subtitlecat.com

All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP01J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,982 --> 00:00:15,983 （冷蔵庫の開閉音） 2 00:01:20,014 --> 00:01:21,916 （桑野信介くわのしんすけ）ハア 3 00:01:37,565 --> 00:01:43,070 （携帯電話の着信音） 4 00:01:48,642 --> 00:01:50,644 ハア何？ 5 00:01:52,746 --> 00:01:54,682 パーティー？　何それ 6 00:01:54,748 --> 00:01:56,450 （村上英治むらかみえいじ） “何それ”じゃないでしょ 7 00:01:56,550 --> 00:01:59,253 坂本さんのレストランの３周年パーティーですよ 8 00:01:59,320 --> 00:02:00,855 ああ忘れてた 9 00:02:02,523 --> 00:02:03,691 いいや俺は 10 00:02:03,958 --> 00:02:04,959 （英治）いや— 11 00:02:05,059 --> 00:02:08,229 桑野さんが招待されたパーティーに俺だけ来て変でしょ 12 00:02:08,462 --> 00:02:10,564 （信介）古代ローマ人のパーティーってのはな 13 00:02:10,865 --> 00:02:14,368 寝そべって手づかみで食ってたらしいな知ってるか？ 14 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 そんなウンチクはいいから 15 00:02:17,171 --> 00:02:19,406 近々家建てたいって人がいるんです 16 00:02:19,773 --> 00:02:21,275 たまには営業してくださいよ 17 00:02:21,342 --> 00:02:25,946 しかも手がベトベトになったら自分の服で拭いてたらしいぞ 18 00:02:28,582 --> 00:02:29,984 うーん 19 00:02:33,787 --> 00:02:37,224 （英治）あっ法隆寺ほうりゅうじの五重塔って何階建てか知ってますか？ 20 00:02:37,358 --> 00:02:39,393 （紀子）えっ５階建てじゃないんですか？ 21 00:02:39,560 --> 00:02:41,795 （英治）ぶーっ実は１階建てなんです 22 00:02:41,896 --> 00:02:43,030 （紀子）えっどうして？ 23 00:02:43,297 --> 00:02:45,566 五重の塔の中って１階の床だけしかなくて— 24 00:02:45,633 --> 00:02:47,668 あとはズドーンって吹き抜けになってんですよ 25 00:02:47,735 --> 00:02:50,404 （英治）だから１階建てなんです（紀子）へえ 26 00:02:51,939 --> 00:02:55,643 （信介）俺の受け売りだろそれ（英治）先生 27 00:02:56,010 --> 00:02:58,112 （信介）“先生”はやめろ（英治）はい 28 00:02:59,146 --> 00:03:00,614 あっさっき話してた桑野さん 29 00:03:00,681 --> 00:03:03,517 あああっこんばんは 30 00:03:03,584 --> 00:03:06,620 すごい優秀な建築家さんだってお聞きしてました 31 00:03:06,687 --> 00:03:07,888 あっいえ 32 00:03:07,955 --> 00:03:09,123 （英治）ああ電話で言ってた人はこっちです 33 00:03:09,223 --> 00:03:10,925 ならもう話は終わった 34 00:03:11,258 --> 00:03:14,361 キッチンの重要性を理解してない議論にならん 35 00:03:14,528 --> 00:03:17,064 営業してくださいって言ったのに議論してどうするんすか 36 00:03:17,131 --> 00:03:19,133 キッチンからバスルームにかけての便利さを— 37 00:03:19,199 --> 00:03:21,268 理解できないらしいんだよ彼は 38 00:03:21,368 --> 00:03:24,238 （紀子）桑野さんはどうして建築家になられたんですか 39 00:03:26,407 --> 00:03:28,642 神のお告げがありまして 40 00:03:31,812 --> 00:03:35,849 （英治）今のギャグです（紀子）あっ面白い方ですね 41 00:03:39,286 --> 00:03:41,889 高校の時に「ブレードランナー」を見ましてね 42 00:03:42,323 --> 00:03:46,126 映画のど頭にピラミッドみたいな壮大な建物が出てくるでしょ 43 00:03:46,226 --> 00:03:47,227 タイレイ社のビル 44 00:03:47,494 --> 00:03:49,029 あっ見てないですその映画 45 00:03:49,530 --> 00:03:50,531 ああそう 46 00:03:50,664 --> 00:03:53,000 私メジャーな映画しか見なくて 47 00:03:53,567 --> 00:03:55,903 （信介）十分メジャーだけど（英治）オタク映画 48 00:03:57,504 --> 00:03:59,206 そのうち見ます 49 00:03:59,273 --> 00:04:03,243 フフッそのうちなんつって見たやつはほとんどいませんよ 50 00:04:03,611 --> 00:04:08,549 すいませんあっあの何か召し上がります？ 51 00:04:08,983 --> 00:04:10,884 このスパゲティおいしいですよ 52 00:04:13,053 --> 00:04:14,288 ちょっと冷えてるな 53 00:04:15,789 --> 00:04:16,857 スパゲティっていうのは— 54 00:04:16,924 --> 00:04:20,027 直径約１．９ミリの物をいうんですよ 55 00:04:20,628 --> 00:04:24,565 うーんこれはちょっと細いから厳密にはスパゲティーニ 56 00:04:24,898 --> 00:04:26,500 つまりあなたは本当は 57 00:04:26,567 --> 00:04:29,203 “スパゲティーニおいしいよ”と僕に言うべきなんです 58 00:04:29,737 --> 00:04:31,305 そうですか 59 00:04:33,941 --> 00:04:35,843 あっ話を元に戻しましょう 60 00:04:36,877 --> 00:04:39,947 「ブレードランナー」を見る前に押さえておく映画としては— 61 00:04:40,514 --> 00:04:44,385 「未来世紀ブラジル」でしょえー「時計仕掛けのオレンジ」 62 00:04:44,752 --> 00:04:46,787 あと「ローマの休日」「ローマの休日」はちょっと… 63 00:04:46,854 --> 00:04:50,290 （紀子）すいません失礼します（信介）えっ 64 00:04:53,327 --> 00:04:56,363 （英治）ほら嫌われた（信介）かまわん 65 00:05:01,201 --> 00:05:02,903 （早坂夏美はやさかなつみ）えっあの… 66 00:05:02,970 --> 00:05:04,972 （佐川）僕はいずれ教授になりますから 67 00:05:05,673 --> 00:05:08,342 実際教授の奥さんはお医者さんが多いでしょう 68 00:05:08,676 --> 00:05:11,545 みんなご主人の研究を支えてたんですね 69 00:05:11,745 --> 00:05:14,481 その投資の甲斐かいあって今じゃ左うちわですよ 70 00:05:14,581 --> 00:05:15,649 えっとですね… 71 00:05:15,783 --> 00:05:18,318 あっいっそ開業されたらどうですか？ 72 00:05:18,585 --> 00:05:19,753 そのほうが実入りがいいでしょう 73 00:05:19,820 --> 00:05:20,821 （夏美）あの… 74 00:05:20,888 --> 00:05:23,390 開業資金はうちの父が貸してくれるでしょう 75 00:05:23,490 --> 00:05:24,925 （佐川）場所はそうだな… （夏美）ちょちょ 76 00:05:25,059 --> 00:05:26,060 はい？ 77 00:05:26,827 --> 00:05:30,297 何か私たち結婚する前提で話が進んでません？ 78 00:05:30,931 --> 00:05:32,499 （佐川）そうですよ（夏美）えっ？ 79 00:05:32,933 --> 00:05:33,934 えっ？ 80 00:05:34,635 --> 00:05:35,936 （女性たちの笑い声） 81 00:05:40,274 --> 00:05:42,576 （紀子）おやすみなさい（英治）おやすみなさい 82 00:05:44,845 --> 00:05:45,846 （ため息） 83 00:05:46,046 --> 00:05:48,916 ちょっとはキャラ考え直さないと孤独になりますよ 84 00:05:49,216 --> 00:05:54,588 （信介）孤独？　かまわんね（英治）フフッご自由に 85 00:05:56,323 --> 00:05:57,624 （吉川沙織さおり）英治君 86 00:05:58,358 --> 00:06:00,627 （英治）おっ沙織ちゃんお待たせ 87 00:06:01,261 --> 00:06:02,463 それじゃ失礼します 88 00:06:07,234 --> 00:06:10,571 中途半端な時間だなうん 89 00:06:35,896 --> 00:06:38,398 （男性）アクションもいいけど恋愛ものでいいのがあるんだって 90 00:06:38,499 --> 00:06:42,336 （女性）アクションのほうが絶対いいよこれ 91 00:06:42,836 --> 00:06:44,004 （店員）いらっしゃいませ 92 00:06:50,544 --> 00:06:52,312 これ映画本編じゃなくてメーキングですけど— 93 00:06:52,379 --> 00:06:54,982 （店員）よろしいですか？（信介）分かってます 94 00:07:02,923 --> 00:07:04,124 おっと 95 00:07:08,729 --> 00:07:11,732 はいはい来た来た 96 00:07:28,982 --> 00:07:30,584 （作業員）急いで２階持ってってね 97 00:07:32,452 --> 00:07:34,254 （沢崎摩耶さわざきまや）こちらが桑野が設計した— 98 00:07:34,321 --> 00:07:36,757 一番新しい住宅になります 99 00:07:38,192 --> 00:07:41,795 （吉田）ふーんいやあいいですねえ 100 00:07:44,832 --> 00:07:48,302 あっ私もぜひお願いします桑野先生に 101 00:07:48,836 --> 00:07:51,872 この間も言いましたが “先生”と呼ぶのはやめてください 102 00:07:52,206 --> 00:07:54,775 あっすいませんついハハハハッ 103 00:07:54,875 --> 00:07:57,411 すいません気を遣わせてしまいまして 104 00:07:57,477 --> 00:07:59,046 クリエーターっていうのはもう 105 00:07:59,112 --> 00:08:02,382 偏屈なぐらいじゃないといい物もできないでしょうねえ？ 106 00:08:03,317 --> 00:08:05,219 偏屈じゃいい物なんかできませんよ 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,621 発想の柔軟さなしにこういう物ができると思いますか？ 108 00:08:07,855 --> 00:08:11,859 あっそっそうですよねハハハッすいません 109 00:08:11,959 --> 00:08:15,495 あっまあちょっととっつきにくい人ですけれども 110 00:08:15,562 --> 00:08:16,630 腕は確かですから 111 00:08:16,730 --> 00:08:19,533 それに私どもジャパン住宅プロデュースが— 112 00:08:19,633 --> 00:08:21,034 完成まで責任を持って— 113 00:08:21,101 --> 00:08:22,636 マネジメントさせていただきますので 114 00:08:22,703 --> 00:08:23,804 ご安心くださいませ 115 00:08:23,904 --> 00:08:26,840 はいいやもう建築家さんに頼むとね 116 00:08:26,940 --> 00:08:28,609 なんかあのすごい奇抜な家になっちゃうんじゃないかなって 117 00:08:28,675 --> 00:08:30,010 心配だったんですけども 118 00:08:30,110 --> 00:08:32,779 でもこの家を見て安心しました 119 00:08:32,946 --> 00:08:35,916 何て言うかこの適度にユニークっていう感じで 120 00:08:36,316 --> 00:08:38,986 ユニークと奇抜の定義の違いを教えていただけますか？ 121 00:08:39,553 --> 00:08:40,954 （前田）えっ？（信介）抽象論より— 122 00:08:41,021 --> 00:08:42,456 具体的に言ってもらったほうがありがたいんですが 123 00:08:42,556 --> 00:08:43,724 あっえーっとですね例えばあの— 124 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 リビングは広めがいいとかサンルーフが欲しいとか 125 00:08:46,193 --> 00:08:47,828 あっ具体的にね 126 00:08:47,928 --> 00:08:51,098 あっそうそうそうえーっとね 127 00:08:53,567 --> 00:08:58,038 あっこれこれなんかいいと思うんですよ 128 00:08:58,138 --> 00:09:00,674 （吉田）イメージとピッタリだ（信介）それ誰の設計ですか？ 129 00:09:01,008 --> 00:09:04,411 えっああこれはね前田則之まえだのりゆきさんですね 130 00:09:04,778 --> 00:09:07,714 前田さんの事務所は新宿です場所を教えてあげて 131 00:09:09,182 --> 00:09:10,951 （信介）カバンお持ちして（英治）はい 132 00:09:11,285 --> 00:09:14,221 えっえっ？ 133 00:09:14,588 --> 00:09:19,293 ハアッたくあれが偏屈じゃなくて何なんだ 134 00:09:29,870 --> 00:09:33,106 （摩耶）油断した前もって注意しとけばよかった 135 00:09:33,206 --> 00:09:34,608 （英治）はい（摩耶）ありがとう 136 00:09:34,708 --> 00:09:36,410 これじゃ事務所やってけないっすよ 137 00:09:36,476 --> 00:09:40,314 私だって一介の社員なんだし売り上げ目標ノルマがあんのよ 138 00:09:41,148 --> 00:09:44,785 じゃあのお客さん他の建築事務所に回すわよ 139 00:09:44,885 --> 00:09:45,953 ご自由に 140 00:09:46,086 --> 00:09:48,989 （英治）あーあ俺の安月給も永遠に解消されないわけか 141 00:09:49,323 --> 00:09:52,259 建築事務所のスタッフっていうのは昔から安月給って決まってるんだよ 142 00:09:52,626 --> 00:09:54,661 （英治）誰が決めたんですか？（信介）俺だ 143 00:09:55,062 --> 00:09:58,398 あっキッチンオープン型にしたんだ 144 00:09:58,465 --> 00:10:01,101 はい採光もいいし動線もスムーズになったでしょ 145 00:10:01,168 --> 00:10:03,236 この模型見てクライアントも納得ですよ 146 00:10:04,771 --> 00:10:07,975 日本の住宅っていうのはさ部屋数を多く取るために— 147 00:10:08,075 --> 00:10:10,477 キッチンは大抵の場合隅のほうに追いやられてる 148 00:10:11,044 --> 00:10:13,647 ところがこうやってキッチンを中心に発想していけば 149 00:10:13,847 --> 00:10:17,684 部屋数は減っても結果的には住む人の快適な生活を— 150 00:10:17,784 --> 00:10:19,786 夢を形づくることができるんだよ 151 00:10:20,020 --> 00:10:22,522 なんか幸せな家庭が見えてくる気がする 152 00:10:23,423 --> 00:10:25,292 私も結婚したくなってくるなあ 153 00:10:25,792 --> 00:10:29,663 とはいっても現実にはその家に住んで喜ぶのは— 154 00:10:29,896 --> 00:10:32,399 暇な時間を持て余してる奥さんだけだけどな 155 00:10:32,899 --> 00:10:34,601 旦那は妻と子供と家のローンという— 156 00:10:34,668 --> 00:10:37,471 人生の３大不良債権を背負うハメになる 157 00:10:37,771 --> 00:10:39,006 俺たちはそのうちのひとつを— 158 00:10:39,072 --> 00:10:41,942 こうやって真面目にセコセコ作ってるわけだ 159 00:10:46,179 --> 00:10:50,417 自分で作っといてよくそんなことが言えるわね 160 00:10:50,484 --> 00:10:52,419 （英治）沢崎さんつきあってあげたらどうですか？ 161 00:10:52,486 --> 00:10:54,287 彼女がいたほうが少しはマシになると思いますよ 162 00:10:54,354 --> 00:10:57,257 パス私にだって理想はあんのよ 163 00:10:57,391 --> 00:10:59,793 あーあ誰かいねえかなあ 164 00:10:59,860 --> 00:11:00,927 もうしょっちゅう “買い物行け”だの— 165 00:11:00,994 --> 00:11:02,863 “クリーニング取ってこい”だのもうイヤなんですよ 166 00:11:02,929 --> 00:11:04,231 ここに来て２年ずっとですよ 167 00:11:04,297 --> 00:11:06,233 私なんか一緒に仕事して８年よ 168 00:11:06,333 --> 00:11:08,068 ８年？　よく我慢してますね 169 00:11:08,168 --> 00:11:10,470 仕事だからよあなたどうなのよ？ 170 00:11:10,570 --> 00:11:12,873 あの人の技術盗むまでの我慢ですよ 171 00:11:13,173 --> 00:11:15,742 我慢しなくても建築家はいくらでもいるぞ 172 00:11:15,809 --> 00:11:16,977 うわっ聞いてるよ 173 00:11:17,611 --> 00:11:18,612 あれ？ 174 00:11:19,179 --> 00:11:20,947 やっぱり気になるなここ 175 00:11:21,915 --> 00:11:23,650 ちょっとそれでクライアントＯＫ取ったんじゃないの？ 176 00:11:23,750 --> 00:11:25,352 ああっちょっと壁だけは絶対壊さないでくださいよ 177 00:11:25,452 --> 00:11:29,790 壁だけは壁かっああっまた作り直しだよ 178 00:11:30,023 --> 00:11:32,526 （信介）頼むねこれ（摩耶）頼むね 179 00:11:32,626 --> 00:11:34,227 いやいや “頼む”って… 180 00:11:34,294 --> 00:11:38,665 やっぱりキッチンをもっと広くするかうん 181 00:11:44,137 --> 00:11:47,774 よしおお 182 00:11:47,908 --> 00:11:53,914 ♪〜 183 00:13:24,938 --> 00:13:30,944 〜♪ 184 00:13:31,111 --> 00:13:33,980 （田村たむらみちる）だから偶然会ってお茶しただけだって 185 00:13:34,881 --> 00:13:36,116 だってあなた私の話— 186 00:13:36,183 --> 00:13:38,485 全然親身に聞いてくれないじゃない 187 00:13:39,352 --> 00:13:42,556 違うの私が聞きたいのは理屈じゃないの 188 00:13:43,423 --> 00:13:48,295 ただ“ひどい上司だね”って味方になってほしかったのうん 189 00:13:48,361 --> 00:13:49,863 （みちる）あっショウガ焼き２つ（店員）はい 190 00:13:54,267 --> 00:13:57,871 （みちる）人を束縛するわりには理解しようとしないんだから 191 00:13:57,971 --> 00:14:00,040 （西村千鶴ちづる）男ってそういうもんじゃないの 192 00:14:00,840 --> 00:14:02,776 ケンちゃんにまでやきもちやいて 193 00:14:03,243 --> 00:14:05,145 ハンサムだもんねケンちゃん 194 00:14:09,482 --> 00:14:12,118 （みちる）フフフフッホント 195 00:14:13,687 --> 00:14:16,890 ねえ彼氏できても犬への愛情は変わらないんだね 196 00:14:17,023 --> 00:14:20,060 そりゃ飼い始めたのは失恋したからだけど— 197 00:14:20,393 --> 00:14:23,930 今はもう家族だからねえ 198 00:14:23,997 --> 00:14:27,867 男よりケンちゃんのほうが素直でかわいいもんね 199 00:14:28,134 --> 00:14:29,669 なんで“ケン”なの？ 200 00:14:31,271 --> 00:14:32,272 犬だから 201 00:14:47,287 --> 00:14:49,856 ケンちゃんただいま 202 00:14:49,923 --> 00:14:52,525 お利口さんにしてましたか？よしよし 203 00:14:52,993 --> 00:14:56,229 今ごはんあげますからねねっケンちゃん 204 00:15:00,333 --> 00:15:01,668 食べよっかねっ 205 00:15:02,936 --> 00:15:06,106 よいしょよしよしよーし 206 00:15:06,373 --> 00:15:10,510 ごはんだよはいちょっと待ってね 207 00:15:10,644 --> 00:15:12,879 ねっさあはいはい 208 00:15:13,413 --> 00:15:19,386 はーいはいどうぞおいしい？ゆっくり食べるんだようん 209 00:15:42,142 --> 00:15:43,143 （信介）うん 210 00:16:00,460 --> 00:16:05,432 ♪（“マーラー交響曲第５番第５楽章”） 211 00:16:44,270 --> 00:16:48,441 （みちる）フフフッダメケンちゃん 212 00:16:56,783 --> 00:16:59,486 もうやめてフフッ 213 00:17:12,031 --> 00:17:16,336 イヤフフッそんなとこなめないで 214 00:17:16,836 --> 00:17:19,739 くすぐったいフフフフッ 215 00:17:21,107 --> 00:17:24,677 もうダメだったらそこはやめてって 216 00:17:25,445 --> 00:17:26,846 分かったケンちゃん 217 00:17:26,913 --> 00:17:28,014 （信介）またケンちゃんか 218 00:17:28,081 --> 00:17:33,653 （みちる）もうダメだってもうわがままなんだからコラ 219 00:17:43,563 --> 00:17:46,566 〜♪ 220 00:17:50,603 --> 00:17:52,605 （笑い声） 221 00:17:53,773 --> 00:17:57,277 コラコラケンちゃんフフフッちょっとああそうかそうか 222 00:17:57,343 --> 00:18:00,246 分かった分かった分かったフフフッ 223 00:18:00,346 --> 00:18:02,382 ♪（“ショスタコーヴィチ交響曲第５番第４楽章”） 224 00:18:02,482 --> 00:18:03,883 また？ 225 00:18:52,432 --> 00:18:57,170 あっ痛っなんか最近調子悪いな 226 00:19:07,080 --> 00:19:09,382 ああっもう 227 00:19:12,151 --> 00:19:14,487 （水の流れる音） 228 00:19:19,526 --> 00:19:22,862 ああっあれ？　うっ痛い 229 00:19:23,897 --> 00:19:25,665 あいたたたっ 230 00:19:31,905 --> 00:19:34,007 変なやつだったらどうしよう 231 00:19:34,107 --> 00:19:35,508 〜♪ 232 00:19:37,310 --> 00:19:41,080 あっ今日は許しといてやるか 233 00:19:42,582 --> 00:19:47,754 （信介）ああっいっイテテテテッイテッあっ 234 00:19:54,260 --> 00:19:58,831 あのもしもしどうかしました？ 235 00:20:05,371 --> 00:20:08,875 （ドアノブを回す音） 236 00:20:11,344 --> 00:20:14,314 （みちる）あっあっ（信介）うっ 237 00:20:16,649 --> 00:20:17,650 （信介）イテテッ 238 00:20:18,851 --> 00:20:20,453 具合でも悪いんですか？ 239 00:20:23,089 --> 00:20:27,927 いいように見えますか？　ううっ 240 00:20:29,062 --> 00:20:32,065 （救急車のサイレン） 241 00:20:34,701 --> 00:20:36,970 （隊員）ジョウナンダイ病院まであとどれぐらいかかる？ 242 00:20:37,036 --> 00:20:38,871 （隊員）15分ぐらいですかね（隊員）ああ 243 00:20:38,972 --> 00:20:40,540 （信介）うっ（みちる）えっ何ですか？ 244 00:20:44,010 --> 00:20:46,045 中川なかがわ病院に行ってほしいみたいです 245 00:20:46,145 --> 00:20:47,614 （隊員）あっ掛かりつけの病院ですか？ 246 00:20:48,014 --> 00:20:49,015 （みちる）さあ… 247 00:20:49,582 --> 00:20:52,552 （隊員）奥さんでしょ？（みちる）えっ違います 248 00:20:53,286 --> 00:20:54,754 痛いてえ 249 00:20:55,488 --> 00:20:58,091 （救急車のサイレン） 250 00:20:58,658 --> 00:21:01,361 （隊員）血圧が122の62で安定してます 251 00:21:01,427 --> 00:21:02,428 （夏美）どう？ 252 00:21:02,495 --> 00:21:04,764 （江森和美かずみ）腹痛がひどかったそうですけど少し楽になったみたいです 253 00:21:04,864 --> 00:21:06,165 （小沢真理まり）バイタルにも問題はないようです 254 00:21:06,232 --> 00:21:09,669 （夏美）処置室へ動かしますよ（隊員）よろしくお願いします 255 00:21:09,936 --> 00:21:11,437 えっ何ですか？ 256 00:21:11,571 --> 00:21:14,073 ねえパルスオキシメーター見つかった？ 257 00:21:14,173 --> 00:21:15,375 （真理）あっまだです 258 00:21:15,475 --> 00:21:16,843 （夏美）机整理したのあなたでしょ？ 259 00:21:16,909 --> 00:21:17,944 （真理）すいません 260 00:21:18,044 --> 00:21:21,080 あの中川先生に診てほしいそうです 261 00:21:21,180 --> 00:21:24,283 どっちの中川ですか？院長と副院長といますが 262 00:21:27,553 --> 00:21:29,122 ドラ息子のほうだそうです 263 00:21:29,322 --> 00:21:31,958 副院長は医師会の会合で出かけました 264 00:21:32,358 --> 00:21:33,993 （みちる）あの私はもう… 265 00:21:34,360 --> 00:21:37,330 （携帯電話の着信音） 266 00:21:38,231 --> 00:21:42,268 （みちる）もしもしああ今ね… （和美）病院ですので携帯は… 267 00:21:42,669 --> 00:21:44,804 すいませんかけ直すね 268 00:21:46,806 --> 00:21:48,775 パルスオキシメーター捜しといてね 269 00:21:48,875 --> 00:21:50,109 はーい 270 00:21:51,744 --> 00:21:53,413 いつから痛みますか？ 271 00:21:53,613 --> 00:21:56,849 （信介）うっつい30分ほど前から（夏美）うん 272 00:21:56,949 --> 00:22:00,687 あとなんか血が 273 00:22:01,087 --> 00:22:04,824 ああ下血があったんですね何色でした？ 274 00:22:04,891 --> 00:22:08,795 見てませんこれって痔ですか？ 275 00:22:08,895 --> 00:22:12,799 うーんまだ分かりませんちょっと目を診ますね 276 00:22:19,072 --> 00:22:21,407 あの痛いのおなかなんですけど… 277 00:22:21,641 --> 00:22:23,543 貧血の具合診てるんですよ 278 00:22:24,277 --> 00:22:27,814 だいぶ下血があったようですね量はどれぐらいでした？ 279 00:22:27,880 --> 00:22:29,849 ハアあの言ったでしょ 280 00:22:29,916 --> 00:22:32,218 だから“見てない”って言ったじゃないですか 281 00:22:34,320 --> 00:22:37,990 血圧測定あと肛門鏡とキシロカインゼリー用意して 282 00:22:38,191 --> 00:22:39,992 （真理）はい（夏美）じゃ横になってください 283 00:22:40,126 --> 00:22:41,327 ハア 284 00:22:42,462 --> 00:22:44,630 おなか診ますね膝立てますよ 285 00:22:50,803 --> 00:22:51,804 あっ 286 00:22:52,205 --> 00:22:56,242 （みちる）ううん私じゃなくて隣の人男 287 00:22:57,009 --> 00:23:02,048 男だから何よ？　なんでそんなに私のことが信じらんないの？ 288 00:23:02,715 --> 00:23:04,250 じゃあ言わせてもらうけど— 289 00:23:04,417 --> 00:23:07,420 そっちだってマナミちゃんと飲みに行ったの知ってんのよ 290 00:23:08,321 --> 00:23:12,492 違う私は飲みに来てないって病院 291 00:23:13,292 --> 00:23:14,460 （夏美）えーっとですね 292 00:23:16,562 --> 00:23:21,834 たぶん腸のこの辺にポリープか痔ができてると思います 293 00:23:21,968 --> 00:23:24,070 … でうんちが出にくくなって— 294 00:23:24,137 --> 00:23:25,404 （夏美）ここにつっかえる（信介）うんちって 295 00:23:25,505 --> 00:23:28,741 … で無理に出そうとするとおなかが痛くなって 296 00:23:29,509 --> 00:23:33,246 （夏美）出血するわけですね（信介）ご丁寧にどうも 297 00:23:34,313 --> 00:23:36,582 （夏美）じゃあズボンと下着取ってください 298 00:23:36,816 --> 00:23:37,817 えっ？ 299 00:23:37,884 --> 00:23:39,385 肛門の検査します 300 00:23:42,588 --> 00:23:43,589 肛門 301 00:23:48,127 --> 00:23:49,128 どうぞ 302 00:23:51,164 --> 00:23:54,267 あれ？　なんかもう痛くない 303 00:23:55,501 --> 00:23:57,069 そんな急に治るわけないでしょ 304 00:23:57,136 --> 00:23:59,572 （信介）いやなんかもう平気です 305 00:23:59,705 --> 00:24:02,508 私は医者です恥ずかしがることないんですよ 306 00:24:02,608 --> 00:24:05,077 いやそういう意味じゃなくて何言ってんだよ 307 00:24:05,311 --> 00:24:06,512 とにかくもう治りましたから 308 00:24:06,579 --> 00:24:08,981 痛くて来たんでしょ？血も出たんでしょ？ 309 00:24:09,081 --> 00:24:11,217 ここで帰ったらもっとひどくなりますよ 310 00:24:11,484 --> 00:24:14,587 あのね本人がいいって言ったらいいんです 311 00:24:17,089 --> 00:24:19,058 （夏美）どこ行くんですか？ 312 00:24:19,158 --> 00:24:22,562 （信介のうめき声） 313 00:24:24,230 --> 00:24:29,335 （夏美）笑顔担当ちょっとお願い（真理）はい？ 314 00:24:32,438 --> 00:24:35,441 （真理）フフッちょっと診るだけですからねっ？ 315 00:24:38,578 --> 00:24:41,414 ご心配なく痛くしませんから 316 00:24:44,517 --> 00:24:48,821 なんで電話出てくれないの？もう１度ゆっくり話そうよ 317 00:24:48,888 --> 00:24:52,658 最近会う時間なくてそのせいであの… 318 00:24:53,259 --> 00:24:55,628 （留守電のアナウンス）メッセージをお預かりしました 319 00:24:55,761 --> 00:25:00,466 ハア預かるなよ途中なのに 320 00:25:00,566 --> 00:25:05,738 あのあの人今夜何食べました？ 321 00:25:06,205 --> 00:25:09,342 あっ知りませんあのただの隣人なんで 322 00:25:10,176 --> 00:25:11,510 そうなんですか 323 00:25:13,312 --> 00:25:18,584 あっいえ奥さんか恋人なら大変だなって 324 00:25:19,018 --> 00:25:21,153 えっ何か大変な病気とか？ 325 00:25:21,220 --> 00:25:24,090 （夏美）ううん病気じゃなくて… （みちる）性格？ 326 00:25:24,991 --> 00:25:26,759 （みちる）なんかね（夏美）フフフフフッ 327 00:25:26,859 --> 00:25:29,195 （真理）ちょっと待ってくださいねっ？　ちょっ 328 00:25:36,469 --> 00:25:38,271 ダメでした帰るって言い張ってます 329 00:25:45,211 --> 00:25:48,948 じゃあ採血して検査に回す 330 00:25:49,048 --> 00:25:52,785 止血剤入りの点滴も始めてひと晩入院して様子を見る 331 00:25:52,885 --> 00:25:55,388 あとのことはその結果を見て考える 332 00:25:55,454 --> 00:25:57,189 それで手を打ちませんか？ 333 00:26:00,159 --> 00:26:01,360 なら 334 00:26:01,827 --> 00:26:05,765 病室にご案内して乳酸リンゲル500を６時間で 335 00:26:05,831 --> 00:26:08,134 はいどうぞ 336 00:26:09,835 --> 00:26:12,905 （みちる）じゃあ私はこれで（夏美）ご苦労さまでした 337 00:26:14,173 --> 00:26:16,242 お大事に 338 00:26:16,442 --> 00:26:18,644 あっどうもすいませんでした 339 00:26:19,612 --> 00:26:22,181 （信介）ケンさんによろしく（みちる）えっ？ 340 00:26:23,983 --> 00:26:24,984 （信介）あっ 341 00:26:27,653 --> 00:26:30,222 （みちる）じゃあ… （夏美）あっどうも 342 00:26:35,461 --> 00:26:38,965 （夏美）あっ真理ちゃんごめん 343 00:26:39,465 --> 00:26:41,901 パルスオキシメーターあった 344 00:26:43,436 --> 00:26:47,673 ウソつきだなあの女医ひと晩寝たら全快だよ 345 00:26:47,773 --> 00:26:49,508 （中川良雄）油断するとまた痛むぞ 346 00:26:49,875 --> 00:26:50,977 お前のせいだぞ 347 00:26:51,043 --> 00:26:53,879 副院長ともなると忙しいんだよ夜のクラブ活動が 348 00:26:54,146 --> 00:26:57,616 （信介）浮気じゃねえかまったく（中川）ちょい悪オヤジでキメたら 349 00:26:57,683 --> 00:27:00,086 ホステスにモテちゃってさハハハッ 350 00:27:00,152 --> 00:27:03,689 くだらんねせめて“いい”か “悪い”かどっちかにしろよ 351 00:27:03,856 --> 00:27:05,958 それができないから “ちょい悪”なんでしょ 352 00:27:06,025 --> 00:27:07,026 （信介の舌打ち） 353 00:27:07,860 --> 00:27:10,162 （中川ゆみ）パパ（中川）おうゆみよっ 354 00:27:11,297 --> 00:27:14,533 （中川圭子けいこ）どうなの？　お兄ちゃん痔で入院なんて珍しいわね 355 00:27:14,667 --> 00:27:16,469 痔じゃないポリープだ 356 00:27:16,602 --> 00:27:19,105 （ゆみ）伯父ちゃん痔なの？（圭子）痔なの 357 00:27:19,705 --> 00:27:20,940 （桑野育代いくよ）あっここだ 358 00:27:21,374 --> 00:27:23,909 先へ行っちゃったら分からなくなっちゃうじゃないの 359 00:27:23,976 --> 00:27:25,845 （圭子）ああごめんなさい（中川）お義母かあさんしばらくです 360 00:27:25,911 --> 00:27:27,046 こんにちは 361 00:27:27,713 --> 00:27:28,914 どうなの？　この人 362 00:27:29,081 --> 00:27:31,784 ええゆうべはかなり腹痛があったらしくて 363 00:27:31,951 --> 00:27:33,719 ひと晩入院して様子を見てます 364 00:27:33,786 --> 00:27:36,122 大げさなんだよあの女の医者 365 00:27:36,322 --> 00:27:41,227 まあとにかく命に別状がなくてよかったわ 366 00:27:41,794 --> 00:27:44,363 いえねあなたはどうでもいいんだけど 367 00:27:44,730 --> 00:27:48,534 あなたに死なれたら孫の顔が見られなくなるでしょ 368 00:27:48,701 --> 00:27:50,136 もう１人いるだろ 369 00:27:50,302 --> 00:27:53,706 だってゆみは中川家の子だものねえ？ 370 00:27:53,773 --> 00:27:57,476 ええ大きくなったらこの病院の跡取りを狙う男たちが 371 00:27:57,543 --> 00:27:58,811 より取り見取りだぞ 372 00:27:58,878 --> 00:27:59,879 （ゆみ）うん（圭子）ちょっともう 373 00:27:59,979 --> 00:28:02,515 （信介）それまで病院があるかな？（中川）グサッ 374 00:28:02,615 --> 00:28:07,486 （育代）ほらねこういうひねくれたものの言い方— 375 00:28:08,087 --> 00:28:11,857 絶対お父さんに似たのよね私じゃないわよ 376 00:28:12,425 --> 00:28:14,994 お父さんが死んでお母さんだって寂しいんだから— 377 00:28:15,094 --> 00:28:17,129 親孝行だと思って結婚したら？ 378 00:28:17,263 --> 00:28:20,866 あら私ちっとも寂しくなんかありませんよそれにね 379 00:28:21,167 --> 00:28:24,336 私信介には結婚してくれなんて言ってないの 380 00:28:24,804 --> 00:28:27,473 ただ孫が欲しいって言ってるの 381 00:28:27,540 --> 00:28:30,309 その違いが俺にはよく分からないけど 382 00:28:31,777 --> 00:28:35,614 （みちる）隣の男のせいであわや破局寸前よ 383 00:28:35,714 --> 00:28:38,050 （千鶴）よかったね踏みとどまって 384 00:28:38,451 --> 00:28:40,786 明日の夜仲直りデート 385 00:28:41,387 --> 00:28:45,124 ケンカのあとのデートは盛り上がっちゃうわけだフフッ 386 00:28:45,191 --> 00:28:47,526 私たち結婚したほうがいいんじゃないかと思って 387 00:28:47,593 --> 00:28:48,594 ええっ 388 00:28:48,727 --> 00:28:51,363 結婚したら一緒にいる時間長くなるし— 389 00:28:51,497 --> 00:28:53,632 隙間ができることもないと思うんだ 390 00:28:54,700 --> 00:28:57,002 この部屋だって叔父さん夫婦がロスから帰ってきたら— 391 00:28:57,069 --> 00:28:58,137 出なきゃいけないしさ 392 00:28:58,270 --> 00:29:00,539 都合で結婚するのってどうかと思うけど 393 00:29:00,973 --> 00:29:03,976 大丈夫私ポジティブシンキングだから 394 00:29:04,443 --> 00:29:10,516 ならいいけどあーあ私も誰かいい人探そう 395 00:29:11,016 --> 00:29:15,788 ねえ隣の人ってどんな人？独身？ 396 00:29:16,055 --> 00:29:18,224 ちょっと変関わらないほうがいいよ 397 00:29:18,290 --> 00:29:20,025 （千鶴）そう？（みちる）うんホント変だから 398 00:29:20,159 --> 00:29:22,628 （インターホンの音）（みちる）えっ？ 399 00:29:27,299 --> 00:29:28,334 誰？ 400 00:29:29,435 --> 00:29:34,340 何？　なんかいい男じゃない？ちょっと 401 00:29:36,509 --> 00:29:37,510 はい 402 00:29:38,911 --> 00:29:39,912 よし 403 00:29:42,248 --> 00:29:43,282 よし 404 00:29:53,759 --> 00:29:56,862 あっどうも休みの日にすいません 405 00:29:57,129 --> 00:29:58,164 あっいえ 406 00:29:58,264 --> 00:30:00,299 隣の桑野の事務所の者です 407 00:30:00,533 --> 00:30:02,968 すいませんゆうべは桑野がご面倒をおかけして 408 00:30:03,102 --> 00:30:05,004 ああこれつまらない物ですけどどうぞ 409 00:30:05,171 --> 00:30:08,140 ああっお気遣いなくお隣同士ですから 410 00:30:08,207 --> 00:30:10,976 ハア彼氏いるくせに— 411 00:30:11,076 --> 00:30:14,780 いい男の前では猫かぶるんだからねえハア 412 00:30:14,914 --> 00:30:18,184 （みちる）… でお加減は？（英治）ああ大丈夫みたいですよ 413 00:30:18,284 --> 00:30:19,818 いつも人に指図ばっかりしてるから— 414 00:30:19,919 --> 00:30:22,021 たまには医者に指図されたほうがいいんですよ 415 00:30:22,288 --> 00:30:26,158 （みちる）指図って社長さんとか？（英治）いえいえ個人事務所です 416 00:30:26,458 --> 00:30:27,693 あっ名刺を 417 00:30:29,828 --> 00:30:31,096 建築やってんですよ 418 00:30:31,964 --> 00:30:34,800 （みちる）ええっ？設計とかされるんですか？ 419 00:30:34,867 --> 00:30:35,868 まあ 420 00:30:35,935 --> 00:30:39,672 へえすごいどんな建物を建ててらっしゃるんですか？ 421 00:30:39,805 --> 00:30:42,608 （夏美）ごめんねせっかく紹介してもらったのに 422 00:30:42,975 --> 00:30:48,247 ううん大学病院の医者がイヤとかそういう問題じゃなくてうん 423 00:30:49,215 --> 00:30:52,952 うんでも転勤が多いのはサラリーマンの人も同じだし 424 00:30:53,652 --> 00:30:58,057 子供？　相手もいないのにそんなこと考えてないよ 425 00:30:59,391 --> 00:31:00,926 考えないとダメ？ 426 00:31:01,994 --> 00:31:08,267 結婚ねまあしたいよえっ？　そういう姿勢じゃダメ？ 427 00:31:08,400 --> 00:31:09,835 （信介）あの… （夏美）えっ 428 00:31:10,302 --> 00:31:11,637 結婚でお悩みのとこ失礼 429 00:31:12,538 --> 00:31:14,707 別に悩んでません何ですか？ 430 00:31:14,840 --> 00:31:17,109 帰りますお世話になりました 431 00:31:18,477 --> 00:31:21,480 なっ何言ってんですか？ごめんまた電話する 432 00:31:22,281 --> 00:31:25,718 ダメですよ採血の結果を見てからって約束でしょ？ 433 00:31:25,818 --> 00:31:28,320 （夏美）それに大腸カメラも… （信介）もう全然平気ですし 434 00:31:28,387 --> 00:31:30,122 それは点滴が効いてるからでしょ 435 00:31:30,189 --> 00:31:31,190 またぶり返しますよ 436 00:31:31,290 --> 00:31:33,692 そうなったらその時考えますよ仕事もありますしね 437 00:31:33,759 --> 00:31:36,695 （夏美）もう若くないんですよ（信介）はあ？　フッ 438 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 最近年を感じることでも何かあったんですか？ 439 00:31:41,834 --> 00:31:45,671 私の話じゃないでしょあとで苦しむのは自分なんですよ 440 00:31:46,071 --> 00:31:48,841 あの看板趣味悪いって中川に言っといてください 441 00:31:48,941 --> 00:31:51,443 私はあなたのポリープにまだ用があるんです 442 00:31:51,510 --> 00:31:53,712 僕のポリープは用がないって言ってます 443 00:31:54,680 --> 00:31:57,716 そうですかとても残念です 444 00:31:58,284 --> 00:32:00,452 まったくです失礼します 445 00:32:02,221 --> 00:32:04,623 あとで泣きついてきても知りませんよ 446 00:32:05,991 --> 00:32:06,992 （ため息） 447 00:32:16,935 --> 00:32:20,205 あっあの隣の人に持ってったあの菓子折 448 00:32:20,406 --> 00:32:22,574 あれ立て替えときましたからそこレシート 449 00:32:27,046 --> 00:32:29,581 2000円？お前 1000円で十分だろ 450 00:32:29,648 --> 00:32:33,085 2000円でも安いぐらいですよ病院までお供させて 451 00:32:34,620 --> 00:32:37,790 あっあのお隣さん結構かわいいっすね 452 00:32:37,923 --> 00:32:41,794 おっちくしょう金田かねだが更新してる 453 00:32:41,894 --> 00:32:45,531 どれどれインチキ建築家は何つってますか？ 454 00:32:45,764 --> 00:32:47,299 “田園調布のＫ様の—” 455 00:32:47,366 --> 00:32:49,034 “別荘の設計を承りました” 456 00:32:49,134 --> 00:32:50,135 あっ 457 00:32:50,936 --> 00:32:51,937 ほらな 458 00:32:52,004 --> 00:32:54,239 承ってばっかりで全然完成しやしない 459 00:32:54,473 --> 00:32:57,343 （信介）全部デタラメだ（英治）女引っ掛けるためですよ 460 00:32:57,543 --> 00:32:59,678 でも俺は女ナンパするためにホームページまで— 461 00:32:59,745 --> 00:33:01,547 作っちゃうようなオヤジちょっと尊敬しますね 462 00:33:01,613 --> 00:33:03,315 （信介）くだらんね（英治）フフッあっ 463 00:33:04,350 --> 00:33:06,251 俺ちょっとお隣さん誘ってみようかと思うんすけど— 464 00:33:06,318 --> 00:33:07,319 いいっすか？ 465 00:33:07,586 --> 00:33:09,788 お前ないちいち許可取らなくていいよ俺に 466 00:33:09,855 --> 00:33:10,856 はい 467 00:33:11,790 --> 00:33:13,225 あっそうだお前— 468 00:33:13,325 --> 00:33:14,326 たしかー 469 00:33:14,393 --> 00:33:16,628 カオリだかシオリだかという女とつきあってたよな？ 470 00:33:16,729 --> 00:33:19,198 沙織？　あああいつも好きですけどね 471 00:33:19,298 --> 00:33:20,799 ちょっとなんか最近マンネリなんすよ 472 00:33:20,933 --> 00:33:24,670 貧乏なくせに女に不自由しない男だね 473 00:33:26,038 --> 00:33:30,409 あっそうだフフッ隣男いるぞ 474 00:33:31,076 --> 00:33:33,178 ケンさんとかいうごっついのがな 475 00:33:33,312 --> 00:33:35,881 それ聞くとかえって燃えるタイプなんですよね 476 00:33:36,115 --> 00:33:37,116 あっそう 477 00:33:43,222 --> 00:33:45,691 （英治）おいケンおい来いよ 478 00:33:58,504 --> 00:34:02,107 （男性）何だっけな超背がちっちゃくて色白で超かわいいの 479 00:34:02,174 --> 00:34:03,442 （男性）どれどれ？（男性）これか 480 00:34:03,509 --> 00:34:05,544 （男性）あっこの子この子超かわいくね？ 481 00:34:05,611 --> 00:34:06,879 （男性）いいだろ？（男性）ああいいねえ 482 00:34:08,781 --> 00:34:11,884 （店員）はいお待ち（夏美）はいどうも 483 00:34:24,229 --> 00:34:25,531 （店員）スプーン要りますか？（信介）要りません 484 00:34:25,631 --> 00:34:26,799 （店員）ポイントカードはお持ちでしょうか？ 485 00:34:26,865 --> 00:34:27,866 ありません 486 00:34:38,744 --> 00:34:41,480 フフフッいいよ 487 00:35:01,400 --> 00:35:02,401 えっ？ 488 00:35:05,537 --> 00:35:10,275 （携帯電話の着信音） 489 00:35:13,645 --> 00:35:16,315 はい何すか？　えっ金田？ 490 00:35:16,782 --> 00:35:19,218 実物も思いっきりスカしてやがる 491 00:35:19,284 --> 00:35:20,452 うわっ見たいかも 492 00:35:21,286 --> 00:35:27,759 おっ女が来た美人だ脚も長いモデルかな？ 493 00:35:28,961 --> 00:35:33,699 （信介）おおっすごい車（英治）車種は？ 494 00:35:33,899 --> 00:35:36,869 （信介）知るかそんなのでも高そうだ 495 00:35:36,935 --> 00:35:38,704 （英治）その美人の写真撮っといてくださいよ 496 00:35:38,837 --> 00:35:41,106 ヤダよ恥ずかしいなお前 497 00:35:41,240 --> 00:35:44,409 お願いしますよ残業してる部下のために 498 00:35:44,543 --> 00:35:48,814 （金田裕之ひろゆき）連れてってないよホントに仕事だったんだって 499 00:35:48,914 --> 00:35:51,416 （女性）メールだってしたのに… （金田）あれ？　髪形変えた？ 500 00:35:51,517 --> 00:35:53,118 “ちょっとできる女”風でしょ？ 501 00:35:53,986 --> 00:35:55,787 そうしてくれたんだ 502 00:35:55,888 --> 00:35:58,190 だから早く見つけてほしかった 503 00:35:58,457 --> 00:35:59,658 （女性）ちょっと（金田）うん？ 504 00:35:59,758 --> 00:36:03,128 （信介）あっおかしいあれ？（金田）何か？ 505 00:36:05,731 --> 00:36:06,732 えっ？ 506 00:36:09,801 --> 00:36:10,969 いやくっ車 507 00:36:11,637 --> 00:36:13,138 （金田）車？（信介）はい 508 00:36:13,405 --> 00:36:17,376 （金田）フッ撮りたきゃどうぞ（信介）あっはい 509 00:36:18,777 --> 00:36:19,878 （シャッター音） 510 00:36:29,488 --> 00:36:30,489 あら？ 511 00:36:32,524 --> 00:36:36,828 （みちる）ああっこんばんは（夏美）どうも 512 00:36:38,430 --> 00:36:42,367 （夏美）そういうの読むんですか？（みちる）ああいえ彼のです 513 00:36:43,168 --> 00:36:45,137 ああデート 514 00:36:45,270 --> 00:36:47,439 （みちる）お１人ですか？（夏美）うん 515 00:36:48,373 --> 00:36:51,076 あっなんか最近の若い人って— 516 00:36:51,276 --> 00:36:54,446 デートなのに黙ったまま並んで漫画読むのね 517 00:36:54,746 --> 00:36:56,415 映画見ても同じじゃないですか 518 00:36:57,082 --> 00:36:58,083 ああまあ 519 00:36:58,450 --> 00:37:02,754 （みちる）じゃあ私こっちなんで（夏美）ああそれじゃまた 520 00:37:17,769 --> 00:37:18,870 （いびき） 521 00:37:29,748 --> 00:37:31,617 （みちる）そうお医者さん 522 00:37:32,851 --> 00:37:34,886 頭いいんだろうけどさ 523 00:37:35,153 --> 00:37:39,891 １人で漫画喫茶ってなんか寂しくない？　ハハッ 524 00:37:42,427 --> 00:37:44,096 何か飲む？　ハッ 525 00:37:47,499 --> 00:37:48,500 あっ 526 00:37:54,339 --> 00:37:56,475 （英治）うわっこれ 2000GTじゃないっすか 527 00:37:58,977 --> 00:38:01,346 （英治）… で女は？（信介）あれ？　またかこれ 528 00:38:02,280 --> 00:38:05,651 （信介）ちょっとここねえ（棟梁とうりょう）えっ？ 529 00:38:06,284 --> 00:38:08,620 ここさ尺間しゃくまでやることになってたよね？ 530 00:38:08,920 --> 00:38:11,123 （棟梁）えっ尺五しゃくごじゃなかったの？ 531 00:38:11,256 --> 00:38:13,358 （英治）えっと仕様書では尺間になってます 532 00:38:13,558 --> 00:38:14,559 ほら 533 00:38:14,626 --> 00:38:16,395 （棟梁）尺も尺五も変わんないって 534 00:38:16,762 --> 00:38:18,497 フッ “変わんない”ってさあ 535 00:38:18,664 --> 00:38:20,365 設計どおりやるのがおたくの責任だろ 536 00:38:20,499 --> 00:38:23,935 こっちだって30年の経験があんだよちっとは信用してもらいてえな 537 00:38:25,437 --> 00:38:28,340 なるほどね 30年の手抜きの経験か 538 00:38:28,807 --> 00:38:30,876 （棟梁）何だとこの野郎（信介）この野郎 539 00:38:30,976 --> 00:38:32,511 （棟梁）頭固いんだよ（信介）何だよクソジジイ 540 00:38:32,611 --> 00:38:33,779 ハアまたかよ 541 00:38:33,845 --> 00:38:37,749 これで４回目じゃねえかよああっ滑った 542 00:38:41,620 --> 00:38:43,922 （摩耶）棟梁には私から謝っておいたから 543 00:38:44,256 --> 00:38:45,490 （英治）ありがとうございます 544 00:38:45,590 --> 00:38:48,493 謝る必要なんかないんだよ向こうが悪いんだから 545 00:38:48,994 --> 00:38:52,064 ハアこういう大人な人がいるおかげで— 546 00:38:52,130 --> 00:38:53,865 桑野さんが好き勝手できるんですよ 547 00:38:53,932 --> 00:38:55,400 よく言ってくれたフフッ 548 00:38:55,500 --> 00:38:58,503 （沙織）あっチーフキクチ邸の見積もりコピーしておきました 549 00:38:58,570 --> 00:38:59,571 （摩耶）ありがとう 550 00:39:02,007 --> 00:39:04,743 （沙織）今夜７時ね（英治）OK 551 00:39:05,610 --> 00:39:06,978 今日残業しませんから 552 00:39:09,648 --> 00:39:13,151 （信介）今夜はこの子とデートか（沙織）はあ？ 553 00:39:13,952 --> 00:39:17,022 ちょっとデートの相手他にもいるの？ 554 00:39:17,255 --> 00:39:21,827 冗談だよややこしいこと言わないでくださいよ 555 00:39:21,893 --> 00:39:22,894 （摩耶）フフフッ 556 00:39:22,961 --> 00:39:24,896 そうやって人をからかうってことは— 557 00:39:24,963 --> 00:39:27,365 全くの人嫌いってわけでもないのよね 558 00:39:27,733 --> 00:39:31,103 （信介）勝手に人を分析するなよ（摩耶）したくもなるわよ 559 00:39:31,436 --> 00:39:34,239 果たしてどんな子供時代だったのか 560 00:39:34,606 --> 00:39:36,074 どういう人生を経て— 561 00:39:36,141 --> 00:39:38,376 こういうキャラクターが出来上がったのか 562 00:39:38,844 --> 00:39:41,379 何かトラウマでもあるのか 563 00:39:42,481 --> 00:39:43,482 老けたな 564 00:39:44,349 --> 00:39:50,088 いい家を作るくせにどうして他人に興味を持とうとしないのか 565 00:39:51,123 --> 00:39:53,992 ミカン箱を作るのにミカンを好きになる必要なんかないだろ 566 00:39:58,630 --> 00:40:00,966 ちょっと意地悪だったかなあ 567 00:40:01,066 --> 00:40:02,768 （英治）いいんじゃないっすか（摩耶）ねえ 568 00:40:02,868 --> 00:40:05,971 ああいう人ってＳに見えて実はＭだったりするから 569 00:40:06,071 --> 00:40:07,072 またあ 570 00:40:07,706 --> 00:40:08,874 あっそうだ 571 00:40:10,008 --> 00:40:13,345 あの先生今日そういえば誕生日なんですよ 40歳の 572 00:40:13,512 --> 00:40:16,615 そうだっけ？本人忘れてんのかな？ 573 00:40:16,915 --> 00:40:18,083 さあ 574 00:40:18,250 --> 00:40:21,019 あっ実は誰か言ってくれるの待ってんじゃないですか？ 575 00:40:21,386 --> 00:40:24,156 ああお２人で何かしてあげたらどうですか？ 576 00:40:24,523 --> 00:40:26,691 何かって？サプライズパーティーとか？ 577 00:40:27,259 --> 00:40:29,561 あいつが喜ぶ？ 578 00:40:30,228 --> 00:40:32,998 “ガキみたいに何やってんだくだらん” 579 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 （摩耶）やめとく？（英治）やめときましょうか 580 00:40:35,467 --> 00:40:37,469 （電話の着信音）（英治）あっ電話ですよ 581 00:40:41,273 --> 00:40:44,209 （信介）よくまああの妹と 10年もってるよな 582 00:40:44,309 --> 00:40:47,245 紹介しといてよくそういうこと言うな “お兄ちゃん” 583 00:40:47,345 --> 00:40:49,614 フフッ俺はヤダねああいう気の強いタイプはな 584 00:40:49,681 --> 00:40:52,050 ホレちゃったんだよ悪いか？ 585 00:40:52,384 --> 00:40:54,953 あっそうだ俺今日誕生日だ 586 00:40:55,086 --> 00:40:57,289 何急に思い出してんの？ 587 00:40:57,389 --> 00:40:59,724 いやゆっくり思い出すほうがおかしいでしょ 588 00:40:59,825 --> 00:41:01,126 思い出す時は急だよ普通は 589 00:41:01,193 --> 00:41:03,662 はいはいはい屁理屈へりくつ言い続けて40年 590 00:41:04,396 --> 00:41:05,764 40か 591 00:41:06,631 --> 00:41:08,667 （バーテンダー）誕生日のカクテルでもお作りしましょうか？ 592 00:41:09,501 --> 00:41:12,604 余計なお世話だ人の話聞かないでくれるか 593 00:41:13,438 --> 00:41:14,573 失礼しました 594 00:41:15,307 --> 00:41:19,845 ハアしかし 40といえば人生の半分来ちゃったんだな 595 00:41:21,413 --> 00:41:25,851 ああそうだもう１軒行こうかウーロン茶で我慢してやるからさ 596 00:41:25,917 --> 00:41:28,787 （メールの着信音）（中川）あっ 597 00:41:36,228 --> 00:41:38,430 毎晩この時間になると送ってくんだよ 598 00:41:38,730 --> 00:41:42,200 万が一浮気しようとしてたら萎えさせる作戦なんだ 599 00:41:42,334 --> 00:41:45,103 昔からやり方がちっとも変わってねえなあいつは 600 00:41:45,370 --> 00:41:50,609 俺一生浮気はできないかなあフフッ明日早いし帰るわ 601 00:41:50,675 --> 00:41:51,676 えっ？ 602 00:41:52,043 --> 00:41:54,946 どうせ女と約束してんだろなっあんまり待たせんなよ 603 00:41:55,080 --> 00:41:56,381 （信介）いや… （中川）ごちそうさん 604 00:42:00,652 --> 00:42:01,653 （ドアの閉まる音） 605 00:42:02,287 --> 00:42:03,321 （ため息） 606 00:42:23,808 --> 00:42:25,477 （店員）スプーン要りますか？（信介）要りません 607 00:42:25,577 --> 00:42:26,778 （店員）ポイントカードはお持ちですか？ 608 00:42:26,845 --> 00:42:27,846 ありません 609 00:42:37,722 --> 00:42:39,424 （留守電のアナウンス）１件です 610 00:42:40,525 --> 00:42:44,029 （育代）信介お誕生日おめでとう 611 00:42:44,729 --> 00:42:47,999 あらもう 40になっちゃったのね 612 00:42:48,967 --> 00:42:50,268 しょうがないわね 613 00:42:51,603 --> 00:42:55,640 母さんは今友達と箱根に来てまーす 614 00:42:56,508 --> 00:43:00,245 悔しかったらあんたも一緒に来る相手を見つけることね 615 00:43:00,779 --> 00:43:01,846 それじゃ 616 00:43:01,913 --> 00:43:03,148 （信号音） 617 00:43:11,723 --> 00:43:16,962 （信介の鼻歌） 618 00:43:33,445 --> 00:43:34,713 （インターホンの音） 619 00:43:40,285 --> 00:43:43,555 （千鶴）あの私隣の田村みちるの友人です 620 00:43:44,656 --> 00:43:45,657 何か？ 621 00:43:45,857 --> 00:43:48,426 さっきあの子からなんか変な電話あって 622 00:43:48,760 --> 00:43:49,995 （信介）変な電話？（千鶴）はい 623 00:43:50,061 --> 00:43:52,931 （千鶴）気になって来たんですけど全然返事ないんです 624 00:43:53,698 --> 00:43:54,699 留守でしょ 625 00:43:54,799 --> 00:43:56,601 （千鶴）いやいやさっき電話して— 626 00:43:56,668 --> 00:43:59,437 着メロ鳴ってたんでいるはずなんです中に 627 00:44:01,339 --> 00:44:02,340 で？ 628 00:44:11,616 --> 00:44:14,486 なんで俺がこんなことしなきゃ 629 00:44:16,054 --> 00:44:17,055 よし 630 00:44:33,071 --> 00:44:36,608 なんで俺がハア 631 00:44:47,519 --> 00:44:49,087 よいしょ 632 00:44:49,387 --> 00:44:52,957 よっあっううっ 633 00:44:56,528 --> 00:44:59,831 ハアああっハアハア 634 00:45:08,106 --> 00:45:11,910 ああっハアフウ 635 00:45:19,784 --> 00:45:20,785 ハア 636 00:45:26,825 --> 00:45:30,028 何だ簡単に侵入できるな 637 00:45:31,830 --> 00:45:32,831 いるな 638 00:45:45,577 --> 00:45:47,679 あの 639 00:45:49,447 --> 00:45:50,748 あの… 640 00:45:52,283 --> 00:45:56,421 （ケンのほえる声）（信介）犬？ 641 00:45:56,554 --> 00:45:59,124 シーッシーッシーッ 642 00:46:03,695 --> 00:46:08,233 （みちる）うーん… （信介）あれ？　ちょっとあっ 643 00:46:08,900 --> 00:46:13,671 あのねえ大丈夫？ 644 00:46:17,609 --> 00:46:20,512 えっ何？ 645 00:46:21,012 --> 00:46:22,447 （信介）何って… （みちる）痛っ 646 00:46:22,614 --> 00:46:26,117 君の友達がさ心配してチッうちに来たもんだから 647 00:46:26,217 --> 00:46:28,920 あっちょっとお酒を 648 00:46:29,254 --> 00:46:32,457 あーあチッ飲みすぎだよ 649 00:46:33,825 --> 00:46:35,894 ハアまったく 650 00:46:36,828 --> 00:46:39,664 ううっうっ 651 00:46:40,999 --> 00:46:42,000 （せきこみ）（信介）はい 652 00:46:42,100 --> 00:46:44,068 （ドアの開く音） 653 00:46:45,570 --> 00:46:50,642 （千鶴）また彼とケンカ？（みちる）うんちょっとヤケ酒 654 00:46:50,875 --> 00:46:53,912 “犬も食わない”ってやつだよねえケンちゃん 655 00:46:55,346 --> 00:46:56,781 ケンちゃんって犬か 656 00:47:06,491 --> 00:47:09,093 （信介）じゃあ俺は（みちる）ありがとうございました 657 00:47:09,227 --> 00:47:15,633 ああっしまった玄関閉めちゃったんだよ 658 00:47:16,601 --> 00:47:21,039 またあそこ越えるのかハア 659 00:47:21,139 --> 00:47:22,373 （笛付きおもちゃの鳴る音） 660 00:47:22,473 --> 00:47:24,542 お手数かけました 661 00:47:25,476 --> 00:47:29,581 ハアまあケンカするたびに仲良くなればいいんじゃないの？ 662 00:47:30,448 --> 00:47:35,053 うんごめんねありがとうもう大丈夫だからさ 663 00:47:35,787 --> 00:47:37,388 （千鶴）それじゃ行くね（みちる）うん 664 00:47:39,724 --> 00:47:41,092 （千鶴）じゃあね（みちる）うん 665 00:47:43,628 --> 00:47:46,864 ハアここ犬飼っていいんだっけ？ 666 00:47:48,499 --> 00:47:52,837 ハアあっああ 667 00:48:00,245 --> 00:48:01,646 まったく 668 00:48:08,620 --> 00:48:10,021 （倒れる音） 669 00:48:14,325 --> 00:48:18,329 ハアチッまたか 670 00:48:20,698 --> 00:48:26,037 ううっよいしょあれ？　あれ？ 671 00:48:26,137 --> 00:48:27,238 ああっ 672 00:48:27,338 --> 00:48:29,407 （隊員）急性アルコール中毒の患者搬送中 673 00:48:30,008 --> 00:48:32,443 （隊員）中川病院に向かいます（信介）中川病院？ 674 00:48:32,677 --> 00:48:34,646 （隊員）だいぶ飲まれたんですか？　ご主人 675 00:48:34,912 --> 00:48:36,347 結婚なんかしてませんよ 676 00:48:37,015 --> 00:48:40,985 あっいやそれよりどこか他の病院ないですかね？ 677 00:48:41,152 --> 00:48:43,588 （隊員）何か問題でも？（みちる）ああううっ 678 00:48:44,689 --> 00:48:50,295 あっやっぱりどこでもいいです早く行ってあげてください 679 00:48:55,300 --> 00:48:58,536 （夏美）漫画喫茶で彼とラブラブだったじゃない 680 00:48:59,103 --> 00:49:01,205 どうしてヤケ酒なんか… 681 00:49:02,473 --> 00:49:08,479 うちの犬ケンっていうんですけど前の彼氏の名前なんです 682 00:49:10,848 --> 00:49:12,750 その人と別れたあと— 683 00:49:13,151 --> 00:49:15,753 寂しさ紛らわそうと思ってその子飼って— 684 00:49:17,221 --> 00:49:20,525 今夜彼にうっかりそのことしゃべっちゃって 685 00:49:20,925 --> 00:49:23,227 “もう関係ない”って言ったんだけど— 686 00:49:24,262 --> 00:49:27,332 “関係ないなら名前変えろ”とか言われて 687 00:49:29,067 --> 00:49:30,668 私できなくて 688 00:49:33,104 --> 00:49:39,110 フフッ犬の名前が原因で男と別れたなんてバカみたい 689 00:49:41,312 --> 00:49:42,814 あとで笑えていいんじゃない 690 00:49:46,117 --> 00:49:49,587 笑えることばっかりっていうのも悲しいですよ 691 00:49:50,288 --> 00:49:52,090 前の彼と別れたのだって… 692 00:49:52,156 --> 00:49:53,291 何？ 693 00:49:54,258 --> 00:49:55,860 あっまた今度話します 694 00:49:55,927 --> 00:49:57,795 あっそう 695 00:49:59,630 --> 00:50:02,734 私なんか免許持ってないのに— 696 00:50:02,834 --> 00:50:05,002 路上に出てきちゃったような気がします 697 00:50:05,837 --> 00:50:07,905 あっちこっちでぶつかってばっかり 698 00:50:08,639 --> 00:50:12,043 人生や恋愛の運転免許なんてないんだし 699 00:50:13,711 --> 00:50:16,748 先生は安全運転しそうな感じですね 700 00:50:16,814 --> 00:50:23,020 フフッ私はハア長いこと車庫に入ったままかも 701 00:50:23,855 --> 00:50:27,825 （みちる）えっ？（夏美）あっまた今度話す 702 00:50:28,860 --> 00:50:29,861 はい 703 00:50:31,262 --> 00:50:33,431 （みちる）そういえばお隣さんは？ 704 00:50:33,498 --> 00:50:34,665 帰られましたよ 705 00:50:35,433 --> 00:50:37,735 私お礼言ってなかった 706 00:50:39,337 --> 00:50:42,006 この間保険証持ってなかったからって今日 707 00:50:42,106 --> 00:50:48,346 （夏美）はい桑野信介 39歳（みちる）初めてフルネーム知った 708 00:50:48,479 --> 00:50:51,983 あああの人今日誕生日なんだ 709 00:50:52,683 --> 00:50:55,153 （みちる）えっ？（夏美）今日で40歳か 710 00:50:57,155 --> 00:50:59,690 （みちる）誕生日あと30分で終わりだけど 711 00:51:28,686 --> 00:51:32,023 （沙織）桑野さんさ誰かに祝ってもらってるかな？ 712 00:51:32,123 --> 00:51:34,525 ないない自業自得 713 00:51:34,725 --> 00:51:37,195 ちょっとは変わらないとダメなのあの人は 714 00:51:37,962 --> 00:51:42,733 （摩耶）“いい仕事をしよう” 715 00:51:43,701 --> 00:51:44,702 うーん 716 00:51:47,238 --> 00:51:48,406 違うな 717 00:52:20,538 --> 00:52:26,110 （携帯電話の着信音） 718 00:52:31,282 --> 00:52:34,218 （信介）はい（夏美）中川総合病院の早坂です 719 00:52:38,189 --> 00:52:39,790 どうしてこの番号を？ 720 00:52:40,324 --> 00:52:43,594 （夏美）クラブ活動中の副院長に電話して聞きました 721 00:52:43,961 --> 00:52:45,997 よっ余計なことを 722 00:52:47,031 --> 00:52:50,902 （信介）あああの子どうですか？（夏美）今代わりますね 723 00:52:54,605 --> 00:52:57,675 ご心配おかけしましたもう大丈夫です 724 00:52:57,775 --> 00:53:01,479 ああいえいえいえこの間とおあいこっていうか 725 00:53:07,118 --> 00:53:10,821 あの今日お誕生日なんでしょ？ 726 00:53:11,188 --> 00:53:12,189 えっ？ 727 00:53:13,824 --> 00:53:17,562 ああああそうでした 728 00:53:17,695 --> 00:53:22,266 お誕生会しません？　患者さんからもらったケーキがあるんです 729 00:53:23,267 --> 00:53:25,670 今みんなで食べようかって言ってたとこなんです 730 00:53:25,970 --> 00:53:30,341 なるほどついでに呼んでみるかって感じですか 731 00:53:30,741 --> 00:53:31,943 まあそうです 732 00:53:32,276 --> 00:53:34,145 フッ結構です 733 00:53:34,345 --> 00:53:36,881 （夏美）人が親切に誘ってあげてるのに 734 00:53:36,981 --> 00:53:38,482 親切？　ハハッ 735 00:53:38,883 --> 00:53:41,986 どうしてそんないつもトゲトゲしてるんですか 736 00:53:42,186 --> 00:53:43,287 （信介）あなたもね 737 00:53:43,621 --> 00:53:46,757 もう少しかわいい性格になったら結婚できますよ 738 00:53:47,258 --> 00:53:48,893 あなたには言われたくありません 739 00:53:49,026 --> 00:53:51,963 私はね結婚できないんじゃなくてしないんです 740 00:53:52,229 --> 00:53:55,766 ああそうですかなんかむなしい会話 741 00:53:56,067 --> 00:53:58,069 （信介）そうですね（夏美）それじゃ 742 00:53:58,703 --> 00:53:59,704 それじゃ 743 00:54:02,406 --> 00:54:04,342 （信介）あれ？（夏美）えっ？ 744 00:54:04,575 --> 00:54:08,980 （信介）あたたっ痛いてえああ痛い（夏美）どうしました？ 745 00:54:09,146 --> 00:54:12,283 うわーっいやまた腹が… 746 00:54:12,416 --> 00:54:16,454 ほらちゃんと治さないからそんなに痛みます？ 747 00:54:16,587 --> 00:54:21,826 いやいや大丈夫です痛っ 748 00:54:22,293 --> 00:54:24,462 ああいや大丈夫です 749 00:54:25,429 --> 00:54:26,931 イテテテッ 750 00:54:27,398 --> 00:54:30,468 やっぱりダメだ 751 00:54:30,901 --> 00:54:33,304 （うめき声） 752 00:54:38,709 --> 00:54:41,145 あれ？　あなたさっき… 753 00:54:42,813 --> 00:54:44,348 （耳打ち） 754 00:54:45,750 --> 00:54:47,218 あっ中川病院ですね 755 00:54:55,426 --> 00:54:56,727 目を診ますね 756 00:54:58,763 --> 00:54:59,764 はい 757 00:55:14,578 --> 00:55:16,981 失恋しても腹は減る 758 00:55:30,528 --> 00:55:31,529 うーん 759 00:55:33,330 --> 00:55:34,832 中川呼んでもらえますか？ 760 00:55:35,199 --> 00:55:36,200 （夏美）いません 761 00:55:36,567 --> 00:55:38,235 何度言ったら分かるんですか？ 762 00:55:38,335 --> 00:55:41,072 ならならこの間の点滴だけ 763 00:55:43,340 --> 00:55:44,341 おい無視するのか 764 00:55:44,542 --> 00:55:47,411 医者の言うことを無視するからそういうことになるんです 765 00:55:47,978 --> 00:55:50,848 “泣きついてきても知りませんよ”って言いましたよね 766 00:55:51,048 --> 00:55:52,917 別に泣きついてなんかない 767 00:55:53,684 --> 00:55:55,586 あっイテテテッ 768 00:55:55,753 --> 00:55:57,221 泣きついてるでしょ？どう見ても 769 00:55:57,288 --> 00:56:00,357 （信介）ああっ（夏美）はい横になってください 770 00:56:00,725 --> 00:56:01,959 ちくしょう 771 00:56:03,427 --> 00:56:04,929 ああっあっ 772 00:56:06,097 --> 00:56:08,632 （夏美）検査しますから（信介）あっあっうっ 773 00:56:08,733 --> 00:56:10,901 （信介）ちょっと待てよ… （夏美）いいかげんにしなさい 774 00:56:12,536 --> 00:56:15,239 カッコばっかりつけずに意地ばっかり張らずに— 775 00:56:15,873 --> 00:56:18,576 少しは素直になっても損はしません 776 00:56:24,248 --> 00:56:26,083 お誕生日おめでとうございます 777 00:56:31,756 --> 00:56:34,892 ううっくっ 778 00:56:37,695 --> 00:56:39,463 （すすり泣き） 779 00:56:53,878 --> 00:56:55,246 （夏美）力抜いてください 65131