subtitlecat.com

All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP03J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,213 --> 00:00:12,713 （店員）スプーン… 2 00:00:12,713 --> 00:00:13,214 （店員）スプーン… （桑野信介くわのしんすけ）スプーンも箸も要りませんし 3 00:00:13,214 --> 00:00:14,415 （桑野信介くわのしんすけ）スプーンも箸も要りませんし 4 00:00:14,482 --> 00:00:15,783 ポイントカードもありません 5 00:00:15,850 --> 00:00:19,954 はいお会計1678円になります 6 00:00:31,599 --> 00:00:34,869 （店員）あと132円ですね（信介）えっ 7 00:00:35,403 --> 00:00:37,004 （ＡＴＭ音声）いらっしゃいませ 8 00:00:39,373 --> 00:00:42,176 お手続きをしておりますしばらくお待ちください 9 00:00:42,243 --> 00:00:43,377 金はあるから 10 00:00:44,412 --> 00:00:46,380 （村上英治むらかみえいじ）金ねえよ 11 00:00:46,447 --> 00:00:49,984 （足音） 12 00:00:50,518 --> 00:00:52,753 （田村たむらみちる）ねえねえねえさっきの話ホントなの？ 13 00:00:52,820 --> 00:00:53,854 ああああマジマジ 14 00:00:53,921 --> 00:00:57,691 桑野さんクラシック聴く時は必ず指揮してるらしいよ 15 00:00:58,159 --> 00:01:00,394 “するだろ普通”だって 16 00:01:00,461 --> 00:01:02,329 えっしないよ普通 17 00:01:02,396 --> 00:01:04,498 えっじゃ壁越しに音楽聞こえてる時— 18 00:01:04,565 --> 00:01:06,801 やってんだ隣でねえねえどうやってんだろ 19 00:01:06,867 --> 00:01:10,004 いやたぶんねこうねちょっと笑ってね苦笑してね 20 00:01:10,070 --> 00:01:11,939 こうなんか半身でねこう片手でやってるんじゃないかな 21 00:01:12,006 --> 00:01:14,708 （店員）失礼しますそろそろ閉店なのでお会計よろしいですか？ 22 00:01:14,775 --> 00:01:16,710 はーい行こっか 23 00:01:16,777 --> 00:01:19,580 また桑野ネタで盛り上がっちゃった 24 00:01:19,647 --> 00:01:21,015 あっ割り勘にしよう 25 00:01:21,081 --> 00:01:23,818 いやいやいやいやここは男の俺が払うべきでしょ 26 00:01:24,752 --> 00:01:29,757 あのねさっき見えたのお金数えてんの 27 00:01:29,924 --> 00:01:32,860 ごちそうならお金持ってる人にしてもらうから 28 00:01:34,295 --> 00:01:36,764 （英治）すいません（みちる）はい 29 00:01:38,699 --> 00:01:41,202 大人の女って感じ 30 00:01:44,271 --> 00:01:47,775 （小沢真理まり）これ先生のですか？（早坂夏美はやさかなつみ）うん？　ううん 31 00:01:47,942 --> 00:01:50,878 （真理）うん誰のかなまあいっか 32 00:01:51,345 --> 00:01:53,914 （江森和美かずみ）ああっそれ早坂先生のでしょ？ 33 00:01:54,014 --> 00:01:55,115 えっそうなんですか？ 34 00:01:55,182 --> 00:01:58,586 えっいやそっそうだったかな 35 00:01:59,553 --> 00:02:01,455 （真理）マンションとか買うんですか？ 36 00:02:01,789 --> 00:02:03,624 ううん全然 37 00:02:03,691 --> 00:02:05,125 あっじゃお先に 38 00:02:05,192 --> 00:02:06,694 （真理）あっお疲れさまでした（和美）お疲れさまでーす 39 00:02:09,663 --> 00:02:12,633 （夏美）はい（店員）少々お待ちください 40 00:02:24,778 --> 00:02:26,180 ご返却ありがとうございました 41 00:02:26,680 --> 00:02:29,450 あっよかったらこの映画のパート２入荷してますんで 42 00:02:31,485 --> 00:02:34,722 いいです人に言われて見ただけなんで 43 00:02:35,756 --> 00:02:37,091 あっ 44 00:02:39,894 --> 00:02:42,396 （夏美）こんばんは（信介）こんばんは 45 00:02:48,335 --> 00:02:49,370 （信介）これ 46 00:02:51,005 --> 00:02:53,007 あっこちらレンタルじゃなくてセルになりますが 47 00:02:53,140 --> 00:02:54,308 買うんです 48 00:02:54,575 --> 00:02:56,977 フフッ当てつけで買わなくても 49 00:02:57,611 --> 00:02:58,779 ５回は見るな 50 00:03:17,097 --> 00:03:21,835 “２LDK 60平米 4700万円” 51 00:03:22,703 --> 00:03:27,708 ハッもう急にいないでください何度も 52 00:03:27,775 --> 00:03:31,445 ２LDKか独身のままでもいいし— 53 00:03:31,512 --> 00:03:34,148 万が一結婚しても一緒に住める 54 00:03:34,381 --> 00:03:36,417 “万が一”ってどういう意味でしょうか？ 55 00:03:36,483 --> 00:03:39,853 4700万さすが医者だな 56 00:03:39,920 --> 00:03:41,822 建築家だって儲もうかるんでしょ？ 57 00:03:41,956 --> 00:03:47,061 あっこの間テレビに出てた建築家の人豪邸住んでましたよ 58 00:03:49,530 --> 00:03:53,734 あっああでもあんなのは例外でね 59 00:03:54,301 --> 00:03:57,838 あっ「オーロラの侍」の完全版も買ったんですよ 60 00:03:57,905 --> 00:03:59,340 最近のDVDはいいですよ 61 00:03:59,406 --> 00:04:02,009 これなんかねメーキングが６時間分入ってるし 62 00:04:02,076 --> 00:04:04,545 オーディオコメンタリーも２種類ついてますからね 63 00:04:05,946 --> 00:04:08,182 （夏美）すごいですね（信介）それじゃ 64 00:04:08,248 --> 00:04:10,117 おやすみなさい 65 00:04:34,408 --> 00:04:36,677 設計までやったのに今さら何だよ 66 00:04:36,744 --> 00:04:39,980 （沢崎摩耶さわざきまや）どうしても予算が100万円ほど足りなくなったっていうのよ 67 00:04:40,047 --> 00:04:41,582 風呂なしの家に変更するか 68 00:04:41,815 --> 00:04:44,051 （摩耶）お客様にも事情があんだから 69 00:04:44,151 --> 00:04:46,754 それに対応するのも私たちの仕事でしょ 70 00:04:46,854 --> 00:04:50,491 削るとしたらやっぱりキッチンか 71 00:04:50,557 --> 00:04:52,059 このアイランド式をやめて壁付け式にして 72 00:04:52,126 --> 00:04:54,428 それじゃコンセプトが台なしなんだよ 73 00:04:54,528 --> 00:04:55,929 俺が設計する意味がねえだろ 74 00:04:55,996 --> 00:04:57,998 たまには妥協も必要よ 75 00:04:58,065 --> 00:04:59,900 他の建築家を当たってもらえ 76 00:04:59,967 --> 00:05:02,169 いや仕事断ったら収入ゼロですよ 77 00:05:02,269 --> 00:05:04,605 予算カットしてもお金にはなるんだからいいじゃないですか 78 00:05:05,539 --> 00:05:08,175 （信介）お前俺の部下だったよな（英治）はい 79 00:05:09,476 --> 00:05:10,544 （配達員）失礼します（英治）はい 80 00:05:10,611 --> 00:05:13,247 ああいいいいいいお前座ってろいいよ 81 00:05:14,415 --> 00:05:17,217 また他の建築家に回すしかないか 82 00:05:17,284 --> 00:05:20,354 俺の貧乏生活も当分続くなあ 83 00:05:20,454 --> 00:05:22,856 デートの時ぐらい女の子におごってやりたいよ 84 00:05:23,857 --> 00:05:26,193 おごる金がないのは２人の女とデートするからだろ 85 00:05:26,260 --> 00:05:27,261 ええっ？ 86 00:05:27,327 --> 00:05:29,630 （摩耶）何よ沙織ちゃんの他にも誰かつきあってんの？ 87 00:05:29,697 --> 00:05:31,265 いやいやつきあってませんよ 88 00:05:31,331 --> 00:05:33,267 ちょっと誤解生むようなこと言わないでくださいよ 89 00:05:33,367 --> 00:05:35,369 （信介）ヘヘッ（摩耶）はあ？　何なの？　それ 90 00:05:35,436 --> 00:05:40,441 （信介）うん？　“人生ゲーム”だ 68年度初代人生ゲームの復刻版だ 91 00:05:40,574 --> 00:05:44,078 ハア時々不思議な物買うんですよねあの人 92 00:05:44,144 --> 00:05:45,345 （摩耶）なんで会社に送ってくんの？ 93 00:05:45,412 --> 00:05:46,413 さあ 94 00:05:46,480 --> 00:05:48,348 家うちじゃ昼間受け取れないだろ 95 00:05:48,682 --> 00:05:52,119 それに帰った時郵便受けに不在票が入ってると気分悪いしな 96 00:05:52,219 --> 00:05:54,855 再配達の指定をすると家うちで待ってなきゃいけないし 97 00:05:54,988 --> 00:05:58,058 フフッ独身生活の数少ないデメリットと言えるな 98 00:05:58,192 --> 00:05:59,827 あれ持って帰ってどうすんのかな？ 99 00:05:59,927 --> 00:06:01,929 （摩耶）１人じゃ使えないよねえ（英治）さあ 100 00:06:02,062 --> 00:06:06,166 そうなんですか桑野さんのお母様 101 00:06:06,633 --> 00:06:09,970 （桑野育代いくよ）フフッ信介がお世話になりまして 102 00:06:10,037 --> 00:06:11,972 （夏美）あっいえいえ 103 00:06:12,239 --> 00:06:15,476 あっあのこれつまらない物ですけど 104 00:06:15,542 --> 00:06:17,177 ああもうお気遣いなく… 105 00:06:17,244 --> 00:06:19,346 （育代）いえいえもう皆さんでどうぞ 106 00:06:19,413 --> 00:06:21,248 （夏美）でももう… （育代）どうぞ 107 00:06:21,315 --> 00:06:23,283 （夏美）そうですか？　じゃあ— 108 00:06:23,350 --> 00:06:24,852 （夏美）いただきます（育代）はい 109 00:06:25,652 --> 00:06:29,723 … でえーお加減でも？ 110 00:06:30,224 --> 00:06:32,793 あっああえっと 111 00:06:33,327 --> 00:06:38,298 朝からこうどうもこう気分がすぐれないんですの 112 00:06:38,365 --> 00:06:41,602 （夏美）熱はありますか？（育代）いえあっ 113 00:06:42,536 --> 00:06:45,405 熱はないようでございますね 114 00:06:45,472 --> 00:06:50,844 うーんじゃ喉を見せていただけますか 115 00:06:52,713 --> 00:06:55,215 （夏美）あーっ（育代）あーっ 116 00:06:55,315 --> 00:06:58,619 うん特に何ともないようですね 117 00:06:58,719 --> 00:07:00,521 （育代）ハア（夏美）うん 118 00:07:00,587 --> 00:07:04,992 もしかしたら精神的なものかもしれませんね 119 00:07:05,425 --> 00:07:06,426 まあ 120 00:07:06,493 --> 00:07:10,364 信介がなかなか孫の顔見せてくれないもんですから 121 00:07:10,430 --> 00:07:11,965 ああ 122 00:07:12,099 --> 00:07:14,835 あの子私に似てシャイなもんですから 123 00:07:14,902 --> 00:07:17,604 なかなかいいご縁がないんです 124 00:07:17,838 --> 00:07:20,941 でもあのお仕事のほうはバリバリやっておりまして 125 00:07:21,041 --> 00:07:23,944 高い評価をいただいてるようですの 126 00:07:24,111 --> 00:07:26,046 あの子供の頃から— 127 00:07:26,113 --> 00:07:29,116 ひとつのことをコツコツとやるほうでしてね 128 00:07:29,216 --> 00:07:34,454 あっこれねこの間そう信介が雑誌に出たんですの 129 00:07:35,222 --> 00:07:37,257 ああそうなんですか 130 00:07:37,624 --> 00:07:41,562 あの子写真写りがハハッ結構いいんですのよ 131 00:07:41,728 --> 00:07:45,399 （笑い声）（育代）よろしかったらどうぞ 132 00:07:45,666 --> 00:07:48,335 （夏美）あっえっ（育代）どうぞ 133 00:07:48,735 --> 00:07:51,238 （夏美）じゃあ… （育代）フフフッ 134 00:07:51,305 --> 00:07:54,641 あっ少し様子を見ましょう 135 00:07:54,708 --> 00:07:55,709 はい 136 00:07:55,776 --> 00:07:57,978 （夏美）栄養のある物を召し上がって… 137 00:07:58,045 --> 00:07:59,112 はい 138 00:07:59,313 --> 00:08:02,182 （夏美）ゆっくり休んでください（育代）はい 139 00:08:05,018 --> 00:08:07,654 （みちる）ええっそんな無理だよ 140 00:08:07,855 --> 00:08:10,490 でも管理会社もいいかげんだと思わない？ 141 00:08:10,724 --> 00:08:14,228 そうだじゃ半分出してよえっ？　ダメ？ 142 00:08:14,294 --> 00:08:17,097 （通話の切れる音）（夏美）あっもしもしちょ… 143 00:08:17,698 --> 00:08:20,701 えっああ 144 00:08:25,539 --> 00:08:27,808 （みちる）超ピンチ（西村千鶴ちづる）どうしたの？ 145 00:08:27,875 --> 00:08:28,942 今の叔父さん 146 00:08:29,009 --> 00:08:30,377 （千鶴）ああロスに赴任してる？ 147 00:08:30,477 --> 00:08:33,780 うんマンションの管理費と修繕積立費— 148 00:08:33,881 --> 00:08:36,383 叔父さんが払ってくれるとばっかり思って— 149 00:08:36,450 --> 00:08:38,051 半年くらい放っといたらさ 150 00:08:38,118 --> 00:08:41,989 今頃になって管理会社から叔父さんに請求行ったんだって 151 00:08:42,089 --> 00:08:46,126 叔父さんったら“お前が払え” なんて言うんだよひどくない？ 152 00:08:46,193 --> 00:08:50,230 普通じゃない？部屋格安で借りてるんだから 153 00:08:50,297 --> 00:08:53,467 でも急に20万とか言われても 154 00:08:53,600 --> 00:08:58,672 ボーナス払いとかいろいろあるし完全赤字だよ 155 00:08:58,772 --> 00:09:01,441 ケンちゃんの首輪ばっかり買ってるからでしょ 156 00:09:01,508 --> 00:09:03,277 しかもブランド 157 00:09:03,477 --> 00:09:06,413 だってかわいいのたくさんあるんだもん 158 00:09:07,314 --> 00:09:09,216 （中川なかがわ良雄）ちょっと金貸してくれない？ 159 00:09:09,283 --> 00:09:11,885 俺は人に金貸したことも借りたこともないんだ 160 00:09:12,119 --> 00:09:14,588 頼むよ今月ピンチなんだ 161 00:09:14,688 --> 00:09:18,091 ハアキャバクラの子にプレゼントする約束でもしたのか？ 162 00:09:18,191 --> 00:09:21,128 （中川）なんで分かんの？（信介）まあ親戚だからな 163 00:09:21,228 --> 00:09:24,865 うち小遣い制でさ月たったの８万だよ 164 00:09:25,299 --> 00:09:28,669 医者のくせに稼いだ金を自分で使えないなんて 165 00:09:28,735 --> 00:09:30,637 フッ結婚なんかするからだ 166 00:09:30,737 --> 00:09:32,472 （中川）いや… （中川圭子けいこ）できたわよ 167 00:09:32,539 --> 00:09:34,441 はーいフフフフッ 168 00:09:35,776 --> 00:09:38,312 （圭子）はいお待たせ 169 00:09:38,478 --> 00:09:41,348 （信介）人が金持ちかどうかはな収入の額じゃない 170 00:09:41,548 --> 00:09:43,150 自分で自由に使える額 171 00:09:43,283 --> 00:09:45,485 つまり可処分所得がいくらあるかで決まるんだよ 172 00:09:45,552 --> 00:09:48,822 もういいだろうその話はさあいただきましょう 173 00:09:48,889 --> 00:09:51,024 （育代）いただきます（中川たち）いただきます 174 00:09:51,124 --> 00:09:53,427 独身なら稼いだ金は全部自分のものだ 175 00:09:53,527 --> 00:09:57,597 しかしな結婚すれば稼いだ金は妻と子供に食いつぶされるだけだよ 176 00:09:57,698 --> 00:10:01,101 私はねあなたの演説を聞きに来たんじゃないのよ 177 00:10:01,168 --> 00:10:04,104 みんなで楽しくお食事するために来たのよ 178 00:10:04,171 --> 00:10:06,940 自分が結婚しないことを正当化したいだけでしょう 179 00:10:07,074 --> 00:10:10,010 それももうすぐおしまいかもよ 180 00:10:10,911 --> 00:10:11,912 はあ？ 181 00:10:12,045 --> 00:10:13,880 なかなかステキな方じゃない 182 00:10:14,348 --> 00:10:15,349 主語は？ 183 00:10:15,515 --> 00:10:16,516 早坂先生 184 00:10:17,417 --> 00:10:20,253 上品で穏やかで母さんああいう人大好きだわ 185 00:10:20,320 --> 00:10:21,421 やめろ！ 186 00:10:22,322 --> 00:10:28,328 ♪〜 187 00:11:59,920 --> 00:12:05,926 〜♪ 188 00:12:13,500 --> 00:12:16,369 あっこんばんは 189 00:12:18,271 --> 00:12:19,272 ああ 190 00:12:22,375 --> 00:12:26,847 あのマンションの管理費と修繕積立費って— 191 00:12:26,913 --> 00:12:28,281 毎月ちゃんと払ってます？ 192 00:12:28,348 --> 00:12:29,349 何それ？ 193 00:12:29,416 --> 00:12:31,184 “何それ？　”って請求くるでしょ？ 194 00:12:32,119 --> 00:12:33,720 （信介）こない（みちる）えっなんで？ 195 00:12:34,688 --> 00:12:38,525 そういえば君なんでこのマンション住めるの？ 196 00:12:39,126 --> 00:12:42,362 ああ親戚の叔父さんが持ってる部屋なんです 197 00:12:42,496 --> 00:12:44,998 叔父さんがアメリカに赴任してる間借りてて 198 00:12:45,232 --> 00:12:46,266 （指を鳴らす音） 199 00:12:46,700 --> 00:12:47,701 謎が解けた 200 00:12:49,236 --> 00:12:51,638 ちょっとは人に関心あるんですね 201 00:12:53,273 --> 00:12:55,742 なんで桑野さんとこ請求来ないんだろう 202 00:12:56,610 --> 00:12:58,879 うちは分譲賃貸なんでね 203 00:12:59,379 --> 00:13:00,847 分譲賃貸って何ですか？ 204 00:13:04,551 --> 00:13:06,052 （信介）まあいい（みちる）ハア 205 00:13:06,253 --> 00:13:09,523 人の質問にはちゃんと答えてくださいよ 206 00:13:12,058 --> 00:13:13,059 あっ 207 00:13:15,061 --> 00:13:16,062 うわっ 208 00:13:18,198 --> 00:13:24,337 コラダメでしょこれは電柱じゃないのもう 209 00:13:24,538 --> 00:13:26,806 （ほえる声） 210 00:13:36,082 --> 00:13:39,252 草津くさつで豪遊したのがマズかった 211 00:13:40,987 --> 00:13:42,389 ♪（“ニュルンベルグのマイスタージンガー第１幕への前奏曲”） 212 00:14:13,320 --> 00:14:17,424 （信介）必ず結婚しなきゃいけないのがこのゲームの欠点だ 213 00:14:29,469 --> 00:14:32,839 “家を買う” ５万ドルか安いな 214 00:14:37,711 --> 00:14:38,712 フフッ 215 00:15:03,336 --> 00:15:05,438 100万カットか 216 00:15:11,177 --> 00:15:14,080 うーんまあ無理だな 217 00:15:26,359 --> 00:15:28,862 （英治）おはようございます（摩耶）あっおはよう 218 00:15:28,928 --> 00:15:29,996 あっ沢崎さんこれあの— 219 00:15:30,063 --> 00:15:32,465 （英治）先月の請求書です（摩耶）はい 220 00:15:34,301 --> 00:15:37,237 うん確かにだけど 221 00:15:37,337 --> 00:15:40,674 木村様の仕事断って事務所やってけんの？ 222 00:15:40,740 --> 00:15:43,143 さあおはようございます 223 00:15:43,843 --> 00:15:46,046 桑野さん金には無頓着ですからね 224 00:15:46,212 --> 00:15:49,349 うん 100万円カットするだけでいいのに 225 00:15:49,449 --> 00:15:51,851 あいつ自分の将来設計とかできてんのかな 226 00:15:52,285 --> 00:15:54,888 あっでも沢崎さんは堅実に貯金とかしてそうですよね 227 00:15:55,255 --> 00:15:58,558 （摩耶）貯金じゃなくて運用よ（英治）運用？ 228 00:15:58,658 --> 00:16:01,895 働いてお金をためたら今度はそのお金に働いてもらうの 229 00:16:01,995 --> 00:16:03,730 それが資産運用 230 00:16:04,064 --> 00:16:06,032 私にその話をさせたらちょっと長いわよ 231 00:16:06,099 --> 00:16:07,100 英治君もそろそろちょっと… 232 00:16:07,167 --> 00:16:08,601 いやあのいいですいいですいいです 233 00:16:08,668 --> 00:16:10,236 僕には全く縁のない話ですから 234 00:16:10,303 --> 00:16:11,604 （吉川沙織さおり）おはよう（英治）おはよう 235 00:16:11,671 --> 00:16:14,007 （沙織）はーいどうぞ（英治）あっサンキュ 236 00:16:14,474 --> 00:16:16,343 おっ頑張ってね 237 00:16:17,310 --> 00:16:19,379 沢崎さんこの間のことですけど 238 00:16:19,546 --> 00:16:21,314 僕ホントふた股とかかけてませんから 239 00:16:21,381 --> 00:16:22,849 私はチクったりしないわよ 240 00:16:22,916 --> 00:16:25,719 ホントただの友達なんです食事するだけ 241 00:16:26,386 --> 00:16:28,655 （沙織）誰の話？（英治）えっ？ 242 00:16:29,255 --> 00:16:30,256 ああ 243 00:16:31,624 --> 00:16:34,861 あのさだからそのね桑野さんが病院担ぎ込まれたりした時に— 244 00:16:34,928 --> 00:16:37,197 助けてくれた人で１〜２回飲みに行ったりしただけ 245 00:16:37,263 --> 00:16:39,466 だからこう純粋に異業種交流っていうかさ 246 00:16:39,532 --> 00:16:42,102 ふーん純粋に異性交遊ね 247 00:16:42,168 --> 00:16:45,105 いやだからそうは言ってないでしょ？ 248 00:16:45,538 --> 00:16:47,674 じゃ何？　俺は他の女と食事してもいけないわけ？ 249 00:16:50,076 --> 00:16:51,711 （沙織）いいよ（英治）あっそう 250 00:16:51,845 --> 00:16:54,647 （沙織）うん私も会う（英治）えっ誰と？ 251 00:16:54,781 --> 00:16:57,016 （沙織）だからその人と（英治）えっなんで？ 252 00:16:57,350 --> 00:17:02,422 英治君の友達は私も友達になるてことでセッティングよろしく 253 00:17:13,166 --> 00:17:15,268 （信介）あっすいません（店員）あっはい 254 00:17:15,402 --> 00:17:18,671 アイランド型でクッカーとシンクを分割した物ってあるんですか？ 255 00:17:18,838 --> 00:17:20,707 そのタイプは２階になります 256 00:17:36,322 --> 00:17:38,792 あと40万か 257 00:17:39,826 --> 00:17:41,761 （携帯電話の着信音） 258 00:17:49,903 --> 00:17:52,806 （信介）はい（夏美）中川総合病院の早坂です 259 00:17:52,872 --> 00:17:55,175 ああパート２の DVDだったら貸しますよ 260 00:17:55,241 --> 00:17:59,779 結構ですお母様がこの間診察にいらした時— 261 00:17:59,879 --> 00:18:02,015 扇子をお忘れになったんですよ 262 00:18:02,182 --> 00:18:04,717 … で今日お母様から電話があって 263 00:18:04,784 --> 00:18:07,420 桑野さんに渡しといてくださいってことなんです 264 00:18:08,188 --> 00:18:10,824 （信介）じゃ捨てといてください（夏美）ダメですよ 265 00:18:10,890 --> 00:18:16,362 だってこれ白檀びゃくだんでしょう？すごい高級品なんですよ 266 00:18:17,297 --> 00:18:18,298 ハア 267 00:18:18,765 --> 00:18:20,400 わざと忘れたな 268 00:18:29,209 --> 00:18:32,445 （みちる）ふーんじゃあつきあって１年か 269 00:18:32,512 --> 00:18:34,514 （沙織）そうなんですねっ？ 270 00:18:34,681 --> 00:18:36,683 （英治）うん（みちる）あれ？ 271 00:18:36,883 --> 00:18:39,752 前たしか “つきあってる人いない”って… 272 00:18:39,819 --> 00:18:41,321 ええっそんなこと言ったっけ？ 273 00:18:41,387 --> 00:18:43,857 言っちゃったんだそんなこと 274 00:18:43,923 --> 00:18:46,926 ああ私の聞き違いだったかも 275 00:18:48,127 --> 00:18:51,631 でもまあ英治君とただの友達なのは事実だから 276 00:18:51,798 --> 00:18:54,000 （みちる）心配することないですよ（沙織）ハア… 277 00:18:54,100 --> 00:18:57,971 ていうふうにあなたに話して安心させてくれって 278 00:18:58,171 --> 00:18:59,839 この人に電話で言われたの 279 00:19:00,673 --> 00:19:03,109 たくなんでそんな根回しすんの？ 280 00:19:03,376 --> 00:19:06,079 いやちゃんと事実を説明しようと思ってさ 281 00:19:06,145 --> 00:19:10,016 正直言うとね最初はちょっとカッコイイなと思った 282 00:19:10,316 --> 00:19:15,555 でも私は恋人にするならもっとしっかりしてて将来性もあって 283 00:19:15,855 --> 00:19:17,156 お金も持ってる人がいいの 284 00:19:17,724 --> 00:19:18,725 そうなんだって 285 00:19:20,193 --> 00:19:23,196 それにこの人ムダにカッコつけるとこあるでしょ？ 286 00:19:23,663 --> 00:19:25,832 お金ないのに “ごちそうする”って言ったり 287 00:19:26,900 --> 00:19:29,369 私とはいつだって割り勘のくせに 288 00:19:29,502 --> 00:19:32,205 いやいやいやそりゃ最初は気遣うでしょう 289 00:19:32,272 --> 00:19:34,607 いやそれに結果的にちゃんと割り勘にしたしさ 290 00:19:34,774 --> 00:19:35,808 （携帯電話の着信音）（英治）ねっ？ 291 00:19:37,610 --> 00:19:41,447 もしもしあっはい 292 00:19:42,549 --> 00:19:48,254 はいええ分かってます来週中にはなんとかします 293 00:19:48,655 --> 00:19:52,025 すいません失礼します 294 00:19:52,458 --> 00:19:57,163 来週中かああっもう 295 00:19:57,730 --> 00:20:00,700 もうもう今日はごちそうしてもらうからね 296 00:20:01,167 --> 00:20:03,169 （英治）何かあったの？（みちる）ええ？ 297 00:20:03,236 --> 00:20:06,940 ヒレステーキセットとバニラサンデースペシャル 298 00:20:07,907 --> 00:20:09,709 （英治）はい（みちる）あとビールも 299 00:20:26,426 --> 00:20:29,262 （夏美）ああこんにちは（信介）どうも 300 00:20:30,063 --> 00:20:31,898 すいませんねわざわざ 301 00:20:31,965 --> 00:20:34,233 （夏美）いえどうせ買い物あったんで 302 00:20:34,834 --> 00:20:36,002 こっちもです 303 00:20:36,402 --> 00:20:37,604 （ウエートレス）いらっしゃいませ 304 00:20:39,339 --> 00:20:41,040 （夏美）えーっと 305 00:20:42,842 --> 00:20:46,312 （夏美）うんアイスココア（ウエートレス）かしこまりました 306 00:20:47,680 --> 00:20:49,482 （信介）飲むんですか？（夏美）飲んじゃダメですか？ 307 00:20:49,549 --> 00:20:52,385 （信介）扇子もらうだけだし（夏美）喉渇いてるんで 308 00:20:52,719 --> 00:20:54,454 じゃあ忘れないうちに扇子 309 00:21:02,228 --> 00:21:03,229 あれ？ 310 00:21:06,633 --> 00:21:08,301 入れたのに 311 00:21:12,705 --> 00:21:15,341 （夏美）すみません（信介）それじゃ 312 00:21:15,942 --> 00:21:17,176 えっ行くんですか？ 313 00:21:18,544 --> 00:21:20,613 ここでお茶飲むとおふくろの思惑どおりなんでね 314 00:21:20,713 --> 00:21:21,714 はっ？ 315 00:21:25,318 --> 00:21:26,319 ここは私が 316 00:21:26,486 --> 00:21:30,857 フフッあなたにごちそうされるいわれはありません 317 00:21:34,594 --> 00:21:36,362 あっ扇子どうします？ 318 00:21:45,338 --> 00:21:50,677 （携帯電話の着信音） 319 00:21:52,378 --> 00:21:53,379 はい 320 00:21:53,446 --> 00:21:56,816 こんにちは今何してます？ 321 00:21:57,417 --> 00:22:00,019 むなしい気持ちでアイスココアを待ってる 322 00:22:00,153 --> 00:22:03,456 ちょっと夏美さんに会いたいなと思って 323 00:22:04,123 --> 00:22:06,325 なんか気分がモヤモヤしてて 324 00:22:07,427 --> 00:22:09,362 モヤモヤすると会いたいんだ私に 325 00:22:09,429 --> 00:22:13,933 フフッ夏美さんって私の中では結構癒やし系なんです 326 00:22:14,934 --> 00:22:16,169 今どこにいるの？ 327 00:22:20,473 --> 00:22:23,643 （夏美）ああかわいい（みちる）うーん 328 00:22:24,444 --> 00:22:27,613 ああっいやいや今は我慢 329 00:22:31,517 --> 00:22:32,518 ねえ 330 00:22:34,253 --> 00:22:35,254 これどう？ 331 00:22:35,388 --> 00:22:37,190 ああうんうんいいじゃないですか 332 00:22:37,256 --> 00:22:38,524 （夏美）ホント？（みちる）うん 333 00:22:38,758 --> 00:22:41,994 （夏美）じゃあ色違いも買っとこ 334 00:22:42,061 --> 00:22:44,063 うわっ大人買い 335 00:22:44,130 --> 00:22:46,966 私はどうせなら全然違うの買いますよ 336 00:22:47,033 --> 00:22:50,169 若い頃とは買い物のしかたも変わったかな 337 00:22:50,269 --> 00:22:54,607 化粧品も色より成分に気を遣うとか 338 00:22:54,974 --> 00:22:56,709 （みちる）人にどう見えるかより 339 00:22:56,809 --> 00:22:59,045 自分にとってどうかってことですか？ 340 00:23:00,146 --> 00:23:05,418 まあそういうことあと問題なのは下着ね 341 00:23:05,518 --> 00:23:09,589 30過ぎると地球の重力との戦いが始まるから 342 00:23:09,722 --> 00:23:13,426 ちゃんと体にフィットした物を選ばなきゃいけないわけよ 343 00:23:13,993 --> 00:23:17,330 誰に見せるでなくても気を遣うわけですね 344 00:23:18,898 --> 00:23:20,233 まあそういうこと 345 00:23:21,701 --> 00:23:23,936 （みちる）えっマンション買うんですか？ 346 00:23:24,704 --> 00:23:25,972 うんまだ分かんない 347 00:23:26,072 --> 00:23:27,607 結婚諦めるんですか？ 348 00:23:27,673 --> 00:23:32,111 別にあとで売ったり人に貸したりできるし 349 00:23:32,311 --> 00:23:35,648 うーんでもマンション持ってる女の人って 350 00:23:35,715 --> 00:23:37,683 男からすると引きません？ 351 00:23:37,750 --> 00:23:38,751 やっぱり？ 352 00:23:38,851 --> 00:23:40,853 モデルルームとかも見たりしたんですか？ 353 00:23:40,920 --> 00:23:44,791 ううん見て気に入っちゃうのが怖い感じがして 354 00:23:44,857 --> 00:23:47,326 ああなんか分かります 355 00:23:47,860 --> 00:23:51,531 でもマンション買えるお金があるだけマシですよ 356 00:23:51,731 --> 00:23:53,466 贅沢な悩みです 357 00:23:54,000 --> 00:23:58,104 あなたが今住んでる部屋って私の部屋より広いのよ 358 00:23:58,504 --> 00:24:02,375 若い子は普通あんな部屋住めないんだから 359 00:24:03,442 --> 00:24:06,779 実は私愛人やってるんです 360 00:24:07,446 --> 00:24:12,151 （夏美）ホント？（みちる）フフッウソですよ 361 00:24:13,519 --> 00:24:14,754 あっそう 362 00:24:15,555 --> 00:24:18,658 でもあの部屋気に入ってるんですよね 363 00:24:20,860 --> 00:24:21,861 あっ 364 00:24:23,029 --> 00:24:24,030 あっ 365 00:24:27,834 --> 00:24:29,101 （みちる）いますね 366 00:24:29,168 --> 00:24:33,005 さっき会ったのよまだ買い物してたんだ 367 00:24:33,272 --> 00:24:35,174 （みちる）帽子買うんですかね 368 00:24:40,479 --> 00:24:42,815 うわっじじくさっ 369 00:24:43,115 --> 00:24:46,419 あの色せめてベージュとかにしたら 370 00:24:53,226 --> 00:24:55,595 それじゃ犯罪者だって 371 00:24:55,661 --> 00:24:58,564 でもさっきより似合ってますよある意味 372 00:24:58,698 --> 00:25:01,934 （笑い声） 373 00:25:09,242 --> 00:25:13,446 （みちる）理解できます？（夏美）理解したくもない 374 00:25:24,390 --> 00:25:27,326 あっ飽きたみたい 375 00:25:34,700 --> 00:25:36,035 まさか買う？ 376 00:25:45,711 --> 00:25:47,513 ああっ買いますよ 377 00:25:49,448 --> 00:25:51,918 （夏美）行きましょうか（みちる）あっはい 378 00:26:10,469 --> 00:26:11,470 あの… 379 00:26:14,540 --> 00:26:15,541 何？ 380 00:26:16,909 --> 00:26:18,778 それかぶったままここ来たんすか？ 381 00:26:20,880 --> 00:26:21,881 いや 382 00:26:27,486 --> 00:26:30,489 何か感想があったら遠慮なく言えよ 383 00:26:34,961 --> 00:26:36,095 似合わないと思いますよ 384 00:26:44,370 --> 00:26:45,905 （ため息） 385 00:26:51,177 --> 00:26:53,012 あっ金田かねだ更新してる 386 00:27:03,089 --> 00:27:06,025 桑野さん最近みちるさんに会いました？ 387 00:27:06,425 --> 00:27:07,426 みちる？ 388 00:27:07,493 --> 00:27:09,195 あああのお隣さんですよ 389 00:27:10,162 --> 00:27:11,163 ああ 390 00:27:11,797 --> 00:27:14,633 何か様子が変だったんですよね 391 00:27:15,101 --> 00:27:17,603 何か困ったことがあるような感じで 392 00:27:19,005 --> 00:27:21,807 心当たりないっすか？ないですよね 393 00:27:22,675 --> 00:27:27,046 そういえば管理費と修繕積立費がどうとか丸い顔して言ってたな 394 00:27:27,580 --> 00:27:30,783 あっそれですよお金で困ってたんだ 395 00:27:31,117 --> 00:27:32,518 謎が解けてよかったね 396 00:27:35,321 --> 00:27:37,490 彼女にお金貸してあげたらどうですか？ 397 00:27:37,757 --> 00:27:39,892 人生ゲームより現実の人生ですよ 398 00:27:40,026 --> 00:27:41,794 犬なんか飼ってるからだよ 399 00:27:41,861 --> 00:27:43,763 いいじゃないですか犬で癒やされてんだから 400 00:27:44,096 --> 00:27:45,164 あの犬でか？ 401 00:27:45,231 --> 00:27:47,500 独りで金ため込んでどうするんすか 402 00:27:47,566 --> 00:27:49,902 死んだあとに床下から金の入ったツボが発見されたって 403 00:27:49,969 --> 00:27:51,237 しょうがないでしょう 404 00:27:52,405 --> 00:27:54,006 フフッいいですよもう 405 00:28:00,346 --> 00:28:04,950 （信介）よしこれでいくか（英治）何ですか？ 406 00:28:23,936 --> 00:28:26,405 （携帯電話の着信音） 407 00:28:27,973 --> 00:28:31,243 はいああどうしたの？ 408 00:28:31,310 --> 00:28:33,446 ああ 100万カットできそうだぞ 409 00:28:33,612 --> 00:28:35,047 （摩耶）ええっ？（英治）えっ？ 410 00:28:35,114 --> 00:28:37,550 （信介）シンクとクッカーを作業台から分割して 411 00:28:37,683 --> 00:28:39,618 作業台だけをアイランド型にするんだよ 412 00:28:39,718 --> 00:28:43,856 そうすればキッチンが家庭の中心というコンセプトを変えずに 413 00:28:44,090 --> 00:28:45,658 コストダウンができるってわけだ 414 00:28:45,825 --> 00:28:49,962 （摩耶）そう（信介）あっ例の客 415 00:28:50,129 --> 00:28:51,464 もう他の建築家に回したよな？ 416 00:28:51,864 --> 00:28:56,268 回してないわよあなたならきっとやると思って 417 00:28:56,368 --> 00:28:59,572 ああじゃああのお客に連絡しといてくれ 418 00:29:02,541 --> 00:29:04,743 ちょっとやられたって感じです 419 00:29:04,910 --> 00:29:05,945 よし 420 00:29:06,145 --> 00:29:07,413 この内容で設計やり直すぞ 421 00:29:07,480 --> 00:29:08,481 （英治）はい 422 00:29:13,519 --> 00:29:15,955 （摩耶）ハッ（夏美）ああハア 423 00:29:18,824 --> 00:29:20,326 あっあっ 424 00:29:21,227 --> 00:29:24,663 （摩耶）こんにちは（夏美）あっどうも 425 00:29:24,730 --> 00:29:28,100 （摩耶）どうしてこんな所に？（夏美）いやあの 426 00:29:28,601 --> 00:29:30,002 昼休みでちょっと 427 00:29:30,069 --> 00:29:31,637 あっああっ 428 00:29:35,040 --> 00:29:37,710 フフッすみませんフフッ 429 00:29:38,043 --> 00:29:40,212 もっと堅い感じの人かと思ってました 430 00:29:40,279 --> 00:29:42,948 ああまあ白衣着てると 431 00:29:43,482 --> 00:29:46,152 お医者さんか大変な仕事ですね 432 00:29:47,052 --> 00:29:48,854 そちらはどういうお仕事なんですか？ 433 00:29:48,988 --> 00:29:53,626 あっ家を建てたいというお客様から要望をお聞きして 434 00:29:55,861 --> 00:29:58,597 いちばん合いそうな建築家を紹介して 435 00:29:58,764 --> 00:30:02,635 設計から完成まで責任を持ってサポートするそういう仕事です 436 00:30:02,768 --> 00:30:04,403 ふーん 437 00:30:05,004 --> 00:30:07,706 物を作るっていいお仕事ですよね 438 00:30:07,806 --> 00:30:11,343 まあ私はお手伝いで作るのはあいつですけど 439 00:30:13,279 --> 00:30:15,514 （夏美）へえ 440 00:30:17,116 --> 00:30:20,085 キッチンも広々してて明るい感じ 441 00:30:20,186 --> 00:30:23,689 でしょう実は私もずっと独りかなと思って 442 00:30:23,756 --> 00:30:25,858 マンションを買おうと思った時期があったんです 443 00:30:25,925 --> 00:30:26,926 そうなんですか？ 444 00:30:27,026 --> 00:30:31,497 でもあいつの作った家を見てるとつい思っちゃうんですよね 445 00:30:31,830 --> 00:30:34,767 いつかこんな家に誰かと住んでやるって 446 00:30:34,967 --> 00:30:37,536 … でマンションはやめました 447 00:30:38,470 --> 00:30:43,475 なんかよく分かります女がマンションを買うって 448 00:30:43,576 --> 00:30:47,146 独りで生きていくって決めることになっちゃうのかなあ 449 00:30:47,246 --> 00:30:50,849 そうとはかぎらないわよ売却したり投資したりできるし 450 00:30:51,283 --> 00:30:52,751 うんですよね 451 00:30:52,851 --> 00:30:54,820 なんかそういうのよく分かんなくて 452 00:30:54,954 --> 00:30:57,356 私たちの年になると 453 00:30:57,656 --> 00:31:02,228 結婚か資産運用かどちらか片方は真剣に考えたほうがいいですよ 454 00:31:02,661 --> 00:31:05,698 ええでも仕事してるとなかなか 455 00:31:05,831 --> 00:31:10,069 フフッ仕事のせいにするのはどうかと 456 00:31:11,403 --> 00:31:12,738 そうですよね 457 00:31:13,339 --> 00:31:15,741 資産運用のことならちょっとうるさいですから 458 00:31:15,808 --> 00:31:17,042 何でも聞いてください 459 00:31:17,109 --> 00:31:19,445 フフッ結婚のことは 460 00:31:20,479 --> 00:31:22,248 それはまあ 461 00:31:23,148 --> 00:31:27,786 （笑い声） 462 00:31:28,954 --> 00:31:30,356 （ウエートレス）お待たせいたしました 463 00:31:36,829 --> 00:31:39,164 （中川）すまんフフッ（信介）ハア 464 00:31:39,231 --> 00:31:41,634 お前とは親戚だから俺もしょうがないや 465 00:31:41,700 --> 00:31:43,469 “プレゼント何がいい”って聞いたら— 466 00:31:43,569 --> 00:31:45,904 “ヴィトンの財布欲しい”って言われちゃってさ 467 00:31:46,171 --> 00:31:47,706 恩に着るから 468 00:31:49,575 --> 00:31:53,779 （中川ゆみ）プレゼントって誰に？（中川）えっゆみの知らない人 469 00:31:54,813 --> 00:31:57,216 ママゆみもプレゼント欲しい 470 00:31:57,283 --> 00:32:00,386 （中川）おいおいおいゆみゆみ（信介）フン 471 00:32:00,486 --> 00:32:03,922 ふーんキャバクラの子ね 472 00:32:04,089 --> 00:32:06,925 そうだから浮気とかそういうんじゃないから 473 00:32:07,393 --> 00:32:09,161 （圭子）どう違うの？（中川）それは… 474 00:32:10,696 --> 00:32:13,465 （信介）どう違うの？（中川）お前どっちの味方だよ 475 00:32:13,532 --> 00:32:14,633 どっちでもないよ 476 00:32:14,800 --> 00:32:17,670 （圭子）ねえこれ見て（中川）うん？ 477 00:32:17,903 --> 00:32:20,506 （圭子）ゆみがね “ピアノ習いたい”って言うの 478 00:32:20,673 --> 00:32:23,509 あの子が自分から何かやりたいって言うの初めてでしょ？ 479 00:32:24,143 --> 00:32:27,613 うんそうだよなやらせてやろうよ 480 00:32:27,713 --> 00:32:31,550 ゆみもこれからどんどんお金かかるし 481 00:32:31,617 --> 00:32:35,154 （圭子）家のローンも当分続くし（中川）ああああ 482 00:32:35,321 --> 00:32:39,325 フフッだからお小遣い来月からドーンと減らすわね 483 00:32:39,391 --> 00:32:40,793 （中川）ええっ？（圭子）“はい”は？ 484 00:32:40,893 --> 00:32:43,662 （中川）はい（圭子）じゃさっきのお金没収 485 00:32:47,833 --> 00:32:50,169 （信介）ちょっと待て（圭子）えっ何か？ 486 00:32:51,103 --> 00:32:52,471 それ俺の金だろ？ 487 00:32:55,174 --> 00:32:57,343 （圭子）分かったわよんんっ（中川）あっ 488 00:32:57,409 --> 00:32:59,244 相変わらずだなお前 489 00:33:02,948 --> 00:33:05,284 （ドアの開閉音） 490 00:33:07,353 --> 00:33:08,754 （バーテンダー）いらっしゃいませ 491 00:33:10,356 --> 00:33:11,423 今日はお１人ですか？ 492 00:33:11,924 --> 00:33:13,225 １人じゃ悪いか？ 493 00:33:13,292 --> 00:33:15,461 あっいえ何になさいますか？ 494 00:33:15,994 --> 00:33:18,263 （信介）マッカランシングルで（バーテンダー）かしこまりました 495 00:33:18,330 --> 00:33:21,934 （金田裕之ひろゆき）あっそうだプレゼントがあるんだ 496 00:33:22,000 --> 00:33:24,703 （女性）えっわあ 497 00:33:25,137 --> 00:33:27,139 （金田）フフッ着けていいですか？ 498 00:33:27,206 --> 00:33:28,340 （女性）はい 499 00:33:32,878 --> 00:33:36,115 （女性）ありがとう高かったんじゃないの？ 500 00:33:36,181 --> 00:33:39,351 （金田）さあね君に似合うのを選んだだけだよ 501 00:33:39,418 --> 00:33:42,187 フフッちょっと鏡見てくる 502 00:33:42,254 --> 00:33:43,255 （金田）どうぞ 503 00:33:46,325 --> 00:33:47,493 ハア 504 00:33:50,496 --> 00:33:54,400 あっどっかでお会いしましたっけ？ 505 00:33:55,167 --> 00:33:56,568 うんいや 506 00:33:57,403 --> 00:33:58,404 どうぞ 507 00:34:00,439 --> 00:34:02,307 （金田）マスターさ（バーテンダー）はい 508 00:34:02,541 --> 00:34:07,179 最近しみじみ思うんだよね愛は金で買えるって 509 00:34:08,213 --> 00:34:11,216 そんなことを言えるほどお金を持ってみたいですね 510 00:34:11,517 --> 00:34:13,919 “金で愛を買うなんてよくないことだ”って 511 00:34:14,086 --> 00:34:15,621 （金田）普通言うじゃない？（バーテンダー）ええ 512 00:34:15,721 --> 00:34:18,424 でもさ “愛を買う” 513 00:34:19,291 --> 00:34:21,927 一番ステキな金の使い方だと思うんだよな 514 00:34:23,095 --> 00:34:24,096 なるほど 515 00:34:27,599 --> 00:34:30,469 （金田）どう？（女性）ありがとうぴったり 516 00:34:30,536 --> 00:34:33,405 （金田）フフッ（女性）次は— 517 00:34:33,472 --> 00:34:36,408 お家でも買ってもらっちゃおうかなあ 518 00:34:36,475 --> 00:34:41,113 いいですよ僕が設計して建ててあげようかな 519 00:34:41,180 --> 00:34:42,448 （女性）ホント？（金田）うん 520 00:34:43,215 --> 00:34:45,651 私キッチンが広いといいな 521 00:34:45,717 --> 00:34:46,718 （金田）ダメだ 522 00:34:46,985 --> 00:34:49,855 俺は女をキッチンに立たせない主義なんだ 523 00:34:49,922 --> 00:34:52,958 生活感が嫌いでねそれよりさ 524 00:34:53,125 --> 00:34:57,129 キッチンはどうでもいいから広い寝室を作ろうよ 525 00:34:57,729 --> 00:35:00,899 （女性）うれしいねえねえねえじゃあさ 526 00:35:00,966 --> 00:35:03,969 白雪姫みたいな天井のあるベッドがいいな 527 00:35:04,036 --> 00:35:05,637 （信介）ちょちょ（バーテンダー）はい 528 00:35:06,205 --> 00:35:09,341 マカランもう１杯ダブルで 529 00:35:10,142 --> 00:35:11,210 （バーテンダー）かしこまりました 530 00:35:11,543 --> 00:35:14,680 （信介の口笛） 531 00:35:20,252 --> 00:35:22,955 （ドアの開く音）（男性）ごちそうさまヘヘヘッ 532 00:35:23,055 --> 00:35:23,522 （みちる）ありがとうございました（信介）あっ 533 00:35:23,522 --> 00:35:24,523 （みちる）ありがとうございました（信介）あっ（男性）みちるちゃん 534 00:35:24,523 --> 00:35:24,556 （みちる）ありがとうございました（信介）あっ 535 00:35:24,623 --> 00:35:27,493 （男性）僕ちゃんとあと１時間おしゃべりしたい 536 00:35:27,593 --> 00:35:29,595 ねっ？　あっそれあれだな 537 00:35:29,661 --> 00:35:32,030 僕ちゃん変なこと考えてると思ってるでしょその目 538 00:35:32,164 --> 00:35:33,732 そんなこと絶対ありません 539 00:35:33,799 --> 00:35:35,934 ママには僕からちゃんと言っとくから… 540 00:35:38,804 --> 00:35:40,439 （真理）お願いします（夏美）はい 541 00:35:40,939 --> 00:35:42,774 どうぞあっ 542 00:35:45,410 --> 00:35:46,445 まあどうぞ 543 00:35:52,784 --> 00:35:57,122 （夏海）どうしました？（信介）なんか胃がムカムカして 544 00:35:57,289 --> 00:35:58,924 うん胃がねえ 545 00:35:59,258 --> 00:36:01,627 なんかいつもとちょっと違う感じ 546 00:36:07,099 --> 00:36:10,569 （夏美）ゆうべお酒飲みました？（信介）あっああまあ 547 00:36:11,236 --> 00:36:12,738 （夏美）どれくらい？（信介）少し 548 00:36:12,804 --> 00:36:14,139 “少し”じゃ分からないでしょ 549 00:36:15,507 --> 00:36:19,711 水割りを４〜５杯ですかダブルで 550 00:36:20,579 --> 00:36:23,348 大丈夫ですただの二日酔いでしょう 551 00:36:23,949 --> 00:36:26,618 （信介）その可能性もあります（夏美）お薬出しときますから 552 00:36:26,785 --> 00:36:28,487 もし違ったらどうすんだよ 553 00:36:28,820 --> 00:36:29,888 あっそうだ 554 00:36:29,988 --> 00:36:32,391 昨日沢崎さんから聞きましたよ 555 00:36:32,758 --> 00:36:36,094 予算100万円分カットして設計やり直した話 556 00:36:36,495 --> 00:36:37,496 なんで会ってんだ？ 557 00:36:37,563 --> 00:36:39,932 お客さん喜んでたそうですよ 558 00:36:40,032 --> 00:36:42,100 “これで同居してるお母さんに—” 559 00:36:42,200 --> 00:36:45,137 “介護仕様の車を買ってあげられる”って 560 00:36:47,172 --> 00:36:52,611 お金って結局人と人との関わりなんですよね 561 00:36:54,112 --> 00:36:56,281 いいことしましたねフフッ 562 00:37:02,454 --> 00:37:03,455 もしかして— 563 00:37:04,056 --> 00:37:06,592 ボランティア団体に長いこといた経験があるんじゃないですか 564 00:37:07,159 --> 00:37:09,094 それかそうやって人に説教垂れるとこ見ると 565 00:37:09,261 --> 00:37:10,929 山寺で修行してたりとかね 566 00:37:10,996 --> 00:37:12,564 お帰りになって結構ですよ 567 00:37:47,499 --> 00:37:53,405 うーんやっぱりスナックなんて向いてないよ 568 00:37:54,640 --> 00:37:57,909 今週中にお金用意するなんて無理 569 00:37:59,678 --> 00:38:02,347 どうしよう 570 00:38:04,216 --> 00:38:06,084 （インターホンの音） 571 00:38:06,918 --> 00:38:09,788 誰よ？　こんな時間に 572 00:38:13,158 --> 00:38:14,259 何？ 573 00:38:19,364 --> 00:38:20,999 襲われたら助けてね 574 00:38:29,441 --> 00:38:30,475 襲ったりしないよ 575 00:38:31,777 --> 00:38:33,078 あっ何ですか？ 576 00:38:33,578 --> 00:38:36,882 管理費と修繕積立費 577 00:38:37,683 --> 00:38:39,084 （みちる）えっ？（信介）困ってんだろ？ 578 00:38:41,219 --> 00:38:43,388 （みちる）それが何か？（信介）どうすんの？ 579 00:38:43,555 --> 00:38:46,091 えっなんでそんなこと言わなきゃいけないんですか？ 580 00:38:46,258 --> 00:38:47,426 （ほえる声） 581 00:38:53,799 --> 00:38:55,801 この部屋出ようかと思ってます 582 00:38:56,501 --> 00:38:59,538 やっぱり私には分不相応な部屋だし 583 00:39:00,105 --> 00:39:02,140 他の借り手すぐ見つかるだろうし 584 00:39:04,576 --> 00:39:07,012 えっそんなこと聞くために来たんですか？ 585 00:39:13,685 --> 00:39:16,455 （みちる）えっ何ですか？　これ（信介）いいから 586 00:39:16,588 --> 00:39:19,524 いやあなたに借りる理由なんてありませんから 587 00:39:19,591 --> 00:39:22,494 （信介）こっちも貸す理由ないけど（みちる）何言ってんですか？ 588 00:39:22,594 --> 00:39:24,329 困ってんの見たくないから 589 00:39:29,735 --> 00:39:32,738 スナックでバイトしてんだろ 590 00:39:34,973 --> 00:39:40,045 フフッ見ちゃったんだお客にベタベタ触られて 591 00:39:41,546 --> 00:39:43,148 やめたほうがいいなああいうのは 592 00:39:44,149 --> 00:39:47,786 いやしょうがなしに我慢してやってるんじゃないですか 593 00:39:48,787 --> 00:39:50,055 客も我慢してんだろ 594 00:39:51,156 --> 00:39:54,659 もっと若くてさ女子大生みたいなのがいいのにさ 595 00:39:55,560 --> 00:39:56,862 （みちる）えっ？（信介）フフッ 596 00:39:57,062 --> 00:39:58,563 その金受け取ればさ 597 00:39:58,697 --> 00:40:00,999 お客も君も我慢しなくて済むんだろ？ 598 00:40:02,968 --> 00:40:05,837 フフッそれがさ世のため人のためっていうか 599 00:40:06,838 --> 00:40:10,008 まあこっちもいいことして気持ちいいしね 600 00:40:10,542 --> 00:40:13,011 実に有効な金の使いみちだ 601 00:40:18,283 --> 00:40:22,687 遠慮は無用だからどうせ何に使ったっていい金だし 602 00:40:28,293 --> 00:40:30,295 よくもそんなひどいことを 603 00:40:30,495 --> 00:40:31,496 えっ？ 604 00:40:32,764 --> 00:40:35,066 人をバカにして楽しいですか？ 605 00:40:35,200 --> 00:40:36,234 （信介）えっ？（ほえる声） 606 00:41:19,711 --> 00:41:24,049 （夏美）また二日酔いですか？（信介）胃がどうもね 607 00:41:27,686 --> 00:41:30,255 何かあったんですか？ 608 00:41:34,226 --> 00:41:36,728 話せば楽になるかもしれませんよ 609 00:41:55,513 --> 00:41:57,349 （窓の開く音） 610 00:41:57,782 --> 00:42:01,586 （みちる）風気持ちいいですよ（夏美）ああホント 611 00:42:01,987 --> 00:42:04,189 （みちる）桑野さん何て言ってたんですか？ 612 00:42:04,489 --> 00:42:09,261 （夏美）うんあなたがお金に困ってるって 613 00:42:10,662 --> 00:42:12,264 （みちる）変な人 614 00:42:14,199 --> 00:42:19,371 それ聞いて私でよければと思って 615 00:42:20,338 --> 00:42:22,607 ああいいんです 616 00:42:22,774 --> 00:42:25,477 これまで人にお金借りたりしないでやってきたんで 617 00:42:25,577 --> 00:42:28,580 （夏美）分かるけど（みちる）それにもう諦めました 618 00:42:29,080 --> 00:42:31,850 とりあえず埼玉の実家に帰ろうかなと思ってます 619 00:42:31,917 --> 00:42:32,918 えっ？ 620 00:42:33,151 --> 00:42:35,820 （みちる）この部屋出るって叔父さんにもメールしました 621 00:42:35,887 --> 00:42:38,890 ちゃんとお金が払える人に賃貸に出してくださいって 622 00:42:39,491 --> 00:42:42,360 でもこの部屋気に入ってるんでしょ？ 623 00:42:44,729 --> 00:42:46,398 隣の住人を別にして 624 00:42:48,767 --> 00:42:50,669 （みちる）でもありがとうございます 625 00:42:50,902 --> 00:42:52,370 ううん 626 00:42:53,004 --> 00:42:54,072 （電話の着信音） 627 00:42:54,139 --> 00:42:55,774 （みちる）あっちょっとすいません 628 00:43:10,255 --> 00:43:12,457 シッシッ 629 00:43:15,527 --> 00:43:16,528 何してんの？ 630 00:43:21,866 --> 00:43:25,103 （みちる）何よ今頃（夏美）どうしたの？ 631 00:43:25,170 --> 00:43:26,171 叔父さん 632 00:43:26,237 --> 00:43:27,906 今回だけはお金払ってくれるって 633 00:43:27,973 --> 00:43:28,974 （夏美）ホント？ 634 00:43:29,040 --> 00:43:32,610 知らない人にこの部屋貸すよりは私のほうがいいんだって 635 00:43:33,111 --> 00:43:36,648 （みちる）勝手なんだから（夏美）よかったじゃない 636 00:43:36,815 --> 00:43:40,085 私１人で悩んでバカみたいじゃないですか 637 00:43:40,151 --> 00:43:42,253 いい教訓なんじゃないの？ 638 00:43:42,554 --> 00:43:45,790 社会人なんだからお金のことはちゃんとしないと 639 00:43:46,224 --> 00:43:47,792 そうですね 640 00:43:48,426 --> 00:43:51,896 それができないと１人暮らしする資格ないですよね 641 00:43:51,963 --> 00:43:52,964 そうそう 642 00:43:53,932 --> 00:43:56,634 （みちる）私心に決めました（夏美）何？ 643 00:43:57,302 --> 00:44:03,908 私は高級マンション持ってる男の人と結婚しまーす 644 00:44:06,578 --> 00:44:07,579 フウ 645 00:44:08,179 --> 00:44:10,648 ありがとうございました心配してくれて 646 00:44:11,216 --> 00:44:13,385 お隣さんとはえらい違い 647 00:44:13,585 --> 00:44:18,056 どうせ私がお金に困ってるって面白そうに話してたんでしょ 648 00:44:18,757 --> 00:44:23,194 うーんそういう感じじゃなかったよ 649 00:44:23,628 --> 00:44:29,067 言い方とかムカつくこと多いけど悪い人ではないと思う 650 00:44:29,734 --> 00:44:31,236 そうですかね 651 00:44:32,103 --> 00:44:36,041 （夏美）とにかくあなたのことを心配してくれる人が— 652 00:44:36,174 --> 00:44:38,676 隣にいるってことはいいことなんじゃないの？ 653 00:44:39,244 --> 00:44:41,679 まあちょっと変わってるけど 654 00:44:41,780 --> 00:44:43,748 変わり過ぎですよ 655 00:44:44,115 --> 00:44:47,519 あの人と結婚しようなんて女の人いるのかな？ 656 00:44:48,420 --> 00:44:51,456 （夏美）想像できない（みちる）できませんね 657 00:44:52,524 --> 00:44:56,661 （夏美とみちるの笑い声） 658 00:44:57,062 --> 00:44:59,731 （夏美）ハア夜景きれいねここ 659 00:44:59,831 --> 00:45:02,767 （みちる）フフッそうでしょう 660 00:45:04,069 --> 00:45:06,104 （みちる）じゃあ… （夏美）うん？　フフッ 661 00:45:06,171 --> 00:45:08,239 （みちる・夏美）乾杯フフッ 662 00:45:10,008 --> 00:45:12,477 （みちる）あーおいしい（夏美）あっケンちゃん 663 00:45:12,911 --> 00:45:15,146 （みちる）あれ？　来たなケンちゃん 664 00:45:15,213 --> 00:45:16,614 （夏美）何してたの？　さっき（みちる）フフフフッ 665 00:45:17,515 --> 00:45:19,651 （摩耶）こんにちは（英治）ああいらっしゃい 666 00:45:19,784 --> 00:45:22,153 木村様に新しい設計図見せてきた 667 00:45:22,253 --> 00:45:24,956 （摩耶）すっごく喜んでた（信介）ああそう 668 00:45:25,023 --> 00:45:27,992 何？　これダサッハハハ 669 00:45:28,126 --> 00:45:28,693 ああちょっと摩耶さん摩耶さん 670 00:45:28,693 --> 00:45:30,595 ああちょっと摩耶さん摩耶さん（摩耶）ねえねえ羽根がついてるし 671 00:45:30,595 --> 00:45:30,728 ああちょっと摩耶さん摩耶さん 672 00:45:30,795 --> 00:45:30,829 （英治）摩耶さん摩耶さん 673 00:45:30,829 --> 00:45:32,897 （英治）摩耶さん摩耶さん（摩耶）どこで見つけてくんの？　こんなの 674 00:45:32,897 --> 00:45:32,964 （英治）摩耶さん摩耶さん 675 00:45:32,964 --> 00:45:32,997 （英治）摩耶さん摩耶さん摩耶さん摩耶さんそれちょちょっと… 676 00:45:32,997 --> 00:45:33,965 摩耶さん摩耶さんそれちょちょっと… 677 00:45:34,032 --> 00:45:35,834 あっねえそうだ昼ごはん食べに行かない？ 678 00:45:35,900 --> 00:45:37,936 あっいいですね行きましょうよ 679 00:45:41,239 --> 00:45:43,875 俺は仕事があるから 680 00:45:44,876 --> 00:45:46,511 あっじゃあ行こうか 681 00:45:46,578 --> 00:45:47,612 あっ行きますか行きましょう 682 00:45:47,679 --> 00:45:48,680 どっかどっか知ってる？ 683 00:45:48,746 --> 00:45:50,448 えっとイタリアンマミーっていいとこがありますよ 684 00:45:50,515 --> 00:45:51,983 あっいいわねねえクーポン持ってる？ 685 00:45:52,083 --> 00:45:53,551 （英治）もちろんですいつも持ってます 686 00:45:53,618 --> 00:45:54,953 （摩耶）うーんさすが 687 00:45:55,019 --> 00:45:56,788 （信介）何がクーポンだ（ドアの閉まる音） 688 00:45:56,855 --> 00:45:59,724 （信介）あれ？　あれ？　あれ？（タイピング音） 57549