subtitlecat.com

All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP02J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,211 --> 00:00:11,379 （女性）私のほうがちょっと 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,314 若いんですけどね 3 00:00:16,584 --> 00:00:19,320 （看護師）あっ大丈夫？（母親）すいません 4 00:00:19,954 --> 00:00:21,789 （赤ちゃんの笑い声） 5 00:00:28,729 --> 00:00:29,730 （笑い声） 6 00:00:37,171 --> 00:00:40,007 （泣き声） 7 00:00:40,274 --> 00:00:43,978 （母親）あらあらどうしたの？どうしたの？ 8 00:00:44,111 --> 00:00:49,049 （泣き声） 9 00:00:50,751 --> 00:00:51,752 （母親）どうしたの？ 10 00:00:51,852 --> 00:00:55,656 （看護師）桑野くわのさん桑野信介しんすけさん 11 00:00:56,490 --> 00:00:58,125 （信介）はい（看護師）３番へどうぞ 12 00:00:58,492 --> 00:01:00,227 （泣き声） 13 00:01:09,703 --> 00:01:10,871 （ため息） 14 00:01:14,308 --> 00:01:15,309 （早坂夏美はやさかなつみ）どうぞ 15 00:01:20,047 --> 00:01:21,048 （信介のせきばらい） 16 00:01:23,050 --> 00:01:24,518 いかがですか？　調子は 17 00:01:25,119 --> 00:01:27,021 まあ見てのとおりです 18 00:01:27,521 --> 00:01:30,257 （夏美）その後下血やおなかの痛みはありますか？ 19 00:01:30,324 --> 00:01:31,659 いえ全く 20 00:01:32,126 --> 00:01:34,028 術後の経過はいいようですね 21 00:01:34,094 --> 00:01:35,763 ええそれじゃ… 22 00:01:35,830 --> 00:01:39,400 （夏美）ところでこの間の検査の結果なんですけど 23 00:01:41,769 --> 00:01:42,770 フフッ 24 00:01:44,171 --> 00:01:47,708 覚悟はできてますからどうぞ 25 00:01:48,375 --> 00:01:51,212 ポリープの病理結果は良性でした 26 00:01:51,579 --> 00:01:57,518 でも総コレステロールが296 LDLコレステロールが188 27 00:01:57,585 --> 00:02:01,822 それに中性脂肪が320 高脂血症と言っていいでしょうね 28 00:02:01,889 --> 00:02:02,890 高脂血症？ 29 00:02:03,023 --> 00:02:05,192 血液が脂っこいってことです 30 00:02:06,093 --> 00:02:10,965 それに血圧も高めだしこれに糖尿病が加わると— 31 00:02:11,031 --> 00:02:13,367 “死の三重奏”といわれる状態ですよ 32 00:02:13,434 --> 00:02:18,939 死の三重奏って “死の四重奏”言いづらいなこれ 33 00:02:19,006 --> 00:02:21,442 四重奏は肥満がプラスされた状態です 34 00:02:21,609 --> 00:02:23,277 （信介）じゃあ五重奏は？（夏美）知りません 35 00:02:23,777 --> 00:02:28,449 話を元に戻しますと高脂血症と高血圧が続くと— 36 00:02:28,516 --> 00:02:31,652 動脈硬化や心筋梗塞につながるんです 37 00:02:32,052 --> 00:02:35,422 食生活を考え直す必要があると思いますよ 38 00:02:35,489 --> 00:02:38,692 肉の代わりに魚を食べてあと酒は控えめ 39 00:02:38,759 --> 00:02:40,127 野菜を多くとれって言うんでしょ？ 40 00:02:40,361 --> 00:02:44,098 （夏美）分かってるじゃないですか（信介）ええそれじゃ… 41 00:02:44,465 --> 00:02:47,635 問題はそれを実行に移すかどうかですね 42 00:02:48,135 --> 00:02:50,471 見るからにお肉好きそうですもんね 43 00:02:50,671 --> 00:02:53,007 前から疑問に思ってたんですが— 44 00:02:53,507 --> 00:02:57,978 医者は病人がいるほうが儲もうかるのになんで人の健康を願うんですか？ 45 00:02:58,078 --> 00:03:02,383 どうせ医者の言うことを聞かずに病気になる人がたくさんいますから 46 00:03:02,483 --> 00:03:03,851 “持ちつ持たれつ”ってことか 47 00:03:03,918 --> 00:03:05,052 違う気がします 48 00:03:05,119 --> 00:03:06,987 食べたい時に食べたい物を食べる 49 00:03:07,054 --> 00:03:08,489 それで早死にするんだったら本望ですよ 50 00:03:08,589 --> 00:03:11,258 そんなことになったら悲しむ人あっ 51 00:03:11,592 --> 00:03:13,427 ああいないんですか？ 52 00:03:17,097 --> 00:03:19,633 さっき外雨降りそうだったから気をつけなきゃな 53 00:03:19,700 --> 00:03:21,802 ひとつお聞きしたいんですけど— 54 00:03:22,002 --> 00:03:23,837 生まれつきそういう方だったんですか？ 55 00:03:25,606 --> 00:03:30,978 母親によりますと小さい時は素直で何でもよく聞く— 56 00:03:31,045 --> 00:03:32,146 （信介）子供だったそうです（夏美）フフッ 57 00:03:32,279 --> 00:03:33,280 その証拠に— 58 00:03:33,347 --> 00:03:34,882 “背が高くなりたかったら牛乳飲め”って言われて 59 00:03:35,082 --> 00:03:36,684 （信介）このとおり… （夏美）じゃあお大事に 60 00:03:38,419 --> 00:03:40,020 大事にします 61 00:03:41,488 --> 00:03:42,489 じゃ 62 00:03:44,358 --> 00:03:46,660 （ドアの開閉音） 63 00:03:46,827 --> 00:03:49,663 一体何を大事にする気なんだろ？ 64 00:03:52,499 --> 00:03:54,201 （沢崎摩耶さわざきまや）こちらの壁を取り払って— 65 00:03:54,268 --> 00:03:58,238 キッチンを前面に出したいというのが桑野の意見です 66 00:03:58,305 --> 00:04:02,109 （男性）ハア台所がこんなど真ん中に？ 67 00:04:02,242 --> 00:04:05,679 （村上英治むらかみえいじ）キッチンを中心に発想するのが桑野が作る家の特徴なんです 68 00:04:05,980 --> 00:04:07,615 解放感あるし使い勝手もいいですよ 69 00:04:07,815 --> 00:04:11,018 （女性）ホント私こっちがいいわ 70 00:04:11,452 --> 00:04:13,921 どうかなあ 71 00:04:15,956 --> 00:04:19,793 （摩耶）あっこの２案のうちどちらかをお決めいただいた上で 72 00:04:19,860 --> 00:04:23,163 本格的な設計に入らせていただきたいと思います 73 00:04:23,564 --> 00:04:28,636 （女性）ねえあなた（男性）うーん 74 00:04:34,041 --> 00:04:39,613 やっぱり 200万プラスっていうのは厳しいよ 75 00:04:45,986 --> 00:04:48,522 ああうーん 76 00:04:50,224 --> 00:04:54,862 あの少し考えさせてもらっていいでしょうか？ 77 00:04:54,928 --> 00:04:56,030 はい 78 00:04:57,865 --> 00:05:00,134 ご連絡お待ちしております 79 00:05:03,837 --> 00:05:09,376 まあ急に予算を200万増やせって言われたら迷うの当然よね 80 00:05:09,476 --> 00:05:11,979 （信介）結果的には奥さんが勝つと見るな 81 00:05:12,046 --> 00:05:14,682 （英治）俺もこの２番目の案のほうがいいと思いますよ 82 00:05:14,915 --> 00:05:18,385 （吉川沙織さおり）でも200万でしょう？英治君の年収じゃん 83 00:05:20,387 --> 00:05:21,755 ええまあ 84 00:05:21,822 --> 00:05:23,724 そんなちょっとしかあげてないの？ 85 00:05:23,824 --> 00:05:25,392 そうだからかわいそうだから— 86 00:05:25,492 --> 00:05:28,095 私がおごってあげることもあるんですよ 87 00:05:28,362 --> 00:05:31,598 （信介）あー今日病院行ってきた（英治）話をそらす 88 00:05:32,066 --> 00:05:33,333 … でお医者さん何か言ってた？ 89 00:05:33,400 --> 00:05:34,401 全然 90 00:05:34,635 --> 00:05:36,336 そうよかったじゃない 91 00:05:36,770 --> 00:05:38,172 （英治）担当女医さんらしいですよ 92 00:05:38,439 --> 00:05:40,808 へえ女医さん 93 00:05:41,809 --> 00:05:43,911 （信介）何だよ？（英治）きれいな人なんですか？ 94 00:05:44,078 --> 00:05:47,614 フッ病気でもないくせに顔が白くて— 95 00:05:47,681 --> 00:05:50,484 しかも全体的に妙に作りが小さいんだよ 96 00:05:50,851 --> 00:05:54,421 いい年して顔は子供みたいに丸いしそのわりに声は… 97 00:05:54,488 --> 00:05:57,291 きれいな人なんだあ 98 00:05:58,192 --> 00:06:01,895 （英治）美人の女医さんに診てもらったのかあいいっすね 99 00:06:03,397 --> 00:06:06,133 それはそうとして全快祝いやる？ 100 00:06:06,200 --> 00:06:08,736 お２人に会社として接待なかなかできないし 101 00:06:09,103 --> 00:06:11,505 パーッとごちそうするわよ何でも好きな物 102 00:06:11,672 --> 00:06:14,475 やったーハハッ何にしますか？ 103 00:06:19,079 --> 00:06:20,114 肉だな 104 00:06:20,180 --> 00:06:26,186 ♪〜 105 00:07:57,511 --> 00:08:03,517 〜♪ 106 00:08:04,585 --> 00:08:06,153 中川なかがわか何だ？ 107 00:08:06,620 --> 00:08:08,889 （中川良雄）今夜家うちに晩飯食いに来いよ 108 00:08:08,956 --> 00:08:09,957 なんで？ 109 00:08:10,123 --> 00:08:13,794 （中川）お前の血液検査の結果早坂先生に見せられてさ 110 00:08:13,861 --> 00:08:16,496 いやひどいねえ 111 00:08:16,563 --> 00:08:18,966 見るな勝手に人のプライバシーを 112 00:08:19,032 --> 00:08:20,868 （中川）この数値を改善するためにも 113 00:08:21,101 --> 00:08:23,937 家で栄養バランスのいい食事を食わせてやるよ 114 00:08:24,137 --> 00:08:26,406 （信介）それ１日で効果あんのか（中川）ない 115 00:08:26,607 --> 00:08:30,677 いいだろうたまには家族の団らんを体験しろよ 116 00:08:30,878 --> 00:08:33,680 ねえ焼肉今夜でいいよね？ 117 00:08:34,214 --> 00:08:36,350 ああフフッ 118 00:08:36,583 --> 00:08:39,920 （信介）ああ俺今夜焼肉なんだ（中川）えっ？ 119 00:08:40,153 --> 00:08:42,623 いい具合に霜降りが入ったやつを— 120 00:08:42,689 --> 00:08:46,793 強火でガーッと焼いて焦げないうちにレアで食うんだよ 121 00:08:47,094 --> 00:08:48,896 うまい肉汁と一緒に— 122 00:08:49,029 --> 00:08:52,733 脂肪やコレステロールもたっぷりと摂取するってわけだ 123 00:08:52,799 --> 00:08:53,867 それじゃ 124 00:08:54,401 --> 00:08:56,470 （不通音） 125 00:08:59,273 --> 00:09:03,677 ああ先生桑野さんに話していただけましたか？ 126 00:09:04,211 --> 00:09:06,580 あのままお肉食べてると病気になりますよ 127 00:09:06,647 --> 00:09:10,684 ビシッと言っときました昔から世話のかかるやつでね 128 00:09:10,817 --> 00:09:11,818 どうも 129 00:09:13,287 --> 00:09:16,790 そうだ俺今夜ダメなんだ予定入ってました 130 00:09:17,024 --> 00:09:18,025 （沙織）えっ？ 131 00:09:18,325 --> 00:09:19,326 お前さ 132 00:09:19,559 --> 00:09:22,562 人が焼肉モード入ったあとにそういうこと言うなよ 133 00:09:22,863 --> 00:09:25,933 せっかくみんなで仲良く焼肉食べようって話になってんだ 134 00:09:26,066 --> 00:09:28,635 しかも久しぶりにだからお前… 135 00:09:28,702 --> 00:09:30,003 じゃあ２人で行けばいいじゃないですか 136 00:09:30,070 --> 00:09:31,071 えっ？ 137 00:09:33,507 --> 00:09:36,143 だって男女で焼肉食べに行くのは— 138 00:09:36,209 --> 00:09:38,278 恋人同士になったあとでしょ普通 139 00:09:38,345 --> 00:09:39,846 （英治）そっか（沙織）うん 140 00:09:40,147 --> 00:09:42,149 でもなんでそういうことになってんだろ？ 141 00:09:43,317 --> 00:09:48,655 フン俺はそんなの関係ないよ２人で行ってもいいぞ 142 00:09:48,755 --> 00:09:50,991 （摩耶）私はパス（信介）えっ 143 00:09:52,192 --> 00:09:54,828 あっそうそれじゃ 144 00:09:56,263 --> 00:09:58,398 あっそれじゃ失礼します 145 00:09:58,598 --> 00:09:59,800 （沙織）ああっちょっと待って英治 146 00:09:59,866 --> 00:10:00,867 （英治）えっ？ 147 00:10:01,435 --> 00:10:03,804 今晩の予定って何？ 148 00:10:03,904 --> 00:10:06,206 あああのおふくろが田舎から出てきててさ 149 00:10:06,273 --> 00:10:08,275 あの相手してやんなきゃいけねえんだ 150 00:10:08,475 --> 00:10:12,846 ふーんよく田舎から出てくるお母さんね 151 00:10:13,046 --> 00:10:16,016 うんまあねそれじゃ 152 00:10:23,724 --> 00:10:24,858 （ドアの開閉音） 153 00:10:31,098 --> 00:10:33,266 （田村たむらみちる）じゃあ私より２コ下なんだ 154 00:10:33,333 --> 00:10:37,537 うん年上かじゃタメ口利いちゃマズいっすね 155 00:10:37,604 --> 00:10:39,706 ああいいのいいの気にしないで 156 00:10:40,440 --> 00:10:42,476 でもびっくりした電話くれて 157 00:10:43,410 --> 00:10:46,947 私前から建築のお仕事って興味あって 158 00:10:47,347 --> 00:10:49,716 なんかお話ししてみたいなあなんて 159 00:10:49,816 --> 00:10:51,084 そうなんだ 160 00:10:53,153 --> 00:10:54,788 でもケンさんは大丈夫なの？ 161 00:10:54,855 --> 00:10:55,856 えっ？ 162 00:10:56,156 --> 00:10:57,524 暮らしてんでしょ？　一緒に 163 00:10:58,725 --> 00:11:01,595 ああフフッ写真見る？ 164 00:11:07,534 --> 00:11:09,803 桑野の野郎 165 00:11:09,970 --> 00:11:12,672 桑野さん私が男の人と暮らしてるって？ 166 00:11:12,739 --> 00:11:15,809 いやそうは言わないけどそう誤解するようなことをわざと 167 00:11:16,476 --> 00:11:21,415 そんな人いませんよそっちは？　いるんでしょ？ 168 00:11:21,581 --> 00:11:23,450 いやそっそんな人いません 169 00:11:23,884 --> 00:11:27,287 へえあっ桑野さんお加減は？ 170 00:11:27,487 --> 00:11:31,358 あっもうピンピンしてるもう少し苦しめばよかったのに 171 00:11:32,692 --> 00:11:34,661 あっ桑野さんの話は置いといて 172 00:11:34,728 --> 00:11:36,863 あっだよね 173 00:11:37,364 --> 00:11:40,700 お互いのことまだ何も話してないし 174 00:11:41,134 --> 00:11:43,603 （英治）おなかすかない？（みちる）ああちょっと 175 00:11:43,770 --> 00:11:47,207 （英治）イタリアン好き？（みちる）イタリアン？　好き好き 176 00:11:48,675 --> 00:11:50,310 （話し声） 177 00:11:51,678 --> 00:11:53,580 （食器の音） 178 00:11:55,515 --> 00:11:56,650 （話し声） 179 00:12:07,327 --> 00:12:09,062 何にしよっかな 180 00:12:10,297 --> 00:12:15,202 ほらこれドリア全品使えるよスープは30円オフね 181 00:12:18,738 --> 00:12:21,508 （信介）狭いなこのキッチン 182 00:12:21,608 --> 00:12:23,577 もっとスペース広く取れんだろこれ 183 00:12:23,677 --> 00:12:27,914 （中川圭子けいこ）また人ん家来て文句言ってもう早く座って食べて 184 00:12:27,981 --> 00:12:29,649 誰の設計だこれ 185 00:12:30,250 --> 00:12:32,919 （中川）焼肉は延期か？（桑野育代いくよ）フフフッ 186 00:12:33,086 --> 00:12:36,323 たまにはこうやって大勢で食事するのもいいもんでしょ？ 187 00:12:36,389 --> 00:12:37,591 しょっちゅう来てんの？　この人 188 00:12:38,458 --> 00:12:41,461 あなたにつべこべ言われる筋合いはないのよ 189 00:12:41,528 --> 00:12:43,163 近くなんだからいつでも来てください 190 00:12:43,263 --> 00:12:45,398 （育代）ねえありがとうフフッ（中川）いえいえ 191 00:12:45,465 --> 00:12:46,967 （ゆみ）伯父ちゃんなんでいるの？ 192 00:12:48,535 --> 00:12:51,404 （圭子）よいしょ（信介）あっこれマヨネーズ 193 00:12:51,872 --> 00:12:54,374 あっかかってるわよドレッシングノンオイルの 194 00:12:54,441 --> 00:12:57,010 そうだこのヘルシーメニューの説明してやってよ 195 00:12:57,177 --> 00:13:00,580 フフッ肉の脂身や卵の黄身は 196 00:13:00,647 --> 00:13:02,616 コレステロールが多いから使ってないの 197 00:13:02,682 --> 00:13:05,952 魚に含まれてるEPAやDHAは— 198 00:13:06,019 --> 00:13:09,222 悪玉コレステロールを取り除いてくれるんだって 199 00:13:09,289 --> 00:13:13,593 海藻の食物繊維もコレステロールを排出してくれるし 200 00:13:13,693 --> 00:13:15,295 ビタミンＥやＣもとれるでしょ？ 201 00:13:15,395 --> 00:13:18,999 繊維分の多いコンニャクきのこ類はサラダに入れて 202 00:13:19,065 --> 00:13:21,134 これで１人 500カロリーぐらいかな 203 00:13:21,201 --> 00:13:23,370 （中川）分かったか？（信介）今のフランス語だろ 204 00:13:23,436 --> 00:13:25,906 無理に決まってるわよこの人には 205 00:13:26,072 --> 00:13:28,508 あなたさお料理するっていったって— 206 00:13:28,575 --> 00:13:31,711 どうせ栄養なんか何にも考えないで— 207 00:13:31,778 --> 00:13:34,514 お肉をただジューッと焼くだけそういうんでしょ？ 208 00:13:34,714 --> 00:13:37,417 （圭子）やっぱり健康へのいちばんの近道は— 209 00:13:37,484 --> 00:13:40,020 料理上手な奥様をもらうってことなんじゃないの？ 210 00:13:40,086 --> 00:13:41,521 （育代）うん確かに 211 00:13:41,621 --> 00:13:45,525 孫ができるまではあなたに健康でいてもらわないとね 212 00:13:45,592 --> 00:13:47,160 そのあとは用済みか 213 00:13:47,227 --> 00:13:50,096 （圭子）ねえいっそのこと早坂先生はどうなの？ 214 00:13:50,163 --> 00:13:53,200 （中川）いやお尻の手術をされた人は無理だろ 215 00:13:53,433 --> 00:13:57,037 （育代）ええっ？　ねえちょっとその早坂さんってどういう女性？ 216 00:13:57,137 --> 00:14:00,607 お医者様と結婚すれば病気になった時安心よ 217 00:14:00,674 --> 00:14:01,942 （育代）ねえねえねえちょっとちょっと 218 00:14:02,008 --> 00:14:04,344 その方っておいくつ？ 219 00:14:04,411 --> 00:14:06,379 （信介）メモんなよ（圭子）ああっもう 220 00:14:20,694 --> 00:14:22,529 （店員）924円です 221 00:14:34,741 --> 00:14:36,443 1000円からでよろしかったでしょうか？ 222 00:14:36,509 --> 00:14:38,345 （信介）よろしかったです（店員）はい 223 00:14:42,115 --> 00:14:43,550 （店員）いらっしゃいませ 224 00:14:48,488 --> 00:14:49,723 巻数これでよろしかったでしょうか？ 225 00:14:49,923 --> 00:14:51,157 よろしかったです 226 00:14:51,925 --> 00:14:55,161 あっいや３巻じゃない 227 00:14:57,998 --> 00:15:00,500 （口笛） 228 00:15:35,268 --> 00:15:39,005 （みちる）なんかがっかりイタリアンマミーよ？ 229 00:15:39,105 --> 00:15:41,941 初デートでチェーンのレストランに行く？　普通 230 00:15:42,142 --> 00:15:45,345 しかも最悪なのがねクーポン使うのよ 231 00:15:45,412 --> 00:15:50,984 雑誌から切ったやつそうそう私びっくりしちゃったよ 232 00:15:51,051 --> 00:15:53,653 （西村千鶴ちづる）いいんじゃん若者なんだから 233 00:15:53,787 --> 00:15:58,425 でも高校生じゃないんだからさ最低ラインってものがあるじゃない 234 00:15:58,525 --> 00:16:02,262 （千鶴）いきなりスカしたレストランに連れてく男も引くけどな 235 00:16:02,329 --> 00:16:06,733 ええ？　せっかくならおいしい物食べたほうがいいじゃん 236 00:16:06,866 --> 00:16:08,768 渋谷でイタリアンっていうから— 237 00:16:08,868 --> 00:16:10,937 “アンジェパティオ”辺り期待しちゃったよ 238 00:16:11,071 --> 00:16:13,807 （千鶴）前の男のレベルを要求しちゃダメよ 239 00:16:13,940 --> 00:16:17,677 でもさ前よりレベルの高い人とつきあいたいっていう— 240 00:16:17,744 --> 00:16:19,979 向上心も大切だと思うわけ 241 00:16:20,113 --> 00:16:23,883 “思考は現実になる”ってこの間読んだ本にも書いてあったし 242 00:16:23,950 --> 00:16:26,886 （千鶴）建築事務所ってさ給料少ないの？ 243 00:16:27,387 --> 00:16:28,722 ていうかさ 244 00:16:28,788 --> 00:16:32,258 あの桑野さんっていう人がケチなんだよ絶対 245 00:16:36,296 --> 00:16:38,098 （みちる）ハッ（千鶴）どうかした？ 246 00:16:38,932 --> 00:16:42,302 ううん何でもまた電話する 247 00:16:45,071 --> 00:16:47,507 （みちる）こんばんは（信介）どうも 248 00:17:14,534 --> 00:17:15,535 あの— 249 00:17:19,105 --> 00:17:23,943 私同じマンションの人と話すようになったのって初めてです 250 00:17:26,746 --> 00:17:28,415 僕もそうだけど 251 00:17:28,581 --> 00:17:32,652 あの知らない同士なら会釈するだけでいいと思うんですよ 252 00:17:32,719 --> 00:17:37,157 でも知り合いになったら少し何か話さないと気持ち悪くないですか？ 253 00:17:39,225 --> 00:17:41,194 話したいの？　僕と 254 00:17:43,630 --> 00:17:47,000 ていうか知り合う前に戻りたいです 255 00:17:51,371 --> 00:17:52,505 （ドアの閉まる音） 256 00:17:59,245 --> 00:18:03,483 何なんだろうねあの人どう思う？ 257 00:18:05,285 --> 00:18:06,286 よいしょ 258 00:18:07,253 --> 00:18:08,922 ♪（“ショスタコーヴィチ交響曲第５番第４楽章”） 259 00:18:34,280 --> 00:18:37,484 〜♪ 260 00:18:43,490 --> 00:18:45,959 どうだった？　昨日のデートは 261 00:18:46,159 --> 00:18:48,528 （英治）フフッいやデートってほどでも 262 00:18:49,295 --> 00:18:50,296 えっなんで知ってんですか？ 263 00:18:50,463 --> 00:18:52,065 部下のことはお見通しなんだよ 264 00:18:52,999 --> 00:18:56,436 フフッまあバッチリでしたよ 265 00:18:56,669 --> 00:18:58,004 まさかいきなり— 266 00:18:58,071 --> 00:19:00,306 チェーンのレストランなんて行ってないだろうな 267 00:19:00,507 --> 00:19:01,508 えっ？ 268 00:19:01,674 --> 00:19:04,978 しかもクーポンなんか使った日にはこれはもうおしまいだよ 269 00:19:05,645 --> 00:19:07,413 だから機嫌悪かったんだ 270 00:19:07,981 --> 00:19:10,149 （信介）これ模型にしといて（英治）はい 271 00:19:10,683 --> 00:19:13,953 おかげでこっちは微妙にとばっちりだ 272 00:19:14,120 --> 00:19:16,322 フフッなんだ彼女から聞いたんじゃないっすか 273 00:19:16,523 --> 00:19:17,524 彼女言ってたぞ 274 00:19:17,590 --> 00:19:19,259 “あんなお子ちゃま二度とごめんだ”ってな 275 00:19:19,526 --> 00:19:23,463 お子ちゃま？　なんだよ自分から電話しときながらその言いぐさ 276 00:19:23,530 --> 00:19:26,799 （信介）おおっ金田かねだ更新してる（英治）えっ 277 00:19:27,901 --> 00:19:29,836 （英治）“ちょっとパリに行ってきました”？ 278 00:19:29,903 --> 00:19:31,437 （信介）ちょっと行くなよ 279 00:19:31,538 --> 00:19:34,841 （英治）なんかインチキ建築家に先越されてますね 280 00:19:34,941 --> 00:19:37,210 こいつ絶対親が金持ちなんだ 281 00:19:37,377 --> 00:19:40,480 チッ世の中金持ちが勝ちってことなんじゃないっすか？ 282 00:19:42,849 --> 00:19:45,318 （摩耶）こんにちは（英治）ああいらっしゃい 283 00:19:45,385 --> 00:19:47,587 ねえ昨日のお客さんあなたの案でいくって 284 00:19:47,654 --> 00:19:49,155 奥さんの希望が通ったみたい 285 00:19:49,255 --> 00:19:51,691 （信介）ああそう（英治）やったじゃないっすか 286 00:19:51,758 --> 00:19:53,493 すぐに設計の修正作業にかかんないとね 287 00:19:53,560 --> 00:19:54,561 すぐやりましょ 288 00:19:55,695 --> 00:19:57,096 ちょっと片づけたほうがいいですね 289 00:19:57,163 --> 00:19:58,264 （摩耶）そうね 290 00:19:58,698 --> 00:19:59,699 （信介）はい 291 00:20:01,534 --> 00:20:04,337 （英治）あっできてる（摩耶）さすが 292 00:20:04,571 --> 00:20:07,807 （英治）フフッあっじゃ焼肉今夜行きましょうよねえ？ 293 00:20:07,907 --> 00:20:09,475 チッなんだしょうがないな 294 00:20:11,110 --> 00:20:13,746 （摩耶）ああごめん今夜は私がダメなの 295 00:20:13,813 --> 00:20:16,549 友達と島唄のライブ行く約束しちゃった 296 00:20:16,649 --> 00:20:20,119 （英治）えーっそうなんすかそっか 297 00:20:20,320 --> 00:20:21,854 だったら２人で行けばいいじゃない 298 00:20:21,955 --> 00:20:23,690 男２人なら問題ないでしょ 299 00:20:23,756 --> 00:20:26,893 イヤですよ男２人で暗く焼肉食うなんて 300 00:20:26,960 --> 00:20:28,595 また別の日にみんなで行きましょ 301 00:20:28,661 --> 00:20:31,631 でも不思議よねラーメン屋は１人で行けるのに— 302 00:20:31,698 --> 00:20:34,300 なんで焼き肉屋って１人で行きにくいのかな？ 303 00:20:34,367 --> 00:20:37,070 ああまあ２人以上でこうわいわい言いながら— 304 00:20:37,136 --> 00:20:38,905 食うっていうような感覚があるからじゃないですか 305 00:20:38,972 --> 00:20:39,973 なんで行けるだろ 306 00:20:40,039 --> 00:20:42,508 それに高級レストランも１人じゃ行きにくいわね 307 00:20:42,575 --> 00:20:45,445 （英治）いやあ分かります（信介）変なやつら 308 00:20:45,945 --> 00:20:47,714 （英治）あの島唄って何ですか？ 309 00:21:00,059 --> 00:21:02,095 （店員）いらっしゃいませ何名様ですか？ 310 00:21:02,161 --> 00:21:03,162 １人です 311 00:21:04,564 --> 00:21:05,865 こちらへどうぞ 312 00:21:14,574 --> 00:21:16,042 ご注文はお決まりでしょうか？ 313 00:21:17,043 --> 00:21:19,312 これハーフサイズとかないの？ 314 00:21:19,879 --> 00:21:20,880 はい？ 315 00:21:21,681 --> 00:21:23,349 （信介）いやいいいい（店員）あっ 316 00:21:24,150 --> 00:21:27,754 えー特上霜降りカルビ１人前 317 00:21:27,820 --> 00:21:28,855 はい 318 00:21:29,255 --> 00:21:31,290 特上霜降りロース１人前 319 00:21:31,357 --> 00:21:32,458 霜降りロースはい 320 00:21:33,359 --> 00:21:36,829 （信介）上ハラミええ… （店員）上ハラミ 321 00:21:36,929 --> 00:21:39,899 （信介）それとセンマイ刺しに（店員）センマイ刺し 322 00:21:39,966 --> 00:21:41,668 （信介）レバ刺し（店員）レバ刺しはい 323 00:21:41,734 --> 00:21:43,803 （信介）これそれぞれ１人前ずつ（店員）はい 324 00:21:43,870 --> 00:21:47,907 （信介）あと赤ワインをグラスで（店員）赤ワインをグラスではい 325 00:21:59,686 --> 00:22:00,687 （男性）どんどん食えよ 326 00:22:00,853 --> 00:22:01,888 （男性）いやホントに入らないんで 327 00:22:01,954 --> 00:22:02,955 （男性）何を言ってんだ食え 328 00:22:03,022 --> 00:22:05,558 （女性）ほら焦げてる（男性）それお前のだろ 329 00:22:05,792 --> 00:22:08,928 （女性）これあなたのでしょう？（男性）いやお前のだよほら 330 00:22:08,995 --> 00:22:11,097 （女性）ああもうこれはい（男性）なんだよ 331 00:22:37,390 --> 00:22:39,492 うーん 332 00:22:51,804 --> 00:22:56,042 （みちる）こんばんは（夏美）ああこんばんは 333 00:22:56,109 --> 00:22:58,077 （みちる）いいですか？　隣（夏美）ああどうぞ 334 00:22:59,445 --> 00:23:04,650 （みちる）よいしょへえ１人の席って初めて来たな 335 00:23:04,717 --> 00:23:06,219 ふーんそう 336 00:23:06,419 --> 00:23:08,121 なんとなく会える気がしたんです 337 00:23:08,955 --> 00:23:13,659 ねえ突然だけど食事ってどうしてる？　特に夕食 338 00:23:13,893 --> 00:23:19,265 えっうーん夜は１人なら自炊しますね家で 339 00:23:19,465 --> 00:23:22,235 ああじゃ最近は自炊なんだ 340 00:23:22,668 --> 00:23:25,605 まあそうですシングルなんで 341 00:23:25,772 --> 00:23:28,407 自炊か偉いね 342 00:23:28,574 --> 00:23:32,478 この年になって独りぼっちで外食ってなんかわびしくて 343 00:23:33,212 --> 00:23:36,582 私の年になるとわびしさ通り越して平気になるの 344 00:23:36,816 --> 00:23:39,552 （みちる）すいません（夏美）フフフフッううん 345 00:23:40,319 --> 00:23:45,224 仕事が夜10時とかに終わると家に帰って作る気力ないし 346 00:23:45,291 --> 00:23:48,928 定食屋はもう閉まってるしレストランは入りにくいし 347 00:23:49,028 --> 00:23:52,832 … で結局ラーメン屋で夕食ってことが多いかな 348 00:23:52,965 --> 00:23:55,802 一応栄養考えて野菜ラーメンにして 349 00:23:55,968 --> 00:23:58,237 （みちる）汁は残して（夏美）そうそうそうそう 350 00:23:58,304 --> 00:23:59,505 なんで急にそんなことを？ 351 00:24:00,273 --> 00:24:05,745 まあ医者として独り者の食事について考えてるわけですよ 352 00:24:05,978 --> 00:24:08,681 夏美さんってかわいいですねフフッ 353 00:24:08,748 --> 00:24:11,951 フフッ年下に言われてもね 354 00:24:12,118 --> 00:24:17,757 （携帯電話の着信音） 355 00:24:20,827 --> 00:24:21,828 もしもし 356 00:24:21,894 --> 00:24:25,364 （英治）あああのさ今青山あおやまのバーにいるんだけど 357 00:24:25,898 --> 00:24:26,999 これから来ない？ 358 00:24:27,166 --> 00:24:29,068 そんな急に言われたって 359 00:24:29,268 --> 00:24:32,505 チェーンのイタメシ屋なんか連れてってすいませんでしたね 360 00:24:33,105 --> 00:24:34,440 （みちる）えっ？（英治）いや 361 00:24:34,540 --> 00:24:37,677 “お子ちゃま”とか言われちゃ気が収まらないっていうか 362 00:24:37,910 --> 00:24:39,979 お子ちゃまなんて言ってないけど 363 00:24:40,179 --> 00:24:42,782 来てよ今日はちゃんとした店だし 364 00:24:43,015 --> 00:24:44,917 そんなのそっちの都合でしょ 365 00:24:45,017 --> 00:24:48,921 悪いけど私これから野菜ラーメン食べるのそれじゃあね 366 00:24:49,789 --> 00:24:50,790 いいの？ 367 00:24:51,424 --> 00:24:53,426 いいんです行きません？　ラーメン 368 00:24:54,060 --> 00:24:55,061 うん 369 00:24:55,294 --> 00:24:58,197 あーあ何やってんだ俺 370 00:25:01,868 --> 00:25:03,202 あっ金田 371 00:25:06,906 --> 00:25:10,042 （金田裕之ひろゆき）僕どっかで会ったっけ？ 372 00:25:10,710 --> 00:25:13,613 （英治）いえ（金田）あっそうフフッ 373 00:25:14,947 --> 00:25:18,384 だから僕の経験じゃ年上の女性には— 374 00:25:18,451 --> 00:25:20,720 “さすがです”と “勉強になります”だけ言っときゃ 375 00:25:20,786 --> 00:25:22,989 （金田）大体うまくいくんだよ（バーテンダー）なるほど 376 00:25:23,055 --> 00:25:26,158 （金田）もっとも今は若い女性 377 00:25:26,993 --> 00:25:28,527 （ドアの開く音）（バーテンダー）いらっしゃいませ 378 00:25:28,895 --> 00:25:29,896 （金田）よう 379 00:25:30,830 --> 00:25:34,934 （女性）待った？（金田）いや全然どうぞ 380 00:25:37,803 --> 00:25:40,006 桑野さんよりイケてんじゃん 381 00:25:42,408 --> 00:25:44,010 （夏美）それでね（みちる）はい 382 00:25:44,744 --> 00:25:47,079 結婚しようと思ってた人がいたの 383 00:25:47,280 --> 00:25:48,648 はいはいはい 384 00:25:48,714 --> 00:25:50,950 同じ大学病院に勤めてて 385 00:25:51,017 --> 00:25:54,420 医療に対する考え方も通じるものあったし 386 00:25:54,520 --> 00:25:57,390 ああこの人かなって感じあった 387 00:25:57,890 --> 00:25:58,891 うんうん 388 00:25:59,058 --> 00:26:03,963 … でプロポーズされてうれしかった 389 00:26:04,030 --> 00:26:05,498 ですよねえ 390 00:26:05,564 --> 00:26:10,703 でも結婚って考えた途端足がすくんだっていうか— 391 00:26:11,037 --> 00:26:12,038 どうしてですか？ 392 00:26:13,439 --> 00:26:16,943 私ね一生医者としてやっていきたいと思ってるの 393 00:26:17,109 --> 00:26:18,644 ああそりゃそうですよね 394 00:26:18,911 --> 00:26:22,615 彼は結婚したらすぐ子供が欲しいって人だったの 395 00:26:22,748 --> 00:26:26,619 でもその時私大きな論文に取りかかってたし 396 00:26:26,686 --> 00:26:30,656 それが終わったら民間の病院で臨床をやりたいと思ってたし 397 00:26:30,790 --> 00:26:32,058 子供産んで 398 00:26:32,124 --> 00:26:35,594 キャリア中断してる場合じゃないって感じだったのよ 399 00:26:35,828 --> 00:26:40,366 … でそのことを彼に話したら途端に雰囲気悪くなって 400 00:26:41,167 --> 00:26:43,002 話し合いうまくいかなかったんですか？ 401 00:26:43,302 --> 00:26:47,606 うーんというよりうまく話し合えなかったっていうか 402 00:26:49,041 --> 00:26:51,143 つまり夏美さんは— 403 00:26:51,210 --> 00:26:54,146 その時事故って一度車庫に入ったと？ 404 00:26:54,580 --> 00:26:55,581 うん 405 00:26:56,415 --> 00:26:59,952 あのどうしてそれ以来入ったままなんですか車庫に 406 00:27:00,252 --> 00:27:01,253 えっ？ 407 00:27:01,320 --> 00:27:05,224 いや私ならすぐ発車オーライって感じだと思うんですけど 408 00:27:05,291 --> 00:27:09,929 うん仕事が忙しいから 409 00:27:10,396 --> 00:27:13,632 出会いがないからいい男がいないから 410 00:27:14,033 --> 00:27:16,535 うーんどれもちょっと違うな 411 00:27:17,837 --> 00:27:22,475 あの時結婚してたらどんな人生だったんだろうね 412 00:27:24,944 --> 00:27:26,212 フフッ 413 00:27:27,546 --> 00:27:28,547 （ため息） 414 00:27:28,614 --> 00:27:29,648 （みちる）すいません 415 00:27:29,715 --> 00:27:31,450 （みちる）ビールもう１本（店員）はい 416 00:27:32,351 --> 00:27:35,254 （みちる）おごりです（夏美）ありがと 417 00:27:36,889 --> 00:27:39,392 （店員）はいお待ち（みちる）うんどうも 418 00:27:40,926 --> 00:27:43,029 （みちる）まあポジティブシンキングですよ 419 00:27:43,095 --> 00:27:44,597 （夏美）フフフッそうね 420 00:27:44,663 --> 00:27:47,166 自分はこれでいいんだって信じられるといいんだけどね 421 00:27:47,233 --> 00:27:48,834 （みちる）そうそう（夏美）フフフッ 422 00:27:49,402 --> 00:27:51,804 （夏美）あれ？（みちる）えっ？ 423 00:27:53,873 --> 00:27:54,874 あっ 424 00:28:06,852 --> 00:28:08,354 うーん 425 00:28:10,890 --> 00:28:14,360 （夏美）誰といるのかな？（みちる）さあ 426 00:28:15,528 --> 00:28:16,962 もしかして１人？ 427 00:28:17,029 --> 00:28:19,765 まさか連れの人トイレじゃないの？ 428 00:28:23,202 --> 00:28:26,138 （夏美）１人だ（みちる）１人ですよ 429 00:28:28,374 --> 00:28:31,811 （夏美）ああ網替えてもらってる（みちる）あっ追加頼んでる 430 00:28:31,877 --> 00:28:34,480 “肉は控えろ”って言ったのに 431 00:28:36,015 --> 00:28:38,250 （夏美）帰りましょう（みちる）はい 432 00:28:54,233 --> 00:28:55,668 うーん 433 00:28:56,602 --> 00:28:59,605 （摩耶）こんにちは（棟梁とうりょう）アハハハッどうもどうも 434 00:29:00,106 --> 00:29:01,107 よし 435 00:29:05,711 --> 00:29:07,613 あのちょっと聞きたいんですけど— 436 00:29:07,780 --> 00:29:10,649 お隣さんホントに俺のことお子ちゃまなんて言ったんですか？ 437 00:29:10,749 --> 00:29:13,319 （信介）何？　それ（英治）えっ “何？　それ”って 438 00:29:13,752 --> 00:29:15,921 いや俺それ聞いてすっげえムカついたんすよ 439 00:29:15,988 --> 00:29:17,123 だから片つけてやろうと思って— 440 00:29:17,189 --> 00:29:19,592 “今から出てこい”なんて電話しちゃったじゃないっすか 441 00:29:19,692 --> 00:29:21,460 自分の言動の責任は自分で取れ 442 00:29:25,564 --> 00:29:27,566 おおおっ 443 00:29:28,901 --> 00:29:32,271 （信介）おっおっおおっ（英治）ああああ 444 00:29:32,471 --> 00:29:33,772 何やってんですか？ 445 00:29:33,839 --> 00:29:36,041 肉食っても運動すりゃいいんだよ 446 00:29:38,711 --> 00:29:41,347 （英治）あっこんにちは（摩耶）英治君こんにちは 447 00:29:41,413 --> 00:29:43,549 （英治）あっ棟梁もどうも（棟梁）ヘヘヘッ 448 00:29:43,616 --> 00:29:45,584 （信介）あーっあっ（落ちる音） 449 00:29:45,684 --> 00:29:47,453 （英治）ああっ（信介）イテッ 450 00:29:47,820 --> 00:29:50,089 （摩耶）大丈夫？（英治）大丈夫ですか 451 00:29:50,156 --> 00:29:53,159 （棟梁）ああっちょっと動かすなああ 452 00:30:06,972 --> 00:30:08,207 （夏美）どうしたんですか？ 453 00:30:09,041 --> 00:30:13,078 うんまあ労災ってやつですかね 454 00:30:14,013 --> 00:30:16,081 結構病院に縁のある人ですね 455 00:30:17,216 --> 00:30:18,217 フン 456 00:30:18,284 --> 00:30:21,253 （摩耶）ごめん電話してた（せきばらい） 457 00:30:21,887 --> 00:30:25,791 （摩耶）あっこちら例の？（夏美）例のって？ 458 00:30:28,227 --> 00:30:31,130 桑野がお世話になりましてありがとうございます 459 00:30:31,197 --> 00:30:33,732 （夏美）いいえ（受付）桑野さん 460 00:30:37,136 --> 00:30:39,205 イテッああっ 461 00:30:39,271 --> 00:30:42,374 ああいいってあっちょっと私支払いしてきてあげる 462 00:30:46,946 --> 00:30:49,848 （夏美）なんだ（信介）えっ？ 463 00:30:50,149 --> 00:30:53,252 （夏美）いるんじゃないですか（信介）何が？ 464 00:30:53,819 --> 00:30:56,622 （夏美）ああいう人（信介）どういう人？ 465 00:30:56,689 --> 00:30:58,257 ああいう人がいるんだったら— 466 00:30:58,490 --> 00:31:02,228 ちゃんと栄養バランスのいい食事を作ってもらってください 467 00:31:02,728 --> 00:31:05,764 心配して損しましたよ 468 00:31:07,700 --> 00:31:08,901 何言ってんだ？ 469 00:31:12,571 --> 00:31:14,740 （摩耶）思ってたよりきれいな人だった 470 00:31:14,807 --> 00:31:15,808 （信介）えっ？ 471 00:31:15,975 --> 00:31:18,344 あの人にお尻の手術をねえ 472 00:31:19,778 --> 00:31:20,779 アイテッ 473 00:31:21,180 --> 00:31:23,582 それじゃ食事とか不便よね 474 00:31:23,649 --> 00:31:26,118 あっなんなら今夜食事作りに行ってあげようか？ 475 00:31:26,185 --> 00:31:27,186 えっ？ 476 00:31:27,253 --> 00:31:29,989 焼肉お供できなかった埋め合わせ 477 00:31:30,222 --> 00:31:34,159 ああ結構だ 478 00:31:34,593 --> 00:31:37,963 俺は自分の部屋に人を入れない主義なんでね 479 00:31:38,230 --> 00:31:43,102 何か他人が俺の部屋に入ると空気がこうよどむ気がするんで 480 00:31:43,302 --> 00:31:45,537 ふーん 481 00:31:46,572 --> 00:31:47,573 じゃんけんぽい 482 00:31:49,074 --> 00:31:51,610 勝ったタクシー代そっち持ちね 483 00:31:53,412 --> 00:31:54,680 卑怯者 484 00:31:59,785 --> 00:32:01,020 よろしくお願いします 485 00:32:13,499 --> 00:32:15,067 いらっしゃいませ 486 00:32:18,070 --> 00:32:22,374 （英治）これいくらですか？（みちる）499万8000円になります 487 00:32:23,242 --> 00:32:24,677 （英治）100年ローンとかできますか？ 488 00:32:24,743 --> 00:32:28,013 （みちる）無理です仕事は？ 489 00:32:28,480 --> 00:32:30,783 ちょっとアクシデントがあって時間空いちゃって 490 00:32:32,318 --> 00:32:33,352 こんにちは 491 00:32:38,891 --> 00:32:41,960 すいませんでしたゆうべは変な電話して 492 00:32:42,394 --> 00:32:44,863 ああ別に 493 00:32:45,731 --> 00:32:47,533 俺のことお子ちゃまなんて言ってないんでしょ？ 494 00:32:48,100 --> 00:32:50,803 （みちる）言ってない（英治）ハアよかった 495 00:32:50,869 --> 00:32:52,504 いや俺いきなりあの店とか連れてって— 496 00:32:52,571 --> 00:32:54,940 気分悪くしたかなとか余計な心配しちゃって 497 00:32:55,040 --> 00:32:57,509 （みちる）気分は悪くしたよ（英治）えっ？ 498 00:32:58,610 --> 00:33:02,047 もちろん若いからお金ないのはしょうがないし 499 00:33:02,214 --> 00:33:05,017 けど私にしてみれば男の人と会って— 500 00:33:05,084 --> 00:33:07,519 すぐチェーンのレストランに連れていかれたら— 501 00:33:07,619 --> 00:33:10,189 自分が安く見られてるような気がするの 502 00:33:10,723 --> 00:33:15,194 言っとくけど私はねあんな店が似合う女じゃないの 503 00:33:15,861 --> 00:33:16,862 さすがです 504 00:33:17,496 --> 00:33:20,966 ていうかそういうことを言ってみたいお年頃 505 00:33:21,133 --> 00:33:22,134 勉強になります 506 00:33:23,302 --> 00:33:26,038 （みちる）真面目に聞いてんの？（英治）聞いてます 507 00:33:26,839 --> 00:33:31,276 私失恋したばっかりだからそういうとこナーバスなのよ 508 00:33:31,343 --> 00:33:35,381 油断すると自分で自分の評価がどんどん落ちそうで 509 00:33:35,447 --> 00:33:38,350 （社員）田村さん（みちる）はい 510 00:33:38,751 --> 00:33:39,818 それじゃあね 511 00:33:41,220 --> 00:33:44,690 あの人相手に何語ってんだろ？　私 512 00:33:44,757 --> 00:33:48,427 （携帯電話の着信音） 513 00:33:49,728 --> 00:33:54,066 あっもしもしどうしたの？ 514 00:33:54,266 --> 00:33:57,503 沙織さあイタリアンマミーでメシ食うのってどう思う？ 515 00:33:57,736 --> 00:34:00,806 うんいいじゃんあの店安いわりにおいしいし 516 00:34:01,006 --> 00:34:02,174 ふーん 517 00:34:02,241 --> 00:34:04,009 （沙織）えっそれが？ 518 00:34:04,076 --> 00:34:06,145 いや分かったそいじゃ 519 00:34:11,383 --> 00:34:14,086 採血の結果は手渡しできるように— 520 00:34:14,153 --> 00:34:16,455 全部コピーしといてねって言ったはずよね 521 00:34:16,655 --> 00:34:18,357 （小沢真理まり）すいません（江森和美かずみ）気をつけます 522 00:34:19,091 --> 00:34:20,359 じゃあお願いね 523 00:34:23,896 --> 00:34:25,564 （ドアの開閉音） 524 00:34:25,631 --> 00:34:30,002 えっ？　私なんで機嫌悪いんだろ？ 525 00:34:30,636 --> 00:34:32,538 （電話の着信音） 526 00:34:33,939 --> 00:34:36,875 はいうんどうした？ 527 00:34:37,042 --> 00:34:40,412 シングル同士でおいしい物でも食べましょうよ 528 00:34:40,612 --> 00:34:41,747 今夜どうですか？ 529 00:34:41,847 --> 00:34:44,616 シングル同士パーッとやりますか 530 00:34:45,517 --> 00:34:48,687 なんでケガしてる日にこんなの買わなきゃいけないんですか 531 00:34:48,754 --> 00:34:50,789 お前に荷物持ち頼めるだろ 532 00:34:50,956 --> 00:34:55,027 えっ？　俺に運ばせるためかよ 533 00:34:59,765 --> 00:35:02,434 （信介）そこ置いとけ（英治）はい 534 00:35:04,570 --> 00:35:08,740 （英治）よいしょハアハア（信介）帰っていいよ 535 00:35:08,807 --> 00:35:10,142 あっこれ残業代出ますか？ 536 00:35:10,742 --> 00:35:12,144 親切でやってくれたんだろ？ 537 00:35:12,377 --> 00:35:16,114 ハア腹減ったなあ 538 00:35:18,450 --> 00:35:19,818 （英治）あっ（みちる）あっ 539 00:35:21,620 --> 00:35:25,958 あの２人で家で食事でも作って食べようって話になって 540 00:35:26,658 --> 00:35:28,093 いいなあ 541 00:35:29,228 --> 00:35:31,463 （みちる）一緒に食べる？（英治）えっマジ？ 542 00:35:32,064 --> 00:35:33,866 （みちる）いいですか？（夏美）うんよかったら 543 00:35:34,066 --> 00:35:37,169 やったーハハハッ 544 00:35:37,536 --> 00:35:38,537 あっ … でこちらの方は？ 545 00:35:39,037 --> 00:35:42,341 あっ中川総合病院の早坂先生 546 00:35:42,407 --> 00:35:43,642 ああ例の 547 00:35:43,709 --> 00:35:46,712 フフッ私って “例の女”なんですか？ 548 00:35:47,646 --> 00:35:48,714 （夏美）フフッ（英治）あっじゃ俺は 549 00:35:48,780 --> 00:35:51,283 （信介）うん行け（英治）お疲れさまです 550 00:35:52,484 --> 00:35:53,485 それじゃ 551 00:35:59,191 --> 00:36:01,426 ♪（“マーラー交響曲第５番第５楽章”） 552 00:36:54,346 --> 00:36:58,550 （笑い声）（みちる）何それ？　もう 553 00:36:58,617 --> 00:37:01,587 （英治）いやいやいや危なかったですね 554 00:37:05,624 --> 00:37:09,161 いやあホントに危ない 555 00:37:09,227 --> 00:37:11,630 “お前運転下手クソなんだろ” なんて言ってたら帰ったらですね 556 00:37:12,431 --> 00:37:13,865 … でバッシャー降りてきたわけです 557 00:37:13,932 --> 00:37:15,300 そしたらモロこれですよ 558 00:37:15,367 --> 00:37:17,669 もうそれがだから人生最大の危機だったわけですよ 559 00:37:17,736 --> 00:37:18,737 … で大丈夫だったの？　それ 560 00:37:18,804 --> 00:37:20,939 （英治）いやそれはもうこの先はちょっと話せないですけども 561 00:37:21,006 --> 00:37:22,708 （みちる）なんでなんで？（夏美）えっダメなの？ 562 00:37:22,774 --> 00:37:24,943 （英治）いや女性の前ではこれはちょっと話せないようなことが— 563 00:37:25,010 --> 00:37:26,511 出来事が起こってしまいました 564 00:37:27,012 --> 00:37:31,617 ♪〜 565 00:37:36,455 --> 00:37:41,093 （携帯電話の着信音）（ため息） 566 00:37:49,468 --> 00:37:50,469 はい 567 00:37:50,535 --> 00:37:52,971 ちょっとちょっと８チャンネル見なさいよ 568 00:37:53,205 --> 00:37:54,206 なんで？ 569 00:37:54,272 --> 00:37:55,874 （育代）アシカの夫婦がね 570 00:37:56,041 --> 00:37:59,945 そろって芸やってんのよ面白いから 571 00:38:00,178 --> 00:38:02,748 フフッなるほどね 572 00:38:02,814 --> 00:38:05,017 （育代）いいからいいから見なさい 573 00:38:05,350 --> 00:38:06,551 （信介）はいはいはいはいはい 574 00:38:06,618 --> 00:38:08,020 今つけた 575 00:38:09,087 --> 00:38:13,492 （育代）ハアああかわいいわ（笑い声） 576 00:38:13,725 --> 00:38:16,962 ハハハハッホントだね 577 00:38:17,162 --> 00:38:20,966 アシカもこうやって夫婦むつまじくやってるのよ 578 00:38:21,033 --> 00:38:22,501 あなたアシカに負けてるわよ 579 00:38:22,567 --> 00:38:24,002 （中山とゆみの笑い声） 580 00:38:24,503 --> 00:38:25,504 （育代）じゃあね 581 00:38:25,570 --> 00:38:28,040 （電話の切れる音）（不通音） 582 00:38:28,874 --> 00:38:30,642 ハア 583 00:38:35,013 --> 00:38:37,382 （夏美）ハハハッ（みちる）もうおなか痛いよ 584 00:38:37,449 --> 00:38:41,453 ああやっぱりさ人と一緒の食事っていいね 585 00:38:41,520 --> 00:38:44,856 うん栄養も大切だけど食事は楽しくないとね 586 00:38:44,956 --> 00:38:47,726 うんまあでも１人が楽しいって人もいますけどね 587 00:38:50,062 --> 00:38:51,730 でもあの人いるんでしょ？ 588 00:38:51,797 --> 00:38:52,931 （英治）えっ何がですか？ 589 00:38:52,998 --> 00:38:55,567 （夏美）きれいな人病院に来てた（英治）あっ沢崎さん？ 590 00:38:55,634 --> 00:38:57,369 いやいやもうただの仕事関係 591 00:38:57,436 --> 00:38:59,371 恋人なんて言ったらあの人が怒りますよ 592 00:38:59,671 --> 00:39:00,739 そうなんだ 593 00:39:00,906 --> 00:39:02,641 ♪（“ショスタコーヴィチ交響曲第５番第四楽章”） 594 00:39:03,875 --> 00:39:05,243 また始まった 595 00:39:05,410 --> 00:39:06,678 当てつけだよ当てつけ 596 00:39:13,285 --> 00:39:14,920 （携帯電話の着信音） 597 00:39:22,761 --> 00:39:24,629 （信介）はい（英治）ああ俺ですけど 598 00:39:24,863 --> 00:39:28,100 （信介）何か用か？（英治）音楽うるさいんですけど 599 00:39:29,267 --> 00:39:30,969 そっちの笑い声がうるさいから 600 00:39:31,136 --> 00:39:33,839 あっ “こっち来ませんか”って— 601 00:39:34,005 --> 00:39:35,540 早坂さんが言ってんですけど 602 00:39:36,141 --> 00:39:38,977 （信介）どうせついでだろ（英治）いやついでってことは… 603 00:39:39,077 --> 00:39:40,078 ついでです 604 00:39:42,748 --> 00:39:44,216 ついでだそうです 605 00:39:53,759 --> 00:39:55,694 （夏美）恋に落ちる瞬間ね（英治）はいはい 606 00:39:56,261 --> 00:39:58,497 （夏美）意外性を感じた時（英治）意外性？ 607 00:39:58,563 --> 00:40:00,398 印象の悪かった人が— 608 00:40:00,532 --> 00:40:03,502 実はこんなにいい人なんだって分かった時とか 609 00:40:03,568 --> 00:40:06,905 あああるある最初からそこそこ印象いいより 610 00:40:06,972 --> 00:40:07,305 （みちる）そのほうが好きになっちゃうかも 611 00:40:07,305 --> 00:40:08,673 （みちる）そのほうが好きになっちゃうかも（夏美）うん！ 612 00:40:08,740 --> 00:40:11,343 そっかえっじゃ“悪い”から “いい”に変わったほうが— 613 00:40:11,409 --> 00:40:14,312 ポイント高いんですね勉強になります 614 00:40:17,682 --> 00:40:18,750 （ケンの鳴き声） 615 00:40:26,525 --> 00:40:27,793 お前これ欲しいのか？ 616 00:40:35,634 --> 00:40:37,702 ちゃんと味わって食べてます？ 617 00:40:37,836 --> 00:40:39,938 そのパスタは私が作ったやつで 618 00:40:40,005 --> 00:40:41,973 ビタミンＣとカルシウムがたっぷり 619 00:40:42,107 --> 00:40:45,544 その豆腐ヒジキハンバーグは夏美さんのお得意メニューでーす 620 00:40:45,610 --> 00:40:46,878 低カロリー高タンパク 621 00:40:47,279 --> 00:40:49,481 フフッ腹に入れば一緒だ 622 00:40:49,548 --> 00:40:51,716 気に入ってんですよイヤなら食べませんからあの人 623 00:40:51,850 --> 00:40:53,652 お肉ばっかり食べてないで— 624 00:40:53,752 --> 00:40:56,054 そういうメニューも気にして取り入れてください 625 00:40:56,388 --> 00:41:01,293 はいああ俺にかまわないでさ勝手にご歓談すれば？ 626 00:41:04,296 --> 00:41:05,697 お前その体勢疲れないか？ 627 00:41:13,605 --> 00:41:17,676 ねえ桑野さんの恋に落ちる瞬間は何ですか？ 628 00:41:20,979 --> 00:41:21,980 落ちない 629 00:41:22,247 --> 00:41:23,882 そんなことないでしょ 630 00:41:25,450 --> 00:41:28,486 落ちるんじゃなくて上がるんだ上に 631 00:41:29,154 --> 00:41:32,057 まあ落ちるよりはいいかも 632 00:41:32,123 --> 00:41:33,525 うんたまにマシなこと言うんすよね 633 00:41:33,592 --> 00:41:35,093 フフッ適当に言っただけだよ 634 00:41:36,595 --> 00:41:39,764 私もそろそろ恋を見つけよう 635 00:41:39,865 --> 00:41:42,467 そうしたら久しぶりに車庫から出れるかも 636 00:41:42,601 --> 00:41:43,802 えっ車庫って何すか？ 637 00:41:43,902 --> 00:41:47,672 あっ夏美さんね結婚しようと思ってたことがあったけど 638 00:41:47,739 --> 00:41:49,808 仕事のために諦めたの 639 00:41:49,875 --> 00:41:53,845 それ以来車に例えれば “車庫に入ったままみたい”って 640 00:41:53,912 --> 00:41:55,347 あっ言ってよかったですか？ 641 00:41:55,413 --> 00:41:56,414 （夏美）いいよ別に 642 00:41:56,481 --> 00:41:58,383 ええっでもその車庫から出ようと思ったら— 643 00:41:58,450 --> 00:42:00,185 いつでも外に出れるって話ですよね？ 644 00:42:00,252 --> 00:42:03,188 （みちる）うんそうですよ（夏美）フフッうん 645 00:42:03,255 --> 00:42:05,957 もうサビついて動かなくなってるかもしれないぞ 646 00:42:15,800 --> 00:42:16,801 どういう意味ですか？ 647 00:42:17,302 --> 00:42:22,841 だって四捨五入して40だろ車に例えるとか言うからさ 648 00:42:24,209 --> 00:42:26,578 四捨五入して40の女は— 649 00:42:26,711 --> 00:42:28,947 車に例えるとサビついているんですか？ 650 00:42:29,481 --> 00:42:32,784 いやサビついてるほうが腐るよりマシだろ 651 00:42:37,589 --> 00:42:40,158 どうしてそんなひどいこと言うんですか 652 00:42:40,759 --> 00:42:43,428 私はサビついても腐ってもいません 653 00:42:44,062 --> 00:42:48,934 （信介）ああ（夏美）ハア私帰ろうかな 654 00:42:49,167 --> 00:42:51,569 （英治）あっ（夏美）あっ片づけ 655 00:42:51,636 --> 00:42:52,904 あっあっいいです私やりますから 656 00:42:52,971 --> 00:42:55,206 （英治）あっ俺もやりますよあのごはんのお礼に 657 00:42:55,273 --> 00:42:58,410 そうじゃおやすみなさい 658 00:42:58,476 --> 00:43:00,779 （みちる）おやすみなさい気をつけて 659 00:43:01,046 --> 00:43:02,314 謝ったほうがいいんじゃないっすか 660 00:43:06,851 --> 00:43:11,022 あの年より若く見えます 661 00:43:26,671 --> 00:43:28,106 追いかけて謝ってください 662 00:43:28,173 --> 00:43:29,407 ほら 663 00:43:30,308 --> 00:43:31,309 ああ 664 00:43:34,346 --> 00:43:38,416 （うなり声） 665 00:43:40,151 --> 00:43:41,753 いらっしゃいませ 666 00:43:54,299 --> 00:43:55,300 （信介）それつまんないですよ 667 00:44:00,305 --> 00:44:03,708 （夏美）つまんないですか？（信介）ええつまんないです 668 00:44:08,446 --> 00:44:14,953 （信介）あの俺はその一般論を言ったっていうか 669 00:44:15,053 --> 00:44:17,022 自分は悪くないって？ 670 00:44:17,088 --> 00:44:19,858 （信介）いや悪いんでしょ？（夏美）“悪いんでしょ”？ 671 00:44:20,859 --> 00:44:23,328 みんなで責めるからつっつい 672 00:44:23,661 --> 00:44:25,397 自分は悪いって思ってないんだ 673 00:44:25,797 --> 00:44:26,965 ああいや 674 00:44:28,500 --> 00:44:30,402 謝りに来たんじゃないんですか？ 675 00:44:31,970 --> 00:44:33,972 いやまあ 676 00:44:42,247 --> 00:44:43,481 すいません 677 00:44:46,117 --> 00:44:47,352 もういいです 678 00:44:59,798 --> 00:45:01,199 （せきばらい） 679 00:45:08,873 --> 00:45:10,175 これ面白いです 680 00:45:12,977 --> 00:45:13,978 面白いですか？ 681 00:45:20,251 --> 00:45:23,588 （夏美）借りよっかな（信介）はい 682 00:45:39,938 --> 00:45:45,944 （テレビ音声） 683 00:45:50,615 --> 00:45:51,616 つまんない 684 00:45:52,016 --> 00:45:56,121 感動してるぞ今頃ざまあみろだハハッ 57245