Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,309 --> 00:00:20,030
Well, our company seems to be doing
well.
2
00:00:21,410 --> 00:00:22,670
It seems to be making a lot of money.
3
00:00:24,170 --> 00:00:26,070
Really? Yes, really.
4
00:00:27,410 --> 00:00:29,890
Let's go on a family trip together.
5
00:00:30,890 --> 00:00:36,370
Yeah, let's go on a family trip
together. Yeah, let's go on a family
6
00:00:36,370 --> 00:00:38,350
together. How about a family trip
abroad?
7
00:00:41,090 --> 00:00:42,130
Sounds good.
8
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Isn't it fun?
9
00:00:44,100 --> 00:00:45,200
It's fun, isn't it?
10
00:00:45,560 --> 00:00:46,820
Where do you want to go, Nuri?
11
00:00:48,840 --> 00:00:52,380
I want to go to Kanto.
12
00:00:53,620 --> 00:00:57,080
Ah, I want to go to Kanto. Don't be so
hard on yourself.
13
00:01:00,120 --> 00:01:06,960
When I went to America, I wanted to go
to
14
00:01:06,960 --> 00:01:08,680
Natsuka no Chijouen.
15
00:01:10,950 --> 00:01:15,830
It's fine, isn't it? It's fine, isn't
it? It's fine, isn't it?
16
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
It's fine, isn't it?
17
00:01:18,430 --> 00:01:19,430
It's fine, isn't it?
18
00:01:20,650 --> 00:01:21,970
It's fine, isn't it?
19
00:01:24,050 --> 00:01:25,270
It's fine, isn't it?
20
00:01:26,710 --> 00:01:28,430
It's fine,
21
00:01:28,430 --> 00:01:39,390
isn't
22
00:01:39,390 --> 00:01:40,780
it? Really?
23
00:01:41,660 --> 00:01:42,660
Really?
24
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
So,
25
00:01:47,600 --> 00:01:49,940
do you mind if I think about the side?
26
00:01:50,660 --> 00:01:52,040
Ruby? Yeah.
27
00:01:52,380 --> 00:01:55,580
I want to change the side too.
28
00:01:56,400 --> 00:01:57,680
I want to make it a little more
gorgeous.
29
00:01:58,360 --> 00:02:00,080
I'll think about it.
30
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
Is that okay?
31
00:02:01,540 --> 00:02:03,180
I'll make it a little more ordinary.
32
00:02:03,900 --> 00:02:04,940
Is that okay, Taka -san?
33
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Oh, that's right.
34
00:02:10,660 --> 00:02:12,480
Oh, that's right.
35
00:02:13,760 --> 00:02:14,920
He's always beautiful.
36
00:02:16,720 --> 00:02:20,220
He's always smiling and kind.
37
00:02:22,040 --> 00:02:24,780
I wonder why such a good person married
his father.
38
00:02:28,820 --> 00:02:30,800
Is it his father's fault?
39
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
No, it's not.
40
00:02:41,100 --> 00:02:43,280
Your skin is so beautiful, Ruri -san.
41
00:02:44,900 --> 00:02:49,220
I'm sorry for your father, but he's
already gone.
42
00:16:10,560 --> 00:16:11,560
Ruri,
43
00:16:13,020 --> 00:16:14,280
what do you want to do in America?
44
00:16:20,040 --> 00:16:21,360
I'll take you to a close place.
45
00:16:22,800 --> 00:16:24,340
Where do you want to go, Takahashi?
46
00:16:27,640 --> 00:16:29,260
Takahashi? Takahashi?
47
00:16:30,380 --> 00:16:33,960
Takahashi? It's Takahashi. Your mother
is asking you.
48
00:16:36,910 --> 00:16:37,910
I don't know what to do.
49
00:16:38,070 --> 00:16:40,370
I don't know what to do.
50
00:16:41,270 --> 00:16:44,990
I don't know what to do.
51
00:16:45,330 --> 00:16:47,190
I don't know what to do.
52
00:17:11,760 --> 00:17:13,560
This is a new computer.
53
00:17:14,140 --> 00:17:16,060
No, it's not working.
54
00:18:05,590 --> 00:18:11,430
Ruri's cuteness, of course, but this
nice body is mine.
55
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
I really like that.
56
00:33:16,600 --> 00:33:17,600
Ruri?
57
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Huh?
58
00:33:19,300 --> 00:33:20,300
What's wrong?
59
00:33:20,700 --> 00:33:22,220
Ruri, don't use your boobs.
60
00:33:23,620 --> 00:33:27,620
I don't want to.
61
00:33:35,240 --> 00:33:39,960
It feels good.
62
00:33:41,080 --> 00:33:42,940
You like this too, don't you?
63
00:35:50,860 --> 00:35:53,340
I don't know if this is okay, but I want
to be kissed.
64
00:37:07,480 --> 00:37:12,560
I want to go to bed
65
00:38:02,470 --> 00:38:05,270
Good night.
66
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
Did you go to your room?
67
00:38:43,480 --> 00:38:44,480
Yeah.
68
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
Let's talk.
69
00:38:48,220 --> 00:38:49,220
Let's go.
70
00:38:49,900 --> 00:38:51,120
Let's go to your room.
71
00:38:51,720 --> 00:38:56,880
I'm so tired.
72
00:38:57,620 --> 00:38:58,620
Ruri.
73
00:38:59,140 --> 00:39:01,660
I had a meeting at the factory.
74
00:39:02,020 --> 00:39:03,020
I'll be home soon.
75
00:39:03,320 --> 00:39:05,460
Are you going to make dinner? No,
thanks.
76
00:39:06,100 --> 00:39:07,120
I don't have to make dinner today.
77
00:39:07,360 --> 00:39:09,420
I have to go to Settai tonight.
78
00:39:09,740 --> 00:39:10,740
I'll be late.
79
00:39:10,780 --> 00:39:12,560
Sorry. Can I go now?
80
00:39:13,300 --> 00:39:14,300
No, you can't.
81
00:39:14,380 --> 00:39:15,640
I'll go now. I'll go now.
82
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
I'll go now. I'll go now.
83
00:39:19,540 --> 00:39:21,240
I'll go now. I'll go now.
84
00:42:11,980 --> 00:42:12,980
Yes, we do.
85
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
That's it. That's it.
86
00:45:00,810 --> 00:45:01,810
My nipples are starting to come off.
87
00:52:14,860 --> 00:52:15,860
It's really nice.
88
00:55:30,060 --> 00:55:31,060
Let's go.
89
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
I'm gonna get done with this.
90
01:03:50,020 --> 01:03:51,020
I said that a lot, right?
91
01:10:09,200 --> 01:10:10,200
Good job, good job.
92
01:12:17,900 --> 01:12:18,900
Look at his face.
93
01:12:19,540 --> 01:12:23,860
His father is also like this.
94
01:16:03,340 --> 01:16:04,340
Thank you.
95
01:29:52,490 --> 01:29:53,650
for some of the people to see.
5625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.