Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,740 --> 00:02:21,270
Previously
2
00:02:22,200 --> 00:02:27,150
Episode - 10
3
00:02:22,200 --> 00:02:27,150
Blade’s radiance first breaks the dawn
4
00:02:35,920 --> 00:02:38,520
This is the only path to Bashan,
5
00:02:38,800 --> 00:02:40,720
yet you managed to arrive before us.
6
00:02:41,160 --> 00:02:43,480
You must have traveled quite hastily.
7
00:02:44,040 --> 00:02:46,080
I wonder why the young master is in such a hurry,
8
00:02:46,240 --> 00:02:48,840
what exactly is your purpose?
9
00:02:49,760 --> 00:02:50,320
Ah,
10
00:02:50,520 --> 00:02:52,000
I have lived my life
11
00:02:52,080 --> 00:02:53,160
free-spirited and unrestrained,
12
00:02:53,320 --> 00:02:54,160
loving freedom.
13
00:02:54,560 --> 00:02:58,000
I've been desperately searching for a kind of pure and sweet true love.
14
00:02:58,680 --> 00:03:00,320
Seeking her among countless faces,
15
00:03:00,720 --> 00:03:01,640
suddenly turning back,
16
00:03:01,760 --> 00:03:04,680
that person is - Senior Sister Jianhe.
17
00:03:07,520 --> 00:03:11,280
You are the dream girl I've been searching for all my life.
18
00:03:12,480 --> 00:03:13,520
Be my wife,
19
00:03:14,120 --> 00:03:14,560
will you?
20
00:03:16,120 --> 00:03:16,640
Ah!
21
00:03:17,240 --> 00:03:17,920
You scoundrel!
22
00:03:18,400 --> 00:03:18,840
Junior Sister,
23
00:03:19,040 --> 00:03:19,400
let's go.
24
00:03:19,640 --> 00:03:20,960
She really hit him hard.
25
00:03:21,200 --> 00:03:21,960
Indeed she did.
26
00:03:22,560 --> 00:03:23,280
Believe me,
27
00:03:23,320 --> 00:03:24,440
I really killed Dao Zong.
28
00:03:24,760 --> 00:03:25,560
What am I going to do?
29
00:03:26,640 --> 00:03:26,880
Oh right,
30
00:03:27,360 --> 00:03:27,760
Chief Zhao,
31
00:03:27,920 --> 00:03:28,320
Brother Zhao,
32
00:03:28,680 --> 00:03:30,080
you must save me,
33
00:03:30,480 --> 00:03:32,080
or else i'll become an criminal in the martial world!
34
00:03:33,600 --> 00:03:34,400
Just you?
35
00:03:35,160 --> 00:03:36,840
That was neither Dao Zong nor a dream,
36
00:03:37,440 --> 00:03:40,120
it was merely a trace of Yi Jin sealed within the letter by the Dao Zong.
37
00:03:37,440 --> 00:03:40,120
Note: Yi Jin (意劲): A profound concept where force (Jin) is generated and controlled solely by one's intention or will (Yi), representing a pinnacle of martial prowess that transcends physical weapons.
38
00:03:40,360 --> 00:03:40,880
Huh?
39
00:03:41,280 --> 00:03:41,880
Yi Jin?
40
00:03:42,600 --> 00:03:43,400
What's that?
41
00:03:45,640 --> 00:03:46,440
Yi Jin...
42
00:03:46,720 --> 00:03:47,760
...is force born from the mind,
43
00:03:48,440 --> 00:03:49,480
...moved by intention.
44
00:03:50,280 --> 00:03:51,760
It's not driven by internal energy.
45
00:03:53,160 --> 00:03:54,880
but rather when one's blade technique
46
00:03:55,320 --> 00:03:56,360
reaches a state
47
00:03:56,480 --> 00:03:58,040
of profound mastery.
48
00:03:58,720 --> 00:04:00,320
Even without a blade in hand,
49
00:04:01,520 --> 00:04:02,920
a single flower, a single leaf,
50
00:04:03,320 --> 00:04:04,560
wind, fire, thunder, and lightning—
51
00:04:05,360 --> 00:04:06,880
any creation born of nature's spiritual energy
52
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
can be moved by will alone
53
00:04:09,640 --> 00:04:10,400
transforming into
54
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
invisible blades.
55
00:04:16,400 --> 00:04:17,680
That sounds way too incredible!
56
00:04:20,440 --> 00:04:21,200
Are you saying
57
00:04:21,400 --> 00:04:22,560
I've become this powerful
58
00:04:23,000 --> 00:04:24,080
because I also...
59
00:04:25,160 --> 00:04:26,000
But I don't understand.
60
00:04:26,520 --> 00:04:27,440
Something this important,
61
00:04:28,200 --> 00:04:28,880
why would Old Man Xu
62
00:04:28,960 --> 00:04:30,080
entrust it to me?
63
00:04:31,320 --> 00:04:32,280
Perhaps because
64
00:04:32,920 --> 00:04:33,840
you're important too.
65
00:04:34,560 --> 00:04:35,400
That's what I thought!
66
00:04:35,720 --> 00:04:36,200
Actually,
67
00:04:36,240 --> 00:04:37,360
I've always felt since childhood that I...
68
00:04:38,640 --> 00:04:38,960
Hyah!
69
00:04:40,080 --> 00:04:40,480
Hyah!
70
00:04:41,000 --> 00:04:41,880
People from Changfeng Pavilion?!
71
00:04:42,960 --> 00:04:43,360
Hmph!
72
00:04:43,760 --> 00:04:45,200
Running into me... that's your bad luck!
73
00:04:50,400 --> 00:04:51,160
Whoa!
74
00:04:51,920 --> 00:04:52,480
You two,
75
00:04:53,080 --> 00:04:53,840
I, the Great Hero,
76
00:04:54,160 --> 00:04:55,520
have been waiting here for some time.
77
00:04:56,120 --> 00:04:57,560
Yang... Yang Ren!
78
00:04:58,360 --> 00:04:58,760
Let's go!
79
00:04:59,480 --> 00:04:59,840
Hyah!
80
00:05:00,600 --> 00:05:01,000
Hyah!
81
00:05:01,440 --> 00:05:02,520
Trying to escape?
82
00:05:18,680 --> 00:05:19,560
Pathetic.
83
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
Changfeng Pavilion's sudden appearance here without any reason
84
00:05:23,280 --> 00:05:24,360
I fear they have ill intentions.
85
00:05:24,560 --> 00:05:25,440
First come with me
86
00:05:25,600 --> 00:05:26,760
to regroup with our brothers,
87
00:05:27,120 --> 00:05:27,800
then we'll decide what to do.
88
00:05:28,480 --> 00:05:28,760
Hey!
89
00:05:28,960 --> 00:05:29,440
Chief Zhao,
90
00:05:29,600 --> 00:05:30,280
wait for me!
91
00:05:35,560 --> 00:05:36,120
Pavilion Master,
92
00:05:36,640 --> 00:05:38,360
all four major families have submitted.
93
00:05:38,760 --> 00:05:40,640
Ba Mountain Sect exists in name only.
94
00:05:40,880 --> 00:05:42,400
Zhao Fengqi stands alone,
95
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
the entire martial world
96
00:05:44,000 --> 00:05:44,960
is now yours.
97
00:05:46,040 --> 00:05:48,120
Commander Qi, your contributions are substantial.
98
00:05:49,040 --> 00:05:49,600
Tell me,
99
00:05:50,230 --> 00:05:51,520
how should I reward you?
100
00:05:51,560 --> 00:05:52,680
As long as the Pavilion Master is pleased,
101
00:05:52,880 --> 00:05:53,480
this humble servant
102
00:05:53,680 --> 00:05:54,520
asks for nothing more.
103
00:05:54,720 --> 00:05:55,440
Come in.
104
00:06:07,840 --> 00:06:08,480
Give me your hand.
105
00:06:17,840 --> 00:06:18,680
This power
106
00:06:19,240 --> 00:06:21,400
will elevate your Star-Weaving Sword to the next level.
107
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Commander Qi,
108
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
what do you think of this endgame?
109
00:06:37,440 --> 00:06:39,000
How should we clean it up?
110
00:06:50,080 --> 00:06:50,720
Chief Zhao,
111
00:06:51,040 --> 00:06:52,320
something doesn't seem right.
112
00:07:21,240 --> 00:07:21,520
This...
113
00:07:22,400 --> 00:07:23,080
What is this?
114
00:07:30,400 --> 00:07:30,720
He...
115
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
Isn't he the one from last time...?
116
00:08:03,560 --> 00:08:05,480
Hahahahaha!
117
00:08:06,240 --> 00:08:08,720
Hahahahaha!
118
00:08:10,200 --> 00:08:13,480
Hahahahaha!
119
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Where is that laughter coming from?
120
00:08:14,880 --> 00:08:15,680
It sounds terrible.
121
00:08:17,720 --> 00:08:20,280
Hahahahaha!
122
00:08:21,000 --> 00:08:23,600
Hahahahaha!
123
00:08:34,960 --> 00:08:35,800
Zhao,
124
00:08:36,240 --> 00:08:37,560
we've set this trap
125
00:08:37,760 --> 00:08:39,360
and waited here quite boringly.
126
00:08:39,880 --> 00:08:41,240
Now you've walked right into our net,
127
00:08:41,400 --> 00:08:42,800
and brought Yang Ren along as well.
128
00:08:43,240 --> 00:08:44,400
A truly significant achievement.
129
00:08:45,440 --> 00:08:46,000
Today,
130
00:08:46,520 --> 00:08:48,000
I'll grant you a quick death.
131
00:08:48,680 --> 00:08:50,080
Now that your power has greatly increased,
132
00:08:50,680 --> 00:08:52,040
I'll leave these people to you.
133
00:08:52,320 --> 00:08:52,880
What do you say?
134
00:08:53,440 --> 00:08:54,320
Just watch and see.
135
00:08:55,560 --> 00:08:57,440
I'll deal with you trash myself.
136
00:08:58,400 --> 00:09:00,320
That day I let you escape Chongxue Town,
137
00:09:01,080 --> 00:09:01,680
but today,
138
00:09:02,240 --> 00:09:03,600
you won't be so lucky.
139
00:09:30,200 --> 00:09:31,320
Ten thousand blades piercing the heart
140
00:09:31,640 --> 00:09:32,680
having no chance of survival.
141
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
The fact that you survived
142
00:09:34,800 --> 00:09:36,880
shows your extraordinary determination.
143
00:09:41,960 --> 00:09:42,560
Yi Jin
144
00:09:43,360 --> 00:09:44,640
is like water without a source,
145
00:09:44,960 --> 00:09:46,000
takes from Heaven and Earth,
146
00:09:46,000 --> 00:09:46,920
returns to Heaven and Earth.
147
00:09:47,640 --> 00:09:49,120
Therefore, as long as your fighting spirit persists,
148
00:09:49,360 --> 00:09:50,440
your Yi Jin will never be exhausted.
149
00:09:50,680 --> 00:09:51,360
Now,
150
00:09:51,720 --> 00:09:53,600
even this Blade Demon can't defeat you.
151
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
I hope you'll grow stronger soon
152
00:09:55,560 --> 00:09:57,120
and raise a new Blade Banner.
153
00:10:31,200 --> 00:10:31,440
Guo...
154
00:10:31,840 --> 00:10:32,200
Guo Zheng!
155
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Strange...
156
00:11:10,960 --> 00:11:12,440
Has this guy gone mad?
157
00:11:39,520 --> 00:11:41,040
Is he a cockroach? He just won't stop.
158
00:11:44,280 --> 00:11:45,080
I'll fight you to the death!
159
00:12:06,000 --> 00:12:06,880
I had no idea until now,
160
00:12:07,400 --> 00:12:08,560
I really have become much stronger!
161
00:12:09,520 --> 00:12:10,400
Look at his movements,
162
00:12:10,680 --> 00:12:11,800
they seem so much slower now.
163
00:12:13,200 --> 00:12:16,280
He managed so quickly to fully integrate the Yi Jin.
164
00:12:16,840 --> 00:12:17,600
This young man
165
00:12:18,000 --> 00:12:19,120
is truly extraordinary.
166
00:12:19,720 --> 00:12:21,160
But why would a perfectly normal person
167
00:12:21,480 --> 00:12:22,600
suddenly go mad?
168
00:12:23,120 --> 00:12:24,280
Who said he's gone mad?
169
00:12:24,680 --> 00:12:25,400
Isn't it obvious?
170
00:12:25,920 --> 00:12:26,560
Look at him,
171
00:12:26,720 --> 00:12:27,520
he's like a rabid dog.
172
00:12:29,160 --> 00:12:30,680
I remember when he was chasing me before,
173
00:12:30,680 --> 00:12:32,120
he was all about righteousness and morality.
174
00:12:32,440 --> 00:12:33,000
Could it be
175
00:12:33,880 --> 00:12:34,960
he's experiencing qi deviation?
176
00:12:35,200 --> 00:12:35,640
I don't think so.
177
00:12:36,400 --> 00:12:37,440
Those with qi deviation
178
00:12:37,600 --> 00:12:38,640
have chaotic internal energy,
179
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
but his internal energy is very powerful.
180
00:12:42,280 --> 00:12:44,040
And though he seems mentally unclear,
181
00:12:44,200 --> 00:12:45,760
his attacks are extremely fast and precise.
182
00:12:45,880 --> 00:12:46,800
It's more like
183
00:12:47,120 --> 00:12:48,560
someone is controlling his mind.
184
00:12:50,480 --> 00:12:51,560
There's that laughter again!
185
00:12:51,880 --> 00:12:52,760
This is so creepy.
186
00:12:54,000 --> 00:12:56,400
Hahahahaha!
187
00:12:58,320 --> 00:13:00,000
Impressive!
188
00:13:01,200 --> 00:13:02,120
Chief Zhao,
189
00:13:02,240 --> 00:13:03,720
is indeed knowledgeable and experienced,
190
00:13:04,040 --> 00:13:05,560
with incredible attention to detail.
191
00:13:10,200 --> 00:13:11,440
With just one move,
192
00:13:11,840 --> 00:13:13,920
you figured out the secret behind it all.
193
00:13:18,160 --> 00:13:19,040
Chief Zhao,
194
00:13:19,600 --> 00:13:20,840
it's been a while, hasn't it?
195
00:13:23,240 --> 00:13:25,240
Why is this person so short?
196
00:13:27,240 --> 00:13:29,240
I've given Master Yang cause to laugh.
197
00:13:29,800 --> 00:13:30,240
Well, um,
198
00:13:30,480 --> 00:13:31,560
I didn't mean to look down on you!
199
00:13:32,000 --> 00:13:32,400
Wait,
200
00:13:32,640 --> 00:13:33,360
do you know me?
201
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
Hahahahaha!
202
00:13:35,760 --> 00:13:36,800
In today's martial world,
203
00:13:37,160 --> 00:13:40,360
who wouldn't recognize Master Yang's face?
204
00:13:48,280 --> 00:13:49,720
If I'm not mistaken,
205
00:13:50,000 --> 00:13:50,880
these prayer beads
206
00:13:51,200 --> 00:13:53,160
belong to Alliance Leader Qin.
207
00:13:53,360 --> 00:13:54,440
Aiya.
208
00:13:54,800 --> 00:13:55,720
This sacred object
209
00:13:55,880 --> 00:13:57,680
was a gift from Master Miaoquan.
210
00:13:57,960 --> 00:13:59,720
I've been searching for it for so long,
211
00:14:00,240 --> 00:14:02,320
how did it end up in Chief Zhao's hands?
212
00:14:05,360 --> 00:14:06,080
I wonder
213
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
where it was found.
214
00:14:08,400 --> 00:14:09,200
Stop pretending.
215
00:14:09,800 --> 00:14:11,320
Your presence here today
216
00:14:11,600 --> 00:14:13,320
proves that the Qingxiao White Horse Alliance
217
00:14:13,480 --> 00:14:14,960
has completely sided with Changfeng Pavilion.
218
00:14:16,440 --> 00:14:18,080
The wise adapt to circumstances.
219
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
I hope Chief Zhao
220
00:14:19,800 --> 00:14:20,560
can forgive me.
221
00:14:30,840 --> 00:14:31,380
This person
222
00:14:31,400 --> 00:14:32,960
can actually fight Chief Zhao to a drawl!
223
00:14:33,320 --> 00:14:34,440
True masters hide their abilities!
224
00:14:37,640 --> 00:14:39,280
This is the trend of the times.
225
00:14:39,760 --> 00:14:41,600
Why does Chief Zhao persist so stubbornly?
226
00:14:41,880 --> 00:14:44,160
Though Changfeng Pavilion acts somewhat brutally,
227
00:14:44,760 --> 00:14:46,560
as long as we don't directly oppose them,
228
00:14:47,000 --> 00:14:48,960
we won't be completely exterminated.
229
00:14:49,720 --> 00:14:50,360
Why not
230
00:14:50,480 --> 00:14:51,880
temporarily avoid their sharpest edge?
231
00:14:54,320 --> 00:14:56,520
Follow the King of Yue's path of enduring humiliation,
232
00:14:56,800 --> 00:14:58,000
and give Tianfeng Gorge
233
00:14:58,320 --> 00:15:00,520
a chance of survival.
234
00:15:00,640 --> 00:15:01,560
Tianfeng Gorge,
235
00:15:01,560 --> 00:15:02,760
though not created by Dao Zong,
236
00:15:03,200 --> 00:15:06,080
is the last banner in the hearts of all blade masters.
237
00:15:06,840 --> 00:15:07,680
As long as our banner stands,
238
00:15:08,120 --> 00:15:09,200
the blade spirit lives on.
239
00:15:09,720 --> 00:15:11,800
How could I stop to your rat-like level
240
00:15:12,040 --> 00:15:13,840
and watch Changfeng Pavilion commit atrocities,
241
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
killing the innocent?
242
00:15:28,720 --> 00:15:30,120
Once we cross this mountain, we'll be there.
243
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
Let's let the horses drink some water.
244
00:15:32,320 --> 00:15:32,720
Sure.
245
00:15:34,560 --> 00:15:35,040
Senior Sister,
246
00:15:35,200 --> 00:15:35,560
look!
247
00:15:42,240 --> 00:15:44,160
"You ask when I'll return, but there is no date;
248
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
Night rain on Ba Mountain swells the autumn ponds."
249
00:15:49,400 --> 00:15:50,720
Not seeing Senior Sister these past days,
250
00:15:51,080 --> 00:15:52,920
I could only pour my feelings into paintings
251
00:15:53,440 --> 00:15:54,680
to ease the pain of missing you.
252
00:15:55,160 --> 00:15:57,320
I’ve made senior sister laugh at me.
253
00:16:01,520 --> 00:16:01,880
Hmph!
254
00:16:02,360 --> 00:16:03,480
With these cheap little tricks,
255
00:16:03,720 --> 00:16:05,000
you dare try to deceive my Senior Sister?
256
00:16:06,160 --> 00:16:06,680
You...
257
00:16:06,880 --> 00:16:08,040
are you serious?
258
00:16:09,080 --> 00:16:11,640
These feelings and this heart, Heaven can bear witness.
259
00:16:13,280 --> 00:16:13,820
Senior Sister,
260
00:16:13,840 --> 00:16:14,760
don't listen to his nonsense—
261
00:16:28,080 --> 00:16:28,960
I fear
262
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
your feelings are mere ink on paper,
263
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
and your heart is like
264
00:16:35,840 --> 00:16:37,360
duckweed floating on water.
265
00:16:37,560 --> 00:16:38,520
If you don't believe me,
266
00:16:38,840 --> 00:16:39,880
cut out this heart of mine
267
00:16:40,680 --> 00:16:42,000
and see for yourself.
268
00:16:42,480 --> 00:16:43,040
I'm telling you,
269
00:16:43,240 --> 00:16:44,160
have you gone mad?
270
00:16:45,160 --> 00:16:46,800
"There are indeed love-fools in this world;
271
00:16:47,320 --> 00:16:48,880
This sorrow has nothing to do with wind or moon."
272
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
Call me mad if you will.
273
00:16:52,120 --> 00:16:52,840
Senior Sister...
274
00:16:55,000 --> 00:16:56,800
Since the young master's sincerity is so great,
275
00:16:58,880 --> 00:17:02,600
then I shall fulfill your wish.
276
00:17:15,840 --> 00:17:46,900
Next Episode Preview
277
00:17:17,240 --> 00:17:18,360
This person's background is unknown,
278
00:17:18,440 --> 00:17:19,280
his behavior suspicious.
279
00:17:20,040 --> 00:17:20,680
Boy,
280
00:17:20,800 --> 00:17:21,520
watch carefully!
281
00:17:21,720 --> 00:17:23,440
A Blade should be used like this!
282
00:17:25,440 --> 00:17:26,000
Hurry, leave now!
283
00:17:26,280 --> 00:17:26,760
Chief Zhao,
284
00:17:27,400 --> 00:17:28,040
your inner power
285
00:17:28,400 --> 00:17:29,280
has dissipated!
286
00:17:29,760 --> 00:17:30,680
If you want his life,
287
00:17:30,840 --> 00:17:32,080
you'll have to take mine first.
288
00:17:32,320 --> 00:17:34,920
Submitting to death is your destiny.
289
00:17:35,200 --> 00:17:36,320
If you don't leave now, it'll be too late!
290
00:17:36,360 --> 00:17:37,400
You traveled so far
291
00:17:37,640 --> 00:17:39,720
to invite Sect Leader Qiu to our mountain.
292
00:17:39,960 --> 00:17:41,560
I shall certainly welcome her warmly.
293
00:17:41,880 --> 00:17:42,800
You're right,
294
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
today I must slay this villain,
295
00:17:45,000 --> 00:17:46,040
then atone with my own death.
19256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof