Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,068
[34 second preview]
Isn't this the biggest concern
2
00:00:01,068 --> 00:00:02,269
within Division 12?
3
00:00:02,269 --> 00:00:03,302
You have a thing with someone
4
00:00:03,302 --> 00:00:04,871
and it's her birthday,
5
00:00:04,871 --> 00:00:07,139
but it doesn't look like
she wants to hang out with me...
6
00:00:09,308 --> 00:00:10,644
What's really cool is that
7
00:00:10,644 --> 00:00:12,980
he finally admitted that
he is in Division 12 now...
8
00:00:13,179 --> 00:00:14,180
Bravo!
9
00:00:14,180 --> 00:00:16,783
We are all so hesitant when talking about love,
10
00:00:16,783 --> 00:00:19,085
and when something else comes up...!
"I want to talk now!"
11
00:00:19,253 --> 00:00:21,021
We talked about nose hair!
12
00:00:21,221 --> 00:00:22,722
Our group, Small Nephews.
13
00:00:22,722 --> 00:00:24,024
Small Nephews?
14
00:00:24,625 --> 00:00:26,092
I will make you smile!
15
00:00:28,094 --> 00:00:31,832
I will only give you happiness.
16
00:00:31,832 --> 00:00:34,634
Always by your side.
17
00:00:34,902 --> 00:00:37,970
[I... Love you...]
18
00:00:37,970 --> 00:00:40,307
[I said I love you!]
19
00:00:40,841 --> 00:00:46,112
[Unprofessional proposal,
secret crush...]
20
00:00:46,112 --> 00:00:47,213
[Our country will go wile
if they hear our desperate love story]
21
00:00:47,213 --> 00:00:48,314
[Not like love from the dramas,
or love from the movies...]
22
00:00:48,314 --> 00:00:49,482
[Our true love story...]
23
00:00:49,482 --> 00:00:54,787
[True love stories of
Division 12]
24
00:00:54,954 --> 00:00:57,124
[This video includes paid promotion of
Chicken Breast SPAM®]
25
00:00:57,124 --> 00:00:57,890
What's this?
26
00:00:58,292 --> 00:01:00,594
What's with these flower petals...
27
00:01:00,594 --> 00:01:04,230
[Flower path early in the morning♥]
Wow... Today is...
28
00:01:04,230 --> 00:01:06,132
It's too much!
29
00:01:06,132 --> 00:01:07,867
[Still entered through the flower path]
Too much.
30
00:01:08,135 --> 00:01:10,203
Today is finally the day!
31
00:01:10,570 --> 00:01:11,638
This episode...
32
00:01:11,638 --> 00:01:12,739
What is that?!
33
00:01:13,006 --> 00:01:14,308
[Balloon bouquet
after carnation gift]
34
00:01:14,308 --> 00:01:15,207
Give this to your boyfriend instead.
35
00:01:15,207 --> 00:01:16,376
[Runs away after accomplishing the mission]
36
00:01:16,677 --> 00:01:17,710
[Trying to return the flowers again]
I said, give it to your boyfriend.
37
00:01:17,710 --> 00:01:18,512
[miniPinggyego with aespa]
38
00:01:18,978 --> 00:01:21,515
Give it to your...
Give it to your boyfriend!
39
00:01:22,182 --> 00:01:24,718
Don't you dare bring me flowers again!
40
00:01:25,418 --> 00:01:27,688
[I will accept it for today]
41
00:01:27,688 --> 00:01:29,790
Today is another episode
42
00:01:29,790 --> 00:01:32,259
that is either a hit or miss.
43
00:01:32,659 --> 00:01:36,096
Love story of Division 12...
44
00:01:36,329 --> 00:01:38,197
[Will explain more later..!]
It took a long time!
45
00:01:38,197 --> 00:01:40,000
I will talk more later.
46
00:01:40,233 --> 00:01:41,668
And today, we have...
47
00:01:41,935 --> 00:01:43,370
[Today's PPL]
SPAM®?
48
00:01:43,370 --> 00:01:44,938
Oh!
49
00:01:44,938 --> 00:01:46,340
I actually enjoy
50
00:01:46,673 --> 00:01:48,174
eating this!
51
00:01:48,174 --> 00:01:49,876
You tried the chicken breast one?
52
00:01:50,010 --> 00:01:51,210
[Yes]
I have...
53
00:01:51,210 --> 00:01:52,578
Chicken Breast SPAM®!
54
00:01:52,778 --> 00:01:54,246
I put it in jjigae!
55
00:01:54,614 --> 00:01:57,150
[Same taste of SPAM®, different meat!]
We are meant to be.
56
00:01:57,150 --> 00:01:58,885
[We present you Chicken Breast SPAM®]
My breakfast for today
57
00:01:58,885 --> 00:02:00,653
is with Chicken Breast SPAM®.
58
00:02:00,921 --> 00:02:03,222
It's nice to grill this in the morning.
59
00:02:03,656 --> 00:02:05,325
[Smells good]
It smells so good.
60
00:02:05,325 --> 00:02:07,093
It's tasty just as is.
61
00:02:07,093 --> 00:02:10,796
But it's also good to make salad
or sandwich with this.
62
00:02:11,098 --> 00:02:12,566
Something smells good!
63
00:02:12,566 --> 00:02:14,433
[Smells good already]
Doesn't it smell amazing?
64
00:02:14,433 --> 00:02:15,836
Hello!
65
00:02:15,836 --> 00:02:17,137
I think we have to walk this way?
66
00:02:17,270 --> 00:02:18,372
[ChoNam Zone enters along the flower path]
This way.
67
00:02:18,372 --> 00:02:20,306
I've seen this in some pension.
68
00:02:20,706 --> 00:02:22,542
You might be able to tell already,
69
00:02:22,908 --> 00:02:24,110
but it's very pink today.
70
00:02:24,110 --> 00:02:25,412
[Dress code: Pink]
71
00:02:25,746 --> 00:02:27,146
Even the SPAM® is pink!
72
00:02:27,381 --> 00:02:29,015
[Matching]
It's SPAM® color.
73
00:02:29,316 --> 00:02:31,617
Wow!
74
00:02:31,617 --> 00:02:33,687
[Next pink boy enters]
What is that?
75
00:02:34,121 --> 00:02:35,322
So cute!
76
00:02:35,322 --> 00:02:36,723
[His look caught everyone's attention]
I love your outfit.
77
00:02:36,723 --> 00:02:37,691
Byung Jae!
78
00:02:37,691 --> 00:02:39,793
[British artist vibe outfit]
You look like a British artist.
79
00:02:39,793 --> 00:02:41,161
I was told to wear a lovely outfit today.
80
00:02:41,161 --> 00:02:42,028
Yeah.
81
00:02:42,028 --> 00:02:45,164
Today's episode is on love stories of...
82
00:02:45,532 --> 00:02:47,199
Our Division 12...
83
00:02:47,501 --> 00:02:48,835
[Just talking about the topic
makes him laugh]
84
00:02:48,835 --> 00:02:50,270
Love Division 12
85
00:02:50,704 --> 00:02:53,740
They are all so cute!
86
00:02:53,740 --> 00:02:55,709
Your face is on a roll.
87
00:02:55,709 --> 00:02:56,610
[Crying]
Why?
88
00:02:56,977 --> 00:02:59,079
[Flustered]
Why? No!
89
00:02:59,079 --> 00:03:00,046
I meant it as a compliment!
90
00:03:00,312 --> 00:03:01,448
Oh, in a good way?
91
00:03:01,448 --> 00:03:03,250
If we talk about our faces
92
00:03:03,250 --> 00:03:04,818
[Just assumes it's an attack]
we get defensive about it.
93
00:03:05,085 --> 00:03:08,055
We do that even though
the other person meant it as a compliment.
94
00:03:08,320 --> 00:03:09,689
It's our inferiority complex.
95
00:03:09,689 --> 00:03:10,790
It is.
96
00:03:10,790 --> 00:03:12,693
I hope we can support each other
just for today.
97
00:03:13,026 --> 00:03:14,461
Have a seat!
98
00:03:14,728 --> 00:03:15,961
[Now that we're seated]
I've actually
99
00:03:15,961 --> 00:03:17,129
[Try Chicken Breast SPAM®]
had this at home.
100
00:03:17,129 --> 00:03:18,497
It tastes just like SPAM®!
101
00:03:19,265 --> 00:03:20,332
Oh?
102
00:03:21,001 --> 00:03:22,436
- Mmm!
- It's so good!
103
00:03:22,436 --> 00:03:24,471
[So juicy and chewy]
It's so juicy!
104
00:03:24,805 --> 00:03:26,840
I wouldn't have known that it was chicken breast
if you didn't tell me.
105
00:03:26,840 --> 00:03:28,008
[Amazed]
106
00:03:28,008 --> 00:03:29,376
You cannot tell at all!
107
00:03:29,376 --> 00:03:30,176
It's just SPAM!
108
00:03:30,443 --> 00:03:31,377
This is not okay!
109
00:03:31,912 --> 00:03:33,013
I should buy this myself.
110
00:03:33,479 --> 00:03:35,449
[Warning for a fake comment]
111
00:03:35,782 --> 00:03:37,616
You are on a roll, seriously!
112
00:03:37,616 --> 00:03:39,385
That's so old!
113
00:03:39,618 --> 00:03:41,288
I use it like it's new.
114
00:03:41,288 --> 00:03:42,521
It's trendy for me!
115
00:03:42,521 --> 00:03:44,824
We are about 1 year behind the trend.
116
00:03:44,824 --> 00:03:47,060
['On a roll' is dead now]
Exactly 1 year behind.
117
00:03:47,259 --> 00:03:48,260
This is so good though.
118
00:03:48,260 --> 00:03:50,597
I think it's better
because you cooked it for us.
119
00:03:50,597 --> 00:03:52,832
I can't treat you guys
120
00:03:52,832 --> 00:03:54,000
a meal often,
121
00:03:54,000 --> 00:03:56,269
but thanks to the PPL...
122
00:03:56,502 --> 00:03:57,837
This is such a rare moment.
123
00:03:57,837 --> 00:03:58,671
Yeah.
124
00:03:58,671 --> 00:04:00,639
Yu Jae Seok edition isn't easy.
125
00:04:00,873 --> 00:04:03,409
[Catching up with Division 12 leaguers]
It's been a while since we met up, right?
126
00:04:03,409 --> 00:04:05,812
[Excluding phone calls]
It's been like a few months with Sae Ho?!
127
00:04:05,812 --> 00:04:07,480
How long has it been?
128
00:04:07,480 --> 00:04:09,216
When did we last see each other?
129
00:04:09,216 --> 00:04:10,783
Most recently?
130
00:04:11,318 --> 00:04:12,586
[Happy just seeing them...♥]
131
00:04:12,586 --> 00:04:14,054
I think we had beer somewhere.
132
00:04:14,387 --> 00:04:16,021
At Chef Lee Yeon Bok's restaurant...?
133
00:04:16,021 --> 00:04:16,790
Was it?
134
00:04:16,790 --> 00:04:19,358
It's like having nephews over
at my place.
135
00:04:19,358 --> 00:04:21,461
I really want to take them home sometimes.
136
00:04:21,461 --> 00:04:22,562
Hehe♥
137
00:04:22,562 --> 00:04:25,499
I want to talk to them all
into bed.
138
00:04:25,499 --> 00:04:27,634
[Loves them]
We are his favorite combination.
139
00:04:27,934 --> 00:04:29,769
[Appealing them for them]
They are cute.
140
00:04:29,769 --> 00:04:31,670
[Frustrated that no one knows]
Why does no one know? Oh, you're getting married.
141
00:04:31,670 --> 00:04:33,607
- Oh, me?
- Hahaha
142
00:04:33,607 --> 00:04:35,709
Finally, one person found out.
143
00:04:36,108 --> 00:04:39,512
After all this time, finally someone found out!
144
00:04:39,678 --> 00:04:40,814
It's so soon.
145
00:04:40,814 --> 00:04:41,747
[Getting married in October]
It's very soon.
146
00:04:41,747 --> 00:04:42,548
3-4 months?
147
00:04:42,548 --> 00:04:44,951
But he announced his marriage
like 7 months ago.
148
00:04:44,951 --> 00:04:45,685
Oh, yeah...
149
00:04:45,685 --> 00:04:48,487
[Everything about him is funny]
I announced it a bit earlier.
150
00:04:48,487 --> 00:04:49,523
Because she might...
151
00:04:49,790 --> 00:04:50,589
[Boom]
Run away(?).
152
00:04:50,589 --> 00:04:52,057
[Clap]
Run away.
153
00:04:52,057 --> 00:04:53,526
I didn't want her to
change her mind.
154
00:04:53,526 --> 00:04:56,396
I heard a lot of people get into a fight
when planning for their wedding.
155
00:04:56,762 --> 00:04:57,963
[Did you...?]
We haven't
156
00:04:57,963 --> 00:05:00,367
fought yet.
157
00:05:00,600 --> 00:05:03,603
[From Sae Ho's closest friend]
Since I see his fiance sometimes,
158
00:05:03,937 --> 00:05:06,673
he serves her excellently.
159
00:05:06,906 --> 00:05:07,908
[Pressed his laughing button]
Serve?
160
00:05:07,908 --> 00:05:08,574
What do you mean by 'serve'?
161
00:05:08,574 --> 00:05:11,110
[I... Must not... Laugh...]
I am treating her the way she deserves.
162
00:05:11,110 --> 00:05:12,745
Being someone's forever butler.
- Butler Cho-
163
00:05:12,745 --> 00:05:17,050
Also, today's episode is on Division 12,
which we talked about a while ago.
164
00:05:17,050 --> 00:05:19,252
So, what is Division 12?
165
00:05:19,252 --> 00:05:22,454
And what would be the love stories
of Division 12 look like?
166
00:05:22,454 --> 00:05:24,223
We have our love stories,
167
00:05:24,223 --> 00:05:25,425
and I'm getting married soon...
168
00:05:25,425 --> 00:05:27,494
He is basically the captain
of the Division 12!
169
00:05:27,761 --> 00:05:28,728
[Our captain, our hope, our light and salt!]
170
00:05:28,728 --> 00:05:29,696
He is our hope.
171
00:05:29,696 --> 00:05:30,863
When he got married, we all screamed,
172
00:05:30,863 --> 00:05:31,997
[Big hopes to the leaguers]
"We can do it too!"
173
00:05:31,997 --> 00:05:33,165
[Captain Yu's marriage]
He is the leader.
174
00:05:33,466 --> 00:05:34,733
You guys may not know
what we are talking about.
175
00:05:34,733 --> 00:05:37,237
There aren't distinct leagues,
176
00:05:37,637 --> 00:05:39,238
but it's an imaginary league
that we made up!
177
00:05:39,238 --> 00:05:40,940
It's a risky adventure!
178
00:05:40,940 --> 00:05:42,709
- HAHA
- They may love our stories,
179
00:05:42,975 --> 00:05:44,778
but may not be curious
about our love stories.
180
00:05:44,778 --> 00:05:45,612
Yeah...
181
00:05:45,612 --> 00:05:48,014
So we were never able to
182
00:05:48,014 --> 00:05:49,882
share our love stories all together.
183
00:05:49,882 --> 00:05:51,651
But we decided to take that risk,
184
00:05:51,651 --> 00:05:53,420
and not care about the number of views today.
185
00:05:53,920 --> 00:05:56,555
[Was a tough decision]
186
00:05:56,555 --> 00:05:58,992
- Just for once!
- We will give it a try for this time!
187
00:05:58,992 --> 00:06:03,062
We have our own 'Lovely Runner'
within this league, and...
188
00:06:03,295 --> 00:06:04,564
[Although I said it,
that was hilarious]
189
00:06:04,831 --> 00:06:06,365
[Became a challenge not to laugh]
190
00:06:06,733 --> 00:06:09,435
We also have 'Queen of Tears'
and everything within this league!
191
00:06:09,435 --> 00:06:12,204
[Could be Beak Hyunwoo or Ryu Sunjae]
We have the main character here too.
192
00:06:12,204 --> 00:06:14,040
[Let's go, baby]
We have 'Lovers in Paris' and everything.
193
00:06:14,240 --> 00:06:15,175
Can we ever get promoted?
194
00:06:15,175 --> 00:06:16,309
No matter how hard we try
within Division 12...
195
00:06:16,309 --> 00:06:18,278
Since our league
is an imaginary league,
196
00:06:18,278 --> 00:06:19,278
you need to have a love story
197
00:06:19,278 --> 00:06:22,983
that caught everyone's attention
to move up a league.
198
00:06:22,983 --> 00:06:25,517
There is a love story of Byung Jae
that I actually witnessed!
199
00:06:25,517 --> 00:06:26,218
Yeah!
200
00:06:26,353 --> 00:06:28,521
[Getting sentimental]
Or a scene of Nam Chang Hee in Apgujeong...
201
00:06:28,521 --> 00:06:29,889
Hey!
202
00:06:29,889 --> 00:06:31,625
- The stuffed bear story...
- Nuh uh!
203
00:06:31,625 --> 00:06:32,591
[Details]
The stuffed animal was this big!
204
00:06:32,591 --> 00:06:35,694
These are the stories
we will be sharing today.
205
00:06:35,862 --> 00:06:36,997
[Having fun]
The teddy bear was so big that
206
00:06:36,997 --> 00:06:37,997
when Nam Chang Hee was handing it over,
207
00:06:37,997 --> 00:06:39,132
the feet of the teddy bear
was touching the ground!
208
00:06:39,132 --> 00:06:41,100
Hey!
209
00:06:41,201 --> 00:06:43,502
And she tried so hard
to avoid looking at that.
210
00:06:43,502 --> 00:06:44,838
Hey!
211
00:06:45,204 --> 00:06:47,139
- Stop it!
- I'm sorry.
212
00:06:47,139 --> 00:06:49,276
[Calm down]
Let's take it easy.
213
00:06:49,276 --> 00:06:54,047
It's been about 1 year
since we talked about Division 12.
214
00:06:54,047 --> 00:06:55,382
It finally happened after 1 year,
215
00:06:55,382 --> 00:06:58,117
because they are all so busy
and it's hard to find time!
216
00:06:58,617 --> 00:07:02,221
Also, our staff needed some time
to think...
217
00:07:02,488 --> 00:07:05,091
They needed the courage
to make the decision!
218
00:07:05,291 --> 00:07:06,559
Wow!
219
00:07:07,192 --> 00:07:08,261
You're in Division 12 too?
220
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
Why is he here?
221
00:07:09,762 --> 00:07:12,031
[Surprised by unexpected Division 12 member]
Is he actually...
222
00:07:12,865 --> 00:07:14,600
Is he in our league?
223
00:07:14,867 --> 00:07:16,735
[K.WILL joined the tiny giant's league...]
He's not really at 12...
224
00:07:16,735 --> 00:07:17,637
Have a seat first.
225
00:07:17,637 --> 00:07:19,105
[Have a seat first]
Hyungsoo's Private Life.
226
00:07:19,338 --> 00:07:21,074
You are...?
227
00:07:21,074 --> 00:07:22,541
He is sort of like us.
228
00:07:22,541 --> 00:07:25,045
He is the best looking person
among all ugly ones.
229
00:07:25,045 --> 00:07:26,947
[Truly welcoming]
Why are you so straightforward?!
230
00:07:26,947 --> 00:07:28,314
[She thinks I'm the best looking]
It's part of the lyrics
231
00:07:28,314 --> 00:07:29,382
[among all ugly guys]
of his own song!
232
00:07:31,517 --> 00:07:32,685
What are you doing?
233
00:07:32,685 --> 00:07:34,019
The album that wasn't out then
is finally out.
234
00:07:34,259 --> 00:07:36,255
[New album after 6 years]
Congratulations!
235
00:07:36,755 --> 00:07:38,824
Since he has a new album out,
236
00:07:38,824 --> 00:07:39,559
It's finally coming out.
237
00:07:39,559 --> 00:07:42,161
[Different vibe before the comeback]
he has a different vibe.
238
00:07:42,161 --> 00:07:44,863
He looks different from the disco event.
239
00:07:45,031 --> 00:07:47,600
[-8kg from then]
I lost about 8kg since I last came with BYUL...
240
00:07:47,600 --> 00:07:48,767
- Right?
- Oh, yeah!
241
00:07:48,767 --> 00:07:49,869
Your face looks a lot slimmer.
242
00:07:49,869 --> 00:07:52,838
[-5kg from then]
I lost about 5kg since the disco...
243
00:07:52,838 --> 00:07:53,706
It's still ongoing.
244
00:07:53,706 --> 00:07:56,375
- Your visual is coming back to life!
- Hahaha
245
00:07:56,375 --> 00:07:58,110
Was it dead before?
246
00:07:58,377 --> 00:07:59,913
The thing about Division 12 is that
247
00:07:59,913 --> 00:08:02,382
for example, if someone says
"Your visual is coming back to life!"
248
00:08:02,615 --> 00:08:03,949
other people usually say,
249
00:08:03,949 --> 00:08:04,651
[Grabs his hand]
"Thank you." or "Really?"
250
00:08:04,651 --> 00:08:07,153
K.WILL might not know
that he is in Division 12...
251
00:08:08,153 --> 00:08:09,755
What is this?
252
00:08:10,023 --> 00:08:11,423
You didn't know?
253
00:08:11,423 --> 00:08:12,925
I was just told to come in pink.
254
00:08:13,225 --> 00:08:14,728
[Only knew of the dress code and the topic]
Aren't we talking about love?
255
00:08:15,161 --> 00:08:17,297
You don't know which league's love story
this is about, right?
256
00:08:17,297 --> 00:08:18,163
What league?
257
00:08:18,163 --> 00:08:20,132
Do you need a league to love?
258
00:08:20,399 --> 00:08:22,668
That's true.
You don't need a league to love.
259
00:08:22,668 --> 00:08:23,870
If you truly love someone,
it's just love.
260
00:08:24,303 --> 00:08:27,439
[Found Se Hyung]
Oh, Se Hyung!
261
00:08:27,439 --> 00:08:29,341
Why are you wearing the Pinggyego t-shirt?
262
00:08:29,576 --> 00:08:32,177
[Showed up with Pinggyego goods t-shirt on]
So cute!
263
00:08:32,177 --> 00:08:33,212
It's so cute♥
264
00:08:33,480 --> 00:08:35,081
It's cute, but it's slightly big.
265
00:08:35,081 --> 00:08:36,249
[Cute]
266
00:08:36,249 --> 00:08:38,150
We almost matched,
because I was about to wear that too.
267
00:08:38,150 --> 00:08:39,019
- Really?
- Yes!
268
00:08:39,284 --> 00:08:41,287
I didn't have anything pink to wear at home
269
00:08:41,287 --> 00:08:42,956
[This caught his eyes]
and then I found this.
270
00:08:43,188 --> 00:08:45,424
[Division 12 league members are all here]
Today is about love.
271
00:08:48,260 --> 00:08:49,629
And as we mentioned earlier,
272
00:08:49,629 --> 00:08:51,630
it's love stories of Division 12.
273
00:08:51,630 --> 00:08:53,932
Everyone else already knew,
but K.WILL...
274
00:08:53,932 --> 00:08:55,501
[Questioning what he just heard]
What did you just say?
275
00:08:55,735 --> 00:08:58,904
Premier League, Division 2,
Division 3... And we're Division 12?
276
00:08:58,904 --> 00:09:01,140
[Yes]
Something like that.
277
00:09:01,541 --> 00:09:02,674
It's basically the lowest league.
278
00:09:02,674 --> 00:09:03,576
I don't think I came to the right episode.
279
00:09:03,576 --> 00:09:04,943
He doesn't seem happy...?
280
00:09:04,943 --> 00:09:06,312
[Can't agree to be in Division 12]
I shouldn't have been invited here.
281
00:09:06,312 --> 00:09:09,149
[Hear me out]
It's not really divided by levels.
282
00:09:09,149 --> 00:09:11,116
It's just an imaginary league.
283
00:09:11,116 --> 00:09:12,118
With more hope.
284
00:09:12,418 --> 00:09:14,854
We were just trying to
be more humble about it.
285
00:09:14,854 --> 00:09:18,658
It's a way to make our love story
286
00:09:18,658 --> 00:09:20,460
sound more humble.
287
00:09:20,460 --> 00:09:23,062
The most important part
about love stories of Division 12
288
00:09:23,062 --> 00:09:25,697
[Getting used to it...]
is that no one is curious about it.
289
00:09:25,965 --> 00:09:27,332
When I look at it,
290
00:09:27,332 --> 00:09:29,701
it seems like he is in a lower division than we are.
291
00:09:29,936 --> 00:09:32,438
It seems like he doesn't know
about love yet.
292
00:09:32,438 --> 00:09:34,374
Spit!
293
00:09:34,374 --> 00:09:35,508
He actually spat at me!
294
00:09:35,774 --> 00:09:38,445
Today's topic is love...
295
00:09:38,644 --> 00:09:39,879
My spit is love too.
296
00:09:39,879 --> 00:09:41,181
[Reconciled]
It's love, yes.
297
00:09:41,181 --> 00:09:44,583
I think this league tends to be
more aggressive...
298
00:09:44,583 --> 00:09:45,585
[※Minor spoiler]
We're a bit sensitive.
299
00:09:45,585 --> 00:09:46,619
[There will be a lot of aggressive comments today]
If he was forgiving enough,
300
00:09:46,619 --> 00:09:48,554
he could have just laughed it off,
301
00:09:49,188 --> 00:09:50,756
[Shocked by his reaction]
but the way he spat...
302
00:09:50,756 --> 00:09:53,293
What are you doing at 9AM in the morning?!
303
00:09:53,525 --> 00:09:55,894
Love story at 9AM
is nonsense!
304
00:09:56,462 --> 00:09:58,730
- It's kimchi slap(?)!
- Morning dramas!
305
00:09:59,164 --> 00:10:00,332
Slap!
306
00:10:00,332 --> 00:10:01,500
- That's a word of wisdom.
- It really is.
307
00:10:01,500 --> 00:10:04,370
Love story in 9AM is nonsense!
308
00:10:04,604 --> 00:10:07,706
He might get offended
because he didn't know about the topic.
309
00:10:07,706 --> 00:10:08,942
What are you talking about?
310
00:10:08,942 --> 00:10:10,476
[You just have to talk about love]
He was part of the random box.
311
00:10:10,476 --> 00:10:12,846
[Full of pink decorations]
As you can see, this office
312
00:10:12,846 --> 00:10:16,182
[to talk about love today]
is full of love and pink.
313
00:10:16,182 --> 00:10:16,950
They picked nice pictures.
314
00:10:16,950 --> 00:10:18,485
I personally really like that.
315
00:10:18,951 --> 00:10:20,687
Our true love story...
316
00:10:20,687 --> 00:10:22,054
Yeah.
317
00:10:22,254 --> 00:10:23,990
I think our true love stories
318
00:10:23,990 --> 00:10:26,793
will allow us to take a step closer
to our Gyewons.
319
00:10:27,126 --> 00:10:28,827
Since our topic is about love,
320
00:10:29,095 --> 00:10:30,929
we will take time
321
00:10:30,929 --> 00:10:34,000
to each share their definition of love.
322
00:10:34,366 --> 00:10:36,970
We don't even say this
when we're drunk...
323
00:10:37,236 --> 00:10:38,904
[Deep topic for 9AM]
It's 9AM in the morning...
324
00:10:39,105 --> 00:10:42,142
We already know that
not a lot of people are interested in this,
325
00:10:42,375 --> 00:10:43,909
[Keep going anyways]
but keep going.
326
00:10:43,909 --> 00:10:45,144
We have to do it anyway.
327
00:10:45,845 --> 00:10:47,212
As I talked about before...
328
00:10:47,212 --> 00:10:48,681
[Caught him picking his nose]
You keep picking your nose...
329
00:10:48,681 --> 00:10:51,049
Something's inside...
But I can't get it out...
330
00:10:51,750 --> 00:10:52,519
Exhuma!
331
00:10:52,519 --> 00:10:53,586
- Exhuma!
- Excuse me while I exhume...
332
00:10:53,586 --> 00:10:55,053
[Asking people to excuse him exhume]
I think something's inside.
333
00:10:55,053 --> 00:10:56,188
[something nasty inside]
If there is, pick it out.
334
00:10:56,188 --> 00:10:57,090
I am trying to,
but it's not easy to do so.
335
00:10:57,090 --> 00:10:59,792
Your nose hair grow over time, right?
336
00:10:59,792 --> 00:11:02,528
In the past, I didn't need to
trim my nose hair.
337
00:11:02,528 --> 00:11:05,264
But starting at some point,
338
00:11:05,264 --> 00:11:06,732
[Nose hair starts to bother him]
it feels like something is stuck inside.
339
00:11:06,732 --> 00:11:08,234
It turns out you get a single long strand
of nose hair
340
00:11:08,234 --> 00:11:09,568
that gets tangled inside.
341
00:11:09,802 --> 00:11:11,270
[Done with exhuming]
You shouldn't trim your nose hair like this,
342
00:11:11,270 --> 00:11:12,404
- because you might hurt yourself.
- Thank right.
343
00:11:12,639 --> 00:11:14,573
You have to like this
so it would come out(!).
344
00:11:14,573 --> 00:11:15,942
[Very detailed explanation]
Just like this.
345
00:11:16,208 --> 00:11:17,910
When you first get a nose hair trimmer,
346
00:11:17,910 --> 00:11:20,913
it's scary to put the machine inside,
347
00:11:20,913 --> 00:11:23,149
[Without any hesitation now]
but now you just go...
348
00:11:23,149 --> 00:11:24,017
It's safe.
349
00:11:24,250 --> 00:11:26,186
I think love is the same.
You aren't smooth with love at first, but...
350
00:11:26,186 --> 00:11:27,854
- This and love?!
- Of course.
351
00:11:27,854 --> 00:11:29,355
[Love is like nose hair...♥]
Wow, Sae Ho!
352
00:11:29,589 --> 00:11:30,423
[Pfft...]
353
00:11:30,423 --> 00:11:32,859
I thought we are talking about love!
354
00:11:33,125 --> 00:11:35,427
[Done talking about nose hair]
Although we got off track
355
00:11:35,427 --> 00:11:36,995
talking about nose hair,
356
00:11:37,163 --> 00:11:38,630
[First item of Division 12]
can we go around and share
357
00:11:38,630 --> 00:11:40,133
your own definition of love?
358
00:11:40,432 --> 00:11:44,336
I think love is about always remembering.
359
00:11:44,770 --> 00:11:45,672
Love is memory...
360
00:11:45,672 --> 00:11:46,706
[Trying not to laugh]
That's right.
361
00:11:47,907 --> 00:11:49,676
- Hey...
- Can we not laugh as each other here?
362
00:11:49,908 --> 00:11:50,677
I'm sorry.
363
00:11:50,677 --> 00:11:52,044
That's the last thing we should do.
364
00:11:52,278 --> 00:11:53,413
[Division 12 etiquette: no laughing at each other]
Let's not laugh at each other.
365
00:11:53,413 --> 00:11:54,179
I didn't laugh at him!
366
00:11:54,447 --> 00:11:56,115
I think true love
367
00:11:56,115 --> 00:11:58,017
is when you remember
everything about each other.
368
00:11:58,317 --> 00:12:00,086
[What's love for Se Hyung?]
What about you, Se Hyung?
369
00:12:00,285 --> 00:12:02,589
I think it's like your phone.
370
00:12:02,589 --> 00:12:03,288
Why?
371
00:12:03,288 --> 00:12:07,594
If you don't have it around,
you feel lonely and nervous.
372
00:12:07,860 --> 00:12:09,596
Since you write poems,
you are great at metaphors.
373
00:12:09,596 --> 00:12:11,464
Thanks...
374
00:12:11,697 --> 00:12:13,765
I love how you guys support each other.
375
00:12:14,033 --> 00:12:15,868
(MBC Variety Show) 'Point of Omniscient Interfere'
teamwork?
376
00:12:16,101 --> 00:12:17,437
[Teamwork from being in a same program]
They have such teamwork.
377
00:12:17,437 --> 00:12:18,403
[Boom]
We support each other.
378
00:12:18,403 --> 00:12:19,438
[Clap]
We get along very well.
379
00:12:19,438 --> 00:12:21,307
- Boom!
- Clap!
380
00:12:22,341 --> 00:12:23,576
What's love for you, K.WILL?
381
00:12:23,576 --> 00:12:26,211
I think love is "nevertheless."
382
00:12:26,412 --> 00:12:28,447
[Cool answer made curiosity↑]
What's that? I'm curious.
383
00:12:28,648 --> 00:12:30,649
There are different love,
like how you love your child.
384
00:12:30,917 --> 00:12:33,318
[Willing to sacrifice yourself]
And I think love requires
385
00:12:33,318 --> 00:12:34,988
[for the other person is love]
some kind of a sacrifice.
386
00:12:35,187 --> 00:12:36,556
And I think we can only use "nonetheless"
387
00:12:36,556 --> 00:12:38,591
to someone you truly love.
388
00:12:38,591 --> 00:12:40,525
- Of course, he is a ballad singer.
- That's nice.
389
00:12:40,726 --> 00:12:42,394
Trying to buy a cuter outfit
390
00:12:42,394 --> 00:12:43,763
[Putting all the efforts]
or trying to sound funny
391
00:12:43,763 --> 00:12:45,130
[for his loved one]
is all because we want to seem attractive.
392
00:12:45,398 --> 00:12:50,135
I heard that your fiance
told you to stop buying designer brands.
393
00:12:50,370 --> 00:12:53,572
She said, "You are my
favorite brand."
394
00:12:53,572 --> 00:12:55,607
- "Why would you wear something else?"
- That's so cool!
395
00:12:55,875 --> 00:12:57,809
She has a great sense of humor!
396
00:12:58,043 --> 00:12:59,812
[Sae Ho agrees]
She is so funny.
397
00:12:59,812 --> 00:13:00,679
That's wit.
398
00:13:00,679 --> 00:13:01,748
She would ask,
"Can I cross arms?"
399
00:13:01,748 --> 00:13:02,815
and would cross her own arms.
400
00:13:03,015 --> 00:13:04,417
[Witty joke]
She is so witty.
401
00:13:04,417 --> 00:13:05,350
[Comedy expert approves]
She is very witty.
402
00:13:05,350 --> 00:13:07,052
- You guys get along well.
- We do.
403
00:13:07,052 --> 00:13:08,788
Our sense of humor
is very similar.
404
00:13:08,788 --> 00:13:11,323
[Sense of humor is very important]
That's important when dating someone.
405
00:13:11,323 --> 00:13:12,859
That's true.
406
00:13:13,091 --> 00:13:15,094
Yesterday, our Woojae...
Wait, not Woojae...
407
00:13:15,094 --> 00:13:16,428
It's Byung Jae...
408
00:13:16,962 --> 00:13:17,864
- You work with Woojae often...
- I was on set with Woojae two days ago.
409
00:13:17,864 --> 00:13:19,432
Wonjae, Sunjae, Woojae...
410
00:13:19,698 --> 00:13:21,668
I am so used to calling out Woojae...
411
00:13:21,668 --> 00:13:23,302
- What?
- People mix those up often.
412
00:13:23,302 --> 00:13:24,336
Sunjae and Byung Jae?
413
00:13:24,336 --> 00:13:26,706
Wonjae, Sunjae, Woojae...
The names that end with 'Jae'...
414
00:13:26,706 --> 00:13:28,807
[Frustrated]
Why are you so aggressive?
415
00:13:29,075 --> 00:13:30,109
- It's the same letter.
- Byung Jae...
416
00:13:30,109 --> 00:13:31,510
- You're on a roll today!
- Byung Jae!
417
00:13:31,778 --> 00:13:32,812
I am okay with everything else,
418
00:13:32,812 --> 00:13:34,480
but Sunjae is a no.
419
00:13:34,780 --> 00:13:37,250
But isn't it actually easier
carry Byung Jae when running away?
420
00:13:37,250 --> 00:13:38,051
I'm quite handy.
421
00:13:38,051 --> 00:13:39,851
He is short, so it's easy
to carry him!
422
00:13:40,119 --> 00:13:41,053
But Sunjae is too tall!
423
00:13:41,053 --> 00:13:42,989
I could be folded(?) too.
424
00:13:43,188 --> 00:13:44,590
You are on a roll today too♥
425
00:13:45,191 --> 00:13:45,857
So good.
426
00:13:45,857 --> 00:13:47,125
[Comments from the preview...]
We are so easy to carry and run.
427
00:13:47,125 --> 00:13:48,727
[It would be easier to carry Byung Jae,
but easy life is boring]
428
00:13:48,927 --> 00:13:50,996
[Met Byun Wooseok who played 'Sunjae]
We met Byun Wooseok recently.
429
00:13:50,996 --> 00:13:51,831
[From 'Yoo Quiz on the Block']
We did.
430
00:13:51,831 --> 00:13:52,965
As soon as he came inside,
431
00:13:53,166 --> 00:13:54,933
he has a different vibe.
432
00:13:54,933 --> 00:13:58,136
I don't watch drama often,
433
00:13:58,259 --> 00:14:01,707
but once a scene catches my eye,
434
00:14:01,707 --> 00:14:04,243
[Starts watching when he likes a scene]
I can't help but watch the entire thing.
435
00:14:04,543 --> 00:14:06,812
[Scene from 'Lovely Runner' that he fell in love]
In the drama, Sunjae gets off the bus
436
00:14:06,812 --> 00:14:08,514
[The scene where Sunjae]
when it's snowing
437
00:14:08,514 --> 00:14:11,616
[holds up the umbrella over Sol]
and puts up the umbrella over Sol.
438
00:14:11,817 --> 00:14:13,820
[Became a fan right away♥]
He looked so attractive!
439
00:14:14,019 --> 00:14:15,855
- That's division 1.
- That's division 1.
440
00:14:16,089 --> 00:14:18,725
The thing about us Division 12
is that we watch those drama often
441
00:14:18,990 --> 00:14:20,793
- because we don't have much experience.
- So true.
442
00:14:21,027 --> 00:14:22,794
I love romantic movies or dramas.
443
00:14:22,794 --> 00:14:24,964
[I love romance♥]
Chang Hee loves romance.
444
00:14:24,964 --> 00:14:26,298
He loves romance movies.
445
00:14:26,298 --> 00:14:27,366
What did you recently watch?
446
00:14:27,633 --> 00:14:29,836
['About Time' (2013)]
I watched 'About Time' again.
447
00:14:29,836 --> 00:14:32,404
[Story of a man who can turn back time]
That movie makes you watch it several times.
448
00:14:32,404 --> 00:14:34,539
[and his love at first sight]
So I watched it again,
449
00:14:34,539 --> 00:14:36,775
[Masterpiece that makes you watch it again]
and that movie really moves my heart.
450
00:14:37,009 --> 00:14:39,611
Romance can really shake up our heart.
451
00:14:39,611 --> 00:14:41,947
That's why romantic movies or dramas
are necessary.
452
00:14:41,947 --> 00:14:44,283
It brings back the sentimentality
in our lives.
453
00:14:44,283 --> 00:14:45,985
I also watched 'Notting Hill'
again after a while.
454
00:14:45,985 --> 00:14:47,419
['Notting Hill' (1999): Story of a world star
falling in love with a bookstore owner]
455
00:14:47,419 --> 00:14:50,222
[Even went to that book store]
I even went to that book store.
456
00:14:50,423 --> 00:14:51,823
I want to fall in love like that.
457
00:14:52,024 --> 00:14:53,592
[Everyone dreams of that kind of love♥]
Hugh Grant and Julia Roberts.
458
00:14:53,793 --> 00:14:55,561
She... Yeah!
459
00:14:56,495 --> 00:14:58,197
That's it?
It ends at 'She'?
460
00:14:58,197 --> 00:14:58,831
That's all I know.
461
00:14:59,065 --> 00:14:59,932
She may be the...
462
00:14:59,932 --> 00:15:01,933
[Humming to the vibe]
463
00:15:02,134 --> 00:15:03,269
You know the exact lyrics
that I know.
464
00:15:03,269 --> 00:15:04,403
That's it!
465
00:15:04,604 --> 00:15:05,937
[After watching the movie 'Notting Hill']
With 'Notting Hill',
466
00:15:05,937 --> 00:15:07,340
since I have the memory of the movie,
467
00:15:07,572 --> 00:15:10,109
[Visited the actual bookstore in London]
I went to the actual bookstore
468
00:15:10,109 --> 00:15:11,009
and took pictures
469
00:15:11,277 --> 00:15:14,379
[Traveled in hopes to]
hoping my Julia Roberts
470
00:15:14,379 --> 00:15:16,349
[find the love of his life]
would show up there.
471
00:15:16,548 --> 00:15:19,251
I always dream of that.
I always book a train ticket myself,
472
00:15:19,485 --> 00:15:21,287
dreaming to find the love of my life...
473
00:15:21,287 --> 00:15:22,488
[Hoping to meet the love of his life
that could be sitting next to him]
474
00:15:22,488 --> 00:15:23,589
Hoping I could meet someone
475
00:15:23,822 --> 00:15:25,658
[Agrees]
sitting next to me...
476
00:15:25,658 --> 00:15:26,725
That's what 'Before Sunrise (1996)' is about.
477
00:15:26,725 --> 00:15:27,393
That movie, yeah!
478
00:15:27,393 --> 00:15:29,695
[Always dreams of destiny]
That's what always makes us dream
479
00:15:29,695 --> 00:15:31,029
[because of romance movies]
about meeting someone in the train.
480
00:15:31,264 --> 00:15:33,279
[Went on a 5 day trip]
I once planned a 5 day trip
481
00:15:33,279 --> 00:15:34,700
[to experience romance]
abroad.
482
00:15:34,700 --> 00:15:35,467
How was it?
483
00:15:35,467 --> 00:15:37,269
It was my first time traveling by myself.
484
00:15:37,503 --> 00:15:40,505
For the first 2 days,
I had a lot going on in my head.
485
00:15:40,505 --> 00:15:43,275
'What if I meet my other half here?'
486
00:15:43,275 --> 00:15:44,509
I had those thoughts.
487
00:15:44,509 --> 00:15:46,278
But after 3 days,
488
00:15:46,278 --> 00:15:47,647
I lost appetite,
489
00:15:48,380 --> 00:15:51,183
and started to lose weight and hope
on the 4th day.
490
00:15:51,417 --> 00:15:53,619
I was so lonely,
and I really wanted to go home!
491
00:15:53,619 --> 00:15:54,486
[Agrees]
So lonely!
492
00:15:54,486 --> 00:15:56,522
I want to start talking to a stranger!
493
00:15:56,755 --> 00:15:59,524
There is a whiteboard at home
that I write stuff on,
494
00:15:59,524 --> 00:16:00,927
[First thing he wrote]
and as soon as I came home
495
00:16:01,193 --> 00:16:03,962
I wrote, "I am never traveling
by myself again!"
496
00:16:04,197 --> 00:16:05,764
Some people might enjoy it,
497
00:16:05,764 --> 00:16:06,865
- but it wasn't for me.
- That's true.
498
00:16:06,865 --> 00:16:08,000
It just might not suit your personality.
499
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
It didn't. It was so tough.
500
00:16:09,268 --> 00:16:13,072
Giving a teddy bear to your loved ones
501
00:16:13,072 --> 00:16:14,474
was super popular once.
502
00:16:14,706 --> 00:16:16,241
Especially a giant teddy bear.
503
00:16:16,241 --> 00:16:16,942
Yeah.
504
00:16:17,176 --> 00:16:19,644
[From experience]
She found it more uncomfortable than I thought...
505
00:16:19,912 --> 00:16:21,681
Didn't you give it to her
while dating her?
506
00:16:21,681 --> 00:16:23,582
- No, we were just...
- You weren't?!
507
00:16:23,582 --> 00:16:25,083
We just liked each other.
508
00:16:25,083 --> 00:16:26,852
[※Giant teddy bear when they weren't dating]
Then
509
00:16:27,052 --> 00:16:28,721
- it's not okay.
- That's what happened.
510
00:16:28,988 --> 00:16:30,389
- Did it go well?
- No, it didn't.
511
00:16:30,389 --> 00:16:33,458
Giving them a giant teddy bear
when dating is different from
512
00:16:33,759 --> 00:16:35,193
when you guys are only a thing.
513
00:16:35,193 --> 00:16:36,928
They might feel pressured.
514
00:16:37,196 --> 00:16:40,099
[Learned through experience]
After that happened, I learned that
515
00:16:40,533 --> 00:16:41,600
it would make them uncomfortable.
516
00:16:41,600 --> 00:16:44,971
The more I learned,
the more I matured.
517
00:16:44,971 --> 00:16:45,871
Yeah, you matured.
518
00:16:45,871 --> 00:16:48,240
It's a burden to try to throw it away, too.
519
00:16:48,240 --> 00:16:49,908
You need to buy the 50L trash bag.
520
00:16:50,109 --> 00:16:51,244
[Didn't even fit in 50L bag...]
It was bigger than 50L...
521
00:16:51,244 --> 00:16:52,445
There isn't a 100L bag...
522
00:16:52,445 --> 00:16:53,278
You need to pay for the ticket.
523
00:16:53,278 --> 00:16:54,212
I cut it in half
and threw it away.
524
00:16:54,212 --> 00:16:56,515
Isn't this the biggest concern
within Division 12?
525
00:16:56,515 --> 00:16:58,918
You want to express your feelings
when you're a thing with someone,
526
00:16:59,118 --> 00:17:01,888
but you aren't sure
if she would like it
527
00:17:01,888 --> 00:17:03,121
- or feel pressured.
- Yeah!
528
00:17:03,355 --> 00:17:05,825
Choosing a gift for them is the hardest.
529
00:17:06,092 --> 00:17:07,727
Also, I was too young then
530
00:17:07,727 --> 00:17:09,261
and I didn't know much.
531
00:17:09,461 --> 00:17:11,163
[Just wanted to express how he felt]
I just wanted to express my feelings.
532
00:17:11,430 --> 00:17:12,531
[Another situation]
You're a thing with someone
533
00:17:12,531 --> 00:17:14,000
[You have a thing with someone]
where you're texting each other and stuff.
534
00:17:14,165 --> 00:17:15,701
[Getting into character]
It's her birthday.
535
00:17:15,701 --> 00:17:17,903
But it doesn't look like
she wants to hand out with me...
536
00:17:18,104 --> 00:17:20,205
[Entire Division 12 is heartbroken]
537
00:17:20,439 --> 00:17:21,473
[Heartbroken]
She doesn't want to see me then.
538
00:17:21,473 --> 00:17:23,174
- She is having a party with her friends.
- That's so heartbreaking!
539
00:17:23,174 --> 00:17:25,644
But I don't feel comfortable
just ignoring her birthday...
540
00:17:25,944 --> 00:17:27,212
[Uncomfortable not to get her a gift]
'What should I do?'
541
00:17:27,212 --> 00:17:30,249
If you just ignore her birthday,
542
00:17:30,449 --> 00:17:31,550
you are no longer in her
consideration!
543
00:17:31,550 --> 00:17:32,585
Exactly!
544
00:17:32,852 --> 00:17:33,586
What's really cool is that
545
00:17:33,586 --> 00:17:36,689
he finally admitted that
he is in Division 12 now...
546
00:17:36,689 --> 00:17:37,789
[Devastated...]
Bravo!
547
00:17:37,789 --> 00:17:39,892
His pride was hurt in the beginning,
but now...!
548
00:17:40,159 --> 00:17:41,227
But let's talk about this.
549
00:17:41,227 --> 00:17:44,462
What's a gift you can give
at K.WILL's situation?
550
00:17:45,096 --> 00:17:46,398
[Let's talk about it for the Gyewons
who are in a similar situation]
551
00:17:46,398 --> 00:17:48,834
There might be people out there
who is in this situation right now.
552
00:17:49,119 --> 00:17:51,237
[Second item of Division 12]
She accepts my texts and stuff,
553
00:17:51,237 --> 00:17:54,006
but isn't fully accepting
of my feelings yet.
554
00:17:54,006 --> 00:17:55,374
But it's her birthday.
555
00:17:55,374 --> 00:17:56,808
What should we do?
556
00:17:57,042 --> 00:17:58,544
Definitely not a teddy bear.
557
00:17:58,743 --> 00:17:59,878
I think it would be uncomfortable
if the gift is too romantic.
558
00:17:59,878 --> 00:18:01,012
I agree.
559
00:18:01,279 --> 00:18:03,082
- Flowers would be terrible!
- Never!
560
00:18:03,082 --> 00:18:04,817
[Giving her flowers is too much]
That's the worst.
561
00:18:05,050 --> 00:18:06,384
Vitamin(?)?
562
00:18:06,384 --> 00:18:08,019
What did you just say?
563
00:18:08,019 --> 00:18:09,888
- Vitamin...
- You would get her vitamin...?
564
00:18:09,888 --> 00:18:11,624
She might feel uncomfortable
if it's too romantic...
565
00:18:11,923 --> 00:18:13,291
But wouldn't a good gift be something
566
00:18:13,291 --> 00:18:16,461
that would keep reminding her of me,
567
00:18:16,461 --> 00:18:17,663
rather than something that would disappear?
568
00:18:17,863 --> 00:18:20,266
If you get her vitamins,
she would 100% give it to her parents.
569
00:18:20,499 --> 00:18:23,035
[Thinking seriously]
You're a thing with her?
570
00:18:23,035 --> 00:18:25,203
[Another romantic gift]
What about a perfume?
571
00:18:25,471 --> 00:18:26,672
[Can have a strong opinion on perfumes]
It might not be a scent that she likes.
572
00:18:26,672 --> 00:18:28,607
- Perfume depends on her taste.
- It depends on her preference.
573
00:18:28,807 --> 00:18:30,509
'He wants me to wear this perfume?'
574
00:18:30,509 --> 00:18:31,477
She might feel uncomfortable.
575
00:18:31,743 --> 00:18:33,412
How about taking it classic,
576
00:18:33,412 --> 00:18:34,446
and get her 30 roses?
577
00:18:34,646 --> 00:18:36,082
[Opposed to it right away]
578
00:18:36,082 --> 00:18:37,249
That's the worst!
579
00:18:37,249 --> 00:18:38,917
[We just talked about
how giving flowers is the worst...]
580
00:18:39,117 --> 00:18:40,385
- It's that bad?
- Boo...
581
00:18:40,385 --> 00:18:41,686
30 roses is that bad?
582
00:18:41,886 --> 00:18:43,888
Can it just be a cute hat?
583
00:18:44,289 --> 00:18:46,258
- That would make me uncomfortable.
- Really?
584
00:18:46,525 --> 00:18:48,794
[Spotted a staff nodding at hat]]
Didn't our script writer nod though?
585
00:18:48,794 --> 00:18:49,428
Is it okay?
586
00:18:49,729 --> 00:18:51,130
[Joking]
Isn't it because you didn't wash your hair today?
587
00:18:51,396 --> 00:18:54,333
[Is it because you need it right now...?]
Do you need it?
588
00:18:54,567 --> 00:18:57,236
Some people might not think
they look good in hats.
589
00:18:57,236 --> 00:18:58,837
[Might not like hats]
590
00:18:59,638 --> 00:19:01,339
- Hats depend on her preference too!
- The length of the cap...
591
00:19:01,339 --> 00:19:04,143
[Style of the hat might be controversial]
592
00:19:04,343 --> 00:19:07,346
[Retry]
What about a CD of her favorite singer?
593
00:19:07,346 --> 00:19:08,780
[Grab]
Album? Concert ticket?
594
00:19:08,780 --> 00:19:09,848
- Like this?
- Just as an example.
595
00:19:10,281 --> 00:19:11,517
[Hmm...]
It's a no too?
596
00:19:11,717 --> 00:19:13,285
We just never agree with each other!
597
00:19:13,285 --> 00:19:14,487
[Gifts they liked so far: 0]
598
00:19:14,487 --> 00:19:15,921
Can you just say it's a good gift,
since I have an album coming out soon?
599
00:19:15,921 --> 00:19:17,022
We all are trying to throw it out!
600
00:19:17,022 --> 00:19:17,789
Can't you just say it's a good gift?
601
00:19:17,789 --> 00:19:19,491
My actual album isn't even out yet.
602
00:19:19,491 --> 00:19:21,527
My company's employee made this
with a computer paper.
603
00:19:21,527 --> 00:19:23,929
- Oh, that's true!
- It is!
604
00:19:24,096 --> 00:19:25,765
[D.I.Y Album]
It is!
605
00:19:25,765 --> 00:19:27,066
[Actually just paper]
606
00:19:28,701 --> 00:19:31,470
[Pinggyego!]
607
00:19:31,470 --> 00:19:34,573
We're not trying to
form a conclusion right now,
608
00:19:34,573 --> 00:19:37,542
but what would be a good gift
for this situation?
609
00:19:37,710 --> 00:19:39,478
We need to be sincere about this
610
00:19:39,679 --> 00:19:41,646
because a lot of people
probably have the same concern.
611
00:19:41,646 --> 00:19:43,615
We need to set some kind of guidelines.
612
00:19:43,615 --> 00:19:44,150
That's true.
613
00:19:44,316 --> 00:19:48,554
[Carefully presenting an idea]
If you want to give a gift
614
00:19:48,554 --> 00:19:50,155
to someone you have a thing with,
I think hand cream is the best.
615
00:19:50,155 --> 00:19:51,457
- Hand cream!
- Oh, that...
616
00:19:51,457 --> 00:19:52,991
[Appealing]
Not for your face!
617
00:19:53,224 --> 00:19:55,861
[Putting a break]
They might not like the scent!
618
00:19:55,861 --> 00:19:57,896
But there are certain scents
that people generically like!
619
00:19:58,130 --> 00:19:59,664
What about a skincare set?
620
00:19:59,664 --> 00:20:01,366
- Skincare is a no!
- Skincare set?
621
00:20:01,366 --> 00:20:03,635
[Firm break by the Minions]
There are too many varieties lately.
622
00:20:03,969 --> 00:20:06,137
I think hand cream is the best so far.
623
00:20:06,137 --> 00:20:07,006
It's just romantic enough.
624
00:20:07,272 --> 00:20:09,008
[Putting a break right away]
If you give her a hand cream with a sticky finish,
625
00:20:09,008 --> 00:20:09,909
she might hate it!
626
00:20:09,909 --> 00:20:11,844
Or a hand balm!
Wait, not a hand balm..
627
00:20:11,844 --> 00:20:12,978
[Retry]
Hand soap is good too!
628
00:20:12,978 --> 00:20:14,547
Why are you so into hand products?
629
00:20:14,547 --> 00:20:15,881
Because young people nowadays
630
00:20:15,881 --> 00:20:17,916
have a way of flirting
with hand creams.
631
00:20:17,916 --> 00:20:19,117
How old are you, Byung Jae?
632
00:20:19,117 --> 00:20:20,452
I am 37.
633
00:20:20,452 --> 00:20:22,688
- You are still young!
- I was born in 1988.
634
00:20:22,688 --> 00:20:24,690
I didn't know Byung Jae was in his 30s.
635
00:20:24,690 --> 00:20:25,790
He is an MZ representative.
636
00:20:25,790 --> 00:20:27,226
[MZ representative]
Weren't you in your 50s?
637
00:20:28,227 --> 00:20:29,761
[Bickering representatives]
Why are you the representative?
638
00:20:29,929 --> 00:20:32,364
Byung Jae has nice skin.
639
00:20:32,597 --> 00:20:34,365
[Brightest smile]
Yeah!
640
00:20:34,365 --> 00:20:36,167
Your skin is really nice!
641
00:20:36,367 --> 00:20:38,037
I've heard this pattern of conversation
like 500 times already.
642
00:20:38,037 --> 00:20:40,138
I'm not even joking.
643
00:20:40,972 --> 00:20:41,807
They would all tease me,
644
00:20:42,307 --> 00:20:44,343
[Caught his act of kindness]
then someone kind like Jae Seok
645
00:20:44,343 --> 00:20:45,978
[Need time to purify the comments]
wants to ease up the mood...
646
00:20:45,978 --> 00:20:48,213
"You have nice skin, Byung Jae!"
647
00:20:48,413 --> 00:20:49,615
I've heard this for my entire life!
648
00:20:49,615 --> 00:20:50,615
Your ears are pretty!
649
00:20:50,615 --> 00:20:52,317
[Caught his fake kindness♥]
650
00:20:52,518 --> 00:20:54,787
- His ears are so pretty.
- Byung Jae is really cute.
651
00:20:54,787 --> 00:20:55,820
Se Hyung is cute too.
652
00:20:55,820 --> 00:20:56,888
[Shy]
He is.
653
00:20:57,088 --> 00:20:59,592
[Cuties have been approved]
There are people who like us.
654
00:20:59,759 --> 00:21:02,361
Sae Ho is kind of cute too.
655
00:21:02,528 --> 00:21:03,729
Oh... Sae Ho...
656
00:21:03,729 --> 00:21:05,364
[Avoided eye contact]
We were all taking turns
657
00:21:05,564 --> 00:21:07,833
complimenting each other
658
00:21:08,032 --> 00:21:09,434
then got silent
when it was Sae Ho's turn.
659
00:21:11,336 --> 00:21:13,806
Were you super popular
before you got married?
660
00:21:14,038 --> 00:21:15,775
[Curious about Gyeju's popularity back in the day]
Me?
661
00:21:15,775 --> 00:21:17,041
I don't know much about it.
662
00:21:17,242 --> 00:21:19,444
I really wanted to hear this!
663
00:21:19,444 --> 00:21:20,645
To be honest,
664
00:21:20,645 --> 00:21:22,914
after years in the dark,
665
00:21:22,914 --> 00:21:25,817
[When he started gaining attention]
when I started getting spotlighted,
666
00:21:26,018 --> 00:21:28,253
I was slightly popular.
667
00:21:28,253 --> 00:21:32,023
That's when there were a lot
of voting took place
668
00:21:32,223 --> 00:21:37,395
Comedian Yu Jae Seok was the person
that people wanted as their son-in-law.
669
00:21:37,395 --> 00:21:38,530
He was always first place.
670
00:21:38,530 --> 00:21:42,867
He was always ranked for someone that
woman in their 20s and 30s want to marry the most.
671
00:21:42,867 --> 00:21:44,470
He is someone that all women would like!
672
00:21:44,903 --> 00:21:46,538
[I am?]
673
00:21:46,538 --> 00:21:47,940
In what ways?
674
00:21:47,940 --> 00:21:49,174
[Speechless]
675
00:21:49,375 --> 00:21:51,109
- What he just said...
- He overcame something.
676
00:21:51,109 --> 00:21:52,411
- It was the same as...
- Yeah,
677
00:21:52,411 --> 00:21:54,680
he basically became attractive
by society's standards.
678
00:21:54,680 --> 00:21:57,482
A lot of women love his sense of humor!
679
00:21:57,650 --> 00:21:59,919
Didn't all five of us overcome struggles
though the lower part of our face?
680
00:22:00,085 --> 00:22:01,953
We all made it with the lower part
of our faces!
681
00:22:02,288 --> 00:22:04,155
Without software!
682
00:22:04,355 --> 00:22:06,090
Lower part of the face is a bit...!
683
00:22:06,090 --> 00:22:07,492
Hey! What do you mean by the lower part of our face?
684
00:22:07,492 --> 00:22:08,527
- Our humor!
- Oh, humor!
685
00:22:08,527 --> 00:22:09,561
- I'm sorry...
- With our wits!
686
00:22:09,561 --> 00:22:10,663
Humor! Talk!
687
00:22:10,663 --> 00:22:11,797
[Talk is a must]
We need to be somewhat good
688
00:22:11,797 --> 00:22:12,798
[for Division 12 members]
at giving talks.
689
00:22:12,798 --> 00:22:14,732
Humor is super important!
690
00:22:14,732 --> 00:22:16,335
Also, diligence and hard work!
691
00:22:16,335 --> 00:22:17,702
That's so true!
692
00:22:17,869 --> 00:22:19,003
[Diligence is always important]
Diligence!
693
00:22:19,003 --> 00:22:20,271
Diligence is really important.
694
00:22:20,439 --> 00:22:22,240
You wake up 1 hour before her
695
00:22:22,240 --> 00:22:25,044
and go to bed 1 hour later.
696
00:22:25,243 --> 00:22:27,645
If you really try your best,
697
00:22:27,645 --> 00:22:29,448
how can you not win her heart?
- Captain of Division 12 -
698
00:22:29,615 --> 00:22:31,817
She would focus on me
when I'm talking,
699
00:22:32,000 --> 00:22:33,952
but if I stop talking,
she would look at her phone.
700
00:22:33,952 --> 00:22:35,386
[Felt the need to talk diligently]
So I had to keep talking.
701
00:22:35,386 --> 00:22:37,655
The person you were seeing then?
702
00:22:37,990 --> 00:22:39,191
That's also weird...
703
00:22:39,391 --> 00:22:41,894
When we're not together,
she doesn't check her phone often...
704
00:22:41,894 --> 00:22:43,494
But when we're together,
she is always on her phone.
705
00:22:43,695 --> 00:22:45,364
That might also be our inferiority complex...
706
00:22:45,364 --> 00:22:46,598
- It might just be a misunderstanding, right?
- Of course.
707
00:22:46,598 --> 00:22:48,200
- It's just a misunderstanding.
- There might have been an emergency.
708
00:22:48,366 --> 00:22:49,701
[I will assume it was a misunderstanding...]
That's what everyone thinks.
709
00:22:49,934 --> 00:22:52,203
[Harsh advice]
If you keep looking at that person
710
00:22:52,203 --> 00:22:54,006
with that perspective,
she would feel uncomfortable!
711
00:22:54,240 --> 00:22:56,442
[Byung Jae's love story by Sae Ho]
One thing I witness about Byung Jae
712
00:22:56,442 --> 00:22:57,942
was when we went to a pizza place together.
713
00:22:57,942 --> 00:22:59,612
He just got up,
714
00:22:59,612 --> 00:23:00,679
so I thought he was
going to the bathroom.
715
00:23:00,679 --> 00:23:01,413
When he came back,
I asked him, "Where did you go?"
716
00:23:01,413 --> 00:23:02,580
"I ordered a pizza to go."
717
00:23:02,748 --> 00:23:04,115
- Ohh...
- So I asked, "Why?"
718
00:23:04,115 --> 00:23:07,185
It reminded him of his girlfriend
back then.
719
00:23:07,385 --> 00:23:08,988
- Wow..
- "Can I go drop off the pizza at her place?"
720
00:23:09,153 --> 00:23:11,190
[Byung Jae just gave her the pizza]
So he gave her pizza
721
00:23:11,190 --> 00:23:12,724
[and left right away]
and left right away.
722
00:23:12,892 --> 00:23:14,125
When he came back,
did he have cheese on his face?
723
00:23:14,259 --> 00:23:15,326
[Hoping it wasn't his
one-sided love...]
724
00:23:15,326 --> 00:23:16,862
[Trying not to laugh]
725
00:23:17,061 --> 00:23:18,529
It was agreed on.
726
00:23:18,529 --> 00:23:19,964
[Double-sided love]
727
00:23:20,164 --> 00:23:22,800
Like this?
Is he a Heungbu or something?
728
00:23:22,800 --> 00:23:23,335
Heungbu...!
729
00:23:23,335 --> 00:23:24,903
You little...!
730
00:23:24,903 --> 00:23:29,607
The love story we are officially sharing here
731
00:23:29,607 --> 00:23:31,844
is when they had feelings
for each other.
732
00:23:32,010 --> 00:23:33,011
Byung Jae was deeply in love!
733
00:23:33,011 --> 00:23:35,180
- She wanted it, and I wanted it too!
- All of a sudden, while eating pizza!
734
00:23:35,381 --> 00:23:36,981
What I can relate to
735
00:23:37,282 --> 00:23:39,417
is that even without trying,
736
00:23:39,417 --> 00:23:42,621
you just naturally want to
be with your loved one
737
00:23:42,788 --> 00:23:44,656
[It's obvious wanting to share that moment]
when you are having a great time.
738
00:23:44,923 --> 00:23:46,724
When you go somewhere nice
for a shooting,
739
00:23:46,724 --> 00:23:48,359
[Naturally thinks of being together]
you just naturally think,
740
00:23:48,359 --> 00:23:49,394
'I wish I can come here with her again.'
741
00:23:49,627 --> 00:23:51,497
Do you have anything like that, K.WILL?
742
00:23:51,696 --> 00:23:54,032
What was the best place
you recently went to?
743
00:23:54,232 --> 00:23:56,268
I went to Bali!
744
00:23:56,268 --> 00:23:58,604
At a beautiful villa with a pool,
745
00:23:58,604 --> 00:23:59,538
the three guys were there.
746
00:23:59,805 --> 00:24:00,940
It was literally inferno...
747
00:24:02,273 --> 00:24:05,009
I was so determined
748
00:24:05,009 --> 00:24:07,246
to come here with someone I love
in the future.
749
00:24:07,246 --> 00:24:09,515
There are so many beautiful
honeymoon spots.
750
00:24:09,515 --> 00:24:10,214
There are.
751
00:24:10,214 --> 00:24:12,483
I still haven't been to Hawaii,
which is somewhere I really want to visit.
752
00:24:12,483 --> 00:24:15,421
[Hawaii is a famous honeymoon spot]
Hawaii is really nice.
753
00:24:15,688 --> 00:24:17,923
Se Hyung and I went to Hawaii
754
00:24:17,923 --> 00:24:20,925
with our managers two years ago...
755
00:24:20,925 --> 00:24:22,493
- You did?
- Yes, we did...
756
00:24:22,694 --> 00:24:23,962
Is it okay to go there
with just guys?
757
00:24:24,395 --> 00:24:27,833
We were on the Waikiki beach
watching the sunset together...
758
00:24:27,833 --> 00:24:29,902
We were all like,
"It's so nice!"
759
00:24:29,902 --> 00:24:31,002
While making a straight face...
760
00:24:31,202 --> 00:24:33,471
[Their facial expression said everything]
Time went by so slowly...
761
00:24:33,471 --> 00:24:35,807
How is that different
from my pool villa story?
762
00:24:35,807 --> 00:24:37,442
This is why I haven't been to Hawaii yet.
763
00:24:37,442 --> 00:24:40,078
Didn't you guys come back early
by changing your plane tickets?
764
00:24:40,311 --> 00:24:41,480
- We came back early.
- We did.
765
00:24:41,480 --> 00:24:43,147
- We went
- It was supposed to be 5 days long,
766
00:24:43,147 --> 00:24:44,583
- and changed our flight back.
- but came back earlier.
767
00:24:44,583 --> 00:24:46,285
[Can fully relate]
We just couldn't stay there any longer.
768
00:24:46,285 --> 00:24:48,721
We were like, "The weather is amazing!
Let's come again!" But there was nothing to do...
769
00:24:48,721 --> 00:24:50,923
When you travel with just guys,
it's fun and energetic at first.
770
00:24:50,923 --> 00:24:53,392
"I'm not jealous! Okay!"
771
00:24:53,392 --> 00:24:54,859
[Suddenly feels lonely]
Then you get lonely.
772
00:24:54,859 --> 00:24:55,693
That energy doesn't last more than hours.
773
00:24:55,693 --> 00:24:57,395
[ChoNam Zone was on]
Chang Hee and I wanted to travel
774
00:24:57,395 --> 00:24:58,730
[a friendship trip]
for the first time together.
775
00:24:58,730 --> 00:25:00,766
But we had nothing to talk about
776
00:25:00,766 --> 00:25:01,933
that we ended up fighting at night.
777
00:25:03,167 --> 00:25:04,336
Yeah.
778
00:25:04,336 --> 00:25:06,038
- For nothing!
- That's what happens.
779
00:25:06,038 --> 00:25:07,138
In the hotel room,
we were just like,
780
00:25:07,740 --> 00:25:09,741
"You go to bed!"
781
00:25:09,741 --> 00:25:10,742
And we were just fighting.
782
00:25:10,742 --> 00:25:11,777
Did you do chest press again?
783
00:25:11,777 --> 00:25:12,845
Chest press...
784
00:25:13,112 --> 00:25:15,013
- "Hey!"
- "Hey!"
785
00:25:15,213 --> 00:25:17,348
Yeah!
786
00:25:17,548 --> 00:25:19,617
[It's funny every time]
787
00:25:19,617 --> 00:25:20,685
Chest press!
788
00:25:20,818 --> 00:25:23,489
Even if we get physical,
it's always below our neck.
789
00:25:23,489 --> 00:25:24,757
[Soft push]
We just push like this.
790
00:25:24,757 --> 00:25:25,790
- Safely?
- Yes.
791
00:25:25,790 --> 00:25:28,559
If you go up any higher,
it might get emotional.
792
00:25:28,727 --> 00:25:30,695
We can't talk about love
for more than 5 minutes...
793
00:25:30,929 --> 00:25:31,730
[LOL]
794
00:25:31,864 --> 00:25:33,298
We still haven't decided on the gift.
795
00:25:33,598 --> 00:25:36,934
[Forgot about the most important part]
796
00:25:37,102 --> 00:25:39,637
We are all so hesitant when talking about love,
797
00:25:39,637 --> 00:25:40,204
and when something else comes up...!
798
00:25:40,204 --> 00:25:41,940
[Fighting to talk first]
"I want to talk now!"
799
00:25:42,106 --> 00:25:44,175
[Very selfless talking about love]
When talking about love,
800
00:25:44,175 --> 00:25:45,144
we are busy teasing each other!
801
00:25:45,144 --> 00:25:46,878
We're only like, "No it's not!"
802
00:25:47,078 --> 00:25:49,080
I'm so sorry, Gyewons...
803
00:25:49,080 --> 00:25:50,615
We're not good with love.
804
00:25:50,848 --> 00:25:52,116
This is actually love though.
805
00:25:52,116 --> 00:25:53,551
We don't have much data...
806
00:25:53,786 --> 00:25:56,587
Why is he here
807
00:25:56,587 --> 00:25:58,891
[Blending in well]
when we're talking about love?!
808
00:25:58,891 --> 00:26:01,593
[Pinggyego!]
809
00:26:01,794 --> 00:26:04,363
I was so jealous of my friends
when I was in school.
810
00:26:04,363 --> 00:26:08,800
My friend would come
and casually dump out all the love letters.
811
00:26:08,967 --> 00:26:10,134
[Asking Sae Ho how to reject someone]
"I understand that she likes me"
812
00:26:10,134 --> 00:26:12,837
"but how do I politely reject?"
He asked me!
813
00:26:13,038 --> 00:26:14,440
What am I supposed to say to that?
814
00:26:14,440 --> 00:26:16,674
I'm someone who wanted to receive
love letters like that!
815
00:26:16,842 --> 00:26:19,278
[Trying to get people to agree]
Didn't we witness that a lot?
816
00:26:19,478 --> 00:26:21,313
- Have you never gotten love letters?
- I have...
817
00:26:21,313 --> 00:26:22,881
But not often...
818
00:26:22,881 --> 00:26:24,148
[Failed at not laughing]
Where did you receive one?
819
00:26:24,383 --> 00:26:25,884
[No one believes them]
820
00:26:26,050 --> 00:26:27,952
Who actually confessed before?
821
00:26:28,119 --> 00:26:29,387
What kind of a confession?
822
00:26:30,355 --> 00:26:33,157
[The tiny room is going wild
talking about confession]
823
00:26:33,357 --> 00:26:35,259
[LOL]
We've been friends for 20 years
824
00:26:35,259 --> 00:26:36,795
and I have never heard of him
receiving a love letter!
825
00:26:37,028 --> 00:26:39,498
[Don't need to stop their delicate fight]
Why did you keep it a secret all this time?
826
00:26:39,664 --> 00:26:41,365
We've been friends for 20 years,
and I've never heard of it!
827
00:26:41,599 --> 00:26:43,501
[Grab]
Can't we just move on?
828
00:26:43,669 --> 00:26:46,204
[Lie detector isn't backing out]
No! I will reveal the truth!
829
00:26:46,404 --> 00:26:48,272
When did you receive one?!
830
00:26:48,272 --> 00:26:49,875
When did anyone confess to you?
831
00:26:49,875 --> 00:26:53,311
- Don't make up stories.
- Fine, I've never been confessed to, okay?
832
00:26:53,311 --> 00:26:54,413
[Cruel lie detector]
Don't make up stories.
833
00:26:54,413 --> 00:26:55,247
I'm sorry...
834
00:26:55,413 --> 00:26:56,914
[So frustrated]
Seriously...
835
00:26:57,148 --> 00:26:58,584
Be super honest!
836
00:26:58,750 --> 00:26:59,651
- Be conscientious!
- Also,
837
00:26:59,651 --> 00:27:01,019
if you lie...!
838
00:27:01,019 --> 00:27:03,221
Something bad will happen to you
on your way back home!
839
00:27:03,387 --> 00:27:06,491
[Being childish to prove love]
840
00:27:06,657 --> 00:27:08,059
Like your drain will clog up...
841
00:27:08,059 --> 00:27:09,961
Your next 6 months will be miserable!
842
00:27:10,162 --> 00:27:12,698
Who has been confessed by
in your teens?
843
00:27:12,698 --> 00:27:13,731
One, two, three.
844
00:27:15,166 --> 00:27:17,001
Wait, it's a half for me.
845
00:27:17,169 --> 00:27:18,136
- Half?
- Half?
846
00:27:18,136 --> 00:27:20,105
- What's that?
- I wasn't confessed to by words...
847
00:27:20,338 --> 00:27:21,440
What about you, Jae Seok?
848
00:27:21,772 --> 00:27:25,410
[Thinking back at his teens]
Seriously...
849
00:27:25,410 --> 00:27:26,778
When I was a teen...
850
00:27:27,445 --> 00:27:28,747
[Thinking]
I guess none.
851
00:27:28,980 --> 00:27:29,815
It won't be easy.
852
00:27:29,815 --> 00:27:31,048
At that point, you haven't!
853
00:27:31,250 --> 00:27:32,851
[Attacking nonstop]
854
00:27:33,018 --> 00:27:34,519
- Whatever came to your mind isn't it!
- He is forcing it out!
855
00:27:34,685 --> 00:27:37,321
I have one that's ambiguous...
856
00:27:37,440 --> 00:27:39,324
[Ambiguous?]
857
00:27:44,028 --> 00:27:46,731
This waiting time
is ambiguous for us too!
858
00:27:46,964 --> 00:27:48,534
Wait a second!
859
00:27:48,767 --> 00:27:50,335
[Everyone booing at his ambiguity]
It's too ambiguous.
860
00:27:50,335 --> 00:27:51,502
It's ambiguous.
861
00:27:51,779 --> 00:27:53,739
She threw a pebble
at my house...
862
00:27:53,739 --> 00:27:54,740
A pebble?
863
00:27:55,273 --> 00:27:56,875
[Skeptical 1]
You should have called the police!
864
00:27:56,875 --> 00:27:58,410
[Skeptical 2]
How big of a pebble was it?
865
00:27:58,410 --> 00:27:59,611
[Skeptical 3]
Was it a brick?
866
00:27:59,611 --> 00:28:01,779
- Or was it a small pebble?
- Why would she throw a brick?!
867
00:28:01,779 --> 00:28:03,182
[Skeptical 4]
Did she throw it while looking at your eyes?
868
00:28:03,182 --> 00:28:04,249
Or how?
869
00:28:04,415 --> 00:28:06,951
At our front gate!
870
00:28:07,152 --> 00:28:08,119
[Was a Romeo and Juliet back then]
Like Romeo and Juliet?
871
00:28:08,119 --> 00:28:10,087
- Slightly.
- It might have been a flirt.
872
00:28:10,087 --> 00:28:11,022
How did you know that
she was throwing it at your gate?
873
00:28:11,022 --> 00:28:13,357
I kept hearing noises!
874
00:28:13,625 --> 00:28:15,727
So when I stepped outside,
she ran away.
875
00:28:15,928 --> 00:28:17,496
So I'm not sure if she was joking or...
876
00:28:17,663 --> 00:28:19,830
Why are you talking about
someone throwing pebbles at your gate
877
00:28:19,830 --> 00:28:21,232
when we are talking seriously
about being confessed to!
878
00:28:21,333 --> 00:28:22,634
That's honestly not it...
879
00:28:23,201 --> 00:28:24,869
Would you throw pebbles at someone's door
if you're not interested in that person?
880
00:28:25,002 --> 00:28:26,070
You can throw pebbles
when you dislike someone...
881
00:28:26,070 --> 00:28:27,105
[Can't deny that]
882
00:28:27,105 --> 00:28:28,073
That won't do.
883
00:28:28,240 --> 00:28:29,607
- It's either one!
- Dislike?!
884
00:28:29,807 --> 00:28:31,676
Dislike is still a like, I guess!
885
00:28:31,843 --> 00:28:33,679
He talks so well♥
886
00:28:33,778 --> 00:28:35,113
Did anything happen after?
887
00:28:35,113 --> 00:28:36,080
That's the problem.
888
00:28:36,248 --> 00:28:37,516
[Nothing happened after]
She should have approached me
889
00:28:37,516 --> 00:28:38,650
in a more obvious way,
890
00:28:38,650 --> 00:28:39,651
but she didn't.
891
00:28:39,651 --> 00:28:41,886
I opened the door, made eye contact with her,
and she ran away!
892
00:28:41,886 --> 00:28:43,454
Did she run away because she was shy?
893
00:28:43,454 --> 00:28:46,325
[What do you guys think?]
Also, she didn't leave anything behind.
894
00:28:46,325 --> 00:28:47,491
Why is it half for you?
895
00:28:47,491 --> 00:28:49,928
Someone left a letter and chocolate
896
00:28:49,928 --> 00:28:52,230
during Valentine's Day,
897
00:28:52,230 --> 00:28:53,865
but I don't know who it's from.
898
00:28:54,066 --> 00:28:55,267
[Skeptical]
You don't?
899
00:28:55,267 --> 00:28:56,101
[Skeptical]
Maybe she left it to the wrong person?
900
00:28:56,101 --> 00:28:57,435
It should have been me...
It was on my desk...
901
00:28:57,603 --> 00:28:58,670
- (Skeptical) Did it say your name on it?
- (Skeptical) Did it say Chang Hee on it?
902
00:28:58,670 --> 00:29:00,137
Yes, it said "To. Chang Hee."
903
00:29:00,137 --> 00:29:01,640
[Anonymous love letter]
But she didn't reveal herself.
904
00:29:01,807 --> 00:29:02,907
[Another break]
Did it say that
905
00:29:02,907 --> 00:29:03,808
she likes you on the letter?
906
00:29:03,808 --> 00:29:05,676
[Another break]
Any sign of love?
907
00:29:05,844 --> 00:29:07,045
[Blocking their skepticism]
She wrote that she likes me.
908
00:29:07,045 --> 00:29:08,413
Why are we making it sound like
909
00:29:08,413 --> 00:29:10,182
[Love hearing in the tiny room]
a formal hearing...?
910
00:29:10,182 --> 00:29:11,383
Honestly, it was also...
911
00:29:11,650 --> 00:29:12,550
I'm sorry!
912
00:29:12,550 --> 00:29:14,952
We were all thinking,
'That can't be real'...
913
00:29:15,153 --> 00:29:17,990
[Next subject of hearing]
When I was in 8th grade,
914
00:29:18,155 --> 00:29:20,424
I was honestly decent looking.
915
00:29:20,424 --> 00:29:22,326
- Gas station?
- Decent...
916
00:29:22,326 --> 00:29:24,162
- The laws?
- No...
917
00:29:24,162 --> 00:29:25,998
- Oh, decent!
- I always obeyed the laws.
918
00:29:26,163 --> 00:29:28,933
[Skepticism is back]
919
00:29:29,134 --> 00:29:31,036
I would stop at red light,
920
00:29:31,036 --> 00:29:32,637
[Happy♥]
and would cross with my arm up on green light.
921
00:29:32,804 --> 00:29:34,373
[Pushing forward with his love story]
Knock knock.
922
00:29:34,373 --> 00:29:36,407
The backdoor of my classroom would open,
and someone asked,
923
00:29:36,607 --> 00:29:38,376
"Is Sae Ho here?"
924
00:29:38,376 --> 00:29:39,911
"Who is it...?"
925
00:29:40,144 --> 00:29:41,980
"She likes you!"
And run away...
926
00:29:42,381 --> 00:29:43,115
[Skeptical]
It might have been a punishment.
927
00:29:43,615 --> 00:29:45,750
[It's all about confidence]
Embarrassment Game!
928
00:29:45,884 --> 00:29:47,551
[Confidence is gone]
Embarrassment Game...!
929
00:29:47,719 --> 00:29:48,854
I'm sorry! I will apologize again!
I'm sorry!
930
00:29:48,854 --> 00:29:50,122
- It's okay!
- It came out without thinking!
931
00:29:50,288 --> 00:29:50,955
I'm sorry!
932
00:29:51,155 --> 00:29:52,391
- Look at me!
- I'm sorry!
933
00:29:52,557 --> 00:29:53,724
I'm laughing!
934
00:29:53,724 --> 00:29:54,759
HAHAHAHA
935
00:29:54,759 --> 00:29:56,260
So broad-minded!
936
00:29:56,461 --> 00:29:58,430
[Broad-minded love hearing]
937
00:29:58,630 --> 00:30:00,332
"She likes you!"
938
00:30:00,332 --> 00:30:02,634
[Teenage Sae Ho was indirectly confessed to]
And the two girls ran away.
939
00:30:02,834 --> 00:30:06,238
After that...
940
00:30:06,238 --> 00:30:08,006
We wrote exchange diaries and...
941
00:30:08,339 --> 00:30:10,075
- You wrote exchange diaries?
- I did!
942
00:30:10,275 --> 00:30:13,311
[Cute love story started with the diary]
We would decorate each other's diaries!
943
00:30:13,511 --> 00:30:14,746
Although I'm shy to share this,
944
00:30:14,980 --> 00:30:17,883
[That was a must]
but we also exchanged ID photos.
945
00:30:17,883 --> 00:30:19,651
- That's so romantic.
- For reals!
946
00:30:19,651 --> 00:30:20,551
- Yeah.
- It's so romantic...
947
00:30:20,551 --> 00:30:22,487
If he remembers this many details,
it's real.
948
00:30:22,487 --> 00:30:23,521
Oh, really?
Thank you.
949
00:30:23,521 --> 00:30:24,556
[Thank you]
I will stop here then.
950
00:30:24,955 --> 00:30:26,057
Phew, that went well.
951
00:30:26,057 --> 00:30:27,326
I think Se Hyung was confessed too.
952
00:30:27,592 --> 00:30:30,895
I was the MC for school events,
953
00:30:30,895 --> 00:30:32,096
which you can gain a lot
of popularity from.
954
00:30:32,096 --> 00:30:33,164
A lot.
955
00:30:33,164 --> 00:30:34,700
When Se Hyung first debuted,
956
00:30:34,700 --> 00:30:38,269
[Comedian idol]
he was like the idol of comedians.
957
00:30:38,436 --> 00:30:40,939
[Shy]
I thought he looked cute
958
00:30:40,939 --> 00:30:42,039
and because he also acted cute,
959
00:30:42,039 --> 00:30:44,375
he resembled a pocket boy.
960
00:30:44,576 --> 00:30:45,509
[Corner of SBS People Looking for a Laugh]
When he was in 'Volcano High'
961
00:30:45,509 --> 00:30:46,978
he was as popular as
actual idols.
962
00:30:47,144 --> 00:30:48,713
Se Hyung really was popular!
963
00:30:48,880 --> 00:30:50,915
- He still is!
- He still is,
964
00:30:51,083 --> 00:30:52,517
[Flooded by compliments]
but when he first debuted
965
00:30:52,517 --> 00:30:54,019
he danced and beatboxed well!
966
00:30:54,219 --> 00:30:55,953
He was very skilled!
967
00:30:56,153 --> 00:30:58,323
I was confessed to
when I was in high school.
968
00:30:58,323 --> 00:30:59,857
I was in a coed high school,
969
00:30:59,857 --> 00:31:02,259
and I sang...
970
00:31:02,259 --> 00:31:04,796
I once sang during a school field trip.
971
00:31:04,996 --> 00:31:08,700
We had 8 classrooms of girls
and 4 classrooms of guys
972
00:31:08,700 --> 00:31:12,537
and 2 classrooms of girls
and 1 classroom of guys went together,
973
00:31:12,537 --> 00:31:14,373
so only those who went to the field trip
saw me sing.
974
00:31:14,373 --> 00:31:16,173
[Appealed to others with his singing voice]
Only a few people knew
975
00:31:16,173 --> 00:31:17,808
and some of them liked me for it.
976
00:31:17,976 --> 00:31:20,045
So everyone has experience
977
00:31:20,045 --> 00:31:21,512
except for me, right?
978
00:31:22,012 --> 00:31:24,782
Well... That's supposed to...
Lead to a confession...
979
00:31:24,782 --> 00:31:26,518
- Also, back then...
- Yeah.
980
00:31:26,718 --> 00:31:29,453
Also... It wasn't allowed...
Legally, back then...
981
00:31:29,621 --> 00:31:31,390
[Trying not to laugh]
I'm sorry!
982
00:31:31,390 --> 00:31:33,325
I want to comfort you in some way,
983
00:31:33,325 --> 00:31:34,192
but I don't know how!
984
00:31:34,358 --> 00:31:37,596
[Wasn't comforting enough]
What does dating have to do with the law?
985
00:31:37,596 --> 00:31:39,397
[Trying to comfort him again]
Back in his days,
986
00:31:39,397 --> 00:31:41,566
they didn't have a communication device.
987
00:31:41,732 --> 00:31:43,067
We had phones!
988
00:31:43,067 --> 00:31:44,201
[Can't deny that]
You only had home phones!
989
00:31:44,201 --> 00:31:45,503
You only had home phones!
990
00:31:45,503 --> 00:31:47,005
Did you not have a pager?
991
00:31:47,005 --> 00:31:47,873
We didn't...
992
00:31:47,873 --> 00:31:48,973
It came out when I was in college!
993
00:31:48,973 --> 00:31:50,976
- That's why!
- It wasn't available in my teens.
994
00:31:50,976 --> 00:31:53,811
[Only way of communication(?)]
They could only communicate with pebbles.
995
00:31:53,811 --> 00:31:56,314
Something I remember so clearly to this day
996
00:31:56,314 --> 00:31:58,450
[When pager came out]
is that I had a crush on someone.
997
00:31:58,450 --> 00:32:00,117
[Sae Ho had a crush]
And I was so into my pager.
998
00:32:00,551 --> 00:32:01,987
My pager went off!
999
00:32:01,987 --> 00:32:02,686
I checked
and went to listen to the voicemail
1000
00:32:02,854 --> 00:32:05,690
[Went to the photo booth right away]
at the photo booth.
1001
00:32:05,856 --> 00:32:07,425
[1 voice mail]
"It's me, Sae Ho..."
1002
00:32:07,425 --> 00:32:08,826
It was her!
1003
00:32:08,826 --> 00:32:14,199
"Congrats on getting a pager!
I wanted to leave a message to congratulate you"
1004
00:32:14,199 --> 00:32:17,701
"I hope wonderful things are ahead of you
and..."
1005
00:32:17,701 --> 00:32:19,604
That moment,
1006
00:32:19,604 --> 00:32:22,773
[Hard to describe that moment]
I was so excited!
1007
00:32:22,773 --> 00:32:24,375
[Everything looked better that day]
The sky looked so beautiful
1008
00:32:24,375 --> 00:32:25,777
We could only feel that excitement then...
1009
00:32:25,777 --> 00:32:27,679
Kids nowadays wouldn't know.
1010
00:32:27,913 --> 00:32:29,815
- Was it 141?
- Voice mailbox?
1011
00:32:29,815 --> 00:32:31,516
[Found someone to relate with]
You know?!
1012
00:32:31,516 --> 00:32:33,250
- I do.
- I've never seen anyone who knows that!
1013
00:32:33,250 --> 00:32:35,886
141 is the voice mailbox.
1014
00:32:35,886 --> 00:32:38,890
I could make my own room.
1015
00:32:39,156 --> 00:32:42,227
"Hello!
I'm Yang Se Hyung,"
1016
00:32:42,227 --> 00:32:43,961
"and I go to Dongduchon Elementary School!"
1017
00:32:44,162 --> 00:32:46,030
"My hobby is badminton"
1018
00:32:46,431 --> 00:32:47,833
[So cute♥]
"and my blood type is B!"
1019
00:32:47,833 --> 00:32:50,268
"I am super outgoing!"
1020
00:32:50,268 --> 00:32:51,635
[Amazed]
"I am quite funny too!"
1021
00:32:51,836 --> 00:32:54,839
"If you're interested,
let me know!"
1022
00:32:54,839 --> 00:32:55,707
I just record that.
1023
00:32:55,707 --> 00:32:56,775
Then it's saved there.
1024
00:32:56,775 --> 00:33:00,612
One day
I get a voicemail.
1025
00:33:00,612 --> 00:33:02,314
Then, some girl left a message,
1026
00:33:02,681 --> 00:33:05,750
[Childhood love arrived to Se Hyung]
"Hello, I'm from another elementary school!"
1027
00:33:06,484 --> 00:33:08,053
"I like your voice!"
1028
00:33:09,153 --> 00:33:09,954
- That was a thing?
- It was!
1029
00:33:09,954 --> 00:33:10,622
I didn't know!
1030
00:33:10,622 --> 00:33:11,589
[Only these two knows]
I do.
1031
00:33:11,756 --> 00:33:13,657
That was really pricey!
1032
00:33:13,657 --> 00:33:15,059
[Got scolded for chasing after love]
I remember being scolded
1033
00:33:15,059 --> 00:33:16,126
by my mom often
because of that.
1034
00:33:16,126 --> 00:33:18,363
That's funny.
1035
00:33:18,563 --> 00:33:21,165
It's like social media
when internet didn't exist.
1036
00:33:21,165 --> 00:33:22,299
Back when internet wasn't a thing!
1037
00:33:22,467 --> 00:33:23,801
[Guest book of voices]
No pictures, just your voice.
1038
00:33:23,801 --> 00:33:25,069
Only your voice.
1039
00:33:25,503 --> 00:33:27,372
- That's more exciting.
- I did that when I was in middle school.
1040
00:33:27,571 --> 00:33:31,343
We gather all your imagination possible.
1041
00:33:31,509 --> 00:33:35,747
[Using her voice as the guide]
You imagine what she looks like
1042
00:33:35,747 --> 00:33:37,516
and her personality
just by her voice!
1043
00:33:37,816 --> 00:33:40,585
- Oh, really? I didn't know!
- It was more exciting
1044
00:33:40,585 --> 00:33:41,952
because we didn't know a lot.
1045
00:33:41,952 --> 00:33:42,753
- Yeah!
- Yeah!
1046
00:33:42,753 --> 00:33:45,289
Now that we have our phones,
1047
00:33:45,289 --> 00:33:46,790
we can always meet up
without planning it in advance.
1048
00:33:46,790 --> 00:33:49,227
Back then, when we plan
to meet up at 1PM,
1049
00:33:49,227 --> 00:33:51,229
we just have to get there at 1PM
1050
00:33:51,429 --> 00:33:52,864
instead of being able to ask,
1051
00:33:52,864 --> 00:33:54,798
"Are you coming?"
"Where are you?"
1052
00:33:54,798 --> 00:33:56,968
Back then,
we could only say,
1053
00:33:57,102 --> 00:33:59,003
- "See you in front of McDona*d"
- Always.
1054
00:33:59,003 --> 00:34:00,271
"Meet you in front of Galler*a."
1055
00:34:00,471 --> 00:34:02,073
[Each street had a landmark]
We had a few
1056
00:34:02,073 --> 00:34:03,875
landmarks where we all met up,
1057
00:34:04,041 --> 00:34:05,876
but we don't need that anymore.
1058
00:34:05,876 --> 00:34:08,112
We don't say,
"I got stood up" anymore.
1059
00:34:08,112 --> 00:34:09,047
Oh, yeah!
1060
00:34:09,047 --> 00:34:11,449
[Got stood up≒went off the grid]
We say, "he went off the grid."
1061
00:34:11,449 --> 00:34:14,885
When you get to the landmark
you see a note that said,
1062
00:34:15,119 --> 00:34:18,889
"I waited till 3PM!
I will be at XX! Come find me!"
1063
00:34:19,224 --> 00:34:21,059
That's so romantic!
1064
00:34:21,126 --> 00:34:21,927
So romantic.
1065
00:34:21,927 --> 00:34:23,327
[Analogue sentiment]
It's romantic.
1066
00:34:23,561 --> 00:34:25,764
Now that I think about it...
1067
00:34:25,764 --> 00:34:26,764
We're not talking about love...
1068
00:34:26,965 --> 00:34:28,632
[Today's topic = love]
1069
00:34:28,833 --> 00:34:30,835
So, what kind of love
did you guys all experience?
1070
00:34:31,135 --> 00:34:33,137
What's more important is that
we still haven't decided on the gift.
1071
00:34:33,338 --> 00:34:34,505
[Second item is still ongoing]
1072
00:34:34,505 --> 00:34:35,706
[Gift for someone you're a thing with,
but not dating yet]
1073
00:34:35,907 --> 00:34:37,342
Can it be something funny?
1074
00:34:37,342 --> 00:34:38,409
- What is it?
- How funny is it?
1075
00:34:38,409 --> 00:34:42,681
Gifting something useless
is trending lately,
1076
00:34:42,880 --> 00:34:45,215
[Example of useless gift]
like chicken feet-shaped socks.
1077
00:34:45,550 --> 00:34:46,918
I hate that the most.
1078
00:34:46,918 --> 00:34:48,853
That's stressful even if you're
just friends...
1079
00:34:48,853 --> 00:34:51,021
[Everyone is opposed to it]
Throw it out.
1080
00:34:51,523 --> 00:34:53,791
I just said one thing...
1081
00:34:54,025 --> 00:34:56,027
[1 comment 5 attacks]
And got attacked by everyone.
1082
00:34:56,260 --> 00:34:57,829
Aren't we supposed to be
sharing ideas?
1083
00:34:57,829 --> 00:34:58,896
What about a coffee coupon?
1084
00:34:58,896 --> 00:35:00,599
Isn't that too common?
1085
00:35:00,831 --> 00:35:03,168
[Rejected for being too common]
It's too common.
1086
00:35:03,168 --> 00:35:04,869
Coupons aren't sincere enough.
1087
00:35:04,869 --> 00:35:07,137
What about something more useful?
A Bluetooth speaker?
1088
00:35:07,672 --> 00:35:09,074
- That's too common.
- It's too expensive.
1089
00:35:09,340 --> 00:35:11,775
I have 5 Bluetooth speakers at home already.
1090
00:35:11,909 --> 00:35:13,612
[Another idea]
What about this?
1091
00:35:13,878 --> 00:35:17,014
Since you're a thing with someone,
a gift might be an end.
1092
00:35:17,014 --> 00:35:18,650
But the relationship needs to go on.
1093
00:35:18,849 --> 00:35:20,684
You can send a gift card to a restaurant...
1094
00:35:20,818 --> 00:35:22,119
- To go together?
- To go together!
1095
00:35:22,119 --> 00:35:23,153
That's too much...
1096
00:35:23,153 --> 00:35:24,389
[Reason for rejection) Too much pressure]
Is it?
1097
00:35:24,623 --> 00:35:26,458
- It's too obvious.
- Is it...?
1098
00:35:26,625 --> 00:35:27,891
[Reason for rejection2) Reasoning is too obvious]
It's too obvious.
1099
00:35:27,891 --> 00:35:29,094
That's a definite no.
1100
00:35:29,260 --> 00:35:31,128
I would have gotten in big trouble
if I did that.
1101
00:35:31,295 --> 00:35:33,097
What about this?!
1102
00:35:33,097 --> 00:35:35,132
Nah!
1103
00:35:35,333 --> 00:35:36,867
[Reason for rejection)
It's a 'nah' without hearing it]
1104
00:35:36,867 --> 00:35:37,802
You caught that so well.
1105
00:35:37,802 --> 00:35:38,670
I thought of the same thing.
1106
00:35:38,670 --> 00:35:40,237
I was going to say something
that was lame.
1107
00:35:40,237 --> 00:35:41,672
[Not done talking about the gift]
What about this?
1108
00:35:41,672 --> 00:35:43,375
This might be too risky, but...
1109
00:35:43,507 --> 00:35:44,675
'Use Me Coupon'?
1110
00:35:44,876 --> 00:35:46,411
That might actually be...
1111
00:35:46,411 --> 00:35:48,646
- 'Use Me Coupon'?
- 'Use Me Coupon'!
1112
00:35:48,813 --> 00:35:51,416
Two staff shook their heads.
1113
00:35:51,548 --> 00:35:52,851
Is it that bad...?
1114
00:35:53,083 --> 00:35:55,253
Something amazing
that it's impossible to reject,
1115
00:35:55,253 --> 00:35:56,721
like 10 massage shop coupons.
1116
00:35:57,521 --> 00:35:59,224
That's too expensive.
1117
00:35:59,224 --> 00:36:00,824
[Expensive but useful]
She might love this gift too much.
1118
00:36:00,824 --> 00:36:01,826
It's a bit too much...
1119
00:36:02,860 --> 00:36:05,963
What about something super useful?
1120
00:36:06,097 --> 00:36:06,731
Gold!
1121
00:36:06,731 --> 00:36:08,298
Oh...
1122
00:36:08,298 --> 00:36:09,768
That might be too much...
1123
00:36:09,934 --> 00:36:11,168
[Short TMI) As the day of editing]
1 don is too much.
1124
00:36:11,168 --> 00:36:12,269
[1 don of gold is 386,180KRW]
Half a don.
1125
00:36:12,436 --> 00:36:14,938
What message would you write?
1126
00:36:15,206 --> 00:36:17,509
I think not writing a message
might actually be better.
1127
00:36:17,708 --> 00:36:19,043
She would think so much!
1128
00:36:19,043 --> 00:36:20,445
- The reason why he gifted her that
- See, it makes her think!
1129
00:36:20,445 --> 00:36:23,047
was to let her know
that he likes her.
1130
00:36:23,248 --> 00:36:25,483
Even though she doesn't like him,
she might find the gold intriguing!
1131
00:36:25,483 --> 00:36:26,784
Then she would feel disappointed
1132
00:36:26,985 --> 00:36:29,454
[Feelings VS Benefit]
in herself!
1133
00:36:29,454 --> 00:36:30,755
That's why it's not a good gift!
1134
00:36:31,021 --> 00:36:32,123
Why would you want to confuse her?
1135
00:36:32,123 --> 00:36:33,958
Why I thought it was a good gift
1136
00:36:34,192 --> 00:36:36,094
is because it allows her to think.
1137
00:36:36,327 --> 00:36:38,295
Would she contact you?
1138
00:36:38,295 --> 00:36:39,463
[Trying to make her think]
Even just to return it?
1139
00:36:39,463 --> 00:36:40,431
When you give her gold
without saying a word?
1140
00:36:40,431 --> 00:36:42,000
She has to contact you
even if she is trying to return it!
1141
00:36:42,199 --> 00:36:43,501
For example, she also has to contact you
to ask what you meant by it.
1142
00:36:43,501 --> 00:36:46,503
I'm sorry to ask,
but you didn't date a lot of people, right?
1143
00:36:46,905 --> 00:36:48,505
I don't think he...
1144
00:36:48,572 --> 00:36:49,708
I don't think he dated much!
1145
00:36:49,708 --> 00:36:51,509
Hey, I'm married!
1146
00:36:51,509 --> 00:36:54,344
[Pinggyego!]
1147
00:36:54,545 --> 00:36:55,547
[Gift talk ongoing]
1148
00:36:55,547 --> 00:36:57,215
What's most important
when you're a thing with someone
1149
00:36:57,215 --> 00:36:58,382
- is to make this relationship keep going.
- It has to continue!
1150
00:36:58,382 --> 00:36:59,416
Yeah, it needs to go on.
1151
00:36:59,717 --> 00:37:01,119
If you try to act cool
1152
00:37:01,119 --> 00:37:03,221
- and put a period with the gift,
- That's not okay.
1153
00:37:03,221 --> 00:37:04,422
that will put a period to the relationship.
1154
00:37:04,655 --> 00:37:06,324
Movie tickets seem the best.
1155
00:37:06,791 --> 00:37:08,559
What if she doesn't want to go?
1156
00:37:08,559 --> 00:37:10,894
Then don't go.
What else can you do?
1157
00:37:11,096 --> 00:37:12,230
If you say that,
nothing will work out.
1158
00:37:12,463 --> 00:37:14,199
[Done communicating]
Are you trying to start a fight or something?
1159
00:37:14,199 --> 00:37:15,032
Don't point at me.
1160
00:37:15,233 --> 00:37:16,534
Do you hate me?
1161
00:37:16,534 --> 00:37:17,869
I like you,
but do respect me.
1162
00:37:18,135 --> 00:37:19,903
[Fighting while choosing a gift]
Please respect my ideas too.
1163
00:37:19,903 --> 00:37:21,706
I respect you!
1164
00:37:21,905 --> 00:37:23,173
- Lies.
- I'm sorry.
1165
00:37:23,173 --> 00:37:24,842
[Reconciled]
He doesn't respect him. He lied.
1166
00:37:24,842 --> 00:37:26,878
Looking at him over the years,
1167
00:37:26,878 --> 00:37:27,911
Nam Chang Hee is a romanticist.
1168
00:37:28,079 --> 00:37:29,313
[Back when they were housemates]
When we used to live together,
1169
00:37:29,313 --> 00:37:30,447
I would wake up in the morning
1170
00:37:30,715 --> 00:37:33,318
to an amazing smell.
1171
00:37:33,485 --> 00:37:35,253
[Smell of curry]
He was making curry.
1172
00:37:35,420 --> 00:37:37,088
The plating looked so cute too!
1173
00:37:37,088 --> 00:37:40,557
So it made me think,
'If I was his girlfriend'
1174
00:37:40,557 --> 00:37:42,994
'how amazing would this morning feel?'
1175
00:37:42,994 --> 00:37:44,929
I can treat her that way.
1176
00:37:44,929 --> 00:37:47,565
Se Hyung is good at cooking too.
1177
00:37:47,565 --> 00:37:50,168
When I start dating someone...
1178
00:37:50,367 --> 00:37:52,302
I would make a set of side dishes
and give it to her.
1179
00:37:52,603 --> 00:37:55,139
[Sincere gift]
This much.
1180
00:37:55,139 --> 00:37:56,541
- Really?
- This much.
1181
00:37:56,740 --> 00:37:58,376
- That's the best.
- When she is sick,
1182
00:37:58,643 --> 00:38:01,945
I would make porridge for her.
1183
00:38:01,945 --> 00:38:03,882
That's how I expressed my feelings.
1184
00:38:05,382 --> 00:38:06,351
How about medicine?
1185
00:38:06,351 --> 00:38:07,684
- Do your crush?
- Which medicine?
1186
00:38:07,684 --> 00:38:09,219
- Even though you don't know if she's sick?
- Wait...
1187
00:38:09,219 --> 00:38:10,655
[Knows what to say]
You just give her medicine even though
1188
00:38:10,655 --> 00:38:11,822
you don't know if she is sick on her birthday?
1189
00:38:11,822 --> 00:38:12,956
[That reminded him of an episode]
When going on
1190
00:38:12,956 --> 00:38:14,893
a long trip,
1191
00:38:15,126 --> 00:38:19,130
my girlfriend was so sweet enough
to pack liver antidote and vitamin
1192
00:38:19,364 --> 00:38:21,199
[Gave him supplements when he was traveling]
in a small package
1193
00:38:21,199 --> 00:38:23,333
and told me,
1194
00:38:23,668 --> 00:38:28,606
"make sure you empty it out
with your travel mates!"
1195
00:38:28,840 --> 00:38:29,740
[Touched...♥]
1196
00:38:30,041 --> 00:38:31,742
I think we are presenting a new paradigm
1197
00:38:31,742 --> 00:38:33,710
of gifts for your crush
with the professionals here.
1198
00:38:33,978 --> 00:38:36,079
[Birthday gift recommendation: Emergency medicine]
It's medications.
1199
00:38:36,347 --> 00:38:37,916
It wouldn't make her uncomfortable, right?
1200
00:38:37,916 --> 00:38:39,117
It would remind her of me too.
1201
00:38:39,117 --> 00:38:40,150
[Yeah!]
It will be there for a while.
1202
00:38:40,385 --> 00:38:42,452
[Finally came to an agreement]
That's not a common birthday gift.
1203
00:38:42,452 --> 00:38:43,922
How is it?
1204
00:38:44,155 --> 00:38:46,123
Try to determine if that would
make you uncomfortable.
1205
00:38:46,123 --> 00:38:46,925
Would it?
1206
00:38:46,925 --> 00:38:48,059
[Trying to get staff's agreement]
Not uncomfortable, right?
1207
00:38:48,059 --> 00:38:49,059
It would make me uncomfortable, but...
1208
00:38:49,059 --> 00:38:50,695
- Please be honest.
- Please be honest.
1209
00:38:50,929 --> 00:38:53,398
You can give her medicine any other day,
just not for her birthday...
1210
00:38:53,398 --> 00:38:55,400
- Oh...
- Yeah, that makes sense.
1211
00:38:55,400 --> 00:38:56,300
That's true...
1212
00:38:56,300 --> 00:38:58,168
Alright, then I cancel that.
1213
00:38:58,536 --> 00:39:00,972
[Very discouraged...]
That wouldn't make her uncomfortable
1214
00:39:00,972 --> 00:39:02,039
- because she can just never use it.
- We just came up with a decent idea
1215
00:39:02,039 --> 00:39:03,708
after debating for so long...
1216
00:39:04,041 --> 00:39:05,543
Jae Seok first said,
1217
00:39:05,543 --> 00:39:08,579
"You can be honest"
so the staff were being honest,
1218
00:39:08,579 --> 00:39:09,347
but all of a sudden,
1219
00:39:09,347 --> 00:39:11,114
"Even so, you could've at least..."
1220
00:39:11,349 --> 00:39:13,451
[Sudden change of emotion]
She was just being honest!
1221
00:39:13,451 --> 00:39:15,286
[Calmed down again]
Okay, let's try again.
1222
00:39:15,485 --> 00:39:16,688
[Retry after staff's rejection]
Since it's her birthday,
1223
00:39:16,688 --> 00:39:17,889
I think a good gift would be
1224
00:39:18,088 --> 00:39:21,960
waiting at the best cake bakery
1225
00:39:21,960 --> 00:39:23,260
[Gifting a famous cake]
and giving her a cake.
1226
00:39:23,661 --> 00:39:25,496
She would already know,
'You have to wait in line for this...!'
1227
00:39:25,496 --> 00:39:27,565
- That's true.
- Waiting in line is a bonus point.
1228
00:39:27,699 --> 00:39:30,068
You need to wait in long line
for Sungsimdan* strawberry cake.
1229
00:39:30,068 --> 00:39:31,936
You are going all the way to Daejeon
to buy her that?
1230
00:39:32,202 --> 00:39:33,371
- Strawberry cake!
- That's a good one!
1231
00:39:33,371 --> 00:39:34,172
Really?
1232
00:39:34,172 --> 00:39:35,340
[Coming to an agreement]
All the way to Daejeon?
1233
00:39:35,340 --> 00:39:36,907
You have to wait so long for that.
1234
00:39:37,108 --> 00:39:38,242
That's love.
1235
00:39:38,509 --> 00:39:40,043
Sungsimdan* strawberry cake!
1236
00:39:40,043 --> 00:39:41,211
Wait, but...
1237
00:39:41,211 --> 00:39:42,012
Go ahead.
1238
00:39:42,012 --> 00:39:44,916
If she is not very interested
in me,
1239
00:39:44,916 --> 00:39:46,016
- she would find it uncomfortable.
- Would it?
1240
00:39:46,016 --> 00:39:47,018
But if you think about it...
1241
00:39:47,018 --> 00:39:48,786
[Failed to agree]
Going all the way to Daejeon is too much.
1242
00:39:49,019 --> 00:39:51,088
The 6 of us
were given the same situation
1243
00:39:51,088 --> 00:39:51,856
to think of an answer,
1244
00:39:51,856 --> 00:39:53,090
but the fact that we couldn't
come to agreement...
1245
00:39:53,090 --> 00:39:54,425
That's how hard love is.
1246
00:39:54,425 --> 00:39:55,525
Love is hard.
1247
00:39:55,525 --> 00:39:57,661
[Love... Is so hard...]
That's how hard love is.
1248
00:39:57,661 --> 00:39:59,429
[LOVE HAS NO ANSWER...]
No one has an answer.
1249
00:39:59,429 --> 00:40:01,065
[Love song = K.WILL]
I listen to his songs sometimes.
1250
00:40:01,065 --> 00:40:03,268
I listened to 'Missing You'
on my way here today.
1251
00:40:03,268 --> 00:40:07,938
I miss, miss, miss you.
1252
00:40:07,938 --> 00:40:10,074
To determine if you can sing or not,
1253
00:40:10,074 --> 00:40:13,344
if you can get to 'I love you↗'
1254
00:40:13,344 --> 00:40:14,344
doesn't it mean you can sort of sing?
1255
00:40:14,512 --> 00:40:16,547
Yeah, that's the highest part of the song.
1256
00:40:16,648 --> 00:40:17,681
It looks like you asked
1257
00:40:17,681 --> 00:40:19,150
- because you can?
- I can't either.
1258
00:40:19,150 --> 00:40:20,050
[Try it]
Try it.
1259
00:40:20,050 --> 00:40:21,485
Y... You try.
1260
00:40:21,485 --> 00:40:23,021
Why are you making me try?
1261
00:40:23,186 --> 00:40:24,422
[Tossing the high note]
I tried it this morning, and I couldn't.
1262
00:40:24,422 --> 00:40:25,523
Wait, Sae Ho...
1263
00:40:25,690 --> 00:40:27,057
It looks like you're making Chang Hee
do everything hard?
1264
00:40:27,057 --> 00:40:28,126
[Caught]
You were just...
1265
00:40:28,793 --> 00:40:29,827
I'm sorry.
1266
00:40:29,827 --> 00:40:31,628
- Hey, you should treat me more...
- I will treat you more preciously.
1267
00:40:31,829 --> 00:40:33,297
[Back to the story]
I thought maybe I could sing it
1268
00:40:33,297 --> 00:40:34,898
so I tried it in the car
this morning,
1269
00:40:35,065 --> 00:40:35,900
and I couldn't.
1270
00:40:35,900 --> 00:40:37,702
[Failed to hit the high note]
I couldn't hit 'I love...'
1271
00:40:37,835 --> 00:40:39,269
It's not easy.
1272
00:40:39,269 --> 00:40:41,039
I love you!
1273
00:40:41,472 --> 00:40:42,172
- He's a good singer.
- Ohh!
1274
00:40:42,373 --> 00:40:47,045
[Casually hitting the high note]
You're the only one for me.
1275
00:40:48,813 --> 00:40:50,380
[Amazed]
Wow, Chang Hee...
1276
00:40:50,681 --> 00:40:53,016
I built this up
to see him sing that.
1277
00:40:53,284 --> 00:40:55,186
This can be appealing to women.
1278
00:40:55,552 --> 00:40:56,653
- Yeah, honestly,
- Oh, yeah!
1279
00:40:56,653 --> 00:40:57,855
I sang a lot to appeal myself.
1280
00:40:57,855 --> 00:40:58,889
- At a karaoke!
- Wait!
1281
00:40:59,257 --> 00:41:03,628
Karaoke is actually a place
you can easily appeal yourself!
1282
00:41:03,628 --> 00:41:05,797
But you need to be a good singer
to do so.
1283
00:41:05,996 --> 00:41:11,101
There were many times
where I built everything up when grabbing drinks
1284
00:41:11,268 --> 00:41:12,971
but everything went to waste
when we went to karaoke.
1285
00:41:12,971 --> 00:41:14,172
Yeah...
1286
00:41:14,172 --> 00:41:16,974
If a quiet person sings a ballad song,
1287
00:41:16,974 --> 00:41:18,141
everyone's attention moves towards him.
1288
00:41:18,543 --> 00:41:20,577
Now that we're talking about it...
1289
00:41:20,777 --> 00:41:22,380
[Can't finish his sentence]
1290
00:41:22,813 --> 00:41:25,048
Can we each share a song
1291
00:41:25,048 --> 00:41:28,152
[Third item of Division 12]
that can steal a girl's heart?
1292
00:41:28,286 --> 00:41:29,853
[Laughing at his own words]
1293
00:41:30,021 --> 00:41:31,188
[Checking everyone's playlist]
Let's take a look.
1294
00:41:31,188 --> 00:41:32,090
Let's check.
1295
00:41:32,757 --> 00:41:34,559
[This song for me]
When I looked it up,
1296
00:41:34,559 --> 00:41:36,760
I got a list of songs that I like.
1297
00:41:36,760 --> 00:41:39,963
I feel like it's about time for someone to ask
what the title of my song is...
1298
00:41:40,164 --> 00:41:42,367
[Lonely promoting himself]
But no one asked...
1299
00:41:42,666 --> 00:41:43,900
Is it not 'All the Way'?
1300
00:41:43,900 --> 00:41:46,036
'All the Way' is the name of the album.
1301
00:41:46,269 --> 00:41:48,806
[Title song co-composed with Yoon Sang]
Yoon Sang and I wrote the song together.
1302
00:41:49,106 --> 00:41:50,007
I love Sang's music.
1303
00:41:50,007 --> 00:41:51,409
Also, Kim Eana wrote the lyrics.
1304
00:41:51,409 --> 00:41:52,710
Kim Eana?
1305
00:41:53,043 --> 00:41:55,980
I love our lyricist Kim Eana!
1306
00:41:56,280 --> 00:41:58,248
It's called, 'No Farewell Song For Me'.
1307
00:41:58,248 --> 00:42:00,318
[K.WILL's new album after 6 years
'All the Way']
1308
00:42:00,318 --> 00:42:01,753
[Released June 20th Please show a lot of love!]
That's so sad.
1309
00:42:01,753 --> 00:42:02,753
That's so Eana.
1310
00:42:02,987 --> 00:42:04,021
[Meanwhile, Byung Jae found his song]
I found one.
1311
00:42:04,021 --> 00:42:04,822
What is it?
1312
00:42:04,822 --> 00:42:06,623
I have a low voice tone
1313
00:42:06,623 --> 00:42:09,059
so I try to go with Kim Dongryul's songs.
1314
00:42:09,059 --> 00:42:10,161
We have to sing it?!
1315
00:42:10,161 --> 00:42:11,996
I prepared my words,
1316
00:42:11,996 --> 00:42:14,364
but I said the opposite.
1317
00:42:14,364 --> 00:42:16,099
- I regret afterwards...
- That's good enough.
1318
00:42:17,802 --> 00:42:19,302
Did you eat something sweet?
1319
00:42:19,603 --> 00:42:21,105
Your lips sound so sticky.
1320
00:42:21,371 --> 00:42:22,306
Doesn't it sound like he has a jelly in his mouth
1321
00:42:22,306 --> 00:42:23,907
[Left his spot]
while singing?
1322
00:42:24,175 --> 00:42:26,376
Actually, Jae Seok!
1323
00:42:26,376 --> 00:42:28,512
Although K.WILL is here today,
1324
00:42:28,512 --> 00:42:30,181
the four of us sang at
Lee Yongjin's wedding ceremony.
1325
00:42:30,181 --> 00:42:31,248
Oh!
1326
00:42:31,416 --> 00:42:32,583
- We sang Noel's song then!
- We did.
1327
00:42:32,916 --> 00:42:36,219
I went to Yongjin's wedding ceremony
1328
00:42:36,219 --> 00:42:38,056
[Remember that day]
and these four sang for him.
1329
00:42:38,222 --> 00:42:39,923
Jinho was the MC, right?
1330
00:42:39,923 --> 00:42:40,590
- Yes.
- Yeah.
1331
00:42:40,791 --> 00:42:43,094
I complained a few times
1332
00:42:43,094 --> 00:42:45,396
to the way Jinho was MCing.
1333
00:42:45,396 --> 00:42:46,630
He drew an X many times.
1334
00:42:46,630 --> 00:42:47,864
He filed many complaints.
1335
00:42:47,864 --> 00:42:50,333
[One situation he gave an X for]
Because one of the scenarios at the end was...
1336
00:42:50,735 --> 00:42:51,735
[Collected money from the guests
as an event made up on the spot]
1337
00:42:51,735 --> 00:42:53,570
"To whoever has a fish gets this money!"
Then one of our comedian juniors should go,
1338
00:42:53,570 --> 00:42:55,273
[Comedian Shin Gyujin shows up with a fish]
"I have a fish!" in a black plastic bag.
1339
00:42:55,273 --> 00:42:56,673
It's planned,
1340
00:42:56,840 --> 00:42:59,309
but I prefer something natural.
1341
00:42:59,510 --> 00:43:02,413
It was too fake,
so I gave it an X.
1342
00:43:02,713 --> 00:43:05,282
Also, while singing Proposal,
Yang Se Hyung started to make
1343
00:43:05,282 --> 00:43:07,050
[Cuckoo bird's appearance went viral]
a cuckoo bird noise.
1344
00:43:07,284 --> 00:43:08,920
Since it's been a while,
can you sing for us?
1345
00:43:08,920 --> 00:43:10,021
What was it called again?
1346
00:43:10,021 --> 00:43:11,422
'Proposal'!
1347
00:43:11,688 --> 00:43:13,257
From the highlight
or from the beginning?
1348
00:43:13,257 --> 00:43:14,257
Let's start from
1349
00:43:14,257 --> 00:43:15,659
right after Sae Ho's part.
1350
00:43:15,860 --> 00:43:17,594
Okay, that means I can't sing.
1351
00:43:19,764 --> 00:43:21,199
This is our pattern.
1352
00:43:21,199 --> 00:43:22,833
This is the group Small Nephews.
1353
00:43:23,000 --> 00:43:24,735
Small Nephews?
1354
00:43:25,036 --> 00:43:26,704
Our group, Small Nephews.
1355
00:43:26,903 --> 00:43:28,940
This is a rare footage
1356
00:43:28,940 --> 00:43:31,007
because we've never done this
since that day,
1357
00:43:31,007 --> 00:43:32,909
- It's been so long.
- although many people requested us.
1358
00:43:32,909 --> 00:43:34,244
- We didn't!
- We didn't!
1359
00:43:34,244 --> 00:43:36,481
[Exclusive in Pinggyego]
A lot of shows actually requested them
1360
00:43:36,481 --> 00:43:37,280
but they never did.
1361
00:43:37,280 --> 00:43:40,150
[Small Nephews - Proposal]
Please give a hand for our Small Nephews!
1362
00:43:40,300 --> 00:43:48,358
I've avoided saying it for a long time
Telling you to wait
1363
00:43:48,358 --> 00:43:49,360
It's too high...
1364
00:43:49,360 --> 00:43:53,097
Saying the time will come
1365
00:43:53,231 --> 00:43:55,132
[Trying not to laugh]
If you wait a little longer
1366
00:43:55,132 --> 00:43:56,134
Mhmm↗
1367
00:43:56,134 --> 00:43:58,135
[Failed]
Someday
1368
00:43:58,503 --> 00:44:04,541
I knew exactly what you wanted to
Hear from me
1369
00:44:04,541 --> 00:44:11,081
I knew how long you've been
Waiting for
1370
00:44:11,382 --> 00:44:15,686
I finally get to say this
1371
00:44:16,052 --> 00:44:18,523
You don't have to cry
1372
00:44:18,822 --> 00:44:21,592
Please don't cry
1373
00:44:21,592 --> 00:44:27,632
Please raise your head and smile
1374
00:44:27,632 --> 00:44:29,132
I will make you smile
1375
00:44:29,132 --> 00:44:30,568
[Crying]
1376
00:44:30,867 --> 00:44:36,706
I will only give you happiness
Always by your side
1377
00:44:36,907 --> 00:44:39,010
I'm just crazy
I'm just crazy!
1378
00:44:39,342 --> 00:44:41,612
Pfft!
1379
00:44:41,612 --> 00:44:43,648
Don't be afraid!
1380
00:44:43,880 --> 00:44:44,916
Don't be afraid!
1381
00:44:44,916 --> 00:44:50,954
Everything will go well
1382
00:44:51,121 --> 00:44:51,789
Can you do the cuckoo bird?
1383
00:44:52,222 --> 00:44:54,525
Cuckoo! Cuckoo!
1384
00:44:54,692 --> 00:44:56,793
[Performance of shock and horror]
1385
00:44:57,228 --> 00:45:01,199
I saw everyone's raw reaction
to this performance.
1386
00:45:01,431 --> 00:45:03,367
The way Eun-jin PD looked...
1387
00:45:05,670 --> 00:45:07,471
It's better when we have
a background music.
1388
00:45:07,471 --> 00:45:09,407
It would be way better with the MR.
1389
00:45:09,407 --> 00:45:13,010
Did some of you catch a cold today?
1390
00:45:13,010 --> 00:45:14,045
You guys were shivering
while singing..
1391
00:45:14,045 --> 00:45:15,378
[Culprit]
I left the AC on overnight
1392
00:45:15,378 --> 00:45:17,181
so I'm not feeling my best...
1393
00:45:17,181 --> 00:45:18,849
So touching.
1394
00:45:19,115 --> 00:45:22,018
It was full of shock, horror, and suspense.
1395
00:45:22,320 --> 00:45:23,788
[Amazing in different ways]
I was wondering,
1396
00:45:23,788 --> 00:45:24,956
- 'Was it not a love song'?
- Love song was nice.
1397
00:45:24,956 --> 00:45:27,791
[Pinggyego!]
1398
00:45:28,032 --> 00:45:29,860
After hearing the topic yesterday
1399
00:45:29,860 --> 00:45:31,661
there was something I really wanted to ask.
1400
00:45:31,963 --> 00:45:33,831
[New item by Byung Jae]
I want everyone to answer it.
1401
00:45:33,831 --> 00:45:34,664
Is it for everyone?
1402
00:45:34,931 --> 00:45:36,766
[※Common question※]
Basically
1403
00:45:37,068 --> 00:45:39,436
we have to develop new techniques
1404
00:45:39,436 --> 00:45:42,739
and try to appeal to ourselves
1405
00:45:42,739 --> 00:45:46,577
with not the best hardware.
1406
00:45:46,876 --> 00:45:49,813
[Fourth item of Division 12]
How do you appeal to yourself the most?
1407
00:45:50,081 --> 00:45:52,583
[This is a sharp question]
That's a sharp one...
1408
00:45:52,882 --> 00:45:54,585
It might sound really hard,
1409
00:45:54,585 --> 00:45:55,820
[Thinking of his cheat key]
but you can always make up for the hardware
1410
00:45:55,820 --> 00:45:57,822
with your charms.
1411
00:45:58,121 --> 00:46:00,557
[Starting off quite seriously]
As mentioned earlier,
1412
00:46:00,557 --> 00:46:01,759
[My charms...]
grabbing people's attention
1413
00:46:01,759 --> 00:46:04,228
with amazing looks
might be someone's charms,
1414
00:46:04,228 --> 00:46:06,530
but you can make up for that
with something else♥
1415
00:46:06,831 --> 00:46:08,298
Being caring!
1416
00:46:08,298 --> 00:46:10,001
Also, my biggest strength,
1417
00:46:10,001 --> 00:46:12,135
[Humor Lv. Max]
humor.
1418
00:46:12,436 --> 00:46:14,005
[It cannot be undone]
Once you get into this, you cannot escape.
1419
00:46:14,005 --> 00:46:14,739
Humor.
1420
00:46:15,005 --> 00:46:16,806
- What about you, Chang Hee?
- For me...
1421
00:46:16,806 --> 00:46:19,443
When bad guys were trending before,
1422
00:46:20,277 --> 00:46:22,246
I would try copying that,
even though I couldn't
1423
00:46:22,512 --> 00:46:23,748
I don't think it would suit you
to act like a bad guy.
1424
00:46:23,748 --> 00:46:24,849
It did not at all.
1425
00:46:24,849 --> 00:46:27,351
So it wouldn't work out.
I just became a jerk.
1426
00:46:27,617 --> 00:46:28,518
Jerk without charms.
1427
00:46:28,518 --> 00:46:29,920
[Looking more serious than anyone]
That's no manners and unkind.
1428
00:46:29,920 --> 00:46:31,621
[A jerk]
I just became a jerk.
1429
00:46:31,922 --> 00:46:34,125
[Personal color result: gentleman]
So, I think being a gentleman
1430
00:46:34,125 --> 00:46:34,958
is my go-to?
1431
00:46:34,958 --> 00:46:36,527
It actually takes a while.
1432
00:46:36,527 --> 00:46:38,195
- You need time to warm up.
- It takes so long,
1433
00:46:38,195 --> 00:46:41,097
but it's promising!
1434
00:46:41,097 --> 00:46:42,867
[Please come up, Sae Ho]
What's your skill, Cho Sae Ho?
1435
00:46:42,867 --> 00:46:44,268
For me...
1436
00:46:44,568 --> 00:46:45,769
[Serious]
I try to make sure
1437
00:46:45,769 --> 00:46:48,039
[Biting his lips]
I don't make her uncomfortable
1438
00:46:48,306 --> 00:46:50,574
[Trying to think of something sad]
so making her feel comfortable is my strength.
1439
00:46:50,840 --> 00:46:52,242
Making her get used to
1440
00:46:52,242 --> 00:46:53,610
[It spread to him]
being comfortable with me?
1441
00:46:55,512 --> 00:46:56,246
[And spread to him]
1442
00:46:56,246 --> 00:46:57,148
I'm sorry.
1443
00:46:57,447 --> 00:46:58,949
[Sae Ho being too serious is cute]
It's actually my humor too.
1444
00:46:58,949 --> 00:47:00,384
Humor!
1445
00:47:00,650 --> 00:47:02,887
I think it's humor
and cuteness for Sae Ho.
1446
00:47:02,887 --> 00:47:04,521
I think cuteness could be a part of it.
1447
00:47:04,521 --> 00:47:06,222
[I'm dying]
My girlfriend
1448
00:47:06,222 --> 00:47:08,425
is quite tall,
1449
00:47:08,425 --> 00:47:09,994
and she treats me cutely.
1450
00:47:10,293 --> 00:47:11,429
Sae Ho's charm is cuteness.
1451
00:47:11,429 --> 00:47:12,762
- That's true.
- So jealous.
1452
00:47:13,030 --> 00:47:15,333
[To talk more about myself]
There is a rodent called a marmot
1453
00:47:15,632 --> 00:47:17,201
[Marmot: mammals of the rodent squirrel family]
with shorter limbs.
1454
00:47:17,201 --> 00:47:19,070
It's like us...
1455
00:47:19,336 --> 00:47:20,637
[Curious now that it resembles of them]
Marmot?
1456
00:47:20,637 --> 00:47:22,039
You can just look up marmot.
1457
00:47:22,306 --> 00:47:25,710
I heard once a girl finds the guy cute,
it's game over.
1458
00:47:25,710 --> 00:47:27,677
[I heard of that!]
I heard it's the best!
1459
00:47:27,945 --> 00:47:31,315
But she is supposed to like you first
then find you cute.
1460
00:47:31,315 --> 00:47:33,083
But if she just finds you cute from the beginning,
it's a no.
1461
00:47:33,351 --> 00:47:35,186
[Getting competitive about charms]
That just makes you a cute friend.
1462
00:47:35,186 --> 00:47:36,987
You just become a cute friend.
1463
00:47:37,288 --> 00:47:39,556
She can also be attracted to someone
1464
00:47:39,556 --> 00:47:40,391
who seems more vulnerable.
1465
00:47:40,690 --> 00:47:42,126
[...Did you just say vulnerable?]
Vulnerable?
1466
00:47:42,126 --> 00:47:43,626
- Vulnerable.
- Vulnerable?
1467
00:47:43,893 --> 00:47:45,128
[Charms of looking vulnerable and weak]
It makes her want to hug you.
1468
00:47:45,128 --> 00:47:46,463
[Wanting to feed that person]
It makes her want to take care of you.
1469
00:47:46,463 --> 00:47:48,099
[Someone that makes girls get protective]
Up to a certain point...
1470
00:47:48,398 --> 00:47:49,567
That sort of...!
1471
00:47:49,567 --> 00:47:51,168
That's actually my strength.
1472
00:47:51,434 --> 00:47:53,971
[Interested]
I spur their maternal instinct.
1473
00:47:53,971 --> 00:47:56,005
Sort of like weak but sexy(?) vibe.
1474
00:47:56,273 --> 00:47:58,342
- (Boom) Weak and sexy.
- (Clap) Byung Jae's killer move!
1475
00:47:58,608 --> 00:48:00,577
I wear bigger clothes.
1476
00:48:00,577 --> 00:48:02,813
[Vulnerable and weak Byung Jae]
I try to make them
1477
00:48:02,813 --> 00:48:03,646
want to take care of me.
1478
00:48:03,880 --> 00:48:05,548
[A skit to help to understand]
Unfold your sleeves.
1479
00:48:05,548 --> 00:48:06,951
I wear it like this.
1480
00:48:06,951 --> 00:48:09,853
"Why is your sleeve like that?"
1481
00:48:09,853 --> 00:48:10,887
"Me?"
1482
00:48:10,887 --> 00:48:12,456
[Sleeve is left unattended]
1483
00:48:12,722 --> 00:48:14,090
- His hand is shaking!
- Hahahahaha
1484
00:48:14,358 --> 00:48:16,626
[I'm not sure, but...]
It wasn't the question Byung Jae wanted to hear.
1485
00:48:17,128 --> 00:48:18,396
[Correct answer]
She would look at that
1486
00:48:18,396 --> 00:48:19,429
[Why are you wearing it like this?]
and would roll it up for him.
1487
00:48:19,697 --> 00:48:22,266
[Official from Byung Jae: Weakness is my strength]
That's how she would take care of me.
1488
00:48:22,565 --> 00:48:24,534
[Se Hyung's turn]
For me,
1489
00:48:24,534 --> 00:48:27,170
I think humor is my biggest strength too,
1490
00:48:27,438 --> 00:48:28,672
[Default for comedians: humor]
but since we're all comedians...
1491
00:48:28,672 --> 00:48:30,173
- Humor is a default.
- But for me,
1492
00:48:30,440 --> 00:48:33,710
I can't naturally show off my humor
1493
00:48:33,710 --> 00:48:35,612
in front of someone I like
or I just met.
1494
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
[Agreed]
Yeah, I go too far.
1495
00:48:36,880 --> 00:48:37,748
- I just can't!
- Yeah.
1496
00:48:37,748 --> 00:48:39,483
I get super boring,
because I try too hard.
1497
00:48:39,483 --> 00:48:42,452
So I just try to show myself
as who I am.
1498
00:48:42,719 --> 00:48:44,121
I don't even try to appeal myself.
1499
00:48:44,121 --> 00:48:46,190
I just show myself.
1500
00:48:46,456 --> 00:48:48,125
[Understood]
Just be yourself.
1501
00:48:48,125 --> 00:48:49,527
What about you, K.WILL?
1502
00:48:49,827 --> 00:48:53,597
Since I'm not really caring
about everyone around me,
1503
00:48:53,597 --> 00:48:55,699
[Cold outside but warm inside]
when I have feelings for someone,
1504
00:48:55,699 --> 00:48:57,300
I get more caring.
1505
00:48:57,568 --> 00:48:59,436
[Being caring to just one person]
It's a bit awkward,
1506
00:48:59,436 --> 00:49:00,737
[seems quite appealing]
which seems more appealing,
1507
00:49:00,737 --> 00:49:02,373
not that I think about it.
1508
00:49:02,639 --> 00:49:04,275
[To compile whatever it is]
But for love,
1509
00:49:04,275 --> 00:49:06,210
the basis is
1510
00:49:06,210 --> 00:49:08,344
- to respect and care for each other.
- Caring!
1511
00:49:08,344 --> 00:49:11,047
Then love should come after.
1512
00:49:11,047 --> 00:49:15,119
No matter how much you love that person,
1513
00:49:15,119 --> 00:49:17,454
you should never force it upon them.
1514
00:49:17,454 --> 00:49:20,623
So it's important to keep the line.
1515
00:49:20,925 --> 00:49:25,028
The more you chase after,
it will get further away.
1516
00:49:25,329 --> 00:49:28,164
I agree with what Se Hyung said.
1517
00:49:28,164 --> 00:49:30,099
Don't try to do something,
1518
00:49:30,099 --> 00:49:33,804
but just show yourself
the way you are.
1519
00:49:34,070 --> 00:49:36,005
[That reminds me]
I heard it's similar to marriage.
1520
00:49:36,273 --> 00:49:38,876
If you really try to get married,
you can't,
1521
00:49:38,876 --> 00:49:41,478
but once you give up on getting married,
you find the one.
1522
00:49:41,478 --> 00:49:44,547
[To carefully talk more...]
I think so. Although he would know better...
1523
00:49:44,815 --> 00:49:47,485
I think it's my first time
talking about something this deep.
1524
00:49:47,485 --> 00:49:50,554
I've never really talked about marriage
with my girlfriend before.
1525
00:49:50,820 --> 00:49:52,356
[It naturally happened]
"Do you want to meet my parents?"
1526
00:49:52,356 --> 00:49:53,690
It went supernaturally.
1527
00:49:53,990 --> 00:49:56,927
We would go hang out
at my sister's house together,
1528
00:49:56,927 --> 00:49:58,996
and she naturally met my nephews.
1529
00:49:59,295 --> 00:50:01,465
We slowly just acknowledged each other
as family, and...
1530
00:50:01,764 --> 00:50:03,367
- You became a family.
- We both did.
1531
00:50:03,367 --> 00:50:05,268
[Understood♥]
I should get prepared more, but...
1532
00:50:05,536 --> 00:50:06,637
Did you propose to her?
1533
00:50:06,637 --> 00:50:07,771
Oh! With that...
1534
00:50:08,137 --> 00:50:09,539
- Do you need help from us?
- Uh...
1535
00:50:09,539 --> 00:50:11,342
You still haven't proposed!
1536
00:50:11,608 --> 00:50:12,576
In Myeongdong!
1537
00:50:13,010 --> 00:50:14,844
[Screaming for love in the middle
of the crowd★]
1538
00:50:14,844 --> 00:50:15,980
While singing 'Proposal' by Noel!
1539
00:50:15,980 --> 00:50:17,380
I can't share too many details,
1540
00:50:17,380 --> 00:50:19,115
but she is very uncomfortable
1541
00:50:19,115 --> 00:50:21,818
[Such a bummer...]
with things like that.
1542
00:50:22,052 --> 00:50:23,820
What about this?
You go to her workplace...
1543
00:50:24,320 --> 00:50:26,322
"Delivery!"
1544
00:50:26,623 --> 00:50:28,958
[How about flowers, love, and me?]
1545
00:50:28,958 --> 00:50:29,827
Is that bad?
1546
00:50:29,827 --> 00:50:31,695
[Rejection]
She likes something more casual...
1547
00:50:31,961 --> 00:50:33,264
[Last offer]
How about we prepare a song
1548
00:50:33,264 --> 00:50:34,764
- together?
- All together.
1549
00:50:35,032 --> 00:50:37,034
All you need is love
1550
00:50:37,034 --> 00:50:37,601
But...
1551
00:50:37,867 --> 00:50:39,603
[Can't hear you]
1552
00:50:39,603 --> 00:50:42,139
I think if K.WILL sang it for her,
she would be uncomfortable,
1553
00:50:42,139 --> 00:50:43,239
but if this member did,
1554
00:50:43,239 --> 00:50:45,175
she might find it super cute
and love it!
1555
00:50:45,175 --> 00:50:46,710
[Confirming it]
We will be preparing for it.
1556
00:50:47,010 --> 00:50:49,380
If you want us to help,
I am always here!
1557
00:50:49,380 --> 00:50:50,246
Of course.
1558
00:50:50,514 --> 00:50:51,815
I will prepare a sketchbook and everything.
1559
00:50:52,081 --> 00:50:54,251
- You are the MC for his wedding ceremony.
- Yes, I am.
1560
00:50:54,885 --> 00:50:56,586
Please don't do this
when I am MCing.
1561
00:50:58,956 --> 00:50:59,989
I would get too uncomfortable.
1562
00:51:00,291 --> 00:51:02,025
Chang Hee isn't someone
who would go too far.
1563
00:51:02,293 --> 00:51:03,793
[Although it won't happen]
I will be casual about it.
1564
00:51:03,793 --> 00:51:05,695
If Jae Seok was the MC,
1565
00:51:05,695 --> 00:51:08,132
I thought I would get too nervous!
1566
00:51:08,132 --> 00:51:09,900
- It's your wedding!
- It's my wedding!
1567
00:51:10,166 --> 00:51:12,402
I thought I would get too nervous
if you were the MC.
1568
00:51:12,702 --> 00:51:15,405
That would be funny too!
The groom being nervous about the MC!
1569
00:51:15,706 --> 00:51:17,373
[Dopamine rush already♥]
That's why we're...
1570
00:51:17,373 --> 00:51:19,943
Jae Seok would stop you
while you march in.
1571
00:51:19,943 --> 00:51:21,010
"Wait a second!"
1572
00:51:21,311 --> 00:51:23,646
[All together in this]
Make you stand still for a bit.
1573
00:51:23,880 --> 00:51:25,282
What do you want to do?
1574
00:51:25,583 --> 00:51:26,916
I guess this is how people change.
1575
00:51:26,916 --> 00:51:29,753
It will still be held somewhere big.
1576
00:51:29,753 --> 00:51:32,822
but I used to make them super fancy and big,
1577
00:51:32,822 --> 00:51:35,059
but not as much anymore.
1578
00:51:35,358 --> 00:51:37,393
It's my first time seeing him
after hearing about him getting married.
1579
00:51:37,393 --> 00:51:38,963
- That's true.
- I've always seen him
1580
00:51:39,262 --> 00:51:42,900
working super hard
1581
00:51:42,900 --> 00:51:45,436
and desperately chasing after his goal.
1582
00:51:45,735 --> 00:51:48,371
But he looks a lot more relaxed
1583
00:51:48,371 --> 00:51:49,907
- and seems much more comfortable.
- People change.
1584
00:51:50,173 --> 00:51:52,141
You look more calm!
I see a halo!
1585
00:51:52,141 --> 00:51:53,277
- Really?
- Yes.
1586
00:51:53,577 --> 00:51:55,913
That's what love really is.
1587
00:51:55,913 --> 00:51:58,349
[Crisis]
That's what it feels like.
1588
00:51:58,648 --> 00:52:02,152
As he mentioned,
I was really busy with my life,
1589
00:52:02,152 --> 00:52:03,554
as if I was chased by something.
1590
00:52:03,920 --> 00:52:08,092
But I was told that my footsteps
is getting slower...
1591
00:52:08,391 --> 00:52:09,827
[Found his facial expression]
1592
00:52:09,827 --> 00:52:11,427
Are you laughing or crying?
1593
00:52:11,728 --> 00:52:13,664
- What's wrong?
- were you thinking of degenerative arthritis?
1594
00:52:13,963 --> 00:52:15,932
Every time he uses metaphor like this,
it's just so funny.
1595
00:52:15,932 --> 00:52:17,701
[Big fan of Sae Ho's 'lame acts']
Like 'footsteps'.
1596
00:52:17,701 --> 00:52:18,568
I'm a F...
1597
00:52:18,869 --> 00:52:19,836
He seems a lot more natural now.
1598
00:52:19,836 --> 00:52:20,804
So poetic.
1599
00:52:21,070 --> 00:52:23,039
[He agrees]
He looks a lot more
1600
00:52:23,039 --> 00:52:25,074
stable and relaxed now.
1601
00:52:25,376 --> 00:52:26,844
Such an honor in Division 12.
1602
00:52:26,844 --> 00:52:28,679
Spring has arrived in Division 12.
1603
00:52:28,679 --> 00:52:29,480
Yes, spring has arrived.
1604
00:52:29,746 --> 00:52:31,347
[Congratulations again!]
Once again,
1605
00:52:31,347 --> 00:52:32,750
- congratulations Sae Ho!
- Thank you!
1606
00:52:32,750 --> 00:52:34,818
- I am so happy for you.
- Congratulations.
1607
00:52:34,818 --> 00:52:36,887
Sae Ho will have a happy life.
1608
00:52:36,887 --> 00:52:39,922
I know because I've seen him
for a long time.
1609
00:52:39,922 --> 00:52:41,557
But you've never lived with him.
1610
00:52:41,557 --> 00:52:42,358
No.
1611
00:52:42,626 --> 00:52:44,360
[Chang Hee lived with Sae Ho before]
It's even crazier if you live with him.
1612
00:52:44,360 --> 00:52:45,461
I lived with him before.
1613
00:52:45,762 --> 00:52:46,496
[Interested]
What about it is...?
1614
00:52:46,496 --> 00:52:48,666
I think... He should try
a little more.
1615
00:52:48,666 --> 00:52:49,967
When he gets married...
1616
00:52:51,101 --> 00:52:52,503
What are you most worried about?
1617
00:52:52,503 --> 00:52:53,570
[Please tell us]
Tell us.
1618
00:52:53,871 --> 00:52:55,773
He gets cranky in the morning.
1619
00:52:56,005 --> 00:52:57,675
[Example]
He wakes up like this.
1620
00:52:57,940 --> 00:52:59,443
Does he get whinny?
1621
00:52:59,742 --> 00:53:00,878
"Ugh! I am so tired!"
1622
00:53:00,878 --> 00:53:02,278
"Ugh!"
1623
00:53:02,545 --> 00:53:05,048
He does that a lot.
As long as he doesn't do that...
1624
00:53:05,349 --> 00:53:07,483
- I will clearly say this.
- Hahahaha
1625
00:53:07,684 --> 00:53:09,052
I stopped doing that,
thanks to you.
1626
00:53:09,052 --> 00:53:10,286
You did? I am so glad!
1627
00:53:10,286 --> 00:53:11,621
- You have met a great friend.
- So glad to hear that.
1628
00:53:11,621 --> 00:53:12,989
He practiced when living together!
1629
00:53:13,289 --> 00:53:15,391
I think I was just annoyed
1630
00:53:15,391 --> 00:53:19,295
at how uninterested
my day was when I woke up.
1631
00:53:19,596 --> 00:53:22,132
[Poet is touched by his words]
Sae Ho wandered around a lot
1632
00:53:22,132 --> 00:53:23,599
back in the day.
1633
00:53:23,599 --> 00:53:25,034
He would drink a lot too.
1634
00:53:25,034 --> 00:53:26,536
That's why his mornings were tough.
1635
00:53:26,536 --> 00:53:27,538
He met up with a lot of people.
1636
00:53:27,538 --> 00:53:28,605
What's really cool is that
1637
00:53:28,605 --> 00:53:29,840
even when I try to spend money,
1638
00:53:29,840 --> 00:53:32,141
I think to myself,
'would it be better for me'
1639
00:53:32,141 --> 00:53:34,878
'to take my girlfriend out somewhere nice
instead of spending money like this?'
1640
00:53:35,012 --> 00:53:36,012
I do that.
1641
00:53:36,880 --> 00:53:38,014
[Embarrassed]
1642
00:53:38,782 --> 00:53:39,817
[So into it]
He is caring for the other person
1643
00:53:39,817 --> 00:53:41,985
[So shy]
instead of thinking about himself.
1644
00:53:41,985 --> 00:53:42,920
That's just what I thought...
1645
00:53:42,920 --> 00:53:45,556
[Picking on Byung Jae out of embarrassment]
You can laugh comfortably.
1646
00:53:45,556 --> 00:53:46,956
Do you spend a lot less now?
1647
00:53:47,257 --> 00:53:49,492
Like on designer goods?
1648
00:53:49,492 --> 00:53:51,427
[Honest]
Not a lot...
1649
00:53:51,829 --> 00:53:54,063
But he earns a lot more now!
1650
00:53:54,364 --> 00:53:55,733
[Changing the perspective]
He works harder now.
1651
00:53:55,733 --> 00:53:57,568
[Less spending in a bigger picture]
I wanted to clarify just in case.
1652
00:53:57,568 --> 00:53:58,802
That would help the economy.
1653
00:53:58,802 --> 00:54:00,070
That's all that matters.
1654
00:54:00,369 --> 00:54:02,940
[Giving it a better meaning]
The percentage of his spending is less!
1655
00:54:02,940 --> 00:54:05,409
I do spend a bit less than before
1656
00:54:05,409 --> 00:54:07,376
but I also have to get things
that I really like.
1657
00:54:07,376 --> 00:54:08,711
After buying something,
I would tell my girlfriend,
1658
00:54:08,711 --> 00:54:10,713
"Nam Chang Hee got it for me."
1659
00:54:10,981 --> 00:54:12,349
[Let me borrow your name]
Can you do me a favor?
1660
00:54:12,349 --> 00:54:13,250
Of course...
1661
00:54:13,516 --> 00:54:16,320
You are hiding it well?
1662
00:54:16,619 --> 00:54:18,755
"Why does he buy you so many gifts?"
1663
00:54:18,755 --> 00:54:20,224
[Shameless]
"I buy him a lot too!"
1664
00:54:20,523 --> 00:54:22,192
Does she not watch Pinggyego?
1665
00:54:22,192 --> 00:54:23,193
She does...
1666
00:54:23,193 --> 00:54:25,394
But I am good with
changing the subject really quickly.
1667
00:54:25,695 --> 00:54:27,797
[Trying to get her not to think about it]
If I change the subject really quickly and go,
1668
00:54:28,097 --> 00:54:29,233
HA! HA! HA! HA!
1669
00:54:29,233 --> 00:54:30,400
[Laughing is all you need to do]
"Let's go."
1670
00:54:30,400 --> 00:54:31,400
Then she moved on.
1671
00:54:31,668 --> 00:54:33,269
Such a cool man.
1672
00:54:34,538 --> 00:54:36,139
- A cool man?
- He is a cool man.
1673
00:54:36,507 --> 00:54:38,608
Can I personally ask you a question?
1674
00:54:38,742 --> 00:54:42,411
Do you want... To date someone right now?
1675
00:54:42,679 --> 00:54:43,981
Of course I do.
1676
00:54:43,981 --> 00:54:46,250
But I think it would be difficult
to do so.
1677
00:54:46,516 --> 00:54:47,851
[Not easy meeting someone new]
Uneasy, right?
1678
00:54:47,851 --> 00:54:49,052
- There isn't any chance to.
- Yeah.
1679
00:54:49,052 --> 00:54:49,719
It's not easy.
1680
00:54:49,987 --> 00:54:53,023
I need to leave Division 12
to move up a league...
1681
00:54:53,322 --> 00:54:55,259
[What I heard]
I heard people nowadays
1682
00:54:55,259 --> 00:54:56,592
join some sort of a club lately.
1683
00:54:56,592 --> 00:54:58,795
I heard younger people join clubs like
1684
00:54:59,061 --> 00:55:01,197
[Meeting people with similar hobbies]
wine club,
1685
00:55:01,197 --> 00:55:02,699
[is getting more common lately]
or movie-watching club.
1686
00:55:03,000 --> 00:55:04,134
Sharing hobbies.
1687
00:55:04,134 --> 00:55:05,969
[Quite important when it comes to love]
A lot of people work out lately.
1688
00:55:06,235 --> 00:55:08,539
I am MCing for a wedding this week
1689
00:55:08,539 --> 00:55:10,139
and they are going to play tennis
1690
00:55:10,440 --> 00:55:11,541
for their honeymoon.
1691
00:55:11,541 --> 00:55:13,744
[They are going on a honeymoon
to play tennis]
1692
00:55:13,744 --> 00:55:17,181
Apparently, there is a tennis school
somewhere in Spain.
1693
00:55:17,800 --> 00:55:18,715
That's amazing.
1694
00:55:18,715 --> 00:55:23,320
They are going to play tennis
during their honeymoon!
1695
00:55:23,820 --> 00:55:26,389
[Only possible with the same hobby]
They have the same hobby.
1696
00:55:26,389 --> 00:55:27,523
Yeah.
1697
00:55:27,791 --> 00:55:31,695
A lot of people travel to famous honeymoon spots
that we all know of,
1698
00:55:31,695 --> 00:55:35,065
but there are also couples
choosing a honeymoon that fits their hobbies.
1699
00:55:35,331 --> 00:55:37,134
[Just sharing different episodes]
So jealous.
1700
00:55:37,134 --> 00:55:38,268
One of my fans married another fan of mine.
1701
00:55:38,268 --> 00:55:41,737
They ran into each other
at my events or performances
1702
00:55:41,737 --> 00:55:44,208
and would grab a drink or two after
and ended up getting married.
1703
00:55:44,474 --> 00:55:45,474
[Another couple matched]
I treated them to food
1704
00:55:45,474 --> 00:55:46,677
[through a common interest]
the other day
1705
00:55:46,677 --> 00:55:48,778
and their kid is already
2-3 years old.
1706
00:55:49,045 --> 00:55:51,148
I basically set them up,
1707
00:55:51,148 --> 00:55:52,282
while I can't even find my other half...
1708
00:55:52,282 --> 00:55:53,416
Last year,
1709
00:55:53,583 --> 00:55:56,954
I have a close friend of mine
who sings my chorus and writes songs with me.
1710
00:55:56,954 --> 00:55:58,789
He married a fan of mine recently.
1711
00:55:59,056 --> 00:56:00,324
Ohh!
1712
00:56:00,324 --> 00:56:02,759
That's actually pretty common!
1713
00:56:02,759 --> 00:56:05,061
I saw a manager marrying a fan.
1714
00:56:05,061 --> 00:56:07,563
Since I am friends with him,
I asked if I could see a picture of his girlfriend
1715
00:56:07,563 --> 00:56:08,931
when he told me he was dating someone.
1716
00:56:09,199 --> 00:56:10,233
[As soon as he saw the picture]
"What is she like?"
1717
00:56:10,233 --> 00:56:11,101
So when I saw the picture...
1718
00:56:12,501 --> 00:56:13,903
[Getting into it]
You know her!
1719
00:56:13,903 --> 00:56:16,806
"Don't I know her?"
1720
00:56:16,806 --> 00:56:19,041
He thought I wouldn't remember her face!
1721
00:56:19,342 --> 00:56:20,744
Oh!
1722
00:56:20,744 --> 00:56:22,012
- But you did.
- Of course I do.
1723
00:56:22,278 --> 00:56:24,280
[My fans are precious]
1724
00:56:24,280 --> 00:56:27,217
[Already time to go]
We met up early in the morning
1725
00:56:27,550 --> 00:56:29,786
to talk about our love stories...
1726
00:56:30,052 --> 00:56:31,387
[Couldn't help it]
And stuff...
1727
00:56:31,387 --> 00:56:32,922
Honestly, we didn't talk
much about love...
1728
00:56:32,922 --> 00:56:34,824
We talked about nose hair!
1729
00:56:34,824 --> 00:56:35,692
[Checking again]
So what would
1730
00:56:35,692 --> 00:56:37,527
the thumbnail look like again?
1731
00:56:37,827 --> 00:56:39,195
[Getting curious now]
Is there a Division 11?
1732
00:56:39,195 --> 00:56:40,063
No.
1733
00:56:40,329 --> 00:56:41,297
[Re-announcement]
This is an imaginary division.
1734
00:56:41,297 --> 00:56:42,498
(It's an imaginary league
to have fun)
1735
00:56:42,498 --> 00:56:43,900
I didn't know we could talk about
our love stories like this.
1736
00:56:43,900 --> 00:56:44,902
Of course!
1737
00:56:45,202 --> 00:56:46,769
We shared a lot of information today.
1738
00:56:46,769 --> 00:56:47,670
So heartwarming.
1739
00:56:47,971 --> 00:56:50,072
At the end, we weren't able
to choose a gift.
1740
00:56:50,072 --> 00:56:51,974
I think we will get a lot of comments
talking about gifts.
1741
00:56:52,275 --> 00:56:53,277
[Intrigued]
Can our Gyewons
1742
00:56:53,277 --> 00:56:54,677
please give us suggestions
1743
00:56:54,677 --> 00:56:56,413
about the gift?
1744
00:56:56,413 --> 00:56:58,181
- The gift?
- What would be a good gift?
1745
00:56:58,447 --> 00:56:59,815
Can I say something?
1746
00:56:59,815 --> 00:57:01,284
When they leave a comment,
1747
00:57:01,284 --> 00:57:03,085
can they not say,
"It depends on who is giving it."
1748
00:57:03,085 --> 00:57:04,121
Please don't do that!
1749
00:57:04,387 --> 00:57:05,454
[Did you hear that?]
That's not okay!
1750
00:57:05,454 --> 00:57:06,289
[That's not allowed]
That's a no!
1751
00:57:06,556 --> 00:57:08,125
- It's true...
- Yeah...
1752
00:57:08,358 --> 00:57:10,427
You have to imagine
it's one person giving you the gift!
1753
00:57:10,726 --> 00:57:12,061
[Another rule]
It's one person!
1754
00:57:12,061 --> 00:57:13,730
[It's from the same person]
Something anyone can gift.
1755
00:57:13,996 --> 00:57:15,731
If we were live-streaming,
1756
00:57:15,731 --> 00:57:18,268
we would have gotten the answer already,
1757
00:57:18,268 --> 00:57:19,635
[That's hard, since it's recorded]
but it's not like that.
1758
00:57:19,635 --> 00:57:21,905
We are curious about your opinion!
1759
00:57:22,371 --> 00:57:24,907
Among our suggestions,
1760
00:57:24,907 --> 00:57:26,076
the best option was
1761
00:57:26,376 --> 00:57:28,445
[Byung Jae's pick]
strawberry cake
1762
00:57:28,445 --> 00:57:30,780
and emergency medicine.
1763
00:57:30,780 --> 00:57:33,983
Please share more suggestions.
1764
00:57:34,284 --> 00:57:36,452
[Closing]
I would like to thank all 5 of them
1765
00:57:36,452 --> 00:57:38,989
for being here so early in the morning.
1766
00:57:38,989 --> 00:57:40,590
Love Story of Division 12.
1767
00:57:40,590 --> 00:57:43,092
Your reactions will determine
the existence of the next episode.
1768
00:57:44,327 --> 00:57:46,128
If you would like to hear more
love stories of Division 12,
1769
00:57:46,128 --> 00:57:47,864
please show a lot of interest.
1770
00:57:47,864 --> 00:57:50,467
If once is enough,
we will...
1771
00:57:50,766 --> 00:57:52,536
I actually want to hear
love stories of Division 1.
1772
00:57:52,536 --> 00:57:55,204
Since you've heard of Division 12's already,
try Division 1 next time.
1773
00:57:55,204 --> 00:57:56,806
Even with 'One Top' before,
1774
00:57:56,806 --> 00:57:59,876
why does our future depend on
people's reactions...?
1775
00:57:59,876 --> 00:58:01,445
That's what Division 12 is!
1776
00:58:02,378 --> 00:58:04,114
There wasn't a need for this,
1777
00:58:04,114 --> 00:58:05,481
but we were giving it anyway.
1778
00:58:05,481 --> 00:58:06,416
That's why we have to work hard.
1779
00:58:06,416 --> 00:58:07,751
[ex) Poached egg is just an excuse
No need, give first, check later]
1780
00:58:07,751 --> 00:58:08,784
We are giving them no matter what,
1781
00:58:08,784 --> 00:58:10,219
so we have to check for their reaction.
1782
00:58:10,519 --> 00:58:12,922
[Gift of gratitude]
To celebrate Division 12,
1783
00:58:12,922 --> 00:58:15,224
we have prepared some chocolate for everyone.
1784
00:58:15,525 --> 00:58:17,827
[Chocolate disguised as props]
We talked about chocolates before!
1785
00:58:17,827 --> 00:58:18,728
Thank you.
1786
00:58:18,728 --> 00:58:20,963
You have to wait in line for this in Busan.
1787
00:58:20,963 --> 00:58:21,931
That gave me goosebumps.
1788
00:58:21,931 --> 00:58:23,166
No way!
1789
00:58:23,400 --> 00:58:24,867
- Is this a special chocolate?
- It's Dubai Chocolate.
1790
00:58:24,867 --> 00:58:26,268
I've heard of this!
It's super popular!
1791
00:58:26,536 --> 00:58:28,271
- I think I've heard of it.
- Is it all different?
1792
00:58:28,271 --> 00:58:30,139
- What's that?
- It's Dubai Chocolate.
1793
00:58:30,440 --> 00:58:32,376
[Made with traditional Middle Eastern noodles
'Kadaif' and pistachio cream']
1794
00:58:32,376 --> 00:58:34,344
[Popular dessert even among the locals]
1795
00:58:34,610 --> 00:58:37,447
Why did you go to Busan to get Dubai Chocolate?
1796
00:58:37,713 --> 00:58:38,748
[Because we can't go to Dubai...?]
Maybe they took a boat.
1797
00:58:38,748 --> 00:58:40,108
We can't get it from Dubai...
1798
00:58:40,349 --> 00:58:41,351
- Thank you!
- I will post it on Instagram.
1799
00:58:41,351 --> 00:58:43,353
Thank you for such a cute packaging too!
1800
00:58:44,021 --> 00:58:46,389
It says it right here,
"Love and cough cannot be hidden."
1801
00:58:46,690 --> 00:58:49,226
[Moved his heart]
I love words like this!
1802
00:58:49,226 --> 00:58:51,427
Then, can we wrap up today
1803
00:58:51,695 --> 00:58:53,563
[Share word of wisdom]
with word of wisdom?
1804
00:58:53,864 --> 00:58:54,998
[From Sae Ho's 'Lame Words Series']
It's something I shared before,
1805
00:58:54,998 --> 00:58:58,001
"I am living a new life,
thanks to you."
1806
00:58:58,300 --> 00:59:01,204
[It rhymes too]
I am living a new life
1807
00:59:01,471 --> 00:59:02,806
[Think, Byung Jae]
because of you.
1808
00:59:02,806 --> 00:59:03,806
What do you have, Chang Hee?
1809
00:59:03,806 --> 00:59:05,474
I once read it in a poem,
1810
00:59:05,474 --> 00:59:07,777
"I got an X-ray done,
and I was full of you."
1811
00:59:08,045 --> 00:59:10,347
[Wow]
I love that!
1812
00:59:10,347 --> 00:59:11,748
What about you, Byung Jae?
1813
00:59:11,748 --> 00:59:13,550
"There isn't a flower
that blooms without hardship."
1814
00:59:13,550 --> 00:59:15,619
"All flowers and love bloomed
out of hardship."
1815
00:59:15,619 --> 00:59:16,887
[What Love Exists Without Hardship
- Poet Do Jong Hwan]
1816
00:59:16,887 --> 00:59:17,920
- That's a good one.
- What should I do...?
1817
00:59:18,188 --> 00:59:19,188
Can you go first?
1818
00:59:19,188 --> 00:59:21,190
- Hahaha
- This isn't a big deal.
1819
00:59:21,490 --> 00:59:22,458
[Poet wants to be thoughtful]
You wrote some stuff too.
1820
00:59:22,458 --> 00:59:23,827
I wasn't able to memorize it.
1821
00:59:24,094 --> 00:59:25,394
Something short!
1822
00:59:25,394 --> 00:59:26,730
"Because it's you."
1823
00:59:26,730 --> 00:59:28,065
That's a good one too.
So simple.
1824
00:59:28,065 --> 00:59:30,099
I love things like that!
1825
00:59:30,367 --> 00:59:31,967
[Back to Se Hyung]
Don't feel pressured...
1826
00:59:32,235 --> 00:59:34,570
I must have walked this far to see you."
- from Yang Se Hyung's collection 'Star Path"
1827
00:59:34,570 --> 00:59:35,639
That's a good one!
1828
00:59:35,905 --> 00:59:37,606
What with that look though?
1829
00:59:37,907 --> 00:59:39,242
[You know...
I just makes me happy]
1830
00:59:39,242 --> 00:59:40,643
What with that look?
1831
00:59:40,643 --> 00:59:42,679
[Love level ♥♥MAX♥♥]
I love this sentiment.
1832
00:59:43,079 --> 00:59:44,114
It's nice to share these...
1833
00:59:44,114 --> 00:59:48,018
- We all have love in our hearts.
- Just thinking about it makes us happy.
1834
00:59:48,018 --> 00:59:49,251
Thank you.
1835
00:59:49,552 --> 00:59:51,487
[Sneak]
I have one too...
1836
00:59:51,487 --> 00:59:52,856
It's nothing special.
1837
00:59:53,123 --> 00:59:54,757
If it's not special, how about we pass?
1838
00:59:54,757 --> 00:59:55,440
[HAHAHA]
Go ahead.
1839
00:59:57,393 --> 00:59:59,728
"I will form love with you."
1840
00:59:59,728 --> 01:00:01,297
It was really nothing special.
1841
01:00:01,297 --> 01:00:03,467
[Spotted the rhyme]
It rhymed!
1842
01:00:03,467 --> 01:00:04,701
[Just finds it funny]
1843
01:00:04,967 --> 01:00:06,402
[Sill into it...]
I will form love with you...!
1844
01:00:06,402 --> 01:00:07,603
I read this somewhere,
1845
01:00:07,871 --> 01:00:10,206
"You must be a deer.
You're a dear to my heart!"
1846
01:00:10,206 --> 01:00:11,007
It said that.
1847
01:00:11,307 --> 01:00:13,409
- That's a common one.
- That's a cute one!
1848
01:00:13,710 --> 01:00:15,211
[Restart]
We have to do one more now.
1849
01:00:15,211 --> 01:00:15,911
Last one!
1850
01:00:15,911 --> 01:00:18,215
It's for people making a one-sided love.
1851
01:00:18,514 --> 01:00:20,317
"You think of me sometimes?"
1852
01:00:20,317 --> 01:00:22,418
"I think of something else sometimes.
- Poet Won Taeyeon"
1853
01:00:22,418 --> 01:00:24,588
[It's too famous]
1854
01:00:24,588 --> 01:00:25,989
"Draw a big circle."
1855
01:00:25,989 --> 01:00:28,257
[Spotted Byung Jae thinking]
"I love you as much as everything but the circle."
1856
01:00:28,557 --> 01:00:29,893
Do you have another one, Byung Jae?
1857
01:00:29,893 --> 01:00:31,760
[Not having fun]
I feel so pressured...!
1858
01:00:31,760 --> 01:00:34,264
- Don't feel pressured!
- I thought it was over!
1859
01:00:34,264 --> 01:00:36,666
Why are you squeezing out love?!
1860
01:00:37,400 --> 01:00:39,001
[Squeezing out love]
"Who said love"
1861
01:00:39,001 --> 01:00:40,237
"is a story of the fools?"
1862
01:00:40,637 --> 01:00:45,474
"Who said love
is a story of fools...?"
1863
01:00:45,775 --> 01:00:47,244
So much loved towards the end.
1864
01:00:47,244 --> 01:00:48,344
Yeah.
1865
01:00:48,344 --> 01:00:49,980
[Let's go now]
If you guys show
1866
01:00:50,280 --> 01:00:52,248
[Exhausted]
a lot of interest in Love Stories of Division 12,
1867
01:00:52,548 --> 01:00:54,451
we will be back.
1868
01:00:54,451 --> 01:00:56,253
To all our Gyewons here with us today,
1869
01:00:56,253 --> 01:00:59,623
love a lot♥
1870
01:00:59,922 --> 01:01:02,259
- We will love too!
- Me first!
1871
01:01:02,525 --> 01:01:04,094
[Please love my new album too♥]
Thank you.
1872
01:01:04,094 --> 01:01:04,927
Thank you!
1873
01:01:05,228 --> 01:01:07,364
[2nd visit coupons for
Byung Jae, Se Hyung, and K.WILL]
1874
01:01:07,364 --> 01:01:08,398
You have two now.
1875
01:01:08,398 --> 01:01:09,498
Thank you.
1876
01:01:10,534 --> 01:01:12,268
[Extra love from the 3rd visit]
You can use coupons from 3rd visit.
1877
01:01:12,268 --> 01:01:14,003
[※Awards ceremony and Colatec is excluded※]
Colatec isn't included?
1878
01:01:14,003 --> 01:01:15,038
Oh...
1879
01:01:15,338 --> 01:01:17,373
- Thank you for being here today.
- Thank you!
1880
01:01:17,373 --> 01:01:18,842
[Thank you for always being with us]
1881
01:01:19,608 --> 01:01:21,644
[+) Cookie]
1882
01:01:21,644 --> 01:01:23,045
[To. Pinggyego goods to the Gyeju]
We have our goods...
1883
01:01:23,045 --> 01:01:24,014
This is...
1884
01:01:24,313 --> 01:01:26,949
[Unboxing right away]
A lot of our Gyewons
1885
01:01:27,217 --> 01:01:29,418
really wanted this Gyewon ID card.
1886
01:01:29,418 --> 01:01:31,420
[Reason) Not too obvious]
It's not too obvious, right?
1887
01:01:31,721 --> 01:01:34,724
[Looking at Pinggyego stickers]
Aren't the stickers witty?
1888
01:01:34,724 --> 01:01:36,659
"Relieving stress! I love it!"
1889
01:01:36,659 --> 01:01:39,295
We have our logo...
"Do you not sleep?"
1890
01:01:39,563 --> 01:01:40,864
[From 'Breakfast meeting is just an excuse'
It's funny every time]
1891
01:01:40,864 --> 01:01:42,833
Was it something Nam Chang Hee said?
1892
01:01:43,867 --> 01:01:45,601
This is black.
1893
01:01:45,601 --> 01:01:47,637
[BLACK ver.
Pinggyego t-shirt]
1894
01:01:47,637 --> 01:01:48,804
This is nice too.
1895
01:01:49,079 --> 01:01:51,641
[What have it in white too]
This is white.
1896
01:01:52,108 --> 01:01:56,012
[Who wears it that low...?]
It comes almost to my knees.
1897
01:01:56,346 --> 01:01:58,681
[Adjusted the size after making people
from 150cm-180cm try]
1898
01:01:58,681 --> 01:02:00,317
We had to compromise.
1899
01:02:00,483 --> 01:02:03,018
Also, a lot of people
wear loose-fit T-shirts nowadays.
1900
01:02:03,286 --> 01:02:05,722
[It would work for a lot of people]
I think it's a good choice.
1901
01:02:06,289 --> 01:02:07,958
You can use it as a blanket(?).
1902
01:02:08,224 --> 01:02:10,226
[Teasing the staff]
1903
01:02:10,679 --> 01:02:13,496
[Use it as a blanket!]
You can fold it up into a blanket.
1904
01:02:13,797 --> 01:02:17,666
Thank you for making Ddeun Ddeun get big
1905
01:02:18,101 --> 01:02:19,135
[All thanks to our Gyewon]
and also purchasing our goods.
1906
01:02:19,135 --> 01:02:20,936
Thank you so much!
1907
01:02:21,237 --> 01:02:24,574
Thank you, Gyewons!
1908
01:02:24,574 --> 01:02:27,844
[This video includes paid promotion of
Chicken Breast SPAM®]
1909
01:02:27,844 --> 01:02:33,349
[Production: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]
1910
01:02:33,349 --> 01:02:39,615
[Pinggyego!]
147655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof