Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Sound of the Providence Reunion

Episode 3

Fatty

You'll be disappointed this time

The history of this ancestral hall

won't be long

There's nothing valuable here

What do you mean by that

I am telling you,

I'm here to investigate

your Uncle Sanxing and Yang Daguang

Don't look down on me

Where is the treasure hiding

They were so sly

It's impossible

There must be some treasures I can smell it

Fatty come here

Listen to me

On this mural

there's a layer of protein-like stuff

keeping the mural from oxidation

And on each mural

there are old cracks

Stop looking at the murals

Just hear me out

What does it prove

It proves that the history of the murals

is much longer than that of this ancestral hall

Why is that so

If I guess right

the murals were moved here by the ancestors of the Yang's

from somewhere else

After we get out of here

we need to notify the archeological team to handle it

It's really a treasure hole here

Really clever

The Yang family are really amazing

They've preserved these so well

There must be some other treasures

It's related to listening to the thunder

Look at the murals

Except that there is Thunder God on every mural

did you see this little man

They all have a crooked neck

They all get stiff necks

Not stiff necks

They are listening to the thunder from the sky

Why is it about thunder again

The room is well sealed

like a scene handled by professionals

We are so lucky

to find the key to listening to the thunder as soon as we start our investigation

I think this is highly related to listening to thunder

Where on earth can it be

Now the problem is

where the murals

came from

Who is the owner of the murals

Why would the owner be so interested in listening to thunder

Ancestors of the Yang family please show us a way

Fatty Fatty

There's air flowing here

It comes from here

It might be an overhead door

There must be a hidden space behind the wall

It should be right here

It can't be wrong

Great job Naive

You are so smart

But how can we open the door

How can I know that

How can you forget your origin

You’re turning back the wheel of history

Without Kylin

we really can't do it

If he were here the door would click open now

But I'm here

I have my own solution

Come on

We can't forget our origin

Come on Let's blow it up

What are you doing

You’re old now So do meritorious deeds for yourself

to avoid being punished

How come you become so sentimental

Don't destroy the antiquities

The murals were partly damaged when they were stolen

The ancestors of Yang Daguang restored them and made them complete

Some parts were painted by them

They were bad at painting

This spot was restored by themselves

Then let's dig from here

That way we won't damage it

Good Fatty

You become smart

Of course

What do you mean by becoming smart

Come on

What are you doing

Can't I drink some water

Give me a hand

I've got the wall through

Look at my work

Look at my efficiency

and my techniques

Not bad I'm really not over the hill

Not bad Fatty

But it's dark inside

We can't see anything

I need to get in there

No no no Get out

What

What if you get stuck in there again

Do I have to dig another hole next to it

No

Well

When I'm not with you

take care of yourself

Okay

Watch out

Look out for yourself

Kick your legs when you're in danger

Okay

How is it going on

Say something

What's going on

What happened

I'm okay

Fatty

What

I found a good thing

What is it

Navie

How is it going on

What happened

This is truly a treasure hole of Yang Daguang

Fatty

listen to me

All the stolen things from somewhere else

were hidden here by them

Can't you see me stuck here

Come on

Give me a hand

Go

Well I

I finally get out

Let's start

OK

Zero four four

All this stuff is related to 044

There's one here

They all have these three digits

Behind the photo of Uncle Sannxing and Yang Daguang

there're also these three digits

These three digits 044

Could they be a code for an ancient tomb

How can I move them

Look at the quality of all this stuff

They are from the same place

But they are too big

How can we move them

These things don't belong to you

You're not meant to have them

What's that sound

Thunder

Thunder

Is it going to rain

The sound is coming out from this big bell

It seems like a thunder collector

A thunder collector

What's wrong

Fatty listen There's a sound inside

There's a sound and wind

Is there another secret room

Naive

One two three

Come on

Are you okay

Yes

How can you be so weak Naive

I'm not weak

I should have done it on my own

What's wrong Fatty

Did you hit your head

Or is there sand in your eyes

I'm just too afraid to watch

This long-lost feeling is right in front of me

Let me wait a little longer

What the hell are you waiting for

Is there any treasure

Yes it's full of treasures

Really really

I'm coming I'm coming

Mr. Fatty is Coming

It's so disgusting

Fatty look

This person is different

One two three four five seven

There're seven ears

This is a monster

This is not a monster

I've checked it just now

Only this ear belongs to him

The other six ears

I think they were cut off by knife

This should be a custom

But such a savage custom

is rare in the Central Plains

This ethnic group should be

a very fanatical follower of the sound

Leave it

Let's see if there's any treasure

The sound in the coffin just now

Where did it come from

I got you

Hold on to my legs Hold on

Naive

Wait Wait

Wait Wait

What

Lower me down a little

What is it

Today I've really opened my eyes

Naive

Pull me up

Pull harder

Come on

It hurts me

It hurts me

Fatty why are you so heavy

It hurts me

Thanks

Did I break your belt

It's okay for the belt to break

But somewhere else can't break

This accident has made us

stumble across a well

Look at that side

What's that

They're all bronze pieces

I've checked them all

Look It's all the down layer by layer

like the washboard

Naive

it's time for you

to show your ability of talking nonsense

These two things

This one and that one

They should have some relation

Come and explain it to me

The bell above

is used to collect thunder

Then below the bell there's a cavity

In terms of music theory

it is used to resonate

The thunder collected by this bell

is transmitted to this cavity

Then it resonates with the bronze inside

It can show

many different melodies

You mean it's a music box

When there's thunder

it'll play music here

Amazing

Chen Wenjin

Yang Daguang

and my Uncle Sanxing

they appear on the same photo

They all wear archeological uniforms

Behind the photo it's also marked with 044

It suggests that 044 might be an archeological project

And the device in front of us

is the work of that project

Then these things should be handed in to the country

But they are here

So Yang Daguang stole these cultural relics

Maybe Uncle Sanxing also got involved in it

Impossible

It can't be my Uncle Sanxing

No way He texted me

He wanted me to find the truth

It comes again

Wu Xie

Fatty did you hear it

Who

Who's there mystifying like ghosts

Get out

Why call my name

He is calling Wu Xie

The sound comes from above

I'll go up and take a look

You wait here

Why call my name

Fatty

Fatty

Fatty

Who is this

Who is mystifying here

Get out

Don't hide

Fatty

Get out

What happened

There was a person here

He was scared away by me

Boy

don't let me catch you

Kylin

why don't you wear some cute clothes

to see us

You're here

Listen to me

Wu Xie

Go

Let me do it

How are you doing

I'm okay

Well let me take a pee here

Take a pee

Who is this

Tangtang

Tangtang

Tangtang

Long time no see

Let me take a look at you

What a big bump

Come here Tangtang

Let me knead it

It hurts

Tangtang tell me

Why are you here

I heard that you started again

You need to count me in

Don't talk nonsense

We are good people now

You are good now

Can you think about it seriously

Do you even have a sense of shame

I'm going mad

Be polite Be polite

We are polite people

Tangtang

Let's talk about something polite

Listen

we are not here

to steal things

So for the things below

we won't take them

Neither can you

Do you understand

Tangtang why are you in such a hurry

Slow down

This is a good thing

Don't touch it

Look at these patterns

Tangtang

Tangtang

Listen to me

This is just the first room of the Yang family

In another room

there's a coffin from the Han Dynasty

Why can't you keep the secrets

You've told them all our secrets

Where

I haven't told him that there is a hole

You know who Mr. Jin is

Where

How can you tell Tangtang there's a hole

Tangtang likes to go into holes

You see He's already got in there

Tangtang

Tangtang you're here

That wall is an overhead door

But I don't know how to open it

I've smelt the money

Just let me take a look

Do you think what you’ve smelt is money

You

Why don't you go in ad smell it

Do you want to go in or not

I'm exhausted

Don't do that

I'll go into it okay

Okay please go

You owe me one

Thank you Mr. Fatty

Kylin

from now on wherever I go

I’ll definitely put you on my belt and take you with me

OK

Good

What is good

His belt is so tight

Aren’t you afraid of strangling yourself

He likes to It’s no business of yours

Who likes to

You

Why can’t you have some morals?

What the hell

The bronze at the bottom of the well has rusted

The sound from the well

can't be recognized now

You can look But don't touch it

Let me see

Yang Daguang has been listening to the thunder

In the treasure hole

there's this thunder-listening device from the Han Dynasty

It shows that the matter of listening to thunder

has a very long history

Kylin

have you heard about it before

Anyway

a person who used it to be buried with

must be a big shot

Who could it be

I know who he is

He knows it

Come on listen to him

Who is he

He is

What do you know about him

Guys if I'm not wrong

the mural is actually about a story

of a very strange king

There's no record of this king in history

But in folklore

he is the only king related to thunder

Guess who he is

Hamlet

Don't interrupt

He always lies

Tangtang

I'm warning you

Just tell true things

Don't play tricks

Speak Chinese

Mr. Third Junior

I'm not talking nonsense

Look look

In West Sea Note and Stories of Alchemists

there's a legend

saying in the Han Dynasty

there was a group of alchemists sitting facing the sea

Suddenly a mirage appeared beside the sea

Though the view was vague

the alchemists decided

to go and search there by boat

And you guess what

They did find an ancient country

It's a country in the South Sea called Falling Cloud

The king of that country is the King of South Sea

People in that country had seven ears

It said that they understood Thunder God's words

So they knew many secrets about heaven

The King of South Sea was obsessive about listening to thunder all his life

believing he could communicate with heaven by listening to thunder

and fulfill his wishes

So he chased thunder everywhere and listened to it

So

I was looking at the shape of this coffin

I'm sure he is the King of South Sea

All the signs suggest

044 is the archeological project

of the Underground Palace of the King of South Sea

After that archeological project

Yang Daguang

started listening to thunder for over ten years

He collected thunder everywhere

In the sound of thunder

what information is hiding exactly

that made him so obsessed with it

Anyway

even though he stole the cultural relics

it should have nothing to do with money

Instead it's about listening to thunder

This story is quite good

Do you believe it

Kylin

Kylin

Kylin

Why did you go down

There're things down here

What things

Kylin

what did you see

Baiyue Snake

Zhi King of South Sea

Zhi King of South Sea

Zhi King of South Sea

Zhi King of South Sea

South Sea Falling Cloud

My guess is right

Baiyue Snake and Zhi King of South Sea

Well it's him

Why are you hitting me

It's okay Fatty Let him finish

In the Han Dynasty

people in Baiyue admired snakes very much

There is Yue and snakes

It proves this place belongs to Yue

Zhi King of South Sea

is actually the King of South Sea

His name is Zhi

So it seems that

the Country of South Sea

might be an ancient country in Baiyue

Tangtang is normally not a good person

But at such critical moments he can be really good at talking nonsense

I swear to the light

I'm not talking nonsense

In places from southeast to southwest

there used to be many ancient countries

But later they all disappeared in history

So the Country of South Sea

where is its exact spot

It might be hard to find

But the legend of the country of listening to thunder

seems to be real

It's alive

Where

It comes back to life because of your words

This is the real treasure

You're not meant to have it

I just want to take a look

Don't worry

I'll give you a bell later

You

What is it Kylin

Take it

What's this

It's a bamboo slip

It was wrapped

The quality is awesome

Don't touch it

Listen

That is so beautiful

Something's wrong Fatty

The sound field has changed

Right

No

Kylin

Kylin come up right now

Kylin are you okay Come up now

Kylin

Kylin come up now

Kylin

Come up now

Fatty Fatty

Kylin

Come on

Kylin

Kylin are you okay

Hold on

Help

Help

You don't run Then I'll run

Kylin

Where are you going

Watch out

Kylin

Kylin

Kylin

Kylin

Kylin

Kylin

Naive blow it up

Kylin

Watch out I'm gonna blow it up

Come on Fatty

Go

Watch out Kylin

Go

Hurry up

Kylin

Kylin Kylin

Kylin

Kylin

Come up Kylin

Come on

Kylin hurry up

Kylin hurry up

Kylin

Kylin

Let's go

Hurry up

Hurry up Naive

Get out

Mr. Fatty Mr. Fatty

What's wrong Kylin

Go

Naive hurry up

Give me hand Hold on

Come on

Go

Kylin

Come on

Pull harder

Look

Mr. Second it's here

As you've guessed

he is indeed a member of the archaeological team 044

His name is Mu Xuehai

This person

suddenly disappeared in the 80s

Mr. Second

Get out

Get out

I really can't draw it

Please don't feed me anymore

Leave me alone

What are you drawing

Thunder

I'm drawing thunder

Do you know Wu Sanxing and Yang Daguang

How did Yang Daguang die

I won't go

I can't restore the murals

I can't restore the murals

Do you know how to restore the murals

Don't push me

Don't push me Daguang

Erjing

Send someone to check it out

This mad guy lives here for many years

Who is taking care of him for all these years

Let me know once you have any information

Yes

Also

take this guy to a doctor right now

Give him a thorough physical examination

Yes

Go

Don't push me

Don't push me

Landslides and the rain flooding in

made the old house of the Yang family be buried underground again

This time

we accidentally found

some cultural relics of a certain age

especially those murals

They are the memos of history and culture

with great value

Later we collaborated with the institute

preserving and transferring the cultural relics

We can't let treasures of the nation wander outside

Yang Daguang who listened to thunder

He began it from joining 044 with Uncle Sanxing the archeological project

of the Underground Palace of the King of South Sea

That year in the Underground Palace of the King of South Sea

what happened exactly

What does the disappearance of Uncle Sanxing

has to do with listening to thunder

Look

Naive's body is really weak

He has had a fever after being caught in rain

He's old

He is really worried about it

Uncle Sanxing Yang Daguang Chen Wenjin

they were all members of the archeological team

Suddenly they disappeared

and are suspected of stealing cultural relics and fleeing to escape punishment

Can't Naive be depressed

I know he wants to help Uncle Sanxing clear the suspicion

And I believe Uncle Sanxing won't do it

But where is he

We can't find him What a trouble

Tangtang

This doesn't look like a good place to do business

Who did you find

Don't you believe me

Listen This person I've found

is Master of Master

The best of the best

This person used to be

a national restorer of cultural relics

and a postdoctoral student in medicine

Ask a doctor to repair ancient relics

I'm even more worried now

Listen to me

This person is quite picky now

If the guest does not suit her taste

no matter how much money

she will not take the job

Is she blind dating What is she picky about

This thing in your hand

it is from the Underground Palace of the King of South Sea

If you want to find that Undergound Palace

you have to find the Master to analyze

Here here

Does Master live in a high place

No no no

The second floor underground

Watch your tongue later

So noisy

Master

Really noisy

Master

Master

Look at that style

Girl

you look like a bad girl

I want a kiss and hug

Mr. Fatty

what are you saying

Tangtang

Do you bring me good stuff

Surely it's good stuff

I've never seen this pattern before

Mater why don't you take a look

But don't you think

the shape is quite weird

Is it from the Qin or the Han

Nobody knows

Master can you take a look

The edges of these stones are irregular

They should be taken from somewhere

The patters on it

are separated and not connected

Master can you repair it

Let us see how capable you are

Ugly like you

Not interested

Master Master

How can a person with two arms full of tattoos be a Master

Talking about tattoos

I have to mention our Kylin's tattoos

Zhang Qiling's tattoos

Has she seen it before

Great

You are great okay

I won't be involved in this

Listen

This business Stop

Take off your clothes

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔