 155 00:12:00,720 --> 00:12:04,257 診察しろって電話してくる人いますからどうぞ 156 00:12:07,294 --> 00:12:10,097 なんかこの辺がまたモヤモヤと 157 00:12:10,964 --> 00:12:15,135 モヤモヤですか？　何でしょうね 158 00:12:15,335 --> 00:12:17,604 仕事しなきゃいけないんでもうすぐ治してください 159 00:12:17,737 --> 00:12:19,372 仕事できないほどひどいんですか？ 160 00:12:19,506 --> 00:12:21,141 いやこれ無理ですねこれは 161 00:12:23,176 --> 00:12:24,177 あれ？ 162 00:12:27,247 --> 00:12:29,349 （信介）行くんですか？（夏美）まあ 163 00:12:29,483 --> 00:12:31,284 仕事が早く終わればと思ってますけど 164 00:12:31,718 --> 00:12:34,554 知ってますか？花火の赤い色はストロンチウム 165 00:12:34,621 --> 00:12:36,623 黄色はナトリウムの炎色反応なんですよそしてね… 166 00:12:36,690 --> 00:12:39,259 おなかがモヤモヤして仕事できないのに— 167 00:12:39,326 --> 00:12:41,428 花火の話はできるんですか？ 168 00:12:43,029 --> 00:12:45,031 まあ普通の胃もたれでしょ 169 00:12:45,699 --> 00:12:46,900 お薬出しておきますから 170 00:12:46,967 --> 00:12:48,135 重病だったらどうしますか？ 171 00:12:48,201 --> 00:12:51,271 じゃあ採血して検査してみましょうか 172 00:12:53,206 --> 00:12:56,276 ♪（“魔王”） 173 00:13:25,739 --> 00:13:27,340 そうか 174 00:13:42,389 --> 00:13:44,491 （摩耶）こんにちは 175 00:13:46,059 --> 00:13:49,496 （摩耶）どう？　調子は（信介）えっああどうした？ 176 00:13:49,930 --> 00:13:52,966 差し入れほらねっ 177 00:13:54,501 --> 00:13:57,771 キッチンの脇に収納スペースを置けばこれなんとかなりそうだ 178 00:13:58,038 --> 00:14:01,274 （摩耶）ああなるほどね（信介）うん 179 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 フフッ 180 00:14:12,452 --> 00:14:14,821 （信介）よしできた（摩耶）ご苦労さま 181 00:14:14,888 --> 00:14:16,790 なんとかうまくいきそうね 182 00:14:17,123 --> 00:14:20,560 よかったこれで私も芝居に行けるフフッ 183 00:14:20,627 --> 00:14:22,662 何別に俺に義理立てすることなかったのに 184 00:14:22,762 --> 00:14:26,666 だってあなたに仕事させといて私だけ遊ぶの気が引けるでしょう 185 00:14:26,733 --> 00:14:29,836 まだこんな時間なんだからあなたもどっか行ってきなさいよ 186 00:14:29,903 --> 00:14:31,137 ヤダよ面倒くさい 187 00:14:31,238 --> 00:14:35,875 いい仕事をするためには外に出ていくことも必要よ 188 00:14:36,109 --> 00:14:39,879 ロクに休みも取らないでもうずっと仕事ばっかりして— 189 00:14:39,980 --> 00:14:43,083 たまの休みに家でゴロゴロしてるだけじゃダメ 190 00:14:43,250 --> 00:14:48,922 普段しないことをやってみて潜在意識を活性化させないと 191 00:14:49,256 --> 00:14:52,726 あっそろそろ行かないとあっねえねえねえねえ 192 00:14:52,826 --> 00:14:55,428 （摩耶）これ教えて（信介）えっ？ 193 00:14:57,030 --> 00:14:58,031 秘密だ 194 00:14:58,498 --> 00:15:00,834 （永子の息子）先生に休日出勤していただいてるのに— 195 00:15:00,900 --> 00:15:02,802 急に家に帰りたいなんて 196 00:15:03,136 --> 00:15:05,338 （夏美）明日にはお戻りください（永子）はい 197 00:15:05,472 --> 00:15:09,409 先生もせっかくの日曜だしデートでもしてらっしゃいな 198 00:15:09,709 --> 00:15:11,311 （息子）ほらおふくろ失礼だろう 199 00:15:11,378 --> 00:15:13,680 フフッ気をつけてお帰りください 200 00:15:16,549 --> 00:15:17,550 （ため息） 201 00:15:32,899 --> 00:15:33,900 痛い 202 00:15:39,072 --> 00:15:42,676 （西村千鶴ちづる）ああカップルばっかりいいなあ 203 00:15:42,809 --> 00:15:47,180 でもさ女を１時間も並ばせる男ってどうかと思わない？ 204 00:15:47,247 --> 00:15:51,484 （千鶴）ええっ彼氏と一緒なら何時間待ったっていいじゃん 205 00:15:51,584 --> 00:15:56,189 私はイヤ並ばなくていいようにちゃんと段取りしてくれるとかさ 206 00:15:56,456 --> 00:15:58,925 冷たい飲み物サッと出してくれるとかさ 207 00:15:59,025 --> 00:16:01,227 それぐらい当然でしょう 208 00:16:01,494 --> 00:16:03,930 休みの日をどう楽しませてくれるかが— 209 00:16:04,030 --> 00:16:05,865 彼氏の大事なポイントよね 210 00:16:06,399 --> 00:16:09,703 あのね理想を言うのは自由だけどさ 211 00:16:09,803 --> 00:16:12,839 （みちる）もう水飲みたい（千鶴）ハア 212 00:16:14,974 --> 00:16:17,610 （みちる）あっ（英治）あっ 213 00:16:19,012 --> 00:16:20,013 あっ 214 00:16:20,780 --> 00:16:22,549 （みちる）来てたんだ（英治）ああ 215 00:16:23,917 --> 00:16:25,452 暑いですねフフッ 216 00:16:26,386 --> 00:16:29,756 あっそこからここまで30分 217 00:16:29,856 --> 00:16:31,358 （英治）えっ？（沙織）えっ 218 00:16:34,361 --> 00:16:35,528 （コバヤシマサコ）おはようございます 219 00:16:37,030 --> 00:16:40,900 おはようございますおはようございます 220 00:16:59,586 --> 00:17:02,355 潜在意識の活性化か 221 00:17:11,898 --> 00:17:13,133 （係員）いらっしゃいませ 222 00:17:15,902 --> 00:17:16,903 あの— 223 00:17:18,438 --> 00:17:20,173 “今昔こんじゃくツアー”１枚 224 00:17:20,306 --> 00:17:22,242 はい少々お待ちくださいませ 225 00:17:24,944 --> 00:17:26,746 ああ申し訳ありません 226 00:17:26,913 --> 00:17:29,482 それですと出発まで３時間ございますが… 227 00:17:29,916 --> 00:17:31,985 ああじゃどのコースだったら早く行けるんですか？ 228 00:17:35,221 --> 00:17:39,192 （マサコ）おはようございますありがとうございます 229 00:17:40,693 --> 00:17:44,931 ３のＢ３のＢ 230 00:17:46,499 --> 00:17:49,035 （信介）あっ（夏美）あっ 231 00:18:00,380 --> 00:18:01,714 （信介）ここだ（夏美）えっ 232 00:18:03,917 --> 00:18:06,519 （信介）いいですか？（夏美）どうぞ 233 00:18:10,523 --> 00:18:14,994 （夏美）あっおなかの具合（信介）ああおかげさまで 234 00:18:15,061 --> 00:18:20,900 フフッでも意外桑野さんがはとバス乗るなんて 235 00:18:21,201 --> 00:18:24,504 （信介）初体験です（夏美）私結構乗るんです 236 00:18:24,637 --> 00:18:28,174 ちょっと半日時間が空いた時とか便利なんですよねわりと安いし 237 00:18:29,642 --> 00:18:33,513 でも偶然ですよね隣同士なんて 238 00:18:35,582 --> 00:18:39,252 分かった１人で乗ってんのが俺たち２人だけなんだ 239 00:18:40,119 --> 00:18:44,090 あなたが１枚買うと隣が半端に１つ席空くでしょ 240 00:18:44,457 --> 00:18:48,428 だから僕が１枚買うとうん必然的にこの席になるわけですよ 241 00:18:48,862 --> 00:18:50,697 別に解説しなくても 242 00:18:50,864 --> 00:18:51,865 “寅さん” お好きなんですか？ 243 00:18:52,532 --> 00:18:53,800 結構好きです 244 00:18:54,000 --> 00:18:56,870 一致しましたね僕も48本全部見てますよ 245 00:18:57,971 --> 00:19:00,039 （夏美）えっ？（信介）あなたは何本ですか？ 246 00:19:02,375 --> 00:19:06,713 （夏美）５本ぐらい（信介）ああふーん 247 00:19:06,980 --> 00:19:08,948 （ドアの閉まる音） 248 00:19:18,958 --> 00:19:22,195 （マサコ）皆さんこんにちは（観光客たち）こんにちは 249 00:19:22,262 --> 00:19:25,765 本日は“寅さんの故郷柴又しばまたと下町の旅”ツアーに— 250 00:19:25,832 --> 00:19:28,801 ご乗車いただき誠にありがとうございます 251 00:19:29,936 --> 00:19:33,172 私皆様のお相手を務めさせていただきます 252 00:19:33,239 --> 00:19:36,543 コバヤシマサコと申しますよろしくお願いします 253 00:19:39,546 --> 00:19:42,015 このバスは帝釈天たいしゃくてんに着くまでの間… 254 00:19:42,081 --> 00:19:45,051 （千鶴）ああっランドマークタワーが見えるほら 255 00:19:45,118 --> 00:19:46,119 （みちる）えっどこ？ 256 00:19:46,185 --> 00:19:48,288 （千鶴）あの鉄塔の右右のほうに 257 00:19:48,354 --> 00:19:50,790 （みちる）えっああ 258 00:19:51,257 --> 00:19:54,594 （千鶴）ねえ大丈夫？なんか気持ち悪そうだよ 259 00:19:54,661 --> 00:19:58,598 （みちる）うんお昼にビールなんか飲まなきゃよかった 260 00:19:58,665 --> 00:20:02,001 （英治）帰りに何か食べて帰ろうか（沙織）あっそうだね 261 00:20:02,101 --> 00:20:03,670 えーっとさっぱりした物がいいな 262 00:20:03,770 --> 00:20:05,872 （英治）さっぱりじゃそばとか？（千鶴）あっ富士山ふじさんが見える 263 00:20:05,939 --> 00:20:06,940 （沙織）いいね（英治）うん 264 00:20:07,073 --> 00:20:08,274 ええっどこが？ 265 00:20:08,341 --> 00:20:10,643 （千鶴）あれあれ（英治）あのさ 266 00:20:11,811 --> 00:20:13,580 なんか別々に会話するのって変じゃない？ 267 00:20:13,880 --> 00:20:17,116 ううんそっちのデートのジャマしたくないし 268 00:20:17,884 --> 00:20:21,187 つきあって１年だっていいよね長続きして 269 00:20:22,422 --> 00:20:24,524 １年って長続き？ 270 00:20:24,591 --> 00:20:27,527 （みちる）私って理想が高すぎるのかなあ 271 00:20:27,794 --> 00:20:29,996 適当な相手で妥協したほうがいいのかな 272 00:20:30,063 --> 00:20:32,498 （沙織）それって私が妥協してるって言いたいんですか？ 273 00:20:32,565 --> 00:20:34,400 （みちる）えっ？　全然 274 00:20:34,467 --> 00:20:35,602 ていうかこっちの話だし 275 00:20:35,668 --> 00:20:36,669 （千鶴）うん 276 00:20:37,470 --> 00:20:39,672 あっおそばどこに食べに行こうか？ 277 00:20:39,872 --> 00:20:41,708 （英治）うーんねっ（みちる）うっ 278 00:20:42,008 --> 00:20:43,509 やっぱ気持ち悪いかも 279 00:20:43,576 --> 00:20:45,645 （千鶴）ほら（英治）大丈夫かよ 280 00:20:46,145 --> 00:20:48,114 大丈夫大丈夫気にしないで 281 00:20:49,682 --> 00:20:54,087 （みちる）うっ（英治）おいおい大丈夫かよ 282 00:20:54,153 --> 00:20:56,389 （みちる）うっヤバい（英治）ヤッヤバい？ 283 00:20:56,990 --> 00:20:58,157 （みちる）うっ（英治）ああっ 284 00:21:02,362 --> 00:21:06,032 （マサコ）あの雷門かみなりもん正しくは風雷神門ふうらいじんもんと申しまして— 285 00:21:06,132 --> 00:21:10,003 左にいるのが雷神様右にいるのが風神様です 286 00:21:10,269 --> 00:21:14,674 また中央の提灯ちょうちんの底には龍りゅうの彫刻が施されております 287 00:21:15,074 --> 00:21:19,345 龍といえば雷や風とともに現れるといった連想でしょうか 288 00:21:19,545 --> 00:21:20,847 （信介）ちょっと違うな 289 00:21:21,280 --> 00:21:25,184 昔の日本は木造建築しかなくて火事が一番怖かったんです 290 00:21:25,385 --> 00:21:28,221 だから雨を降らす龍神をあがめたんです 291 00:21:28,488 --> 00:21:32,291 （夏美）そうなんですか？（辰夫）よくご存じですねえ 292 00:21:32,358 --> 00:21:33,359 ええまあ 293 00:21:34,961 --> 00:21:36,796 不勉強で申し訳ありません 294 00:21:36,863 --> 00:21:40,400 ああいえいえまあ一応ねどうぞ 295 00:21:41,401 --> 00:21:46,639 えーこの門の奥に続く仲見世なかみせは日本で最も古い商店街の１つです 296 00:21:46,773 --> 00:21:53,146 長さ約260メートルその両側には 89軒もの店が立ち並んでおります 297 00:21:53,680 --> 00:21:56,416 では浅草あさくさの風景をお楽しみください 298 00:22:00,019 --> 00:22:01,054 （ため息） 299 00:22:02,588 --> 00:22:05,591 （静江）いいお天気でよかったですねえ 300 00:22:05,692 --> 00:22:06,726 ああ 301 00:22:07,326 --> 00:22:08,928 ご主人どちらから？ 302 00:22:10,763 --> 00:22:12,331 僕らはとっ都内です 303 00:22:12,398 --> 00:22:16,602 （辰夫）ああわしらは山梨です（信介）ああそうですか 304 00:22:16,703 --> 00:22:18,071 （信介）ハハハッ（笑い声） 305 00:22:18,204 --> 00:22:20,139 あなた誰のご主人ですか？ 306 00:22:20,640 --> 00:22:21,641 さあ 307 00:22:22,408 --> 00:22:25,945 （静江）奥さんフフッよかったらどうぞ 308 00:22:28,114 --> 00:22:31,250 ありがとうございます 309 00:22:40,593 --> 00:22:41,594 （店員）はい 310 00:22:47,166 --> 00:22:50,603 （あめを切る音） 311 00:23:04,383 --> 00:23:05,585 プロだな 312 00:23:20,700 --> 00:23:24,637 （信介）着物なんか着るんですか？（夏美）いえこれください 313 00:23:24,704 --> 00:23:26,506 （店員）はいありがとうございます 314 00:23:27,106 --> 00:23:29,275 いいんですか？こういうとこ来ると— 315 00:23:29,375 --> 00:23:31,444 気まぐれで余計な物買っちゃうタイプですか？ 316 00:23:31,544 --> 00:23:34,714 （夏美）放っといてください（店員）6000円です 317 00:23:35,348 --> 00:23:36,716 えーはい 318 00:23:36,783 --> 00:23:38,584 （店員）はいありがとうございます 319 00:23:38,818 --> 00:23:41,187 観光地だと気が大きくなるんですね 320 00:23:41,888 --> 00:23:43,222 どうなんですかそういうのは 321 00:23:43,556 --> 00:23:45,792 （店員）はいお待たせしました（夏美）ありがとうございます 322 00:23:45,892 --> 00:23:47,126 （店員）ありがとうございました 323 00:23:53,699 --> 00:23:58,905 ああっ “とらや”だへえホントにあるんだ 324 00:23:58,971 --> 00:24:01,407 ここでロケしたのは４作目までなんですよ 325 00:24:01,808 --> 00:24:04,844 そのあとは大船おおふな撮影所のセットです 326 00:24:05,144 --> 00:24:08,247 詳しくなくてすみません５本しか見てないんで 327 00:24:08,581 --> 00:24:10,950 歴代の“おいちゃん”の俳優の名前言えないでしょ？ 328 00:24:11,484 --> 00:24:12,552 僕は言えますが 329 00:24:14,687 --> 00:24:16,789 （マサコ）こちらが帝釈天でございます 330 00:24:17,156 --> 00:24:21,460 寛永かんえい６年日忠上人にっちゅうしょうにんによって創建されたと伝わっています 331 00:24:21,961 --> 00:24:26,566 ご本尊は日蓮上人にちれんしょうにんが自ら刻んだといわれる帝釈天の板仏いたぼとけです 332 00:24:27,233 --> 00:24:30,403 この本尊長年行方不明とされていましたが— 333 00:24:30,469 --> 00:24:31,971 （マサコ）安永あんえい８年… （信介）帝釈天というのは— 334 00:24:32,071 --> 00:24:34,874 （信介）古代インドの神話では最強の神なんですね 335 00:24:34,941 --> 00:24:36,576 （マサコ）安永８年本堂が再建される際に 336 00:24:36,576 --> 00:24:38,010 （マサコ）安永８年本堂が再建される際に（信介）２頭立ての馬車とか 337 00:24:38,110 --> 00:24:38,144 （信介）象に乗って戦う戦争好きな神だったんですね実は 338 00:24:38,144 --> 00:24:39,345 （信介）象に乗って戦う戦争好きな神だったんですね実は発見され… 339 00:24:39,345 --> 00:24:41,414 （信介）象に乗って戦う戦争好きな神だったんですね実は 340 00:24:41,480 --> 00:24:42,682 その日が庚申こうしんだったため… 341 00:24:42,748 --> 00:24:44,684 （信介）特に阿修羅あしゅらとの戦いは有名で 342 00:24:44,984 --> 00:24:48,688 負け続けた阿修羅はついに天上界から追放されてしまうんです 343 00:24:48,754 --> 00:24:50,690 そしてあちらに見えます鐘楼しょうろうは… 344 00:24:50,756 --> 00:24:53,759 （信介）その一方で雨を降らせ大地を潤している— 345 00:24:53,860 --> 00:24:56,095 豊穣の神としての顔も持っていたんですが… 346 00:24:56,562 --> 00:24:59,098 （夏美）あああの鐘楼？（信介）のちに他の神様に— 347 00:24:59,165 --> 00:25:01,367 その最高神の地位を譲ってしまったんです 348 00:25:01,434 --> 00:25:02,435 （観光客たち）へえ 349 00:25:02,501 --> 00:25:07,006 （信介）まあ酒と戦いが好きな人間味のある神様だったんですね 350 00:25:07,073 --> 00:25:09,041 （観光客たち）はあ（夏美）あっ 351 00:25:09,141 --> 00:25:11,143 （マサコの泣き声）（信介）あれ？ 352 00:25:12,578 --> 00:25:16,082 ちょっと泣かせてどうすんですか？ 353 00:25:16,682 --> 00:25:17,683 いや俺？ 354 00:25:19,218 --> 00:25:21,554 あの人を無視してペラペラペラペラ 355 00:25:21,621 --> 00:25:23,422 勝手にしゃべるからでしょ？ 356 00:25:23,556 --> 00:25:26,659 新人みたいだし少しは気を遣いなさいよ 357 00:25:27,093 --> 00:25:28,327 また説教かよ 358 00:25:28,794 --> 00:25:30,897 説教させてるのはあなたでしょ？ 359 00:25:30,997 --> 00:25:33,532 （マサコ）いいんです私が未熟なんです 360 00:25:33,599 --> 00:25:34,600 ほら 361 00:25:34,967 --> 00:25:37,770 ほらって何にも分かってないんだから 362 00:25:37,837 --> 00:25:41,407 アハハッまあまああの夫婦ゲンカなんかしないで 363 00:25:41,474 --> 00:25:43,676 （夏美）夫婦じゃありません（静江・辰夫）えっ？ 364 00:25:43,743 --> 00:25:46,245 この人ね１人でバスに乗ってたんですよ 365 00:25:46,545 --> 00:25:49,315 楽しそうに食べ物とか飲み物とかガッサリ買って 366 00:25:50,016 --> 00:25:52,151 自分だって１人だったでしょ？ 367 00:25:52,351 --> 00:25:54,887 （信介）１人の意味が違う（夏美）どう違うんですか？ 368 00:25:55,221 --> 00:25:57,990 僕はね自己啓発の一環で乗ったんですよ 369 00:25:58,324 --> 00:26:00,826 あなたは単にひとり寂しく乗ったんでしょ 370 00:26:05,197 --> 00:26:06,198 えっ？ 371 00:26:08,534 --> 00:26:10,403 （マサコ）大丈夫ですか？（泣き声） 372 00:26:10,503 --> 00:26:12,939 もうあなたといるとロクなことないんだから 373 00:26:13,172 --> 00:26:15,942 最低の休日仕事してりゃよかった 374 00:26:17,643 --> 00:26:20,379 あっちょちょっとちょちょちょっと 375 00:26:20,479 --> 00:26:22,615 何ですか？　来ないでください 376 00:26:24,951 --> 00:26:28,354 （鐘の音） 377 00:26:28,955 --> 00:26:33,926 （英治）あの昨日遊園地行ったんでこれお土産です 378 00:26:37,229 --> 00:26:38,497 楽しかったか？ 379 00:26:38,664 --> 00:26:40,299 いやこの顔見りゃ分かるでしょ 380 00:26:40,366 --> 00:26:42,201 もうさんざんでしたよ 381 00:26:42,501 --> 00:26:44,770 向こうでみちるさんと会っちゃって 382 00:26:44,837 --> 00:26:47,506 えっ？　行ったんだあの子 383 00:26:47,573 --> 00:26:48,908 えっどういうことですか？ 384 00:26:49,008 --> 00:26:52,945 いや要らないチケットがあったからやったんだけどね 385 00:26:53,045 --> 00:26:54,046 ええっ？ 386 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 あっ俺が日曜日多摩テック行くって— 387 00:26:57,350 --> 00:26:59,318 沙織と電話してたの聞いてたでしょ 388 00:26:59,618 --> 00:27:01,120 なんかこの辺で言ってたな 389 00:27:01,187 --> 00:27:04,357 いやなんで知ってて渡すかなあ 390 00:27:04,423 --> 00:27:06,158 沙織帰る時から口利いてくれないんすよ 391 00:27:06,292 --> 00:27:08,627 フフッ変な物でも食ったんじゃねえのか 392 00:27:09,061 --> 00:27:10,329 もういいですよ 393 00:27:13,399 --> 00:27:14,734 （英治）ハア（信介）おっ 394 00:27:15,601 --> 00:27:17,003 金田かねだ更新してやがる 395 00:27:21,340 --> 00:27:24,643 “この土日はラーメンを食べにちょっと札幌まで行ってました” 396 00:27:25,111 --> 00:27:27,146 “ちょっと行く”のが好きなやつだね 397 00:27:39,625 --> 00:27:42,695 （金田）ハア（バーテンダー）どうぞ 398 00:27:49,068 --> 00:27:50,669 （バーテンダー）いつものになさいますか？ 399 00:27:51,237 --> 00:27:54,440 （信介）えっ？　いや変える（バーテンダー）はい 400 00:27:54,673 --> 00:28:00,212 違うのにするじゃあこれ 401 00:28:00,312 --> 00:28:02,214 （バーテンダー）はいかしこまりました 402 00:28:05,751 --> 00:28:10,189 （金田）どうもフフッ今日もお１人ですか？ 403 00:28:10,823 --> 00:28:14,560 はあ？　フフッ今日はそちらも１人じゃないですか… 404 00:28:14,627 --> 00:28:18,164 （女性）お待たせ（金田）遅いよもう 405 00:28:18,230 --> 00:28:20,266 （金田）先やっちゃってるよ（女性）もうやってんの？ 406 00:28:20,332 --> 00:28:21,734 （金田）うんあっそうだ 407 00:28:21,967 --> 00:28:25,171 今度の木曜日さ神宮じんぐうの花火大会一緒に見ない？ 408 00:28:25,337 --> 00:28:26,972 ミッドセンチュリーホテルを予約してあるんだ 409 00:28:27,039 --> 00:28:28,040 （女性）ホント？ 410 00:28:28,107 --> 00:28:30,843 （金田）ああ花火がいちばんきれいに見える部屋 411 00:28:30,910 --> 00:28:32,711 フフッでもそんな部屋— 412 00:28:32,812 --> 00:28:34,880 ずっと前からじゃないと予約できないんじゃないの？ 413 00:28:35,014 --> 00:28:38,084 バカだなあ去年からお前のために取ってあるんだよ 414 00:28:38,184 --> 00:28:41,287 （女性）私と知り合ったの先週じゃない 415 00:28:41,387 --> 00:28:45,858 ぶーっ俺はお前と知り合うのがもう分かってた 416 00:28:45,991 --> 00:28:48,160 （金田）ヘヘッ（女性）うれしい 417 00:28:48,227 --> 00:28:49,528 （金田）やっぱりさ 418 00:28:49,595 --> 00:28:53,165 花火は愛する女と見るにかぎるんだよイエイ 419 00:28:53,532 --> 00:28:54,867 （笑い声） 420 00:28:54,934 --> 00:28:56,202 （バーテンダー）お待たせしました 421 00:29:01,273 --> 00:29:02,274 嫌みか 422 00:29:04,076 --> 00:29:06,679 （夏美）ああ花火行くの？（みちる）はい 423 00:29:09,381 --> 00:29:14,487 神宮か一番近場だもんね毎年行ってんの？ 424 00:29:15,020 --> 00:29:18,491 ええまあでも去年は最悪だったんです 425 00:29:18,624 --> 00:29:19,725 最悪って？ 426 00:29:20,292 --> 00:29:21,594 ちょうどそのころ— 427 00:29:21,660 --> 00:29:24,930 この人ならつきあってもいいかなって思ってた人がいて 428 00:29:25,030 --> 00:29:28,634 その人が“自分のマンションから神宮の花火がよく見えるから” 429 00:29:28,701 --> 00:29:30,870 “２人で見よう”って誘ってくれたんです 430 00:29:30,936 --> 00:29:31,937 やったじゃない 431 00:29:32,071 --> 00:29:35,207 お泊まりセットとか持っていそいそと行きましたよ 432 00:29:35,307 --> 00:29:36,408 そしたら— 433 00:29:38,511 --> 00:29:41,981 これでよく見えるって言うか？みたいな 434 00:29:42,448 --> 00:29:44,550 急になんか熱が冷めちゃって 435 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 花火が終わったらさっさと帰ってきましたよ 436 00:29:47,153 --> 00:29:48,387 ふーん 437 00:29:48,854 --> 00:29:51,490 今年はちゃんと見たいんですよね 438 00:29:52,224 --> 00:29:55,461 友達と行くんですけどよかったら夏美さんも行きません？ 439 00:29:56,595 --> 00:29:59,765 そうね仕事が早く終わればね 440 00:30:00,199 --> 00:30:01,967 あっハア 441 00:30:02,034 --> 00:30:03,536 こういう中途半端なのが— 442 00:30:03,602 --> 00:30:05,471 （夏美）よくないのかな（みちる）えっ？ 443 00:30:06,372 --> 00:30:10,142 “時間があれば”なんて言ってると当日いざ時間があっても— 444 00:30:10,242 --> 00:30:13,045 結局一緒に行く相手がいないのよね 445 00:30:13,445 --> 00:30:15,681 １人で花火は行けないですよね 446 00:30:15,748 --> 00:30:16,782 うん 447 00:30:18,817 --> 00:30:21,921 よし今から決めとこ 448 00:30:24,390 --> 00:30:25,558 えっと 449 00:30:27,893 --> 00:30:30,629 その日はちゃんと仕事を終わらせて 450 00:30:31,864 --> 00:30:36,235 “みちるちゃんと花火に行く”と 451 00:30:47,713 --> 00:30:49,315 （携帯電話の着信音） 452 00:31:03,529 --> 00:31:04,530 はい 453 00:31:05,764 --> 00:31:06,765 何？ 454 00:31:08,534 --> 00:31:10,769 （信介）えっ？（育代）早坂さんよ 455 00:31:10,936 --> 00:31:14,440 （育代）あの人いい人ね（信介）何が？ 456 00:31:14,506 --> 00:31:20,112 今日ね帯留めを送ってくれたのよ柴又行ったお土産だって 457 00:31:20,379 --> 00:31:21,380 えっ？ 458 00:31:21,513 --> 00:31:24,984 私が診察に行くたびにお土産持ってくもんだから— 459 00:31:25,084 --> 00:31:26,485 気遣ってくださってんのね 460 00:31:27,453 --> 00:31:29,888 あの人とってもちゃんとした人よ 461 00:31:30,456 --> 00:31:33,058 どうして今まで結婚してないのかしら 462 00:31:33,392 --> 00:31:36,128 私の趣味だってちゃんと分かってくれてるし 463 00:31:36,562 --> 00:31:37,796 うれしいわ 464 00:31:37,863 --> 00:31:39,565 ホントに余計なことを… 465 00:31:39,698 --> 00:31:41,166 何が余計なことよ 466 00:31:42,001 --> 00:31:46,538 でね今度早坂さんに会ったらよろしく言ってくださいよ 467 00:31:46,605 --> 00:31:47,606 それじゃ 468 00:31:47,673 --> 00:31:50,909 （不通音） 469 00:31:54,079 --> 00:31:55,214 （ため息） 470 00:31:57,082 --> 00:31:58,284 まいったな 471 00:32:06,525 --> 00:32:11,130 （みちる）ええっそれじゃずっと桑野さんと隣同士でバスに乗ってたんだ 472 00:32:11,363 --> 00:32:16,001 （夏美）だって指定席なんだもん（みちる）それはヘビーでしたね 473 00:32:16,435 --> 00:32:19,305 でもね私思ったのよ 474 00:32:19,638 --> 00:32:22,441 そもそも休みの日にああいうバスに— 475 00:32:22,508 --> 00:32:25,511 １人で乗ってる自分にも問題があるんじゃないかって 476 00:32:25,878 --> 00:32:27,313 ああ 477 00:32:27,680 --> 00:32:31,450 だからね少し生活パターンを変えてみようと思うの 478 00:32:31,550 --> 00:32:33,118 できるだけ人に会うようにするとか 479 00:32:33,819 --> 00:32:37,189 いいんじゃないですか私ならいつでも呼んでください 480 00:32:37,289 --> 00:32:41,260 ありがととりあえずは花火大会で盛り上がりますか 481 00:32:41,327 --> 00:32:42,328 （みちる）はい（夏美）フフッ 482 00:32:59,578 --> 00:33:00,579 （舌打ち） 483 00:33:13,959 --> 00:33:14,960 あっ 484 00:33:24,737 --> 00:33:26,872 （ノック）（夏美）はーい 485 00:33:36,014 --> 00:33:37,015 どうぞ 486 00:33:44,123 --> 00:33:45,224 どうされました？ 487 00:33:46,692 --> 00:33:49,862 何かゆうべから気分がすぐれなくて 488 00:33:51,330 --> 00:33:52,865 また胃ですか？ 489 00:33:53,298 --> 00:33:56,535 いやなんかこの辺がムカムカと 490 00:33:57,136 --> 00:34:01,106 その辺が？　何でしょうね 491 00:34:02,107 --> 00:34:03,542 おう吐はありましたか？ 492 00:34:05,110 --> 00:34:06,111 あの— 493 00:34:07,713 --> 00:34:09,515 この間はどうもすいませんでした 494 00:34:12,251 --> 00:34:13,886 あっいえ 495 00:34:14,486 --> 00:34:18,056 あと母に贈り物まで 496 00:34:18,690 --> 00:34:24,563 ああ診察のたびにいろいろ持ってきてくださるんで心苦しくて 497 00:34:29,067 --> 00:34:32,237 時に今度の木曜日神宮の花火大会でしてね 498 00:34:32,638 --> 00:34:33,639 はい 499 00:34:34,540 --> 00:34:38,043 実はね見えるんです 500 00:34:38,911 --> 00:34:41,713 うちの事務所のビルの屋上から 501 00:34:42,681 --> 00:34:44,383 （夏美）何が？（信介）花火です 502 00:34:44,950 --> 00:34:45,951 ハア 503 00:34:46,685 --> 00:34:49,588 距離はそこそこあるんですけどね間に遮る物ないんで 504 00:34:49,688 --> 00:34:51,323 ちょうどいい具合にスカーッと見えるんですよ 505 00:34:52,658 --> 00:34:55,127 （夏美）へえいいですね（信介）でしょ？ 506 00:34:55,627 --> 00:34:57,229 このことはね誰も知らないんです 507 00:34:57,863 --> 00:35:01,667 管理人に話をつけて毎年１人でビルの屋上を独占しているんですが 508 00:35:01,800 --> 00:35:04,336 フフッその日だけはキッチリと仕事を終わらせてね 509 00:35:05,704 --> 00:35:08,240 （夏美）そうですか（信介）ええ 510 00:35:09,241 --> 00:35:11,610 このことは誰にも秘密ですよ 511 00:35:14,513 --> 00:35:16,515 英治にも教えてないんで 512 00:35:18,617 --> 00:35:22,654 あのどうしてそんなこと私に？ 513 00:35:23,856 --> 00:35:28,393 えっいやそれはまあだから 514 00:35:33,165 --> 00:35:36,768 もしかして誘ってくれてます？ 515 00:35:38,370 --> 00:35:41,773 えっまあいやあ 516 00:35:42,140 --> 00:35:44,877 あなたがどうしてもとおっしゃるなら 517 00:35:46,245 --> 00:35:51,817 すみません私みちるちゃんたちと行く約束してるんです 518 00:35:52,518 --> 00:35:53,519 えっ？ 519 00:35:59,424 --> 00:36:01,360 フフッそれって場所確保してるんですか？ 520 00:36:01,860 --> 00:36:05,197 さあみちるちゃんが何とかするんじゃないですか？ 521 00:36:05,264 --> 00:36:08,100 かーっあの子に任せて大丈夫とは思えないな 522 00:36:08,967 --> 00:36:11,403 どうして人のこと悪くばっかり言うんですか 523 00:36:11,470 --> 00:36:15,541 客観的事実を言ってるんですよ地上じゃどうせ人混みでしょ 524 00:36:15,841 --> 00:36:18,243 ビルとかあってロクに見えもしないし 525 00:36:18,644 --> 00:36:20,979 結局真夏のおしくらまんじゅうをしに行くようなもんですよ 526 00:36:21,280 --> 00:36:24,483 それでもいいんですみんなと一緒だったら楽しいんです 527 00:36:24,616 --> 00:36:26,785 あなたには分からないかもしれないけど 528 00:36:27,119 --> 00:36:29,888 ああそうですかフッまあいいですよ 529 00:36:30,656 --> 00:36:33,792 僕も１人のほうが楽しいしどっちかというと 530 00:36:37,229 --> 00:36:41,099 （夏美）あれムカムカは？（信介）治りました 531 00:36:42,501 --> 00:36:45,637 （ドアの開閉音） 532 00:36:47,172 --> 00:36:50,409 この間の設計の手直しお客さんも喜んでくれた 533 00:36:50,676 --> 00:36:52,344 （信介）当然だな（摩耶）フフッ 534 00:36:52,644 --> 00:36:56,381 あっそうそうシティーワークス社の社長さんが 535 00:36:56,448 --> 00:36:59,084 神宮の花火大会の時私と桑野さんで— 536 00:36:59,184 --> 00:37:01,687 家に来ないかって誘ってくれたの 537 00:37:02,955 --> 00:37:03,956 えっ？ 538 00:37:04,256 --> 00:37:06,358 自宅のマンションが花火の特等席で 539 00:37:06,425 --> 00:37:08,293 毎年知り合い呼んでパーティーやるんだって 540 00:37:08,360 --> 00:37:10,329 （沙織）へえいいなあ 541 00:37:10,395 --> 00:37:13,198 仕事してるとこういう役得もあるのよ 542 00:37:13,265 --> 00:37:14,266 ねっ行くでしょ？ 543 00:37:15,667 --> 00:37:18,537 （信介）いやあいにく（摩耶）えっどうして？ 544 00:37:24,142 --> 00:37:26,578 まあ下から普通に見ればいっか 545 00:37:28,880 --> 00:37:31,049 あっそうだそういえばあのみちるさんからメール入ってたんだ 546 00:37:31,116 --> 00:37:32,484 “みんなで行かないか”って 547 00:37:32,718 --> 00:37:34,920 えっみんなって誰？ 548 00:37:35,754 --> 00:37:41,259 えっと早坂先生とあと中川病院のナースの人たちと 549 00:37:41,593 --> 00:37:42,894 （沙織）ふーん 550 00:37:52,571 --> 00:37:55,107 （英治）じゃあ先に失礼します（信介）ああ 551 00:37:55,407 --> 00:37:58,377 （英治）あれ？　まだ仕事ですか？（信介）うんまあな 552 00:37:59,044 --> 00:38:01,513 （英治）じゃあお疲れさまです（信介）あっああ 553 00:38:08,787 --> 00:38:09,788 フフッ 554 00:38:12,991 --> 00:38:16,128 （夏美）ええっすごい人 555 00:38:16,895 --> 00:38:19,665 （みちる）ちゃんとネットで調べたのに 556 00:38:25,537 --> 00:38:30,575 （みちる）なんか去年の写真と違う（真理）座るどころじゃないですね 557 00:38:30,676 --> 00:38:33,478 （英治）まあ俺的には女性に囲まれてうれしいですけどね 558 00:38:34,479 --> 00:38:36,014 イテテテッ痛いてえよ 559 00:38:36,148 --> 00:38:38,984 もうなんでこんな人がいるの？ 560 00:38:41,186 --> 00:38:42,187 あっ 561 00:38:45,524 --> 00:38:48,593 もう全然穴場じゃないんだ 562 00:38:48,994 --> 00:38:52,497 でも花火見えるからいいんじゃない 563 00:38:52,831 --> 00:38:55,267 そうそういいよ立ったままで 564 00:38:57,836 --> 00:38:58,970 （信介）よし 565 00:38:59,071 --> 00:39:00,338 （ハミング） 566 00:39:00,439 --> 00:39:01,440 （信介）冷えてる 567 00:39:05,077 --> 00:39:07,279 １２３４５よし 568 00:39:11,216 --> 00:39:13,919 よしさあ 569 00:39:14,519 --> 00:39:18,724 うんうん 570 00:39:20,358 --> 00:39:24,162 よーっよっ 571 00:39:37,943 --> 00:39:39,277 （花火の音） 572 00:39:44,082 --> 00:39:45,083 （信介）ハア 573 00:39:46,685 --> 00:39:50,322 （みちる）えっ？　何？　始まった（夏美）どこ？　ねえどこ？ 574 00:39:50,956 --> 00:39:51,990 あああっちじゃないですかあれ 575 00:39:52,124 --> 00:39:53,125 （みちるたち）えっ？ 576 00:39:55,227 --> 00:40:00,065 （みちる）あーあ（千鶴）あのビル新築っぽい 577 00:40:01,299 --> 00:40:04,436 （みちる）やっぱり今年もダメか 578 00:40:07,172 --> 00:40:08,340 おおっ 579 00:40:14,713 --> 00:40:16,214 おっおっ 580 00:40:24,389 --> 00:40:25,390 あれ？ 581 00:40:31,563 --> 00:40:34,666 （シャッター音）（信介）よしよしよしよしよし 582 00:40:35,667 --> 00:40:39,204 ちょっと待ってええ… 583 00:40:40,405 --> 00:40:44,609 （沙織）音はすれども花火は見えずハア 584 00:40:48,146 --> 00:40:50,182 向こうもダメみたいです 585 00:40:50,849 --> 00:40:53,418 もうホントごめんなさい 586 00:40:53,485 --> 00:40:55,487 （夏美）ううんしょうがないよ 587 00:40:56,988 --> 00:40:58,757 （英治）どうしよう解散する？ 588 00:41:04,563 --> 00:41:09,234 おおっハッハッハハハたまや 589 00:41:39,231 --> 00:41:41,833 （夏美）ごめんなさい（信介）えっ 590 00:41:43,401 --> 00:41:45,904 この間誘ってもらったのに 591 00:41:47,472 --> 00:41:48,740 ああいっいや 592 00:41:49,808 --> 00:41:50,809 あの— 593 00:41:53,245 --> 00:41:55,280 ご一緒してもいいですか？ 594 00:41:57,883 --> 00:41:59,584 ええまあ 595 00:42:00,619 --> 00:42:03,788 そうおっしゃるなら僕は別に 596 00:42:06,224 --> 00:42:11,162 （夏美）ありがとうございます（信介）ええあっうん 597 00:42:13,164 --> 00:42:15,834 （信介）あの… （夏美）みんないいって 598 00:42:19,638 --> 00:42:23,074 （みちる）ありがとうございます（千鶴たち）こんばんは 599 00:42:23,141 --> 00:42:25,744 えっちょ何だ？　これ 600 00:42:25,844 --> 00:42:29,047 （千鶴たち）わあすごーいすごーい 601 00:42:29,614 --> 00:42:30,949 （信介）ちょっと（英治）ああもう— 602 00:42:31,182 --> 00:42:33,351 （英治）こっから見えるならなんで教えてくんないんすか？ 603 00:42:33,485 --> 00:42:36,721 あーあまったく 604 00:42:39,557 --> 00:42:45,130 （みちる）ハアよかった今年もダメかと思った 605 00:42:47,132 --> 00:42:50,602 ちょっと他の人間には教えるなって言ったでしょ 606 00:42:50,669 --> 00:42:54,572 あっごめんなさいでもみんなで見たほうが楽しいですよ 607 00:42:54,806 --> 00:42:56,374 でもここは俺だけの 608 00:42:57,142 --> 00:42:59,778 ハア誰が管理人に話つけたと思ってんだよ 609 00:43:01,513 --> 00:43:03,949 イテッまあとりあえずやりますか 610 00:43:04,950 --> 00:43:07,919 はいビールほら持ってって持ってって持ってって 611 00:43:07,986 --> 00:43:11,256 はいどうぞどうぞどうぞどうぞはいどうぞ 612 00:43:11,356 --> 00:43:13,425 （夏美）はい（英治）はい 613 00:43:13,525 --> 00:43:14,826 （英治）じゃオープンしてください 614 00:43:14,893 --> 00:43:16,328 （みちるたち）はーい 615 00:43:16,394 --> 00:43:17,395 おおっ 616 00:43:17,495 --> 00:43:22,367 （英治）それじゃあ（みちるたち）乾杯 617 00:43:24,903 --> 00:43:29,407 （みちるたち）あーおいしいおいしい 618 00:43:33,345 --> 00:43:36,214 うわあすごい 619 00:43:36,915 --> 00:43:39,751 （沙織）あれって錦冠にしきかむろっていうんですよね 620 00:43:39,851 --> 00:43:42,854 （真理）へえ花火詳しいんだ（沙織）フフッちょっとね 621 00:43:43,254 --> 00:43:47,092 違うなあれは色が違うから銀冠ぎんかむろだ 622 00:43:47,625 --> 00:43:51,229 銀色のほうが温度が高いからその分作るのが難しいんだよ 623 00:43:51,329 --> 00:43:55,100 へえ詳しいんですねすごいなあ 624 00:43:55,200 --> 00:43:56,768 （信介）まあね（沙織）フフッ 625 00:43:57,402 --> 00:43:59,104 今日はありがとうございます 626 00:43:59,204 --> 00:44:01,473 桑野さんのおかげで花火が見れました 627 00:44:02,140 --> 00:44:03,475 フフッああそう 628 00:44:04,976 --> 00:44:07,145 （笑い声） 629 00:44:09,748 --> 00:44:12,150 （英治）大丈夫ですか？おかわりありますよ 630 00:44:12,250 --> 00:44:15,153 こっち来ます？　わいわいしてほらわっさーしてますから 631 00:44:15,720 --> 00:44:18,123 （英治）ねえわっさーしてるな（みちる）へえすごい 632 00:44:18,189 --> 00:44:22,193 （英治）うわあすげえな（みちるたち）すごいハハハッ 633 00:44:22,594 --> 00:44:26,097 （英治）はいじゃ２回目（みちるたち）はい乾杯乾杯 634 00:44:26,631 --> 00:44:30,135 （真理）桑野さん桑野さん今のあれ何ていう花火ですか？ 635 00:44:30,201 --> 00:44:32,737 えっあああれは紅点滅べにてんめつだよ 636 00:44:32,804 --> 00:44:34,572 （みちる）花火オタクかもね（千鶴）うん 637 00:44:34,672 --> 00:44:37,575 （和美）すごいなんでそんなに知ってるんですか？ 638 00:44:37,809 --> 00:44:40,211 40になったら誰だって知ってるよそんなこと 639 00:44:40,278 --> 00:44:42,313 （和美）フフッそうなんですか（信介）フフフッ 640 00:44:46,217 --> 00:44:47,719 （信介）日本の花火ってのはね 641 00:44:47,886 --> 00:44:50,455 割物とポカ物の２つに分類されるんだよ 642 00:44:50,555 --> 00:44:52,757 ボール状の球体の真ん中からパカッと割れて 643 00:44:52,857 --> 00:44:55,026 その中身の彩光を飛び散らすんだよ 644 00:44:55,093 --> 00:44:56,494 運動会の… 645 00:44:57,562 --> 00:45:01,966 （拍手と歓声） 646 00:45:03,268 --> 00:45:06,538 （夏美）あれ？　桑野さんは？（みちる）えっ？ 647 00:45:08,606 --> 00:45:09,607 あっ 648 00:45:12,911 --> 00:45:13,912 おおっ 649 00:45:14,245 --> 00:45:16,581 （沙織）あれどうやって登ったの？ 650 00:45:16,714 --> 00:45:20,952 （信介）ああおお（英治）１人花火か 651 00:45:21,019 --> 00:45:22,754 毎年あんなことやってんのかな？ 652 00:45:22,821 --> 00:45:27,292 ねえあの人と結婚する女の人っているのかな？ 653 00:45:27,358 --> 00:45:29,761 いやあ私に聞かれても 654 00:45:29,828 --> 00:45:32,297 いやあ今年もレベル高いなこれ 655 00:45:48,379 --> 00:45:49,848 なんでもう１つあるの？ 656 00:45:56,888 --> 00:45:58,857 芯入り牡丹ぼたんだ 55720