Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
11
00:01:13,073 --> 00:01:15,867
Това е Уензди Адамс
от която не сте знаели, че имате нужда.
15
00:01:32,592 --> 00:01:34,469
Предупредих те, че Тайлър ще дойде.
16
00:01:35,053 --> 00:01:37,639
Казах ти да отмениш
възпоменателното шествие.
17
00:01:38,306 --> 00:01:40,016
Каква е вашата роля във всичко това?
18
00:01:40,600 --> 00:01:42,436
Привлякох Тайлър
от церемонията.
19
00:01:42,519 --> 00:01:44,354
В Уензди имаше
да го контролира.
20
00:01:44,437 --> 00:01:46,314
Не се получи добре.
21
00:01:47,232 --> 00:01:49,985
Планът ми се разгръщаше с
с точността на швейцарски часовник.
22
00:01:50,068 --> 00:01:52,821
Докато не се появи вторият Хайд.
и счупи часовника.
23
00:01:52,904 --> 00:01:54,030
Двама хайде?
24
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
Вие сте отстранени.
25
00:01:57,575 --> 00:02:00,203
Второто чудовище,
кой, по дяволите, е той?
26
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
Франсоаз Галпен,
майка на Тайлър.
27
00:02:02,789 --> 00:02:05,083
Тя е мъртва от 15 години.
28
00:02:05,166 --> 00:02:06,877
Бях на погребението й.
29
00:02:06,960 --> 00:02:09,671
Огъстъс Стоунхърст
инсценира смъртта на Франсоаз.
30
00:02:09,754 --> 00:02:12,591
Той експериментираше с нея и
в мазето на Уилоу Хил.
31
00:02:12,674 --> 00:02:15,010
Дъщеря му Джуди никога
искаше да разберете.
32
00:02:15,093 --> 00:02:17,178
-Уау.
33
00:02:17,679 --> 00:02:19,765
Защо чувам само
за това сега?
34
00:02:19,848 --> 00:02:22,309
Франсоаз и Тайлър са изчезнали,
35
00:02:22,392 --> 00:02:24,811
без планове за
да се върне в Йерихон.
36
00:02:24,894 --> 00:02:27,147
Франсоаз ми даде своя
и аз й вярвам.
37
00:02:27,230 --> 00:02:28,440
38
00:02:28,523 --> 00:02:30,901
Звучи като нашата
проблемът се реши сам.
39
00:02:30,984 --> 00:02:35,238
Трябва да ви арестувам тук за
да помагам на убиец.
40
00:02:35,321 --> 00:02:37,491
Не се извинявам
за действията си.
41
00:02:37,574 --> 00:02:39,576
Наредихте на заместниците си
да напуснат училището
42
00:02:39,659 --> 00:02:41,828
за да могат да спестят
Нормални хора в Pilgrim World.
43
00:02:41,911 --> 00:02:45,791
Да оставиш Изгнаниците да се грижат сами за себе си?
Как мислите, че ще го приеме пресата?
44
00:02:45,874 --> 00:02:47,918
За щастие никой не пострада,
45
00:02:48,001 --> 00:02:51,880
но в изобилие от предпазливост
налагам полицейски час в цялото училище.
46
00:02:52,463 --> 00:02:56,760
Нашата гала вечер е зад ъгъла. Така че
защо просто не вземем победата?
47
00:02:56,843 --> 00:02:59,596
Където и да има
убийства и хаос,
48
00:03:00,096 --> 00:03:01,348
винаги ще намериш един Адамс.
49
00:03:01,431 --> 00:03:03,766
С мъртвешки звънци.
50
00:03:04,517 --> 00:03:06,019
51
00:03:07,395 --> 00:03:08,396
52
00:03:15,111 --> 00:03:16,613
53
00:03:23,453 --> 00:03:25,080
Браво, госпожо Адамс.
54
00:03:25,163 --> 00:03:29,793
Не успяхте да освободите нито един,
а двама хайдути от убежището.
55
00:03:29,876 --> 00:03:31,962
Надявах се веднъж Ден
на мъртвите е приключил,
56
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
ще се върнете обратно
в отвъдния живот.
57
00:03:34,255 --> 00:03:35,840
Аз не се разхождам.
58
00:03:36,591 --> 00:03:37,342
Винаги.
59
00:03:37,425 --> 00:03:39,136
Галпините ли са
все още са в Йерихон?
60
00:03:39,219 --> 00:03:42,222
Сега добавям
кръвоследник към автобиографията си?
61
00:03:42,305 --> 00:03:43,974
Ти си моят духовен водач.
62
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
Какво ще кажете за реални насоки?
63
00:03:45,725 --> 00:03:47,853
Мога да ви кажа вашия
не се е променила.
64
00:03:47,936 --> 00:03:51,481
Енид все още умира, а вие
все още си отговорен.
65
00:03:52,190 --> 00:03:53,316
Какво трябва да направя?
66
00:03:54,901 --> 00:03:57,946
И накрая, някои
положителна ангажираност.
67
00:03:59,197 --> 00:04:00,198
68
00:04:01,282 --> 00:04:04,202
Вашите психични способности
не е просто наследена.
69
00:04:04,285 --> 00:04:07,205
Тя е сложно свързана
с вашите семейни връзки.
70
00:04:07,288 --> 00:04:10,167
Ескалиращите и нерешени
напрежението с майка ви
71
00:04:10,250 --> 00:04:11,877
е това, което прекъсва захранването ви.
72
00:04:11,960 --> 00:04:13,253
Това е абсурдно.
73
00:04:13,336 --> 00:04:15,922
Родът на семейство Адамс
винаги е привличала сила
74
00:04:16,005 --> 00:04:17,757
от единството на неговите членове.
75
00:04:18,341 --> 00:04:19,718
Искате или не,
76
00:04:19,801 --> 00:04:22,679
вие сте част от това.
духовно наследство.
77
00:04:22,762 --> 00:04:26,016
Но тази сила изисква
емоционална яснота.
78
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
Не е нужно да се занимавам с
с никакви емоции,
79
00:04:28,017 --> 00:04:29,269
и не е нужно да се грижиш за мен
80
00:04:29,352 --> 00:04:32,605
на тъжната нужда на майка ми да
да се намеси в живота ми.
81
00:04:34,565 --> 00:04:37,569
Липсата на съпричастност е това.
ви прави слабото звено,
82
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
в духовно отношение.
83
00:04:39,153 --> 00:04:40,572
Аз съм единствената връзка, която има значение.
84
00:04:40,655 --> 00:04:43,783
Оставете Тайлър и Франсоаз
на властите.
85
00:04:44,867 --> 00:04:47,829
Съсредоточете се върху поправянето на
взаимоотношенията с майка ви.
86
00:04:48,329 --> 00:04:52,292
Мис Адамс, която
с кого говорите?
87
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Професор,
88
00:04:57,880 --> 00:04:59,758
преподавали ли сте някога
Франсоаз Галпен?
89
00:04:59,841 --> 00:05:00,884
90
00:05:00,967 --> 00:05:05,263
Тя беше Франсоаз
Нощ в онези дни.
91
00:05:05,346 --> 00:05:09,392
Но науката не я задържа
за разлика от брат ѝ.
92
00:05:09,475 --> 00:05:10,852
Франсоаз е имала брат?
93
00:05:10,935 --> 00:05:12,354
Исак.
94
00:05:12,437 --> 00:05:16,233
Той беше най-блестящият
Да Винчи, когото някога съм срещал.
95
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
Дължа му живота си.
96
00:05:17,942 --> 00:05:21,988
Той проектира този
система за поддържане на живота за мен.
97
00:05:22,071 --> 00:05:23,490
Вие двамата трябва да сте били близки.
98
00:05:23,573 --> 00:05:25,033
Ха. Ха!
99
00:05:25,116 --> 00:05:28,203
Исак не се интересуваше от хората,
100
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
но той обичаше да си играе на Бог.
101
00:05:31,914 --> 00:05:34,459
Казахте, че DaVincis обича
Огъстъс Стоунхърст.
102
00:05:34,542 --> 00:05:36,169
Исаак ли е бил един от учениците му?
103
00:05:36,252 --> 00:05:39,297
Стоунхърст е негов наставник.
104
00:05:40,173 --> 00:05:43,968
Той построи Исаак, който
тайна лаборатория в кулата Яго.
105
00:05:44,552 --> 00:05:47,013
Бяха дебели като крадци.
106
00:05:47,096 --> 00:05:50,767
До нощта
лабораторията се взриви.
107
00:05:50,850 --> 00:05:52,185
Какво се е случило с Исак?
108
00:05:52,268 --> 00:05:54,354
Тялото му така и не е намерено.
109
00:05:54,854 --> 00:05:56,314
Някои казват, че е избягал,
110
00:05:56,397 --> 00:05:59,734
други... че е погребан
под Дървото на черепа.
111
00:06:00,318 --> 00:06:05,323
Това е просто градска легенда, но
можете да се опитате да го откриете.
112
00:06:05,406 --> 00:06:07,492
113
00:06:09,035 --> 00:06:11,746
Пускам специална оферта за
отговорите на теста по математика на Тюдор-Пол.
114
00:06:11,829 --> 00:06:12,706
Колко?
115
00:06:12,789 --> 00:06:15,291
Пет долара. Гарантирано
А или връщане на парите.
116
00:06:22,590 --> 00:06:23,758
117
00:06:23,841 --> 00:06:24,926
Магазинът е затворен.
118
00:06:25,551 --> 00:06:26,469
Всички навън.
119
00:06:26,552 --> 00:06:28,346
120
00:06:29,138 --> 00:06:31,391
Вашето зомби. Кога е
за последен път си го виждал?
121
00:06:33,309 --> 00:06:35,687
Знаеш, че моята дъска
е в гардероба ми.
122
00:06:35,770 --> 00:06:37,647
Точно до скелетите ѝ.
123
00:06:37,730 --> 00:06:39,482
124
00:06:39,565 --> 00:06:41,943
Видях го в
Пилигрим свят, добре?
125
00:06:42,026 --> 00:06:44,195
Но Слърп вече го няма. Завинаги.
126
00:06:44,278 --> 00:06:45,571
Името му е Исак Нощ.
127
00:06:46,155 --> 00:06:46,948
Нощта на Исак?
128
00:06:47,031 --> 00:06:48,741
И откъде знаеш, че го няма?
129
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
Може би щях да го пусна.
130
00:06:51,994 --> 00:06:53,413
Не казвай на татко.
131
00:06:53,496 --> 00:06:54,998
Донякъде го излъгах.
132
00:06:55,081 --> 00:06:57,584
Какъв смел ход за някого
който няма покер лице.
133
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
Мислите ли, че той знае?
134
00:06:59,544 --> 00:07:02,046
Изкопайте всичко, което
Намерете нещо за Исаак Нощта.
135
00:07:03,965 --> 00:07:06,760
Той просто се опитва да живее живота си.
сега, когато е получил втори шанс.
136
00:07:06,843 --> 00:07:09,637
Сърцето ти е като
меко като черепа ти.
137
00:07:10,138 --> 00:07:12,056
Може ли мозъкът ви да
да си спомни нещо друго?
138
00:07:14,183 --> 00:07:15,518
Той изпусна това.
139
00:07:16,936 --> 00:07:18,938
140
00:07:22,650 --> 00:07:24,402
Той търси сестра си.
141
00:07:25,027 --> 00:07:26,028
142
00:07:28,281 --> 00:07:29,365
Здравейте.
143
00:07:31,117 --> 00:07:32,243
Спите добре?
144
00:07:34,078 --> 00:07:35,580
Аз наистина съм тук.
145
00:07:39,584 --> 00:07:41,961
Баща ти е построил това
след като си се родил.
146
00:07:42,044 --> 00:07:45,256
Той искаше да намери място близо до
да те държи в безопасност, в случай че аз...
147
00:07:46,340 --> 00:07:47,675
Е, знаете.
148
00:07:50,386 --> 00:07:53,431
Помня погребението ти
сякаш беше вчера.
149
00:07:54,682 --> 00:07:57,018
Д-р Стоунхърст излъга
на баща ви.
150
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
За всички.
151
00:07:59,854 --> 00:08:01,105
152
00:08:06,652 --> 00:08:09,406
-Не ми вярваш?
-Снощи ти отприщи своя Хайд.
153
00:08:09,489 --> 00:08:12,409
Това е нещо, което просто
не се възстановява за една нощ.
154
00:08:12,492 --> 00:08:14,702
Тя... Защото ти
нямаше учител.
155
00:08:17,371 --> 00:08:19,457
Значи сега ти си моят господар?
156
00:08:19,540 --> 00:08:20,625
Мм-хм.
157
00:08:21,959 --> 00:08:23,169
Сигурно сте гладни.
158
00:08:23,252 --> 00:08:25,546
159
00:08:28,633 --> 00:08:30,176
Искаш ли палачинки?
160
00:08:30,259 --> 00:08:32,178
Те винаги са били
любимите ти, нали?
161
00:08:32,261 --> 00:08:34,514
Вече не съм дете, така че
престанете да се опитвате да ме успокоявате.
162
00:08:34,597 --> 00:08:35,932
163
00:08:36,516 --> 00:08:38,684
Никога не вдигайте
отново да ми се обадиш.
164
00:08:42,271 --> 00:08:44,774
Сега съм... Ще отида
да ти направя тези палачинки.
165
00:08:45,650 --> 00:08:46,651
Скъпа.
166
00:08:58,704 --> 00:08:59,704
Добре ли си?
167
00:09:00,915 --> 00:09:02,416
Да. Съжалявам.
168
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
Просто не съм спал много.
169
00:09:04,627 --> 00:09:06,754
се сблъскахте с Хайд.
170
00:09:07,547 --> 00:09:09,507
Да, сигурен съм, че е така.
171
00:09:09,590 --> 00:09:11,175
172
00:09:14,220 --> 00:09:15,180
Отново майка ти?
173
00:09:15,263 --> 00:09:16,139
174
00:09:16,222 --> 00:09:18,182
напоследък се обажда често.
175
00:09:18,849 --> 00:09:21,394
Семейна драма у дома.
Ще й се обадя по-късно.
176
00:09:22,144 --> 00:09:24,230
Знаеш, че можеш да говориш
с мен за тези неща.
177
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
Някои неща не могат да се поправят с думи.
178
00:09:29,318 --> 00:09:30,820
179
00:09:32,113 --> 00:09:32,989
180
00:09:33,072 --> 00:09:35,867
Професор Капри. Аз бях
просто проверих какво става с Енид.
181
00:09:35,950 --> 00:09:38,452
Сигурна съм, че устните на Енид са добре.
182
00:09:39,829 --> 00:09:43,374
Знаеш, че на момчетата не е позволено
в женското общежитие.
183
00:09:55,136 --> 00:09:57,305
Искате ли да ми кажете какво
случило снощи?
184
00:10:00,266 --> 00:10:03,061
Знам. Трябваше да кажем
някой за Хайд.
185
00:10:03,144 --> 00:10:05,480
Не. Не това. Какво
се случи след това.
186
00:10:05,563 --> 00:10:06,731
В музикалната зала.
187
00:10:09,191 --> 00:10:11,902
за какво говориш.
188
00:10:13,696 --> 00:10:18,576
Енид, ти се преобрази
във върколак.
189
00:10:18,659 --> 00:10:21,079
Без пълнолуние. Видях те.
191
00:10:24,707 --> 00:10:25,916
Енид, всичко е наред.
192
00:10:28,002 --> 00:10:31,172
Тя... Това означава, че вие
може да бъдеш Алфа.
194
00:10:34,133 --> 00:10:36,094
Изчакайте. Аз?
195
00:10:36,177 --> 00:10:38,680
Не знаем, но
погледнете фактите.
196
00:10:38,763 --> 00:10:40,473
Закъснял си.
197
00:10:40,556 --> 00:10:44,018
Първият път, когато се нахвърли върху
беше под кървава луна, нали?
198
00:10:44,101 --> 00:10:48,565
Това са всички класически
признаци на потенциална Алфа.
199
00:10:48,648 --> 00:10:51,359
Те са най-силните
от нашия вид. Много редки.
200
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
Ако сте такъв, ние
трябва да го управляваме.
201
00:10:53,819 --> 00:10:55,363
202
00:10:57,531 --> 00:10:59,576
Но не и Alphas
обикновено завършват сами?
203
00:10:59,659 --> 00:11:03,121
Съжалявам. Една минута.
Това е директорът Дорт.
204
00:11:03,204 --> 00:11:04,914
Въвеждаме нов полицейски час.
205
00:11:04,997 --> 00:11:08,084
След вечеря всички
затворени в стаите си.
206
00:11:08,167 --> 00:11:11,546
Всеки, който не спазва изискванията,
ще бъде лишен от... достъп до тържеството...
207
00:11:11,629 --> 00:11:12,755
О, Енид.
208
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
Не се притеснявайте.
209
00:11:14,757 --> 00:11:17,844
Има много
дезинформация
210
00:11:17,927 --> 00:11:20,305
за Alphas
да се превърнат в самотни вълци,
211
00:11:20,388 --> 00:11:25,351
но докато се справим с това
няма за какво да се притесняваме.
212
00:11:26,352 --> 00:11:27,436
Добре?
213
00:11:30,439 --> 00:11:31,899
214
00:11:31,982 --> 00:11:33,067
215
00:11:35,361 --> 00:11:36,279
216
00:11:36,362 --> 00:11:37,863
Издърпайте.
217
00:11:42,743 --> 00:11:44,078
218
00:11:44,161 --> 00:11:47,665
Какво ви носи всичко това
в такъв ужасен ден?
219
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
Имам нужда от помощ за възстановяване
психическите ми способности.
220
00:11:50,334 --> 00:11:53,171
Последният път, когато се намесих, твоята
майка ми изгори тази книга със заклинания.
221
00:11:53,254 --> 00:11:54,922
Да, но ти си гарван.
222
00:11:55,005 --> 00:11:56,549
Трябва да знаете друг начин.
223
00:11:57,550 --> 00:11:58,634
Издърпайте.
224
00:12:04,432 --> 00:12:05,350
От време на време,
225
00:12:05,433 --> 00:12:08,978
Усилвам ясновидството си
за да мога да шпионирам стари врагове.
226
00:12:09,061 --> 00:12:13,107
Само няколко проблясъка на техните
страдание. Обикновено подобряват настроението ми.
227
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
Спряхте да го използвате след
това, което се случи с леля Офелия.
228
00:12:17,695 --> 00:12:19,530
Това ли е вашият
ти е казала майка ти?
229
00:12:21,073 --> 00:12:23,117
Гълъбите могат да бъдат толкова емоционални,
230
00:12:23,200 --> 00:12:28,915
винаги живеят в миналото и
да се потапят в чувствата си.
231
00:12:28,998 --> 00:12:31,709
Направих избор да
оставих всичко това зад гърба си.
232
00:12:31,792 --> 00:12:35,004
Жени като нас не могат
да бъдат обременени от семейството.
233
00:12:35,546 --> 00:12:38,966
Изграждаме свой собствен път,
сами копаем гроба си.
234
00:12:42,011 --> 00:12:44,555
Това е един от Hydes, които
случайно освободих в Willow Hill.
235
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
Трябва да я намеря.
236
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
237
00:12:49,894 --> 00:12:53,230
Срещали ли сте някога
името Розалин Ротууд?
238
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
Професор Ротууд е
легендарен гарван.
239
00:12:57,735 --> 00:13:02,490
Тя преподава руни и древни
криптология по време на престоя ми в Невърмор.
240
00:13:03,365 --> 00:13:04,742
Бях аматьорски гробник,
241
00:13:04,825 --> 00:13:07,870
така че аз взех този клас
като пиявица към кръв.
242
00:13:07,953 --> 00:13:11,124
Всъщност родителите ви са
живеят в старата й вила.
243
00:13:11,207 --> 00:13:14,877
Тя държеше тайни
в сеансовата си зала.
244
00:13:14,960 --> 00:13:17,379
Възможно е да е служила
застояло шери,
245
00:13:18,172 --> 00:13:20,967
но нейният психичен поглед
беше необикновено.
246
00:13:21,050 --> 00:13:23,511
Какво общо има това с
с моята ситуация?
247
00:13:25,846 --> 00:13:30,142
Ротууд е погребан в
гробището Невърмор.
248
00:13:30,851 --> 00:13:34,439
Надгробният й камък е пропит с
с нейната тъмна енергия.
249
00:13:34,522 --> 00:13:38,108
Ако Raven рецитира
надпис, гравиран под него,
250
00:13:38,776 --> 00:13:41,195
ще ви бъде предоставено
временно зрение.
251
00:13:45,157 --> 00:13:46,450
Благодаря ти, бабо.
252
00:13:47,785 --> 00:13:51,581
Аз съм последният човек, който дава съвети, и
вие сте последният човек, който трябва да приеме съвет,
253
00:13:51,664 --> 00:13:54,792
но... продължете с
предпазливост, скъпа моя.
254
00:13:57,044 --> 00:13:58,212
Издърпайте.
255
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
256
00:14:05,845 --> 00:14:06,846
Aw.
257
00:14:10,850 --> 00:14:13,186
О, ето ви.
258
00:14:13,269 --> 00:14:15,480
Дорт превърна вечерята в
TED разговор за безопасността в кампуса.
259
00:14:15,563 --> 00:14:17,606
Уф, трябваше да избягам.
260
00:14:19,191 --> 00:14:22,361
-Къде се отправяте?
-Гробището Невърмор.
261
00:14:22,444 --> 00:14:24,196
Здравейте? Комендантски час!
262
00:14:24,697 --> 00:14:27,366
Ако не се върнете, цялото общежитие
няма да може да участва в тържеството.
263
00:14:27,449 --> 00:14:29,368
Може да сте изпуснали
от оркестъра,
264
00:14:29,451 --> 00:14:32,079
но аз репетирам
танца си от седмици.
265
00:14:32,162 --> 00:14:35,666
Не се крия в стаята, докато
Тайлър и майка му са навън.
266
00:14:35,749 --> 00:14:37,251
Ще ги намеря.
267
00:14:37,334 --> 00:14:38,461
Как точно?
268
00:14:38,544 --> 00:14:42,298
Това е на принципа "необходимо да се знае". След
снощи, няма нужда да знаете.
269
00:14:43,424 --> 00:14:46,552
Хрумвало ли ви е някога, че
че всички ние просто се опитваме да дадем най-доброто от себе си?
270
00:14:46,635 --> 00:14:50,598
Опитвате се да дадете най-доброто от себе си, което означава, че планирате да
да се провалите и да ме уведомите предварително.
271
00:14:50,681 --> 00:14:52,767
Фактът, че вие
можеш да бъдеш толкова арогантен
272
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
и все още правят толкова много лоши
решения, е поразително.
273
00:14:55,394 --> 00:14:58,564
Откъде трябваше да знам, че
майката на Тайлър е все още жива?
274
00:14:58,647 --> 00:15:00,691
Не беше! Това е
в това е целият смисъл.
275
00:15:00,774 --> 00:15:04,904
Вашият комплекс на подпалвач и пожарникар
е точно там, черно на бяло.
276
00:15:04,987 --> 00:15:08,198
Отприщвате хаос, за да можете да
да го потушите и после да се почувствате по-добри.
277
00:15:09,199 --> 00:15:11,911
Мислиш, че си силен сега
защото най-накрая си се измъкнал от вълка?
278
00:15:12,953 --> 00:15:15,956
нямаш представа на какво съм способен.
279
00:15:16,749 --> 00:15:18,543
Кой звучи арогантно сега?
280
00:15:18,626 --> 00:15:21,837
Случвало ли ви се е да поставите себе си на мястото на някой
на мястото на някой друг, за да разберете как се чувства той?
281
00:15:23,672 --> 00:15:26,717
Обувките ми са пълни с
счупени стъкла и ножчета за бръснене.
282
00:15:26,800 --> 00:15:29,011
Щеше да изкървиш след две стъпки.
284
00:15:37,227 --> 00:15:39,229
285
00:15:56,705 --> 00:15:59,292
Капри обикаля от къща на къща
и прави проверки в общежитията?
286
00:15:59,375 --> 00:16:00,709
Колко време ще мине, докато се качи тук?
287
00:16:02,836 --> 00:16:05,214
Това едва ли е достатъчно време, за да
до гробището и обратно.
288
00:16:05,297 --> 00:16:07,216
Няма да пропусна това тържество!
289
00:16:07,299 --> 00:16:10,761
Буквално ще влача Уензди
обратно за косите й, ако се наложи!
290
00:16:11,261 --> 00:16:13,263
291
00:16:25,776 --> 00:16:27,069
сянката на гарвана,
292
00:16:27,152 --> 00:16:29,822
да ми предоставите използването на вашия
ефимерното зрение."
293
00:16:29,905 --> 00:16:34,159
"Предупреждаваме ви. Ако погледът ми е
прекъсне, ще извърша смъртоносен трик."
294
00:16:47,381 --> 00:16:49,383
295
00:16:52,469 --> 00:16:53,637
296
00:16:59,184 --> 00:17:00,310
297
00:17:03,772 --> 00:17:06,025
Как се осмеляваш да влезеш
в моята стая без покана?
298
00:17:07,234 --> 00:17:08,402
Аз съм гарван.
299
00:17:10,154 --> 00:17:11,989
Този, чиито крила
са били подрязани.
300
00:17:12,072 --> 00:17:15,451
Баба ми каза, че ако
прочета надписа на гроба ти,
301
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
ще ми дадеш второ зрение.
302
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
303
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
Хестър.
304
00:17:21,582 --> 00:17:23,917
Толкова отчаяно искаше моето одобрение.
305
00:17:24,877 --> 00:17:28,965
Но тя никога не е имала необходимото
за да бъде истински велик гарван.
306
00:17:29,048 --> 00:17:33,928
Толкова силно желаеше да има семейство, че
че се влюби в един измамник.
307
00:17:34,011 --> 00:17:36,889
Не усещам нищо от това.
сантименталност у вас.
308
00:17:36,972 --> 00:17:41,018
Не. Пукнатината във вашия
монохромна броня е
309
00:17:41,518 --> 00:17:42,895
властно високомерие.
310
00:17:44,605 --> 00:17:46,232
Вие положително
миришеш на това.
311
00:17:46,315 --> 00:17:48,692
Тайлър и Франсоаз Галпин.
312
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
Трябва да ги намеря.
313
00:17:51,361 --> 00:17:54,490
Няма време за губене. A
животът виси на косъм.
314
00:17:55,657 --> 00:17:58,744
Какво сте готови да
да изтърпите, за да откриете истината?
315
00:18:00,496 --> 00:18:02,206
Дръжте ръката си над пламъка,
316
00:18:02,289 --> 00:18:05,292
и вашето ясновидство ще
временно се поднови.
317
00:18:05,375 --> 00:18:06,669
Но внимавайте.
318
00:18:06,752 --> 00:18:08,754
Ако издърпате вашия
дланта от пламъка,
319
00:18:08,837 --> 00:18:11,924
ще счупите
погледа на Гарвана и...
320
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
ще има цена, която трябва да се плати.
321
00:18:16,595 --> 00:18:19,139
322
00:18:27,815 --> 00:18:30,526
Уензди, къде си?
323
00:18:33,570 --> 00:18:35,865
324
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
Трябва да се върнем!
325
00:18:39,409 --> 00:18:41,495
трябва да се плати цена.
327
00:19:08,939 --> 00:19:10,065
Не.
328
00:19:10,566 --> 00:19:12,442
-Не, не, не, не, не, не.
330
00:19:17,698 --> 00:19:19,992
Какво, по дяволите, се случи с мен?
332
00:19:23,662 --> 00:19:25,247
Защо се взирам в...
333
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
мен?
334
00:19:28,417 --> 00:19:30,336
Защото по някакъв начин сме
сме си разменили телата.
335
00:19:30,419 --> 00:19:31,795
Не разбирам.
336
00:19:33,255 --> 00:19:36,425
Бяхме на гробището, а сега
сме тук, а сега е сутрин.
337
00:19:36,508 --> 00:19:38,094
Как, по дяволите, се е случило това?
338
00:19:38,177 --> 00:19:40,220
Прекъснахте погледа на гарвана.
339
00:19:40,721 --> 00:19:42,264
Сега тя играе мръсен трик.
340
00:19:42,347 --> 00:19:43,849
Как да се върнем обратно?
341
00:19:44,349 --> 00:19:47,019
Винаги си мислиш, че си
най-умният човек в стаята.
342
00:19:47,519 --> 00:19:49,396
Ще ви оставя да разберете
да разберете това.
343
00:19:50,522 --> 00:19:51,522
Уензди?
344
00:19:52,357 --> 00:19:53,400
С кого говорите?
345
00:19:55,277 --> 00:19:56,820
Очевидно това съм аз. Продължавайте.
346
00:19:58,614 --> 00:20:03,160
Добре, каквото и да сте направили, трябва
да го поправиш. Точно сега, по дяволите!
347
00:20:03,243 --> 00:20:05,412
Нищо от това нямаше да се случи
ако ме бяхте оставили на мира.
348
00:20:05,495 --> 00:20:08,040
Сериозно ме обвиняваш?
349
00:20:09,791 --> 00:20:11,168
350
00:20:11,251 --> 00:20:13,879
Чувствам се толкова студена
и некомфортно.
351
00:20:13,962 --> 00:20:15,714
Вероятно това е вашият
фабричната настройка.
352
00:20:16,340 --> 00:20:18,926
-Аз съм топъл и лепкав.
-Върколаците са горещи.
353
00:20:19,009 --> 00:20:20,719
Ние сме горещокръвни същества.
354
00:20:21,386 --> 00:20:23,180
О, Боже мой, Боже мой, Боже мой!
355
00:20:24,306 --> 00:20:27,935
Гледайки как тялото ми се изкривява според твоите
емоционални изблици ме кара да се чувствам зле.
356
00:20:29,770 --> 00:20:31,397
Никой не може да ни види
така, добре?
357
00:20:31,480 --> 00:20:33,399
Ще се престорим, че имаме
заразна болест,
358
00:20:33,482 --> 00:20:34,984
и да кажем, че имаме нужда от
да бъдем поставени под карантина.
359
00:20:35,067 --> 00:20:36,067
360
00:20:38,862 --> 00:20:40,531
Не се разхождате
от тази врата.
361
00:20:40,614 --> 00:20:42,616
Връщам се към
гроба на Ротууд.
362
00:20:42,699 --> 00:20:43,742
Уензди?
363
00:20:46,662 --> 00:20:47,580
Страх ме е.
364
00:20:47,663 --> 00:20:50,666
-Ще възвърнете тялото си.
-Обещание?
365
00:20:52,084 --> 00:20:53,084
366
00:20:59,633 --> 00:21:00,843
367
00:21:00,926 --> 00:21:02,761
Не казваме на никого.
368
00:21:02,844 --> 00:21:04,972
Това трябва да остане наша тайна.
369
00:21:05,055 --> 00:21:06,557
Трябва да останете
далеч от Бруно.
370
00:21:06,640 --> 00:21:08,559
И трябва да избягвате моите
на всяка цена.
371
00:21:08,642 --> 00:21:09,810
Особено майка ми.
372
00:21:10,894 --> 00:21:12,479
Ние се справихме, нали?
373
00:21:12,562 --> 00:21:14,899
Колко трудно е да
да се държиш като Уензди Адамс?
374
00:21:14,982 --> 00:21:16,775
375
00:21:17,401 --> 00:21:18,360
376
00:21:18,443 --> 00:21:20,404
Тук. Запазих ти място.
377
00:21:20,487 --> 00:21:21,697
Идваме, момчета!
378
00:21:22,739 --> 00:21:24,950
379
00:21:27,077 --> 00:21:29,038
Вземете кафе. Седнете сами.
380
00:21:29,121 --> 00:21:30,372
Избягвайте неприятностите.
381
00:21:30,998 --> 00:21:32,249
Ще се върна скоро.
382
00:21:38,630 --> 00:21:39,631
Хм.
383
00:21:44,344 --> 00:21:46,513
Плитките ти са огнени, Елиз.
384
00:21:46,596 --> 00:21:48,640
И тези обувки
са истинска вибрация, София.
385
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
Добре си върви, малък психопат.
386
00:21:53,812 --> 00:21:57,274
Току-що доставих вашия
сутрешното кафе, както винаги го правя.
387
00:21:57,357 --> 00:21:58,734
Наистина ли?
388
00:21:59,860 --> 00:22:00,861
Имам предвид...
389
00:22:01,778 --> 00:22:03,447
Правилно. Разбира се.
390
00:22:03,530 --> 00:22:06,575
Не успях да открия
ученическите досиета на Исак Нощ.
391
00:22:06,658 --> 00:22:07,743
Кой е Исак Нощ?
392
00:22:08,618 --> 00:22:09,995
Зомбито на Пъгсли.
393
00:22:10,078 --> 00:22:15,334
от крайно недостиг на кофеин.
394
00:22:15,959 --> 00:22:18,420
Дъга furracino с допълнително
сос за пържоли, моля.
395
00:22:18,503 --> 00:22:19,880
396
00:22:20,756 --> 00:22:24,134
ако това ще ти помогне.
397
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
Мислех, че сте
алергия към цветовете.
398
00:22:33,101 --> 00:22:35,854
Искам да кажа, че
за да поддържам цялата
399
00:22:35,937 --> 00:22:38,857
трагичен самотник, готик
момичешка естетика.
400
00:22:40,525 --> 00:22:42,361
Ще те хвана по-късно. Или никога.
401
00:22:42,444 --> 00:22:44,529
402
00:22:45,906 --> 00:22:47,407
403
00:22:48,658 --> 00:22:50,160
404
00:22:57,542 --> 00:22:59,169
405
00:22:59,669 --> 00:23:00,962
Уау, уау. Енид, почакай.
406
00:23:01,671 --> 00:23:02,798
Това съм аз.
407
00:23:04,299 --> 00:23:05,217
408
00:23:05,300 --> 00:23:07,303
Казахте, че ви харесва
когато те изненадах.
409
00:23:07,386 --> 00:23:10,097
Опитайте отново и ще ви почерпя с
истинска болка и страдание.
410
00:23:15,185 --> 00:23:16,686
411
00:23:21,608 --> 00:23:23,610
412
00:23:26,071 --> 00:23:27,072
413
00:23:27,572 --> 00:23:29,491
Това е лудост!
414
00:23:29,574 --> 00:23:31,868
Всъщност бях
алергия към цветовете.
415
00:23:32,369 --> 00:23:33,537
Уензди.
416
00:23:34,204 --> 00:23:36,540
не мога да говоря точно сега.
417
00:23:36,623 --> 00:23:38,125
О, боже.
418
00:23:38,917 --> 00:23:40,502
Не съм виждал вашия
да избухне така.
419
00:23:40,585 --> 00:23:44,214
откакто Pugsley оцвети вътрешността
на любимата ти маска.
420
00:23:44,714 --> 00:23:46,967
Хм. Имам точното лекарство.
421
00:23:47,050 --> 00:23:49,136
422
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
Уау!
423
00:24:01,940 --> 00:24:03,942
Този крем е невероятен.
424
00:24:05,527 --> 00:24:09,739
-Какво има в него?
-Пчелен восък, коприва и пепел.
425
00:24:11,366 --> 00:24:12,117
Аш?
426
00:24:12,200 --> 00:24:14,995
Изстърган от дъното
от пещ на крематориум.
427
00:24:15,078 --> 00:24:17,539
Един от вашите велики
тайни за красота на баба.
428
00:24:17,622 --> 00:24:20,917
Въпреки че дава на кожата ви
този прекрасен блясък, подобен на мъртвешки.
429
00:24:22,711 --> 00:24:23,712
Ами...
430
00:24:24,379 --> 00:24:25,255
Благодаря, мамо.
431
00:24:25,338 --> 00:24:26,423
Мама?
432
00:24:26,506 --> 00:24:27,841
Това е нещо ново.
433
00:24:28,425 --> 00:24:31,178
Хм. Нещо е
нещо различно в теб днес.
434
00:24:31,261 --> 00:24:33,555
Виждам го в очите ти.
435
00:24:33,638 --> 00:24:37,100
Това е като вашата
духът ти е по-лек.
436
00:24:37,809 --> 00:24:41,063
Аз просто се опитвам да
да приема неизбежния си разпад
437
00:24:41,146 --> 00:24:42,898
с лек ентусиазъм.
438
00:24:44,483 --> 00:24:47,068
Защо не си взехте
хапчетата с гъби от умбра?
439
00:24:47,694 --> 00:24:51,198
Знаете, че рискувате да
алергична реакция, ако пропуснете един ден.
440
00:24:51,281 --> 00:24:53,200
О. Точно така.
441
00:24:54,159 --> 00:24:55,828
Предписанието ми изтече.
442
00:24:55,911 --> 00:24:59,706
За щастие, спрях в
аптеката и ти взех пълнител.
443
00:24:59,789 --> 00:25:01,875
Това ще я изчисти.
444
00:25:01,958 --> 00:25:03,794
Имам го. Довиждане.
445
00:25:03,877 --> 00:25:06,296
-Тъй като обръщаш мъртъв лист...
446
00:25:06,379 --> 00:25:09,591
Може би искате да дойдете за
семейна вечеря във вилата тази вечер?
447
00:25:11,092 --> 00:25:12,344
448
00:25:12,427 --> 00:25:14,304
Тази вечер не е добра за мен.
449
00:25:14,387 --> 00:25:15,681
Пъгсли ще дойде.
450
00:25:15,764 --> 00:25:17,141
И на баща ти
е дошъл от града,
451
00:25:17,224 --> 00:25:20,269
и знаеш колко много семейство
охлаждат сърцето му.
452
00:25:20,352 --> 00:25:22,354
С удоволствие бих дошъл, мамо.
453
00:25:22,437 --> 00:25:23,897
Искам да кажа, майко.
454
00:25:23,980 --> 00:25:25,399
Но не мога.
455
00:25:25,482 --> 00:25:27,317
Директор Дорт само
издава полицейски час.
456
00:25:27,400 --> 00:25:30,028
Е, аз вече съм
говорих с него,
457
00:25:30,111 --> 00:25:32,364
и той ви е дал и
Пъгсли за тази вечер.
458
00:25:32,447 --> 00:25:34,867
Не е ли прекрасно?
459
00:25:34,950 --> 00:25:36,701
Лърч ще ви вземе в 7:00 часа.
460
00:25:38,161 --> 00:25:39,538
Не закъснявайте.
462
00:25:43,542 --> 00:25:44,751
463
00:25:44,834 --> 00:25:46,086
465
00:26:03,478 --> 00:26:07,065
навлязохте в неизследвана територия.
466
00:26:07,691 --> 00:26:09,442
Не мога да кажа, че не съм ви предупредил.
467
00:26:11,027 --> 00:26:11,987
Добре.
468
00:26:12,070 --> 00:26:13,530
Как да отменя това?
469
00:26:14,447 --> 00:26:16,116
Нямам представа.
470
00:26:17,993 --> 00:26:22,039
Но като се има предвид склонността ми
за щателно проучване,
471
00:26:22,122 --> 00:26:24,374
Открих, че
двама други гарвани
472
00:26:24,457 --> 00:26:28,712
имаше смелостта да се заеме с тази
да се осмели да предприеме глупаво начинание преди вас.
473
00:26:29,212 --> 00:26:32,757
-Какво се случи с тях?
-И двамата бяха мъртви в рамките на 24 часа.
474
00:26:33,883 --> 00:26:35,177
Браво, госпожо Адамс.
475
00:26:35,260 --> 00:26:39,222
Изглежда, че ще отговаряте за
за преждевременната смърт на Енид.
476
00:26:40,265 --> 00:26:41,808
Както и вашите собствени.
477
00:26:43,184 --> 00:26:45,020
478
00:26:45,103 --> 00:26:46,605
479
00:26:56,031 --> 00:26:58,033
480
00:27:15,759 --> 00:27:16,760
481
00:27:54,798 --> 00:27:57,134
-Приготвен ли си за още една, скъпа?
-Ммм.
482
00:27:57,217 --> 00:27:58,927
-Добре?
-Да.
483
00:27:59,010 --> 00:28:00,971
-Харесва ли ви?
-По-добре, отколкото си спомням.
484
00:28:01,054 --> 00:28:02,138
485
00:28:02,931 --> 00:28:03,932
486
00:28:18,446 --> 00:28:20,532
Не, не може да бъде.
Невъзможно е.
487
00:28:20,615 --> 00:28:22,158
Франсоаз...
488
00:28:24,536 --> 00:28:26,788
Това ли е начинът да
поздрави брат си?
489
00:28:27,288 --> 00:28:28,623
Умрял си.
490
00:28:30,208 --> 00:28:31,501
Държах те.
491
00:28:32,377 --> 00:28:33,503
В ръцете ми.
492
00:28:35,380 --> 00:28:36,923
Сложете пистолета.
493
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
Спомняте ли си
четвърти юли?
494
00:28:40,969 --> 00:28:43,805
Татко те хвана с
онова момче от Норми.
495
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Дилън.
496
00:28:46,725 --> 00:28:48,643
Той те удари толкова силно.
497
00:28:49,728 --> 00:28:51,813
Беше по-силен от
фойерверките.
498
00:28:52,313 --> 00:28:54,691
Това беше първият
когато се преобразихте.
499
00:29:02,031 --> 00:29:03,950
500
00:29:04,033 --> 00:29:07,203
Прекарал съм живота си
мечтаех за този момент.
501
00:29:08,872 --> 00:29:11,416
Моля се да
да те видя отново.
502
00:29:17,630 --> 00:29:18,798
Тайлър,
503
00:29:19,716 --> 00:29:21,384
това е вашият чичо Исаак.
504
00:29:22,761 --> 00:29:23,720
505
00:29:23,803 --> 00:29:25,388
506
00:29:30,059 --> 00:29:31,060
Здравейте.
507
00:29:32,687 --> 00:29:33,980
Тайлър.
508
00:29:36,232 --> 00:29:37,650
Приятно ми е да се запозная с вас.
509
00:29:38,777 --> 00:29:42,155
510
00:29:45,909 --> 00:29:46,868
Какво не е наред?
511
00:29:46,951 --> 00:29:48,828
512
00:29:51,372 --> 00:29:52,707
Това е нашето състояние.
513
00:29:53,917 --> 00:29:54,918
Да бъдеш Хайд.
514
00:29:56,044 --> 00:29:57,879
Живял съм по-дълго от повечето.
515
00:29:58,463 --> 00:29:59,798
516
00:29:59,881 --> 00:30:01,800
Това винаги е било моя мечта.
517
00:30:02,509 --> 00:30:04,261
Да убиеш чудовището в себе си.
518
00:30:04,344 --> 00:30:06,263
Нуждая се само от подходящо оборудване.
519
00:30:06,346 --> 00:30:07,347
Ресурси.
520
00:30:08,431 --> 00:30:10,767
Д-р Стоунхърст
открадна вашите дневници.
521
00:30:11,810 --> 00:30:15,063
И той е създал версия на
вашата машина в Уилоу Хил.
522
00:30:15,563 --> 00:30:19,067
Но той го изопачава, за да даде
нашите способности на нормалните хора.
523
00:30:19,818 --> 00:30:23,029
Дъщеря му Джуди, тя е
продължава неговите изследвания.
524
00:30:23,947 --> 00:30:25,323
Тя ме преследва.
525
00:30:26,574 --> 00:30:27,575
Добре,
526
00:30:28,535 --> 00:30:29,619
Джуди...
527
00:30:30,119 --> 00:30:31,287
пенсионирани.
528
00:30:33,832 --> 00:30:34,750
Постоянно.
529
00:30:34,833 --> 00:30:36,292
530
00:30:37,836 --> 00:30:39,712
Ако тази машина съществува,
531
00:30:40,213 --> 00:30:41,590
Мога да ви спася.
533
00:30:43,216 --> 00:30:47,095
Искаш ли да се върнеш в Уилоу Хил?
Мястото, от което всички току-що избягахме?
535
00:30:49,055 --> 00:30:53,893
Но първо трябва да
да посетя един стар приятел...
536
00:30:55,186 --> 00:30:56,396
в Nevermore.
539
00:31:35,602 --> 00:31:36,853
Енид?
540
00:31:36,936 --> 00:31:39,188
Защо не
не ми каза, че си играл?
541
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
Правя го само когато
когато трябва да мисля.
542
00:31:42,734 --> 00:31:45,695
Звучи, сякаш се насочвате към
вътрешната си Уензди.
543
00:31:48,364 --> 00:31:50,033
Нямате представа.
544
00:31:50,116 --> 00:31:52,827
Трябва да поговорим
за положението ви.
545
00:31:53,620 --> 00:31:54,579
Моето положение?
546
00:31:54,662 --> 00:31:57,749
Отричането няма да го промени.
547
00:31:57,832 --> 00:32:00,836
Съществуват и допълнителни рискове
за потенциален Alpha
548
00:32:00,919 --> 00:32:02,629
в първия им лунен цикъл.
549
00:32:02,712 --> 00:32:03,796
Алфа.
550
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
Правилно.
551
00:32:07,091 --> 00:32:10,762
По-добре да стигнем до клетките на Лупин
преди залез слънце. Просто играй на сигурно.
552
00:32:10,845 --> 00:32:13,431
Знам, че се притесняваш.
че си самотен вълк,
553
00:32:13,514 --> 00:32:16,684
но трябва да знаем какво
първо да знаем с какво се занимаваме.
554
00:32:21,898 --> 00:32:23,399
555
00:32:29,572 --> 00:32:31,157
Розалин Ротууд.
556
00:32:31,240 --> 00:32:35,328
е преподавала в тази стая навремето...
557
00:32:35,411 --> 00:32:37,289
И живееше в моя
във вилата на майка ми.
558
00:32:37,372 --> 00:32:38,373
559
00:32:38,456 --> 00:32:40,709
560
00:32:40,792 --> 00:32:45,129
Всъщност обещах, че ще
да се отбия за чай този следобед.
561
00:32:45,630 --> 00:32:47,173
Вече закъснявам.
562
00:32:49,759 --> 00:32:51,011
563
00:32:51,094 --> 00:32:54,263
Искам да те затворя в
Лупин до залез слънце.
564
00:33:00,687 --> 00:33:01,688
Майка...
565
00:33:04,482 --> 00:33:05,650
Госпожа Адамс?
567
00:33:54,282 --> 00:33:56,117
Как можеше майка ми
да прочете тези глупости?
568
00:34:04,542 --> 00:34:06,919
Уензди...
569
00:34:19,182 --> 00:34:20,475
570
00:34:20,558 --> 00:34:21,642
Безразсъдно дете.
571
00:34:23,061 --> 00:34:25,021
Кажете ми как мога да
да разбия това проклятие.
572
00:34:25,104 --> 00:34:30,860
За да си върнете собствената плът, трябва да бъдете
да си готов да умреш в тази заета кожа.
573
00:34:30,943 --> 00:34:33,530
Имате време до зори да
да разкриете най-съкровените тайни
574
00:34:33,613 --> 00:34:35,949
на живота, в който сте влезли.
575
00:34:36,032 --> 00:34:37,742
576
00:34:37,825 --> 00:34:40,245
Какво правите в
тук да се шмугваш наоколо?
577
00:34:40,328 --> 00:34:41,537
Как се осмеляваш?
578
00:34:42,663 --> 00:34:43,873
Госпожа Адамс.
579
00:34:46,292 --> 00:34:47,460
Тези книги...
580
00:34:48,795 --> 00:34:50,046
Вие ли ги написахте?
581
00:34:50,129 --> 00:34:51,715
Това не е ваша работа.
582
00:34:51,798 --> 00:34:53,883
Това е само Уензди.
никога не го е споменавала.
583
00:34:55,510 --> 00:34:58,263
Е, има много части от моя
от живота си, които не споделям с дъщеря си,
584
00:34:58,346 --> 00:35:00,389
и бих искал да
да остане така.
585
00:35:01,474 --> 00:35:03,768
Уензди ви издига
за това, нали?
586
00:35:04,352 --> 00:35:07,856
Хм? Това ли е поредният опит
да възвърне способността си?
587
00:35:07,939 --> 00:35:11,776
Разглеждане на Rotwood's
плесенясалата сеансна зала?
588
00:35:13,653 --> 00:35:16,531
Можете да кажете на Уензди, че ще
да обсъдим това на вечерята тази вечер.
589
00:35:17,824 --> 00:35:19,117
Можете да си тръгнете сега.
590
00:35:30,336 --> 00:35:32,881
разговор с госпожа Адамс.
591
00:35:32,964 --> 00:35:36,092
Тя ще види през
мен. Трябва да дойдеш.
592
00:35:40,471 --> 00:35:41,931
Ще посещавате група за подкрепа?
593
00:35:45,351 --> 00:35:48,771
"Някои от вашите части. Ние помагаме
да се почувствате отново цялостни."
594
00:35:51,232 --> 00:35:54,861
Ако някой знае какво е усещането
да не се чувстваш цялостен днес, това съм аз.
595
00:35:57,029 --> 00:35:58,990
Е, ако трябва да отида,
596
00:35:59,073 --> 00:36:00,575
Трябва да намеря
Адамс.
597
00:36:14,380 --> 00:36:15,590
Роман за Уензди.
598
00:36:17,758 --> 00:36:19,093
Колко лошо може да бъде това?
599
00:36:21,637 --> 00:36:22,680
600
00:36:25,474 --> 00:36:26,476
601
00:36:26,559 --> 00:36:28,811
Това е характерът
който е базиран на мен, нали?
602
00:36:29,812 --> 00:36:32,816
"Търсещ тенденции, обичащ дъгата,
пристрастен към социалните медии,
603
00:36:32,899 --> 00:36:36,819
чиито... вкусове за дрехи и музика
са отвратително посегателство върху културата"?
604
00:36:37,695 --> 00:36:41,032
"Въпреки способностите си на Лупин, Евелин
е слаба както телесно, така и умствено,
605
00:36:41,115 --> 00:36:44,493
изискващи... Viper's
състрадание и защита."
606
00:36:47,705 --> 00:36:49,624
Наистина ли това е начинът
Уензди се чувства към мен?
609
00:36:57,882 --> 00:36:59,091
Това е всичко!
610
00:37:01,344 --> 00:37:05,014
Ако Уензди иска отвратителна
нападение... тя ще го получи.
611
00:37:05,097 --> 00:37:08,184
["Boombayah" от
BLACKPINK]
612
00:37:14,565 --> 00:37:18,903
BLACKPINK във вашия район
613
00:37:20,446 --> 00:37:22,657
614
00:37:27,161 --> 00:37:28,161
Здравейте!
615
00:37:41,926 --> 00:37:44,136
Какво, по дяволите, се случва тук?
616
00:37:46,597 --> 00:37:50,393
Изглежда като Уензди
Адамс най-накрая се е пропукал?
617
00:38:09,620 --> 00:38:11,247
618
00:38:15,710 --> 00:38:17,962
от миналия път!
619
00:38:31,809 --> 00:38:32,935
620
00:38:33,769 --> 00:38:35,771
621
00:38:41,819 --> 00:38:45,072
Трябва да се обадя, любов моя.
622
00:38:46,115 --> 00:38:47,033
623
00:38:47,116 --> 00:38:48,951
624
00:38:49,827 --> 00:38:51,162
Енид. Хей.
625
00:38:51,871 --> 00:38:54,290
Току-що говорих с моя
с майка си във Филипините.
626
00:38:54,373 --> 00:38:56,626
Ти и майка ти
са ужасно близки.
627
00:38:56,709 --> 00:38:57,752
628
00:38:57,835 --> 00:39:00,296
"Липсват ми нашите разходки
по плажа."
629
00:39:00,379 --> 00:39:03,466
"Липсва ми твоята сладка
устни най-много от всичко."
630
00:39:03,549 --> 00:39:05,927
приятелка, която не споменахте
631
00:39:06,010 --> 00:39:08,471
в акт, почитан от времето,
мизогинистична измама?
632
00:39:09,555 --> 00:39:10,640
Откъде знаете тагалог?
633
00:39:10,723 --> 00:39:14,477
Взех го, когато бях на осем години от
Дату, моя филипински инструктор по фехтовка.
634
00:39:15,353 --> 00:39:17,730
Той също така ме научи как да
да кастрирам с боло нож.
635
00:39:19,940 --> 00:39:21,901
Щях да ви кажа,
но е сложно.
636
00:39:21,984 --> 00:39:24,737
Тогава позволете ми да разясня
това. Свършихме.
637
00:39:25,696 --> 00:39:29,075
повече, ти двуличен лотарианец.
638
00:39:29,742 --> 00:39:31,535
достатъчно ясно за вас?
639
00:39:32,536 --> 00:39:35,081
Енид! Клетките на Лупин, веднага!
640
00:39:35,164 --> 00:39:36,291
Закъсняхте.
641
00:39:36,374 --> 00:39:38,543
Не мога да отида. Това е
въпрос на живот или смърт.
642
00:39:38,626 --> 00:39:42,171
Това може да е вашият живот или смърт
ако не го направите. Хайде, хайде.
643
00:39:43,297 --> 00:39:44,298
644
00:39:51,263 --> 00:39:52,264
Хм.
645
00:39:53,766 --> 00:39:55,267
646
00:39:55,851 --> 00:39:57,603
647
00:39:58,187 --> 00:39:59,480
Струва си.
648
00:40:02,066 --> 00:40:03,984
Защо сте на Енид
на стаята?
649
00:40:05,903 --> 00:40:07,321
Това не е ваша работа.
650
00:40:08,364 --> 00:40:09,282
Какво искате?
651
00:40:09,365 --> 00:40:12,452
Като човек, който е прекарал часове
обсебващо те изучава,
652
00:40:12,535 --> 00:40:13,911
Знам, че нещо не е наред.
653
00:40:14,495 --> 00:40:15,580
Ужасно погрешно.
654
00:40:15,663 --> 00:40:18,875
Вашият K-pop танц в Link
беше ясен вик за помощ.
655
00:40:18,958 --> 00:40:21,669
Предполагам, че това е
посттравматично стресово разстройство от комата ти.
656
00:40:22,378 --> 00:40:24,296
Или може би дори мозъчен тумор.
657
00:40:25,131 --> 00:40:26,424
Добре съм, Агнес.
658
00:40:27,007 --> 00:40:28,426
Няма нужда да се притеснявате.
659
00:40:28,926 --> 00:40:31,303
Знаеш, че предпочитам да
когато другите се замислят.
660
00:40:32,555 --> 00:40:33,931
661
00:40:34,432 --> 00:40:36,142
Кога си взехте телефон?
662
00:40:36,225 --> 00:40:37,435
663
00:40:37,518 --> 00:40:39,019
Той е на Енид.
664
00:40:39,728 --> 00:40:40,813
Тя го остави зад себе си.
665
00:40:40,896 --> 00:40:42,106
Хах.
666
00:40:42,189 --> 00:40:44,817
Без електроника в
в клетките на Лупин.
667
00:40:45,609 --> 00:40:46,903
Вероятно е умно.
668
00:40:46,986 --> 00:40:49,530
Никой не желае да си набавя
снимки да станат вирусни.
669
00:40:49,613 --> 00:40:51,783
Защо тя ще бъде
в клетките на Лупин?
670
00:40:51,866 --> 00:40:53,242
Няма пълнолуние.
671
00:40:53,325 --> 00:40:56,579
Капри я вкара там. Направо
след като скъса с Бруно.
672
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Изхвърли това глупаво куче като
вчерашната котешка тоалетна.
673
00:40:59,498 --> 00:41:02,418
Тя е скъсала с Бруно?
674
00:41:02,501 --> 00:41:03,503
Защо?
675
00:41:03,586 --> 00:41:06,172
Кажи ми сега, ти
гаднярче!
676
00:41:06,255 --> 00:41:09,216
Защо ти пука за нея?
претоплената YA драма за върколаци?
677
00:41:10,593 --> 00:41:13,721
Ако Енид знаеше, че се опитваш
да я предпазиш от смъртта,
678
00:41:13,804 --> 00:41:15,931
тогава тя може да има
да има за какво да вика.
679
00:41:17,349 --> 00:41:19,643
Какво имаш предвид, опитай
да я предпазиш от смъртта?
680
00:41:20,436 --> 00:41:23,689
Предчувствието ви... разбира се.
681
00:41:28,861 --> 00:41:29,904
682
00:41:30,946 --> 00:41:33,324
Не мога да повярвам, че тя
би ми направила това.
683
00:41:38,162 --> 00:41:40,581
Започвам да мисля.
проблемът е в Енид.
684
00:41:40,664 --> 00:41:43,959
Вашата мания за спестяване
ви е довела до пропукване.
685
00:41:44,627 --> 00:41:46,963
-Оф.
-Кой може да ви вини?
686
00:41:47,046 --> 00:41:51,884
Живот с безпомощна, луда по момчетата
клише като Енид Синклер.
687
00:41:51,967 --> 00:41:54,512
Достатъчно е да поставите
всеки може да си сложи усмирителна риза.
688
00:41:54,595 --> 00:41:56,847
Може би е време да я прекъснете.
689
00:41:58,641 --> 00:42:00,017
Като лош пръст.
690
00:42:00,684 --> 00:42:03,312
Със сигурност съм повече от готов
да бъда най-добър приятел с теб.
691
00:42:05,814 --> 00:42:07,608
Не знаете
нищо за мен.
692
00:42:07,691 --> 00:42:11,028
Ти си просто един подмазвачески неудачник
който използвам, когато ми е удобно.
693
00:42:11,111 --> 00:42:13,030
Но ние не сме приятели.
694
00:42:13,113 --> 00:42:14,323
Дори не те харесвам.
695
00:42:14,406 --> 00:42:16,534
Всъщност бих искал да
просто да останеш невидим.
696
00:42:16,617 --> 00:42:17,826
Завинаги!
697
00:42:21,455 --> 00:42:22,665
698
00:42:25,543 --> 00:42:27,044
699
00:42:28,170 --> 00:42:33,342
Лиза вече не е в нашата група.
700
00:42:33,425 --> 00:42:37,179
Тя се е събрала отново
с торса си.
701
00:42:38,055 --> 00:42:40,558
Всички подкрепяме нейното решение.
702
00:42:41,058 --> 00:42:42,268
Но не забравяйте,
703
00:42:43,394 --> 00:42:45,271
ние сме цялостни,
704
00:42:45,354 --> 00:42:47,106
такива, каквито сме.
705
00:42:49,233 --> 00:42:50,902
706
00:42:50,985 --> 00:42:52,695
Съжалявам, че ви прекъсвам.
707
00:42:52,778 --> 00:42:55,239
Знам, че не съм
технически не съм част от тялото,
708
00:42:55,322 --> 00:42:58,659
но... на табелата пишеше,
"Всички са добре дошли."
709
00:42:59,243 --> 00:43:00,661
И те са.
710
00:43:01,161 --> 00:43:05,332
Затова, моля, споделете
каквото ви хрумне.
711
00:43:09,378 --> 00:43:12,172
Помислих си за Невърмор,
712
00:43:13,299 --> 00:43:14,884
Най-накрая щях да бъда видяна.
713
00:43:14,967 --> 00:43:17,261
714
00:43:17,344 --> 00:43:18,971
Имайте истински приятели.
715
00:43:21,140 --> 00:43:22,433
Но истината е, че,
716
00:43:23,559 --> 00:43:25,561
Чувствам се по-невидима от всякога.
717
00:43:27,146 --> 00:43:31,191
Искаме да знаете, че
всички те виждаме, Агнес.
718
00:43:34,111 --> 00:43:36,488
Чувствайте се като у дома си.
719
00:43:38,532 --> 00:43:41,285
Имаме още един новак.
720
00:43:42,328 --> 00:43:44,121
Добре дошъл, Нещо.
721
00:43:50,127 --> 00:43:52,630
Какво бихте искали да
да споделите с групата?
722
00:43:54,131 --> 00:43:57,509
Нямате представа
откъде сте дошли?
723
00:43:59,094 --> 00:44:01,722
Когато ви намериха
от семейство Адамс,
724
00:44:01,805 --> 00:44:07,144
единственият ключ към миналото ви
беше сребърен пръстен.
725
00:44:08,312 --> 00:44:13,233
Имате късмет да имате
хора, които се грижат за вас.
726
00:44:14,109 --> 00:44:17,488
Може би никога няма да разберем кой
към когото сме били привързани.
727
00:44:18,364 --> 00:44:22,243
Не можете да се видите
като придатък,
728
00:44:22,326 --> 00:44:25,121
а като цялостна личност,
729
00:44:25,204 --> 00:44:28,582
достойни за любов и уважение.
730
00:44:29,375 --> 00:44:33,420
Ние сме повече от просто
сумата от нашите части.
731
00:44:34,588 --> 00:44:36,423
Но понякога,
732
00:44:36,924 --> 00:44:40,344
частите са повече
от цялото.
733
00:44:47,559 --> 00:44:49,437
734
00:44:49,520 --> 00:44:52,106
Браво, Лърч.
735
00:44:52,189 --> 00:44:53,816
Превъзхождате себе си.
741
00:45:05,536 --> 00:45:06,454
Ммм.
742
00:45:06,537 --> 00:45:08,080
Ооо, уау.
743
00:45:11,417 --> 00:45:12,418
Да.
745
00:45:18,716 --> 00:45:20,467
Напомнете ми отново какво е това?
746
00:45:21,343 --> 00:45:25,473
Скъпа, не разпознаваш ли
любимото си семейно ястие?
747
00:45:25,556 --> 00:45:27,058
-Пай от убити по шосето.
748
00:45:27,141 --> 00:45:28,267
Разбира се.
749
00:45:29,393 --> 00:45:30,394
Вкусно!
750
00:45:31,854 --> 00:45:33,856
-Какво има в него?
751
00:45:33,939 --> 00:45:36,025
Малкият човек избяга
точно пред нас.
752
00:45:36,108 --> 00:45:38,152
Лърч се върна два пъти над нея.
753
00:45:38,652 --> 00:45:39,904
Намали го. Ооо, да.
754
00:45:39,987 --> 00:45:43,240
Той добави и малко
остатъци от енот,
755
00:45:43,323 --> 00:45:47,328
което дава този специален
дървесен аромат, който обожавате.
756
00:45:47,411 --> 00:45:48,579
757
00:45:48,662 --> 00:45:49,955
758
00:45:50,038 --> 00:45:51,540
759
00:45:52,332 --> 00:45:56,003
Сега, когато всички сме тук заедно,
е време за сериозна дискусия.
760
00:45:56,086 --> 00:46:00,549
Баща ти и аз сме се опитали да внушим
нашите семейни ценности във вас, деца.
761
00:46:00,632 --> 00:46:02,760
Но ние поставяме границата на лъжата.
762
00:46:03,635 --> 00:46:05,971
Мислех, че сте казали, че лъжете
е важно житейско умение.
763
00:46:06,054 --> 00:46:08,933
Да, както в бизнеса, така и в политиката,
764
00:46:09,016 --> 00:46:10,685
работа в жури... това е голяма задача.
765
00:46:10,768 --> 00:46:14,146
Вие двамата ни лъжете.
766
00:46:14,646 --> 00:46:17,775
И ще ви дам един
шанс да се признаеш.
767
00:46:17,858 --> 00:46:21,820
-Все пак има наказание, нали?
-Освен това. Не бъди глупав.
768
00:46:25,157 --> 00:46:26,617
Лъгах те за Слърп.
769
00:46:27,451 --> 00:46:30,662
Видях го в Pilgrim
и го пуснах.
770
00:46:31,538 --> 00:46:32,539
Наистина съжалявам, татко.
771
00:46:33,957 --> 00:46:35,292
Така че...
772
00:46:36,126 --> 00:46:37,920
получавам ли багажника
или Iron Maiden?
773
00:46:38,754 --> 00:46:39,755
Ще го обърнем.
774
00:46:40,589 --> 00:46:42,216
Хайде. Хайде да вървим.
775
00:46:43,550 --> 00:46:45,344
Моля, извинете ни.
776
00:46:45,427 --> 00:46:47,638
Дами, насладете се на вечерята.
777
00:46:48,972 --> 00:46:54,603
По-рано хванах Енид в Розалин
Ротууд в тайната сеансна зала.
778
00:46:54,686 --> 00:46:56,605
Имате ли представа защо е шпионирала?
779
00:46:57,689 --> 00:46:59,608
Всъщност няма.
780
00:47:00,192 --> 00:47:01,193
Хм.
781
00:47:02,611 --> 00:47:05,948
Виждам, че смаян
в очите ти.
782
00:47:06,031 --> 00:47:08,116
Това е същият поглед, който
забелязах тази сутрин.
783
00:47:08,700 --> 00:47:11,287
-И сега има смисъл.
784
00:47:11,370 --> 00:47:13,789
Вашата мания за
възвръщане на способностите ви
785
00:47:13,872 --> 00:47:16,876
най-накрая направи
да си изгубиш ума.
786
00:47:16,959 --> 00:47:17,835
Какво?
787
00:47:17,918 --> 00:47:19,420
Но не се притеснявайте.
788
00:47:19,503 --> 00:47:21,839
Ще накарам Лърч да направи
да оправи стаята за гости.
789
00:47:22,381 --> 00:47:25,009
Не, това... това... това
наистина не е необходимо.
790
00:47:25,092 --> 00:47:28,721
Усещам присъствието ти
отново. Покажи се.
791
00:47:28,804 --> 00:47:30,389
Изисквам го.
792
00:47:30,472 --> 00:47:33,559
Все още си толкова непоносимо
властен, както беше в 10-и клас.
793
00:47:33,642 --> 00:47:34,810
Лариса?
794
00:47:35,477 --> 00:47:37,146
-Коя е Лариса?
-Шшш!
795
00:47:37,229 --> 00:47:39,106
Мортиша, радвам се да те видя.
796
00:47:39,189 --> 00:47:40,608
Току-що си спомних. I...
797
00:47:40,691 --> 00:47:41,817
Седнете.
798
00:47:44,069 --> 00:47:47,281
Аз съм в Уензди
нов духовен водач.
799
00:47:48,115 --> 00:47:49,074
Изчакайте.
800
00:47:49,157 --> 00:47:51,660
Ако вие сте нейният водач,
защо не може да те види?
801
00:47:52,244 --> 00:47:54,580
по предложение на майка ти,
802
00:47:54,663 --> 00:47:57,666
Уензди се опита да
да придобие временно второ зрение
803
00:47:57,749 --> 00:48:00,502
на надгробната плоча на Розалин Ротууд.
804
00:48:02,087 --> 00:48:05,257
Ето защо тя изпрати
Енид да търси отговори
805
00:48:05,340 --> 00:48:07,843
в сеансовата зала на Ротууд.
806
00:48:07,926 --> 00:48:09,553
Само че това не беше Енид.
807
00:48:10,429 --> 00:48:11,763
Беше Уензди.
808
00:48:14,182 --> 00:48:15,182
Енид?
809
00:48:15,893 --> 00:48:17,811
Това ти ли си там?
810
00:48:18,395 --> 00:48:19,688
Къде е Уензди?
811
00:48:21,064 --> 00:48:23,234
Заключен в Lupin
до сутринта.
812
00:48:23,317 --> 00:48:24,485
Ще бъде твърде късно.
813
00:48:24,568 --> 00:48:27,613
Те имат време само до
да поправят това.
814
00:48:28,113 --> 00:48:30,157
Не можем да им помогнем, Мортиша.
815
00:48:30,240 --> 00:48:32,243
Те трябва да се спасят сами.
816
00:48:32,326 --> 00:48:33,369
Госпожо Адамс, аз...
817
00:48:33,452 --> 00:48:37,706
Трябва да освободите Уензди и
да поправите това заедно преди зазоряване.
818
00:48:39,249 --> 00:48:40,543
Това е единственият ви шанс.
821
00:49:04,775 --> 00:49:07,152
да закъснея за срещата.
822
00:49:13,659 --> 00:49:14,702
Здравейте, професоре.
823
00:49:14,785 --> 00:49:15,953
824
00:49:16,954 --> 00:49:20,040
Не разпознавате ли
своя ученик-звезда?
825
00:49:20,123 --> 00:49:22,042
Не може да бъде.
826
00:49:22,709 --> 00:49:26,088
Исак Нощта изчезна
827
00:49:26,672 --> 00:49:27,798
Преди 30 години.
828
00:49:27,881 --> 00:49:31,009
Поправка, професоре.
Умрях преди 30 години.
829
00:49:32,761 --> 00:49:35,389
Никога не подценявайте
силата на науката.
830
00:49:36,848 --> 00:49:38,434
Нали това ми казахте?
831
00:49:38,517 --> 00:49:40,686
Науката няма нищо
има общо с нея.
832
00:49:41,728 --> 00:49:44,648
Ти си извращение на природата.
833
00:49:44,731 --> 00:49:46,692
Казва говорещата глава в буркан.
834
00:49:49,277 --> 00:49:50,779
Но ти си жив само...
835
00:49:52,030 --> 00:49:53,198
заради мен.
836
00:49:53,281 --> 00:49:54,408
837
00:49:54,491 --> 00:49:59,622
Моето изобретение ви даде
30 години време назаем.
838
00:49:59,705 --> 00:50:01,081
839
00:50:02,457 --> 00:50:04,418
И сега съм дошъл да събирам.
840
00:50:05,252 --> 00:50:07,337
Исак! Недей!
841
00:50:09,047 --> 00:50:11,049
Не! Спри!
842
00:50:12,592 --> 00:50:13,552
Исаак!
845
00:50:21,309 --> 00:50:23,061
Не се притеснявайте, професоре.
846
00:50:24,187 --> 00:50:28,859
Не бих позволил на такъв
велик ум да се пропилее.
853
00:51:30,670 --> 00:51:32,089
Какво е това?
854
00:51:34,341 --> 00:51:36,510
Източник на захранване за
Машината в Willow Hill.
855
00:51:36,593 --> 00:51:39,137
Тъй като цялата им
електрическата система е изпепелена.
856
00:51:40,013 --> 00:51:40,931
857
00:51:41,014 --> 00:51:42,432
858
00:51:43,475 --> 00:51:44,476
859
00:51:45,560 --> 00:51:46,937
Проверете отвън.
860
00:51:55,612 --> 00:51:56,613
861
00:52:04,412 --> 00:52:05,581
862
00:52:05,664 --> 00:52:06,748
863
00:52:18,051 --> 00:52:19,052
Добре?
864
00:52:19,845 --> 00:52:21,013
-Нищо.
-Добре.
865
00:52:21,096 --> 00:52:22,180
Предпазни колани.
866
00:52:23,682 --> 00:52:24,683
Тайлър.
867
00:52:57,591 --> 00:53:00,260
Вашият малък гад ми каза
за твоето видение за моята смърт.
868
00:53:01,344 --> 00:53:02,721
Благодаря за доверието.
869
00:53:06,850 --> 00:53:09,269
Знам също, че ако
не се върнем обратно до зори,
870
00:53:09,352 --> 00:53:10,813
и двамата ще умрем.
871
00:53:10,896 --> 00:53:13,273
И аз не проверявам
да изглеждам по този начин.
872
00:53:14,524 --> 00:53:15,525
873
00:53:19,237 --> 00:53:20,364
874
00:53:20,447 --> 00:53:21,490
875
00:53:21,573 --> 00:53:24,827
че в момента не сме приятели,
876
00:53:24,910 --> 00:53:26,620
но ги намерих.
877
00:53:27,495 --> 00:53:30,499
Намерих Тайлър Галпин
и Айзък Нощ.
878
00:53:30,582 --> 00:53:32,960
Взех лист от
наръчника ви за откриване.
879
00:53:33,043 --> 00:53:35,921
В момента се крия в техните
багажника заедно с една много...
880
00:53:36,922 --> 00:53:37,964
много мъртво тяло.
881
00:53:38,548 --> 00:53:40,134
Поне някой
остана в течение на задачата.
882
00:53:40,217 --> 00:53:42,802
Агнес, ти луда ли си?
Излизай оттам!
883
00:53:43,386 --> 00:53:44,386
Не.
884
00:53:44,804 --> 00:53:45,805
Вече е твърде късно.
885
00:53:47,432 --> 00:53:49,392
Споделяне на местоположението ми
с вас сега.
886
00:53:53,104 --> 00:53:54,022
887
00:53:54,105 --> 00:53:56,942
-Те се отправят към Уилоу Хил.
-Трябва да се върнем обратно.
888
00:53:57,025 --> 00:53:59,152
След като спасяваме Агнес и
да унищожим Галпините.
889
00:54:01,029 --> 00:54:02,030
890
00:54:04,991 --> 00:54:06,243
891
00:54:17,879 --> 00:54:20,591
Най-накрая мога да запазя това
обещание, което ти дадох.
892
00:54:20,674 --> 00:54:24,427
-За да те освободя от това ужасно проклятие.
893
00:54:26,638 --> 00:54:27,639
894
00:54:30,308 --> 00:54:32,769
-Трябва да ви осигурим за процедурата.
-Да.
895
00:54:34,771 --> 00:54:37,190
Мислите, че сте
Хайд е проклятие?
896
00:54:38,275 --> 00:54:40,402
Това е най-безплатният
съм се чувствала.
897
00:54:42,153 --> 00:54:44,739
свобода има своята цена.
898
00:54:45,323 --> 00:54:48,410
Всяка трансформация
има своята човешка цена.
899
00:54:49,202 --> 00:54:51,204
Докато накрая
открадне живота ти.
900
00:54:53,957 --> 00:54:57,628
Проектирах тази машина, за да
премахване на способностите на изгнаниците.
901
00:54:57,711 --> 00:55:01,131
Ако мога да ви отнема
Хайд на майка си,
902
00:55:01,214 --> 00:55:03,049
Мога да я спра да умре.
903
00:55:16,313 --> 00:55:17,314
904
00:55:28,074 --> 00:55:29,242
905
00:55:30,076 --> 00:55:31,495
Някой друг е тук.
906
00:55:31,578 --> 00:55:32,787
907
00:55:40,628 --> 00:55:41,880
908
00:55:42,839 --> 00:55:44,966
Little snoop е един от
приятелите на Уензди.
909
00:55:45,800 --> 00:55:47,552
Какво искате
да направя с нея?
910
00:55:49,429 --> 00:55:50,847
Поставете я в килия.
911
00:55:52,098 --> 00:55:54,059
Ще имам нужда от закуска, след като приключа.
912
00:55:55,060 --> 00:55:56,061
913
00:55:57,187 --> 00:55:59,397
Натам! Лабораторията е
през тази врата.
914
00:56:00,398 --> 00:56:02,484
915
00:56:11,618 --> 00:56:13,870
916
00:56:16,790 --> 00:56:18,500
917
00:56:19,918 --> 00:56:22,045
Можем да се справим с това
Никога няма да се справя по-късно.
918
00:56:23,922 --> 00:56:25,215
919
00:56:29,010 --> 00:56:30,011
920
00:56:55,578 --> 00:56:56,621
Уензди!
921
00:57:08,591 --> 00:57:09,591
922
00:57:10,301 --> 00:57:11,761
Вижте кой се появи.
923
00:57:12,637 --> 00:57:14,514
-Не забравяйте за мен.
924
00:57:14,597 --> 00:57:16,850
-Няма пълнолуние, което да те спаси...
925
00:57:16,933 --> 00:57:18,184
926
00:57:19,519 --> 00:57:21,146
927
00:57:26,484 --> 00:57:28,319
928
00:57:30,238 --> 00:57:31,239
929
00:57:32,991 --> 00:57:35,494
Трябва да се успокоите или
ще изпаднеш в безсъзнание.
930
00:57:35,577 --> 00:57:37,746
Твърде късно. Излизайте!
932
00:57:42,375 --> 00:57:43,793
934
00:58:04,272 --> 00:58:05,273
935
00:58:10,403 --> 00:58:12,238
936
00:58:15,450 --> 00:58:16,451
937
00:58:17,368 --> 00:58:19,245
938
00:58:24,375 --> 00:58:25,794
939
00:58:25,877 --> 00:58:26,961
940
00:58:36,346 --> 00:58:37,847
Тайлър, не!
941
00:58:49,275 --> 00:58:51,528
Уензди? Уензди!
942
00:58:52,320 --> 00:58:54,030
Уензди, вече трябва да тръгваме!
943
00:58:54,113 --> 00:58:55,490
945
00:59:08,378 --> 00:59:09,546
Хайде!
946
00:59:11,089 --> 00:59:13,007
да се махнем оттук!
947
00:59:19,097 --> 00:59:21,099
948
00:59:26,604 --> 00:59:27,522
Добре ли си?
949
00:59:27,605 --> 00:59:30,233
951
00:59:33,111 --> 00:59:34,904
Благодаря ви, че спасихте живота ми.
952
00:59:37,365 --> 00:59:40,410
Просто се запитах,
"Какво би направила Енид?"
953
00:59:42,912 --> 00:59:46,374
Така че вие сте си разменили каросериите.
Знаех, че нещо се е случило.
954
00:59:46,457 --> 00:59:49,085
Действате
наистина странно през целия ден.
955
00:59:49,168 --> 00:59:52,088
А ти току-що я нарече
в Уензди, така че...
956
00:59:52,839 --> 00:59:54,257
все още сме приятели.
957
00:59:55,425 --> 00:59:58,720
Не се притеснявайте. Всичко е наред.
На мен също ми е много трудно.
958
00:59:58,803 --> 01:00:01,848
Но ще свикнем с това
с новия си вид.
959
01:00:04,517 --> 01:00:07,520
Не и ако мога да помогна.
Агнес, върни се в Невърмор.
960
01:00:08,813 --> 01:00:09,981
Хм...
961
01:00:10,064 --> 01:00:11,399
Къде отиваме?
962
01:00:11,899 --> 01:00:14,527
963
01:00:18,781 --> 01:00:19,699
Какво сега?
964
01:00:19,782 --> 01:00:21,076
Ротууд каза, че трябва да разгадаем
965
01:00:21,159 --> 01:00:23,870
най-съкровените тайни на
живота, в който сме влезли.
966
01:00:30,585 --> 01:00:32,295
967
01:00:32,837 --> 01:00:33,838
Аз ще започна.
968
01:00:35,548 --> 01:00:37,508
Знаеш какво обичам
в това да си в Уензди?
969
01:00:38,426 --> 01:00:39,719
Вашето безстрашие.
970
01:00:40,803 --> 01:00:43,931
Освен когато става дума за
майка ти. Но... Разбирам.
971
01:00:45,099 --> 01:00:47,018
972
01:00:48,269 --> 01:00:50,629
Страхувате се, че тя никога няма да
да те приеме такъв, какъвто си в действителност.
973
01:00:51,773 --> 01:00:54,776
че твоята тъмнина е дори
е твърде голяма, за да може тя да я проумее.
974
01:00:54,859 --> 01:00:57,737
Ще се превърнете в разочарованието
за което тя никога няма да иска да говори.
975
01:00:57,820 --> 01:00:59,155
Точно като леля ти.
976
01:00:59,238 --> 01:01:01,074
Усещам го в костите ти.
977
01:01:02,408 --> 01:01:03,868
Затова я отблъсквате.
978
01:01:05,244 --> 01:01:07,664
Но може би тя има повече да
да ви научи, отколкото си мислите.
979
01:01:07,747 --> 01:01:09,832
980
01:01:13,878 --> 01:01:16,589
Най-хубавото нещо в това да си
Енид е твоята тиха сила.
981
01:01:17,340 --> 01:01:19,634
Смятате, че да си Алфа
означава, че ще бъдете сами.
982
01:01:20,468 --> 01:01:21,928
Няма да позволя това да се случи.
983
01:01:22,428 --> 01:01:25,098
Трябва да спрете да се стараете толкова много
за хора, които не го заслужават.
984
01:01:25,181 --> 01:01:28,476
Подобно на Бруно, който бърка
вашата доброта за слабост.
985
01:01:28,559 --> 01:01:29,603
Не е така.
986
01:01:29,686 --> 01:01:31,187
Това е вашата сила.
987
01:01:31,979 --> 01:01:33,607
Което едва успях да
за една нощ.
990
01:01:38,569 --> 01:01:41,030
Съжалявам, че някога
да те подценявам.
991
01:01:42,699 --> 01:01:44,200
992
01:01:54,919 --> 01:01:56,087
993
01:01:56,170 --> 01:01:57,255
О, Боже мой.
994
01:01:58,297 --> 01:01:59,507
Уензди!
995
01:01:59,590 --> 01:02:00,633
Ние сме живи!
996
01:02:02,009 --> 01:02:04,554
Чувствам се толкова топло и пухкаво!
997
01:02:05,805 --> 01:02:07,724
И ми е студено като на труп.
998
01:02:07,807 --> 01:02:11,853
Което означава, че аз съм аз
а ти си ти! А!
999
01:02:13,604 --> 01:02:14,647
1000
01:02:15,148 --> 01:02:16,149
Енид.
1001
01:02:17,275 --> 01:02:19,903
Защо не се върнете в
и да се преоблечеш?
1002
01:02:19,986 --> 01:02:21,237
Ще бъда точно зад теб.
1003
01:02:21,320 --> 01:02:24,324
Добра идея. Мога да
сериозно да използвам вана с мехурчета.
1004
01:02:24,407 --> 01:02:26,492
1005
01:02:36,961 --> 01:02:40,131
Предчувствието на Енид
вече не съществува.
1006
01:02:40,715 --> 01:02:42,341
Тогава защо е това мрачно лице?
1007
01:02:43,509 --> 01:02:46,679
Действията ви днес имат
изложиха на риск още един живот.
1008
01:02:48,931 --> 01:02:49,931
Следвайте ме.
1009
01:02:54,896 --> 01:02:55,897
1010
01:03:04,530 --> 01:03:06,824
1011
01:03:07,950 --> 01:03:09,619
Въпросът е...
1012
01:03:11,120 --> 01:03:12,706
коя?
1013
01:03:12,789 --> 01:03:14,874
1014
01:03:17,168 --> 01:03:18,002
89390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof