Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,230 --> 00:00:14,650
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Perhaps I could suggest that you killed her.
2
00:00:15,129 --> 00:00:16,570
Are you making a joke?
3
00:00:17,550 --> 00:00:18,030
Did you?
4
00:00:20,210 --> 00:00:22,070
Haley feels that it's important that he gets
5
00:00:22,070 --> 00:00:22,670
out on bail.
6
00:00:22,930 --> 00:00:24,530
He'll be able to contribute to his defense
7
00:00:24,530 --> 00:00:25,570
in a more meaningful way.
8
00:00:27,730 --> 00:00:30,390
I'm obviously very happy to be out, and
9
00:00:30,390 --> 00:00:32,390
I look forward to clearing my name in
10
00:00:32,390 --> 00:00:33,470
court and proving that I'm innocent.
11
00:00:34,370 --> 00:00:36,350
We're not in this together.
12
00:00:36,690 --> 00:00:38,810
I'm gonna play the role, the assigned role,
13
00:00:39,050 --> 00:00:39,970
and that's it.
14
00:00:42,230 --> 00:00:43,970
Just committed witness tampering.
15
00:00:44,210 --> 00:00:45,510
You actually did think you could change his
16
00:00:45,510 --> 00:00:46,050
mind, didn't you?
17
00:00:46,750 --> 00:00:47,710
Oh my God, of course.
18
00:00:48,250 --> 00:00:49,410
We're gonna do a TV interview.
19
00:00:50,250 --> 00:00:51,650
Let the people see for themselves.
20
00:00:51,850 --> 00:00:53,150
What do you want them to see?
21
00:00:53,630 --> 00:00:55,890
That in all this, I lost someone I
22
00:00:55,890 --> 00:00:56,330
love.
23
00:01:22,500 --> 00:01:29,090
Birds singing in the sycamore tree Dream a
24
00:01:29,090 --> 00:01:37,490
little dream of me Say nighty night and
25
00:01:37,490 --> 00:01:43,490
kiss me Just hold me tight and tell
26
00:01:43,490 --> 00:01:49,270
me you'll miss me While I'm alone and
27
00:01:49,270 --> 00:01:54,850
blue as can be Dream a little dream
28
00:01:54,850 --> 00:02:04,290
of me Sweet dreams till sunbeams find you
29
00:02:04,990 --> 00:02:10,360
Sweet dreams that leave all worries behind you
30
00:02:11,420 --> 00:02:18,500
But in your dreams, whatever they be Dream
31
00:02:18,500 --> 00:02:33,500
a little Let's
32
00:02:33,500 --> 00:02:41,160
not forget that in all this, I lost
33
00:02:41,160 --> 00:02:42,060
someone I love.
34
00:02:44,000 --> 00:02:46,340
So you still say you didn't kill her?
35
00:02:46,620 --> 00:02:48,060
Well, I say I say that because I
36
00:02:48,060 --> 00:02:48,740
did not kill her.
37
00:02:49,080 --> 00:02:51,060
You loved this woman, you knew her, you
38
00:02:51,060 --> 00:02:51,920
knew her life.
39
00:02:51,920 --> 00:02:55,480
Do you have some idea who did?
40
00:03:01,690 --> 00:03:02,110
Idea.
41
00:03:08,320 --> 00:03:09,060
How you doing, Henry?
42
00:03:10,900 --> 00:03:12,100
Good, thanks, sir.
43
00:03:12,460 --> 00:03:12,580
Yeah?
44
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
Why were you there that night?
45
00:03:40,070 --> 00:03:41,110
Outside her apartment.
46
00:03:43,190 --> 00:03:44,930
Because I was, I was walking.
47
00:03:45,370 --> 00:03:46,310
Like I always do.
48
00:03:46,410 --> 00:03:47,290
I didn't know where I was.
49
00:03:47,330 --> 00:03:48,570
I've told you this many times.
50
00:03:48,610 --> 00:03:50,170
It is just such a coincidence, isn't it?
51
00:03:51,410 --> 00:03:53,050
I was having an affair with her and
52
00:03:53,050 --> 00:03:55,890
you were there, just as I was or
53
00:03:55,890 --> 00:03:56,510
just had been.
54
00:03:57,490 --> 00:03:58,990
What are you asking me?
55
00:03:59,230 --> 00:03:59,970
Were you following me?
56
00:04:04,540 --> 00:04:06,080
Was I following you?
57
00:04:08,220 --> 00:04:08,760
Were you?
58
00:04:10,320 --> 00:04:11,460
Were you following me?
59
00:04:12,480 --> 00:04:13,940
Are you fucking kidding me?
60
00:04:13,940 --> 00:04:15,019
Were you following me, Grace?
61
00:04:15,260 --> 00:04:17,040
Jonathan Fraser?
62
00:04:17,240 --> 00:04:19,040
This is wild.
63
00:04:19,680 --> 00:04:21,480
No, no, no.
64
00:04:22,200 --> 00:04:22,840
Grace!
65
00:04:23,880 --> 00:04:24,520
Grace!
66
00:04:39,730 --> 00:04:41,330
How are we doing?
67
00:04:44,840 --> 00:04:45,600
What's going on?
68
00:04:49,700 --> 00:04:55,040
I think we're both a little pre-trial
69
00:04:55,040 --> 00:04:56,140
nerves, that's all.
70
00:04:59,810 --> 00:05:02,170
Look, they have a strong case, no question.
71
00:05:02,730 --> 00:05:04,090
But it's circumstantial.
72
00:05:04,410 --> 00:05:05,370
Nobody saw anything.
73
00:05:05,910 --> 00:05:07,370
They don't have a murder weapon.
74
00:05:07,850 --> 00:05:09,890
And some of the science actually helps us.
75
00:05:10,490 --> 00:05:11,770
Their case is vulnerable.
76
00:05:12,090 --> 00:05:14,190
So you keep saying, although with a little
77
00:05:14,190 --> 00:05:16,250
more anxiety each time you say it, here's
78
00:05:16,250 --> 00:05:16,750
my question.
79
00:05:17,770 --> 00:05:19,130
What's our case, Hayley?
80
00:05:19,230 --> 00:05:21,410
Because I don't really have clarity on that.
81
00:05:23,350 --> 00:05:26,050
Our defense is wait and see.
82
00:05:26,770 --> 00:05:27,470
I told you.
83
00:05:28,010 --> 00:05:28,530
It's fluid.
84
00:05:28,850 --> 00:05:29,170
Fluid.
85
00:05:29,550 --> 00:05:31,010
Okay, great, that gives me great confidence.
86
00:05:31,250 --> 00:05:31,630
Thank you.
87
00:05:31,770 --> 00:05:33,070
It depends on what they throw at us.
88
00:05:33,370 --> 00:05:34,650
Okay, let's break it down.
89
00:05:36,050 --> 00:05:38,110
Our case is you.
90
00:05:38,370 --> 00:05:40,090
You say you didn't do it.
91
00:05:40,910 --> 00:05:42,030
Explain why you ran.
92
00:05:43,890 --> 00:05:45,890
And our case is you.
93
00:05:46,310 --> 00:05:48,390
You say, believe what he just said.
94
00:05:48,550 --> 00:05:50,010
I can't imagine that the word of a
95
00:05:50,010 --> 00:05:51,690
devoted wife would carry much weight.
96
00:05:52,350 --> 00:05:53,490
Are you devoted, Grace?
97
00:05:54,750 --> 00:05:55,590
I'm here.
98
00:05:56,870 --> 00:05:59,050
Under the circumstances, I think I deserve a
99
00:05:59,050 --> 00:05:59,270
medal.
100
00:06:04,410 --> 00:06:06,490
We have seven women on the jury.
101
00:06:07,690 --> 00:06:12,690
These five are educated working professionals.
102
00:06:13,770 --> 00:06:14,790
Just like you.
103
00:06:16,330 --> 00:06:19,610
These two have been cheated on by their
104
00:06:19,610 --> 00:06:20,010
husbands.
105
00:06:22,650 --> 00:06:23,670
Just like you.
106
00:06:25,410 --> 00:06:26,730
And then there's this guy.
107
00:06:27,610 --> 00:06:30,130
He knows better than most that infidelity doesn't
108
00:06:30,130 --> 00:06:30,670
mean murder.
109
00:06:31,330 --> 00:06:32,710
He's having an affair himself.
110
00:06:33,870 --> 00:06:35,290
How could you possibly know that?
111
00:06:35,570 --> 00:06:36,450
I know all these people.
112
00:06:36,450 --> 00:06:39,850
We piggyback on the algorithms of both Amazon
113
00:06:39,850 --> 00:06:40,550
and Google.
114
00:06:40,770 --> 00:06:42,590
I know where they go shopping, where they
115
00:06:42,590 --> 00:06:44,270
go to eat, where they go on vacation.
116
00:06:44,650 --> 00:06:45,430
We know it all.
117
00:06:45,810 --> 00:06:48,350
We're already targeting their Instagram and Facebook accounts
118
00:06:48,350 --> 00:06:49,690
with pro-defense news feeds.
119
00:06:49,990 --> 00:06:50,870
Is that legal?
120
00:06:53,090 --> 00:06:54,630
It's great enough to get away with.
121
00:06:55,130 --> 00:06:56,330
We do have one little problem.
122
00:06:56,850 --> 00:06:58,850
The same question keeps coming up in all
123
00:06:58,850 --> 00:06:59,710
our focus trials.
124
00:07:00,070 --> 00:07:02,630
If you didn't do it, then who did?
125
00:07:02,630 --> 00:07:06,690
We need to offer up another suspect.
126
00:07:11,860 --> 00:07:12,380
Well...
127
00:07:12,380 --> 00:07:13,280
Well, what about his alibi?
128
00:07:13,600 --> 00:07:14,060
Oh, it stinks.
129
00:07:14,200 --> 00:07:14,720
I can nick it.
130
00:07:18,190 --> 00:07:19,590
Take his hand, would you please?
131
00:07:22,430 --> 00:07:23,450
I mean now.
132
00:07:24,230 --> 00:07:24,690
Why?
133
00:07:24,990 --> 00:07:26,010
Because I said so.
134
00:07:28,290 --> 00:07:29,070
Do it.
135
00:07:45,460 --> 00:07:46,480
Feel his hand.
136
00:07:48,400 --> 00:07:49,260
Feel hers.
137
00:07:51,120 --> 00:07:52,080
Feel together.
138
00:07:55,240 --> 00:07:57,080
If you two don't feel it, neither will
139
00:07:57,080 --> 00:07:57,480
the jury.
140
00:08:03,280 --> 00:08:04,380
I'm not feeling it.
141
00:08:04,980 --> 00:08:06,400
What is the point of this?
142
00:08:06,560 --> 00:08:08,160
The point is that you two need to
143
00:08:08,160 --> 00:08:09,060
be one in the room.
144
00:08:09,680 --> 00:08:12,420
In effect, you'll be giving testimony every single
145
00:08:12,420 --> 00:08:14,280
day, every single minute of this trial.
146
00:08:15,740 --> 00:08:17,620
The jurors will be studying you for signs.
147
00:08:18,400 --> 00:08:19,340
Is he human?
148
00:08:20,240 --> 00:08:21,200
Does she believe him?
149
00:08:22,520 --> 00:08:23,840
Does she still love him?
150
00:08:27,240 --> 00:08:29,600
They will constantly be taking measure of you.
151
00:08:30,960 --> 00:08:32,400
Individually and jointly.
152
00:09:00,780 --> 00:09:03,100
Look, juries don't like to convict good-looking
153
00:09:03,100 --> 00:09:03,480
people.
154
00:09:03,880 --> 00:09:06,260
They certainly don't like to imprison doctors and
155
00:09:06,260 --> 00:09:07,700
they don't like to punish the wealthy.
156
00:09:08,420 --> 00:09:10,120
As much as we think we like to
157
00:09:10,120 --> 00:09:11,740
stick it to the rich, in the end,
158
00:09:11,840 --> 00:09:12,400
we don't.
159
00:09:12,900 --> 00:09:13,660
We never do.
160
00:09:14,400 --> 00:09:16,600
The idea that jurors don't come into this
161
00:09:16,600 --> 00:09:19,220
with preconceived notions, that's just preposterous.
162
00:09:19,520 --> 00:09:21,520
This case has been so well-reported, I
163
00:09:21,520 --> 00:09:22,840
might go as far as to say that
164
00:09:22,840 --> 00:09:23,960
these jurors are liars.
165
00:09:24,300 --> 00:09:26,080
I mean, get on this panel.
166
00:09:26,260 --> 00:09:27,740
They would have had to have declared that
167
00:09:27,740 --> 00:09:29,860
they know nothing about this case.
168
00:09:30,300 --> 00:09:32,380
Does anybody...
169
00:09:32,380 --> 00:09:34,220
It's just entertainment.
170
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
Which you need to be a part of.
171
00:09:39,690 --> 00:09:41,250
The jury will know who you are.
172
00:09:44,110 --> 00:09:45,890
Haley says that they notice everything.
173
00:09:46,210 --> 00:09:47,630
Your presence, your reactions.
174
00:09:47,910 --> 00:09:48,550
It all matters.
175
00:09:48,710 --> 00:09:49,030
Grace.
176
00:09:50,670 --> 00:09:52,210
You're doing this for your grandson.
177
00:09:52,210 --> 00:09:55,550
I will be at your side tomorrow and
178
00:09:55,550 --> 00:09:56,030
beyond.
179
00:09:57,470 --> 00:10:01,230
But the idea that this best serves Henry
180
00:10:02,410 --> 00:10:04,550
is absolute nonsense.
181
00:10:06,250 --> 00:10:08,770
Murder or not, Jonathan must be kept as
182
00:10:08,770 --> 00:10:10,850
far away from your son as possible.
183
00:10:44,790 --> 00:10:46,230
Conviction this morning...
184
00:10:54,130 --> 00:11:11,120
Plans for
185
00:11:11,120 --> 00:11:13,960
a last-minute plea deal either never materialized
186
00:11:13,960 --> 00:11:15,240
or were squashed.
187
00:12:49,230 --> 00:12:51,830
Murder is ugly business.
188
00:12:52,390 --> 00:12:56,210
I must warn you, whatever you've heard, whatever
189
00:12:56,210 --> 00:13:02,630
your predispositions, this one, it's worse than you
190
00:13:02,630 --> 00:13:02,970
think.
191
00:13:03,670 --> 00:13:06,770
The evidence will show that Jonathan Frazer was
192
00:13:06,770 --> 00:13:08,190
having an affair with the victim.
193
00:13:09,430 --> 00:13:12,910
That he went to the victim's studio on
194
00:13:12,910 --> 00:13:15,850
the night of January 8th, 2019.
195
00:13:16,950 --> 00:13:19,830
That he sexually penetrated her.
196
00:13:21,510 --> 00:13:26,210
That he then violently, savagely, beat her to
197
00:13:26,210 --> 00:13:26,470
death.
198
00:13:29,300 --> 00:13:31,230
He then fled the scene and went into
199
00:13:31,230 --> 00:13:34,270
hiding before he was captured.
200
00:13:36,030 --> 00:13:40,630
Eleanor Elvis was bludgeoned so badly, so viciously,
201
00:13:40,890 --> 00:13:44,310
she was unrecognizable to her own husband.
202
00:13:45,490 --> 00:13:49,570
She was first discovered by her 10-year
203
00:13:49,570 --> 00:13:51,150
-old son, Miguel.
204
00:13:51,990 --> 00:13:55,250
She was hit with a blunt instrument 11
205
00:13:55,250 --> 00:13:55,790
times.
206
00:13:56,470 --> 00:13:59,250
The medical examiner found that the wounds inflicted
207
00:13:59,250 --> 00:14:03,170
were consistent with a sculpting hammer which belonged
208
00:14:03,170 --> 00:14:03,790
to the victim.
209
00:14:04,610 --> 00:14:07,250
A hammer which was never found.
210
00:14:18,460 --> 00:14:21,420
It could have been a hammer, like this
211
00:14:21,420 --> 00:14:21,640
one.
212
00:14:33,270 --> 00:14:35,410
He turned her skull into mush.
213
00:14:36,150 --> 00:14:54,730
He just kept hitting and
214
00:14:54,730 --> 00:14:55,370
hitting.
215
00:14:55,370 --> 00:15:07,260
He just kept hitting and hitting and
216
00:15:07,260 --> 00:15:07,560
hitting.
217
00:15:12,720 --> 00:15:14,300
It's worse than you think.
218
00:15:40,200 --> 00:15:42,200
Such a beautiful, vibrant woman.
219
00:15:48,330 --> 00:15:50,630
When bad things happen to good people, we
220
00:15:50,630 --> 00:15:51,290
want answers.
221
00:15:51,530 --> 00:15:52,430
We want closure.
222
00:15:52,690 --> 00:15:53,890
We want a conviction.
223
00:15:53,890 --> 00:15:57,170
My client is the only option.
224
00:15:57,630 --> 00:15:59,950
That's why the investigation was so limited.
225
00:16:00,910 --> 00:16:03,830
It wasn't slappy or lazy or negligent.
226
00:16:04,170 --> 00:16:08,690
It was specifically and intentionally narrow, precisely because
227
00:16:08,690 --> 00:16:11,350
evidence of other suspects would compromise their one
228
00:16:11,350 --> 00:16:12,510
shot at a conviction.
229
00:16:14,150 --> 00:16:19,190
My client made love to Eleanor Elvis on
230
00:16:19,190 --> 00:16:19,980
January 8th.
231
00:16:21,150 --> 00:16:23,230
His DNA, semen at the scene.
232
00:16:23,890 --> 00:16:27,030
He guarantees reasonable debt to any other defendant.
233
00:16:27,510 --> 00:16:28,890
So we're not even going to look for
234
00:16:28,890 --> 00:16:29,630
other possibilities.
235
00:16:30,750 --> 00:16:32,410
He's the only one we can get.
236
00:16:36,290 --> 00:16:39,130
Somebody else hit Eleanor Elvis with that sculpting
237
00:16:39,130 --> 00:16:39,430
hammer.
238
00:16:40,110 --> 00:16:42,450
Eleven times, like the prosecutor said.
239
00:16:42,650 --> 00:16:44,790
It continued after she was dead.
240
00:16:45,670 --> 00:16:46,870
That's rage.
241
00:16:48,170 --> 00:16:49,230
That's hatred.
242
00:16:52,730 --> 00:16:54,470
A lot of hatred.
243
00:16:55,970 --> 00:16:57,490
A crime of passion.
244
00:16:59,410 --> 00:17:00,550
Primal fury.
245
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
We have to wonder.
246
00:17:07,010 --> 00:17:08,650
Fernando Elvis had motive.
247
00:17:08,770 --> 00:17:09,589
He had opportunity.
248
00:17:09,810 --> 00:17:10,490
He was there.
249
00:17:11,589 --> 00:17:12,650
Is he the killer?
250
00:17:13,810 --> 00:17:15,349
Can we know for sure?
251
00:17:15,910 --> 00:17:16,349
No.
252
00:17:17,829 --> 00:17:18,180
Why?
253
00:17:20,069 --> 00:17:22,970
In part because he was never really investigated.
254
00:17:23,770 --> 00:17:24,190
Why?
255
00:17:26,490 --> 00:17:28,950
Because his semen was found inside the victim?
256
00:17:31,870 --> 00:17:33,730
He's the only one we can get.
257
00:17:34,330 --> 00:17:35,350
It shall be him.
258
00:17:37,790 --> 00:17:38,750
It's not.
259
00:18:09,590 --> 00:18:12,070
The problem is, once the defense comes up
260
00:18:12,070 --> 00:18:15,010
with its own theory, the jury expects that
261
00:18:15,010 --> 00:18:16,830
they're going to have some evidence behind it.
262
00:18:17,050 --> 00:18:19,150
And the idea that the husband did this,
263
00:18:19,150 --> 00:18:21,030
there's no evidence for that as far as
264
00:18:21,030 --> 00:18:21,430
I know.
265
00:19:58,150 --> 00:19:58,630
Hello?
266
00:20:03,380 --> 00:20:03,860
Hey.
267
00:20:06,410 --> 00:20:06,770
Hey.
268
00:20:07,650 --> 00:20:08,510
How was your day?
269
00:20:08,570 --> 00:20:09,730
Anything interesting happen?
270
00:20:15,530 --> 00:20:16,750
Just sitting here in the quiet.
271
00:20:18,150 --> 00:20:18,810
It's a bit oppressive.
272
00:20:20,170 --> 00:20:21,010
I'm a bit lonely.
273
00:20:22,050 --> 00:20:22,530
How's the boy?
274
00:20:22,650 --> 00:20:22,870
Is he alright?
275
00:20:25,530 --> 00:20:26,010
Yeah.
276
00:20:26,530 --> 00:20:30,060
I mean, I'm gonna have to take his
277
00:20:30,060 --> 00:20:31,460
iPhone away because he's...
278
00:20:33,420 --> 00:20:36,180
He's devouring all the coverage and...
279
00:20:36,180 --> 00:20:36,940
Well, good luck with that.
280
00:20:37,380 --> 00:20:39,240
I tried it once and he turned into
281
00:20:39,240 --> 00:20:40,320
that kid from The Exorcist.
282
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
I was so scared I gave it straight
283
00:20:42,200 --> 00:20:42,420
back.
284
00:20:45,320 --> 00:20:48,000
I suppose you'd like to come over for
285
00:20:48,000 --> 00:20:48,600
a cup of tea?
286
00:20:51,470 --> 00:20:52,390
A bowl of Frosty's?
287
00:20:54,050 --> 00:20:56,230
I could rustle up some of a low
288
00:20:56,230 --> 00:20:56,450
Jonathan.
289
00:20:58,030 --> 00:20:58,470
No.
290
00:21:03,050 --> 00:21:04,790
I do realize how brutal today was.
291
00:21:04,790 --> 00:21:11,570
And I'm not peace because there you are,
292
00:21:11,610 --> 00:21:13,030
the most private person on the face of
293
00:21:13,030 --> 00:21:15,870
the earth who goes for walks to disappear
294
00:21:15,870 --> 00:21:18,050
thrust into the middle of that god awful
295
00:21:18,050 --> 00:21:18,530
circus.
296
00:21:18,730 --> 00:21:19,070
I'm sorry.
297
00:21:20,850 --> 00:21:23,430
But I do think we can get our
298
00:21:23,430 --> 00:21:24,470
anonymity back.
299
00:21:24,830 --> 00:21:26,490
Just a question of planning.
300
00:21:27,130 --> 00:21:29,310
I think we should let ourselves go.
301
00:21:29,690 --> 00:21:31,030
Get really alarmingly fat.
302
00:21:31,230 --> 00:21:31,730
Stop grooming.
303
00:21:33,070 --> 00:21:35,570
I think you should wear extremely frumpy tweed
304
00:21:35,570 --> 00:21:35,810
skirts.
305
00:21:35,810 --> 00:21:36,730
In fact, we both should.
306
00:21:37,610 --> 00:21:40,410
I think we can have a very peaceful
307
00:21:40,410 --> 00:21:40,990
old age.
308
00:21:45,430 --> 00:21:46,110
Tragic, isn't it?
309
00:21:46,150 --> 00:21:47,590
That was my biggest fantasy when we met.
310
00:21:49,070 --> 00:21:50,030
Getting old with you.
311
00:21:52,030 --> 00:21:53,510
Doing all that, you know, old stuff.
312
00:21:54,970 --> 00:21:56,090
Pottering around the garden.
313
00:21:57,470 --> 00:21:59,210
Being spiteful about young people.
314
00:22:01,010 --> 00:22:01,910
Joining a book club.
315
00:22:03,070 --> 00:22:04,130
But we did that.
316
00:22:05,890 --> 00:22:07,450
You got kicked out.
317
00:22:08,190 --> 00:22:11,240
I was honest.
318
00:22:11,720 --> 00:22:12,480
The book was crap.
319
00:22:20,070 --> 00:22:21,070
You're still there?
320
00:22:21,630 --> 00:22:22,050
Yeah, yeah.
321
00:22:22,490 --> 00:22:23,810
I just remember those long phone calls.
322
00:22:24,270 --> 00:22:25,550
Even when we had nothing to say, we
323
00:22:25,550 --> 00:22:25,770
just...
324
00:22:26,450 --> 00:22:27,410
We didn't hang up.
325
00:22:27,530 --> 00:22:28,090
What was that about?
326
00:22:29,650 --> 00:22:30,090
I...
327
00:22:33,080 --> 00:22:34,580
I'm gonna go to sleep now.
328
00:22:35,200 --> 00:22:35,660
Yeah, okay.
329
00:22:36,600 --> 00:22:36,900
Bye.
330
00:22:39,340 --> 00:22:40,220
I, um...
331
00:22:40,220 --> 00:22:40,740
Hang on, Isa.
332
00:22:41,820 --> 00:22:42,580
I love you.
333
00:24:39,670 --> 00:24:40,350
I love you.
334
00:25:33,350 --> 00:25:33,910
Henry!
335
00:25:34,730 --> 00:25:36,350
My God, you scared me.
336
00:25:36,430 --> 00:25:37,190
What are you doing?
337
00:25:37,370 --> 00:25:37,910
I'm sitting.
338
00:25:39,090 --> 00:25:40,110
Where were you?
339
00:25:44,630 --> 00:25:45,810
Why are you sitting here?
340
00:25:49,390 --> 00:25:50,270
What is it?
341
00:25:50,370 --> 00:25:51,690
I couldn't sleep in my bed.
342
00:25:56,460 --> 00:25:57,880
Are you thinking about it all?
343
00:25:59,340 --> 00:25:59,900
Yeah.
344
00:26:00,400 --> 00:26:01,800
We've survived so far.
345
00:26:02,400 --> 00:26:03,660
And we'll survive the rest.
346
00:26:03,660 --> 00:26:04,120
We will.
347
00:26:09,610 --> 00:26:10,630
What is it?
348
00:26:11,550 --> 00:26:12,350
What's wrong?
349
00:26:13,830 --> 00:26:15,330
Something's wrong, I can tell.
350
00:26:16,170 --> 00:26:17,190
No, no.
351
00:26:18,290 --> 00:26:19,070
I'm fine.
352
00:26:22,770 --> 00:26:23,970
No, you're not.
353
00:26:26,790 --> 00:26:27,570
I saw them.
354
00:26:31,800 --> 00:26:32,400
Hmm?
355
00:26:32,760 --> 00:26:33,900
I saw them together.
356
00:26:35,640 --> 00:26:36,400
At school.
357
00:26:57,710 --> 00:26:59,230
I should have told you.
358
00:27:01,960 --> 00:27:03,840
If I told you, maybe it wouldn't have
359
00:27:03,840 --> 00:27:04,220
happened.
360
00:27:05,300 --> 00:27:07,560
Maybe Miguel's father or somebody else who was
361
00:27:07,560 --> 00:27:07,840
jealous.
362
00:27:08,360 --> 00:27:09,720
Maybe if...
363
00:27:09,720 --> 00:27:10,860
Maybe they found out.
364
00:27:10,920 --> 00:27:12,940
And maybe if I told you, then they
365
00:27:12,940 --> 00:27:13,440
wouldn't have...
366
00:27:13,440 --> 00:27:13,680
Henry.
367
00:27:14,160 --> 00:27:15,720
Would you just listen for a minute?
368
00:27:15,820 --> 00:27:17,340
You had nothing to do with what happened
369
00:27:17,340 --> 00:27:18,120
to Miguel's mother.
370
00:27:18,220 --> 00:27:19,400
You can't say that.
371
00:27:19,740 --> 00:27:20,660
You can't...
372
00:27:20,660 --> 00:27:22,220
No, but Mom, I saw them.
373
00:27:22,600 --> 00:27:24,180
And that must have been very hard for
374
00:27:24,180 --> 00:27:24,380
you.
375
00:27:25,200 --> 00:27:26,580
They weren't doing anything.
376
00:27:27,620 --> 00:27:29,180
I mean, they weren't kissing.
377
00:27:30,240 --> 00:27:33,320
Or anything, but...
378
00:27:33,320 --> 00:27:34,520
But I just knew...
379
00:27:35,740 --> 00:27:36,980
when I saw them.
380
00:27:38,260 --> 00:27:39,120
I knew.
381
00:27:40,200 --> 00:27:43,920
And when he saw me, I just smiled.
382
00:27:46,520 --> 00:27:47,780
Like it was nothing.
383
00:27:50,580 --> 00:27:52,160
He saw that I saw.
384
00:27:53,600 --> 00:27:55,100
He knew that I knew.
385
00:27:57,000 --> 00:27:58,740
Well, he put you in a terrible position.
386
00:27:58,820 --> 00:28:00,320
A position no charge would ever be.
387
00:28:00,320 --> 00:28:07,330
I wanted to tell you.
388
00:28:07,570 --> 00:28:09,330
I wanted to tell you.
389
00:28:10,230 --> 00:28:10,790
But...
390
00:28:10,790 --> 00:28:11,910
I just...
391
00:28:13,170 --> 00:28:15,790
I felt like he trusted me.
392
00:28:17,470 --> 00:28:18,030
So...
393
00:28:37,630 --> 00:28:38,990
You let him see.
394
00:28:39,550 --> 00:28:42,790
You let him see you with her.
395
00:28:43,070 --> 00:28:44,230
At his school.
396
00:28:44,810 --> 00:28:46,390
And you know that he saw you.
397
00:28:46,630 --> 00:28:47,390
You know he did.
398
00:28:47,450 --> 00:28:48,690
And he fucking worships you.
399
00:28:48,990 --> 00:28:50,390
He would do anything for you.
400
00:28:50,550 --> 00:28:50,930
Anything.
401
00:28:51,090 --> 00:28:51,790
You know that.
402
00:28:51,790 --> 00:28:53,910
No more lies, Jonathan.
403
00:28:54,230 --> 00:28:54,650
I got it.
404
00:28:54,710 --> 00:28:54,870
Yeah.
405
00:28:55,310 --> 00:28:55,550
Yeah.
406
00:28:57,150 --> 00:28:57,590
Jonathan.
407
00:28:58,130 --> 00:28:59,010
At school.
408
00:28:59,310 --> 00:29:00,070
Grace, Jonathan.
409
00:29:00,550 --> 00:29:01,970
We're about to take on the lead detective.
410
00:29:02,070 --> 00:29:03,330
He needs to be my focus and he
411
00:29:03,330 --> 00:29:04,390
needs to be yours.
412
00:29:04,490 --> 00:29:04,610
What?
413
00:29:04,690 --> 00:29:05,910
I'm meant to go out there now?
414
00:29:05,950 --> 00:29:07,450
And sit out there like this?
415
00:29:07,630 --> 00:29:08,090
Listen to me.
416
00:29:08,110 --> 00:29:08,530
Haley.
417
00:29:08,910 --> 00:29:09,350
Jonathan.
418
00:29:10,030 --> 00:29:10,370
What?
419
00:29:11,210 --> 00:29:11,650
Jonathan.
420
00:29:11,790 --> 00:29:13,150
You did that to our son.
421
00:29:17,150 --> 00:29:19,610
We cut to the scene at 8.57am.
422
00:29:20,690 --> 00:29:22,830
Nine minutes after the husband made the 911
423
00:29:22,830 --> 00:29:23,290
call.
424
00:29:23,850 --> 00:29:26,610
And about 30 minutes after the body was
425
00:29:26,610 --> 00:29:27,350
discovered by the son.
426
00:29:28,050 --> 00:29:29,310
And what did you find?
427
00:29:29,910 --> 00:29:30,830
We discovered a woman.
428
00:29:31,690 --> 00:29:32,130
Deceased.
429
00:29:32,750 --> 00:29:34,070
Her head badly lacerated.
430
00:29:34,490 --> 00:29:35,230
Her skull crushed.
431
00:29:36,070 --> 00:29:38,230
Identified as Elena Aldez by her husband.
432
00:29:38,970 --> 00:29:42,130
Though any facial recognition was difficult to discern.
433
00:29:42,610 --> 00:29:44,730
Yes, I'd like to show you a series
434
00:29:44,730 --> 00:29:45,430
of photographs.
435
00:29:51,310 --> 00:29:51,970
Okay.
26272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof