Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
Jennifer Walter?
2
00:00:24,620 --> 00:00:25,860
Detective Conway.
3
00:00:27,520 --> 00:00:29,880
I feel like I've been hit by a truck.
4
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Bullet, actually.
5
00:00:31,680 --> 00:00:32,680
What?
6
00:00:32,720 --> 00:00:34,220
Yeah, that's what we want to know.
7
00:00:34,460 --> 00:00:37,760
Why a pretty defense attorney like you
got shot in the back.
8
00:00:38,980 --> 00:00:41,040
It must have been trust men.
9
00:00:42,140 --> 00:00:43,360
I don't understand.
10
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
We don't either.
11
00:00:45,400 --> 00:00:49,100
Doctors say you were given a blood
transfusion before you dropped off.
12
00:00:51,010 --> 00:00:52,010
Bruce?
13
00:00:52,490 --> 00:00:53,910
Bruce? Who's that?
14
00:00:55,270 --> 00:00:56,270
My cousin.
15
00:00:56,330 --> 00:00:57,650
I was with him earlier.
16
00:00:58,830 --> 00:01:01,130
Why don't you tell me what you remember,
Miss Walters?
17
00:01:02,170 --> 00:01:03,270
Right. Sorry.
18
00:01:04,349 --> 00:01:05,670
It's coming back to me.
19
00:01:06,990 --> 00:01:10,310
I had a meeting with D .A. Tower earlier
today.
20
00:01:12,150 --> 00:01:14,570
Come on, Jen. You need to be reasonable.
21
00:01:14,850 --> 00:01:15,850
I am.
22
00:01:16,010 --> 00:01:18,550
You want Moncton to testify against
Trask.
23
00:01:19,080 --> 00:01:22,800
I want full immunity for my client. We
don't even know what he has on track.
24
00:01:24,240 --> 00:01:27,720
You're going to have to trust me. Lou is
sitting on dynamite.
25
00:01:28,560 --> 00:01:30,060
I don't know, Jen.
26
00:01:30,480 --> 00:01:32,120
This is a tough sell.
27
00:01:34,420 --> 00:01:39,680
Well, I bet I can close this deal.
28
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Ugly little tie.
29
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Not under your pants.
30
00:06:00,620 --> 00:06:01,620
Fuck that's so good.
31
00:16:32,490 --> 00:16:33,490
I'm a pussy.
32
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
Is everything okay?
33
00:25:13,460 --> 00:25:14,720
I need your help, Jen.
34
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
What's wrong?
35
00:25:19,140 --> 00:25:20,140
Are you in trouble?
36
00:25:21,260 --> 00:25:22,640
You have no idea.
37
00:25:23,980 --> 00:25:25,120
Have you heard of the Hulk?
38
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
Of course.
39
00:25:27,300 --> 00:25:30,340
Every time he destroys a town or city,
it's all over the news.
40
00:25:31,680 --> 00:25:34,440
Have you ever wondered why they can
never find him?
41
00:25:36,120 --> 00:25:38,280
I never really thought about it, I
guess.
42
00:25:39,600 --> 00:25:40,660
It's because he transforms.
43
00:25:40,880 --> 00:25:41,900
He changes.
44
00:25:42,260 --> 00:25:43,260
Into what?
45
00:25:44,680 --> 00:25:46,000
Into a regular guy.
46
00:25:46,380 --> 00:25:49,380
Someone just like everyone else. Someone
who blends in.
47
00:25:52,640 --> 00:25:53,700
A scientist.
48
00:25:57,120 --> 00:25:59,620
Bruce, what happened?
49
00:26:01,400 --> 00:26:04,280
Gamma rays and anger. It's a bad
combination.
50
00:26:08,490 --> 00:26:09,490
I can't control it, Jen.
51
00:26:09,730 --> 00:26:14,550
Look, I don't want to get you in any
danger by helping me. But right now,
52
00:26:14,550 --> 00:26:16,750
government organization there is is
after me.
53
00:26:17,170 --> 00:26:18,590
And I've got to stop running.
54
00:26:21,130 --> 00:26:23,890
Well, Bruce, I'm always in danger.
55
00:26:24,550 --> 00:26:27,430
There's a crime mob out there right now
that would love to kill me.
56
00:26:27,930 --> 00:26:30,630
A little added stress is not my concern.
57
00:26:31,790 --> 00:26:32,790
What?
58
00:26:33,230 --> 00:26:34,230
Do you have protection?
59
00:26:35,910 --> 00:26:37,070
Relax. I'm...
60
00:26:37,340 --> 00:26:38,560
I'm being a little melodramatic.
61
00:26:39,500 --> 00:26:41,780
But I'm going to help you.
62
00:26:42,420 --> 00:26:47,100
I would hate to live my life turning
into a raging grain monster every time I
63
00:26:47,100 --> 00:26:48,100
got angry.
64
00:29:32,520 --> 00:29:33,520
I just wanted to be with the cop.
65
00:29:33,800 --> 00:29:37,320
Oh, be with the nurse.
66
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
So big.
67
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
I was okay.
68
00:34:16,199 --> 00:34:17,460
Yachty nerves.
69
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
I train every lap.
70
00:37:35,900 --> 00:37:37,200
Fucking drop out of your bowl.
71
00:39:33,900 --> 00:39:35,120
Where am I supposed to go like this?
72
00:40:19,630 --> 00:40:20,770
What the fuck am I gonna do now?
73
00:40:30,990 --> 00:40:31,990
Okay.
74
00:40:45,910 --> 00:40:48,110
Of course this is vacation soon.
75
00:40:48,750 --> 00:40:49,850
Does it seem like work?
76
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Yes, it does.
77
00:40:51,110 --> 00:40:53,530
You're in your uniform, and I'm in mine.
78
00:40:53,850 --> 00:40:55,570
We're making public appearances.
79
00:40:55,990 --> 00:40:59,970
Just because no one has tried to kill
us, that doesn't make it a vacation.
80
00:41:04,490 --> 00:41:05,490
Here.
81
00:41:06,030 --> 00:41:09,010
Why don't you try and find a movie or
musical or something? You like that sort
82
00:41:09,010 --> 00:41:10,010
of thing, don't you?
83
00:41:11,890 --> 00:41:13,070
Are we expecting someone?
84
00:41:13,790 --> 00:41:15,390
No. Hopefully it's Dr.
85
00:41:15,610 --> 00:41:16,610
Doom.
86
00:41:20,230 --> 00:41:21,230
Can I help you?
87
00:41:21,630 --> 00:41:22,630
Oh, sorry.
88
00:41:24,530 --> 00:41:25,530
Oh.
89
00:41:27,390 --> 00:41:28,510
I need your help.
90
00:41:37,290 --> 00:41:38,290
Cole?
91
00:41:39,090 --> 00:41:40,130
You can help me?
92
00:41:42,530 --> 00:41:43,530
I'm not sure.
93
00:41:44,370 --> 00:41:47,110
I tried to cure your cousin several
times, but...
94
00:41:47,440 --> 00:41:49,800
Every time he transforms, the condition
mutates.
95
00:41:51,360 --> 00:41:54,280
That's the last of him I'll see for the
next few days.
96
00:41:55,660 --> 00:41:57,260
Sorry to spoil your evening.
97
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
You haven't. Unless you say no.
98
00:42:01,960 --> 00:42:02,960
No to what?
99
00:42:33,779 --> 00:42:35,180
Oh.
100
00:44:22,380 --> 00:44:23,380
Mm -hmm.
101
00:59:51,020 --> 00:59:52,300
I want to be cured of this life.
102
01:00:02,300 --> 01:00:04,520
I'm going to start with a dermal punch.
103
01:00:04,980 --> 01:00:05,980
Good idea.
104
01:00:06,680 --> 01:00:08,920
Probe the brainstem right at the moment
of transformation.
105
01:00:11,940 --> 01:00:13,020
Hey, assholes!
106
01:00:13,440 --> 01:00:14,580
I'm right here.
107
01:00:16,800 --> 01:00:18,900
Those restraints are going to hold,
right?
108
01:00:21,290 --> 01:00:22,290
Of course.
109
01:00:35,010 --> 01:00:36,670
A She -Hulk, huh?
110
01:00:37,890 --> 01:00:43,770
Once we isolate the unique reaction that
causes the transformation, we will use
111
01:00:43,770 --> 01:00:45,910
it to create our own super soldier.
112
01:00:46,390 --> 01:00:49,430
A replacement for the Lost Theorem that
created Captain America?
113
01:00:50,280 --> 01:00:51,380
And the Red Skull.
114
01:00:52,140 --> 01:00:54,140
This is an exciting moment.
115
01:00:54,600 --> 01:00:55,600
Come here!
116
01:00:59,080 --> 01:01:00,080
Kneel!
117
01:01:02,260 --> 01:01:05,380
My disappointment will mean your death.
118
01:01:06,280 --> 01:01:08,040
Yes, Madam Hydra.
119
01:03:27,990 --> 01:03:29,990
Oh, fuck yeah.
120
01:04:03,470 --> 01:04:04,470
Look at that.
121
01:04:38,509 --> 01:04:39,910
Oh.
122
01:05:24,420 --> 01:05:25,800
Oh my god.
123
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Thank you.
124
01:06:41,520 --> 01:06:42,520
What's this?
125
01:15:42,760 --> 01:15:44,240
This should initiate the transformation.
126
01:15:48,400 --> 01:15:50,220
You're really gonna regret this.
127
01:16:01,460 --> 01:16:02,560
Who's got trouble?
128
01:16:03,400 --> 01:16:04,760
Get down to all units!
129
01:16:24,000 --> 01:16:25,000
Nighthawk. Close.
130
01:16:25,540 --> 01:16:26,540
Hawkeye.
131
01:16:27,160 --> 01:16:28,520
You look familiar, too.
132
01:16:29,340 --> 01:16:30,340
My cousin.
133
01:16:32,400 --> 01:16:33,740
I'm a sexier version.
134
01:16:36,960 --> 01:16:39,580
These idiots here tried to make a She
-Hulk army.
135
01:16:40,380 --> 01:16:41,380
She -Hulk, eh?
136
01:16:42,340 --> 01:16:44,880
I'm out here setting up a West Coast
branch of the Avengers.
137
01:16:46,600 --> 01:16:48,160
I could use a little extra muscle.
138
01:16:49,960 --> 01:16:51,640
Are you propositioning me?
139
01:16:52,460 --> 01:16:55,300
Hey, look, I didn't mean anything by it.
140
01:16:56,560 --> 01:16:57,600
I do.
141
01:21:29,350 --> 01:21:30,350
No.
142
01:30:21,249 --> 01:30:24,310
Can you not tell Mockingbird about this?
8805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof