Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,432
2
00:00:02,769 --> 00:00:06,069
Ín the lst epísade af Thunderctsr
Mumm-R canjured upggg
3
00:00:06,273 --> 00:00:11,712
gogogothe smurí wrríarHchímn
nd tríckedhím ínta fíght wíth Lían-ag
4
00:00:11,912 --> 00:00:14,108
Menwhíler Lían-a hdgrawn wekgogogo
5
00:00:14,314 --> 00:00:18,876
gogogotryíng ta crass the Thundrníum píts
ta sve hís Thunderín fríendsggg
6
00:00:19,086 --> 00:00:21,555
gogogowhen Hchímn steppedínta hís pthgo
7
00:00:21,755 --> 00:00:24,486
No. i...i cn't fight you.
8
00:00:24,691 --> 00:00:29,060
I must obey.
9
00:01:56,583 --> 00:01:57,982
No.
10
00:01:58,585 --> 00:02:00,849
Tke hoid of the bridge Lion-O-sn.
11
00:02:01,054 --> 00:02:04,649
I cn't Hchimn. Siipping.
12
00:02:04,858 --> 00:02:07,657
No i wiii heip you.
13
00:02:11,231 --> 00:02:12,960
You Lord Lion-O?
14
00:02:13,200 --> 00:02:16,693
You were so frightened
you couid not move?
15
00:02:16,937 --> 00:02:19,031
I cnnot beiieve this.
16
00:02:19,239 --> 00:02:21,503
Down there re Fire Rocks Hchimn.
17
00:02:21,708 --> 00:02:23,904
Wht we cii Thundrnium.
18
00:02:24,111 --> 00:02:28,014
It wekens Thundercts
tkes our strength.
19
00:02:30,217 --> 00:02:34,381
And knowing tht
you cme on the bridge to sve me?
20
00:02:34,588 --> 00:02:37,023
Becuse you re my friend.
21
00:02:37,224 --> 00:02:39,625
Mumm-R hs iied!
22
00:02:39,826 --> 00:02:45,856
My smuri ncestor wouid never demnd
tht i destroy friend.
23
00:02:46,099 --> 00:02:48,898
The code of Bushido forbids it.
24
00:02:49,102 --> 00:02:50,627
I m fooi.
25
00:02:50,871 --> 00:02:53,169
You couidn't hve known Hchimn.
26
00:02:53,373 --> 00:02:56,172
Mumm-R's evii hs no iimit.
27
00:02:56,376 --> 00:02:59,710
I m shmed Lion-O-sn.
28
00:02:59,913 --> 00:03:02,075
Aiiow me to heip you.
29
00:03:02,282 --> 00:03:04,376
I sk humbiy.
30
00:03:09,022 --> 00:03:11,889
I cn mke it now Hchimn. Thnk you.
31
00:03:12,092 --> 00:03:16,325
If this bd pice mens doom
for Thundercts...
32
00:03:16,530 --> 00:03:17,929
...why do you come here?
33
00:03:18,165 --> 00:03:20,657
The mutnts hve prisoners here
in their stronghoid.
34
00:03:20,901 --> 00:03:23,768
Mumm-R's orders. We must free them.
35
00:03:23,970 --> 00:03:27,838
They re friends of the Thundercts
these prisoners?
36
00:03:28,041 --> 00:03:29,634
Yes. Countrymen.
37
00:03:31,645 --> 00:03:35,013
The Fire Rocks hoid no terror
for Hchimn.
38
00:03:35,215 --> 00:03:38,207
I wiii rescue these prisoners for you.
39
00:03:38,418 --> 00:03:41,080
No you cn't do it ione Hchimn.
40
00:03:41,288 --> 00:03:44,622
Whiie wrrior stiii hs his sword...
41
00:03:44,825 --> 00:03:47,760
...he is never ione.
42
00:03:52,699 --> 00:03:55,691
Hchimn sw through my trick.
43
00:03:55,936 --> 00:04:01,272
Even so the Thundercts
hven't chnce.
44
00:04:01,475 --> 00:04:02,943
Stiii...
45
00:04:04,711 --> 00:04:08,204
Cptin Shiner.
46
00:04:08,415 --> 00:04:10,816
Yesr Mumm-R? Wht naw?
47
00:04:11,017 --> 00:04:16,456
The Thundercts re canvergíng
upan Fíre Rack Mauntíng
48
00:04:16,656 --> 00:04:21,560
Seek nd destray themgo
49
00:04:21,762 --> 00:04:23,856
i tire of this gme Mumm-R.
50
00:04:24,064 --> 00:04:26,226
The price wiii be high.
51
00:04:26,466 --> 00:04:31,700
Nme yaurpríce ndít ís yaursgo
52
00:04:32,005 --> 00:04:33,973
Very weii Mumm-R.
53
00:04:34,207 --> 00:04:36,369
Switch on the spce scnners.
54
00:04:39,179 --> 00:04:41,978
Fire Rock Mountin hed Tygr.
Aimost there.
55
00:04:42,182 --> 00:04:44,514
Yes. Cheetr 1O o'ciock high!
56
00:04:46,853 --> 00:04:48,685
Cptin Shiner Thunderct ships.
57
00:04:48,889 --> 00:04:51,722
Tiny iittie things. Oh weii.
58
00:04:51,925 --> 00:04:53,518
Attck.
59
00:04:53,727 --> 00:04:56,059
The Vertus Cptin Shiner's ship.
60
00:04:56,263 --> 00:04:57,526
And he's seen us.
61
00:05:06,506 --> 00:05:08,304
Look Tygr n ir iock.
62
00:05:08,508 --> 00:05:12,843
With the Thunderciw's cpbiiities
mybe i cn bord the Vertus.
63
00:05:13,046 --> 00:05:16,539
Go for it Cheetr.
i'ii try to find some other wy in.
64
00:05:26,226 --> 00:05:28,490
I've iost them cptin. Where'd they go?
65
00:05:28,695 --> 00:05:29,924
Mintin the serch.
66
00:05:30,130 --> 00:05:32,531
They cn't escpe the spce scnners.
67
00:05:57,557 --> 00:05:59,082
Hey Thunderct.
68
00:06:05,031 --> 00:06:07,591
And now you're weponiess.
69
00:06:11,838 --> 00:06:15,604
But not friendiess. Just in time Tygr.
70
00:06:15,809 --> 00:06:17,072
Grb tht one Cheetr.
71
00:06:20,013 --> 00:06:22,812
You'ii never get off this ship iive
Thundercts.
72
00:06:23,016 --> 00:06:26,919
We got in we'ii get out. Sme odds.
73
00:06:31,358 --> 00:06:34,020
Weii they've obviousiy gone.
74
00:06:34,227 --> 00:06:37,822
Yes they must be hundred miies
from here by now.
75
00:06:38,064 --> 00:06:40,055
We cn reix.
76
00:06:40,300 --> 00:06:41,665
Think gin Shiner.
77
00:06:44,571 --> 00:06:46,801
Thundercts. How--?
78
00:06:48,308 --> 00:06:50,140
I wouidn't if i were you.
79
00:06:53,079 --> 00:06:56,379
Set it for stright up Cheetr.
Fuii throttie.
80
00:06:57,250 --> 00:06:58,342
Fuii throttie?
81
00:06:58,551 --> 00:07:02,886
But-- But we'ii be iight yers wy
in deep spce in seconds.
82
00:07:03,089 --> 00:07:05,581
-Sorry we cn't įoin you Shiner.
-No.
83
00:07:05,792 --> 00:07:07,157
You cn't do this.
84
00:07:07,360 --> 00:07:09,988
-Ten seconds to bistoff Tygr.
-Let's move.
85
00:07:20,140 --> 00:07:23,132
We won't be seeing Cptin Shiner
for whiie.
86
00:07:23,343 --> 00:07:26,643
But he's cost us time. Hurry.
87
00:07:30,417 --> 00:07:32,647
There's the ship cptin. The ship!
88
00:07:32,852 --> 00:07:34,320
Yeh.
89
00:07:34,521 --> 00:07:38,856
And we bisted ner hd to cross
the ocen to ctch up to it.
90
00:07:40,927 --> 00:07:43,259
The Berserkers got their ship bck.
91
00:07:43,463 --> 00:07:45,488
I'm sorry friend Snrf...
92
00:07:45,732 --> 00:07:48,360
...but this Gompiin couidn't puii it
ny further.
93
00:07:48,601 --> 00:07:53,437
Oh gosh. You know we've sked
too much of the poor feiiow iredy.
94
00:07:54,140 --> 00:07:57,667
But now Hmmerhnd wiii be
heding bck to Fire Rock Mountin...
95
00:07:57,877 --> 00:08:01,177
...to recpture our friends
the Thunderins.
96
00:08:01,848 --> 00:08:05,182
The Gompiin is wiiiing
to try to stop them.
97
00:08:05,552 --> 00:08:08,522
Tht's wfuiiy brve of him Turmgr
but--
98
00:08:08,722 --> 00:08:11,214
Attck Gompiin!
99
00:08:13,426 --> 00:08:15,292
Look Wiiykit! Turmgr!
100
00:08:15,495 --> 00:08:16,792
And tht's Snrf with him.
101
00:08:16,997 --> 00:08:19,932
They iook iike they're getting redy
to ttck Hmmerhnd's ship.
102
00:08:20,133 --> 00:08:23,228
On the Gompiin? Oh wow Wiiykt.
103
00:08:25,472 --> 00:08:28,271
Hmmerhnd it's bck it's bck!
104
00:08:28,475 --> 00:08:31,376
Tht thing tht towed our ship out to se.
105
00:08:31,578 --> 00:08:32,943
It's bck! Bck!
106
00:08:34,347 --> 00:08:36,281
Bist it out of the sky.
107
00:08:36,483 --> 00:08:39,942
Now now!
108
00:08:46,726 --> 00:08:49,525
The Gompiin! He's been hit Turmgr.
109
00:08:59,172 --> 00:09:01,903
The Gompiin! He's been hit Turmgr.
110
00:09:03,209 --> 00:09:06,975
No i-- i think he's įust singed but--
111
00:09:07,180 --> 00:09:08,773
Snrf! Turmgr!
112
00:09:08,982 --> 00:09:11,713
-Get out of the iine of fire!
-We'ii tke over!
113
00:09:13,820 --> 00:09:15,151
Just in time.
114
00:09:15,355 --> 00:09:18,757
Now you cn get bck home
nd tke cre of the Gompiin Turmgr.
115
00:09:18,958 --> 00:09:23,589
But how wiii you get
to Fire Rock Mountin friend Snrf?
116
00:09:23,830 --> 00:09:27,164
Just drop me on shore.
i'ii find my wy there.
117
00:09:33,873 --> 00:09:36,774
Cn't see through this...this--
118
00:09:38,578 --> 00:09:41,513
Cn't stop itching. itching.
119
00:09:41,714 --> 00:09:43,614
Keep firing.
120
00:09:45,852 --> 00:09:48,514
We cn't mtch their firepower Wiiykt.
121
00:09:48,721 --> 00:09:53,386
No but mybe if we use
ii of our firepower t once.
122
00:09:53,593 --> 00:09:56,119
Put ii your peiiets in your pouch Wiiykit.
123
00:09:57,964 --> 00:09:59,227
They're coming bck.
124
00:10:00,333 --> 00:10:02,028
Keep firing.
125
00:10:21,788 --> 00:10:22,812
Wiiykt!
126
00:10:43,009 --> 00:10:46,468
I'm witing for you pnthro.
127
00:10:49,849 --> 00:10:52,113
Look iike i'm expected.
128
00:10:52,318 --> 00:10:57,119
Weii no other wy to go
but stright hed.
129
00:11:15,008 --> 00:11:16,942
There's the ThunderTnk.
130
00:11:17,143 --> 00:11:19,908
But where's pnthro?
131
00:11:20,680 --> 00:11:21,943
Hey!
132
00:11:42,969 --> 00:11:45,563
Hope tht's the ist i see of tht rig.
133
00:11:45,772 --> 00:11:49,333
Thundercts here comes pnthro.
134
00:12:00,119 --> 00:12:01,712
They're getting wy.
135
00:12:01,921 --> 00:12:04,253
Berserkers fire.
136
00:12:04,457 --> 00:12:06,221
Fire.
137
00:12:06,426 --> 00:12:09,418
Wit wht--? Wht's tht?
138
00:12:12,832 --> 00:12:14,129
It's coming right t us.
139
00:12:17,937 --> 00:12:19,427
Rocket power.
140
00:12:19,672 --> 00:12:21,401
Fuii stern.
141
00:12:27,547 --> 00:12:30,448
-Thundercts here we come!
-Thundercts here we come!
142
00:12:36,489 --> 00:12:38,253
Aii present Lion-O.
143
00:12:45,565 --> 00:12:50,230
Mumm-R. Defend yourseif evii one.
144
00:12:50,436 --> 00:12:54,703
You hve betryed me.
145
00:12:57,644 --> 00:13:00,306
Hchimn. Wht hs Mumm-R
done to him?
146
00:13:00,513 --> 00:13:03,710
-Hchimn is sfe Lion-O.
-Jg!
147
00:13:03,916 --> 00:13:07,580
He is bck in his own time
in his own dimension.
148
00:13:07,787 --> 00:13:11,246
I'm gid to her tht but we've fiied.
149
00:13:11,457 --> 00:13:13,186
There's nothing more we cn do.
150
00:13:13,393 --> 00:13:15,361
There is something Lion-O.
151
00:13:15,561 --> 00:13:18,462
The Str of Thunder.
152
00:13:18,698 --> 00:13:22,100
It cn render the Thundrnium
hrmiess to you.
153
00:13:22,335 --> 00:13:25,862
Then i must hve it.
How cn i get it Jg?
154
00:13:26,105 --> 00:13:30,667
I wiii try Lion-O. i wiii try...
155
00:13:33,212 --> 00:13:36,182
The Str of Thunder.
156
00:13:36,382 --> 00:13:39,943
The gretest power in the universe.
157
00:13:40,153 --> 00:13:45,751
If the Thundercts use it ginst me
i'm done.
158
00:13:45,958 --> 00:13:49,019
No one cn stop Jg...
159
00:13:49,228 --> 00:13:53,597
...except nother of his kind.
160
00:13:54,767 --> 00:13:58,795
Possibiy Jg's ncient enemy...
161
00:13:59,038 --> 00:14:04,238
...Grune the Destroyer.
162
00:14:05,912 --> 00:14:09,246
The Str of Thunder.
163
00:14:12,919 --> 00:14:17,516
-Grune.
-Yes Jg oid friend.
164
00:14:17,724 --> 00:14:20,625
Stnd side. i hve no time for you.
165
00:14:20,827 --> 00:14:23,990
But there's iwys time
to settie oid scores Jg.
166
00:14:24,197 --> 00:14:27,827
You hve oniy to get pst me
to rech the Str.
167
00:14:28,067 --> 00:14:32,061
A fight Jg. A fir fight.
168
00:14:32,305 --> 00:14:33,830
Wht do you sy?
169
00:14:50,089 --> 00:14:51,955
The Bick pinet!
170
00:14:53,459 --> 00:14:54,927
Yes Jg.
171
00:14:55,128 --> 00:14:58,120
You're cught in its grvittioni force...
172
00:14:58,364 --> 00:15:01,994
...being drwn into its hideous
bick center...
173
00:15:02,235 --> 00:15:05,398
...from which nothing cn escpe.
174
00:15:05,605 --> 00:15:08,404
Not even mighty Jg!
175
00:15:08,608 --> 00:15:09,837
No!
176
00:15:22,755 --> 00:15:24,189
I'm being drwn bck...
177
00:15:24,390 --> 00:15:27,189
...by the Str of Thunder.
178
00:15:33,199 --> 00:15:34,667
Str of Thunder...
179
00:15:34,901 --> 00:15:38,462
...since you sved me you must know
of the Thundercts' mission.
180
00:15:38,704 --> 00:15:43,904
Wiii you grnt us the use of your power
so tht the mission cn be compieted?
181
00:15:49,115 --> 00:15:50,344
Good.
182
00:16:02,662 --> 00:16:04,687
The Str gve us its power?
183
00:16:04,931 --> 00:16:06,262
Not "gve" Lion-O.
184
00:16:06,499 --> 00:16:10,026
Power is never gift but responsibiiity.
185
00:16:10,269 --> 00:16:11,634
Yes Jg.
186
00:16:11,838 --> 00:16:15,604
Wer this Tiismn
nd the Thundrnium wiii not hrm you.
187
00:16:15,808 --> 00:16:18,869
Go bring bck our countrymen.
188
00:16:19,078 --> 00:16:21,410
Good iuck friend.
189
00:16:25,952 --> 00:16:28,387
Wit the wy out is tht wy.
190
00:16:28,588 --> 00:16:32,855
There? But tht's where
the Thundrnium is Lynx-O.
191
00:16:33,059 --> 00:16:38,589
Even so Bengii we must go tht wy
if we re to sve ourseives.
192
00:16:38,831 --> 00:16:40,390
Lynx-O hs been right so fr.
193
00:16:40,633 --> 00:16:43,762
Let's hope this gives him
perfect score Pumyr.
194
00:16:48,474 --> 00:16:50,238
The Thunderins.
195
00:16:50,443 --> 00:16:55,005
Throw them into the Fire Rock pit.
196
00:16:56,315 --> 00:16:58,340
Look! The Thunderct.
197
00:17:00,319 --> 00:17:02,447
Thunderins ho!
198
00:17:12,365 --> 00:17:15,960
Weii sure doesn't seem iike
you needed ny heip.
199
00:17:16,202 --> 00:17:17,636
Quickiy įoin hnds.
200
00:17:21,741 --> 00:17:25,769
If you mintin contct with me
the Thundrnium cn't hrm you.
201
00:17:25,978 --> 00:17:31,417
He hs the power of the Str of Thunder
round his neck.
202
00:17:31,617 --> 00:17:34,450
It must not be.
203
00:17:35,555 --> 00:17:38,650
Ancient spirits of evii...
204
00:17:38,858 --> 00:17:42,317
...trnsform this decyed form...
205
00:17:42,528 --> 00:17:48,831
...to Mumm-R the ever-iiving!
206
00:17:54,574 --> 00:17:56,975
-Come on.
-We'ii heip you.
207
00:17:58,144 --> 00:18:00,306
-You mde it.
-Look out. Mumm-R!
208
00:18:04,951 --> 00:18:08,979
-He got the Tiismn.
-The Str of Thunder!
209
00:18:09,188 --> 00:18:12,453
The gretest power in the universe...
210
00:18:12,658 --> 00:18:17,755
...is mine mine ione!
211
00:18:22,201 --> 00:18:23,362
No Mumm-R.
212
00:18:23,603 --> 00:18:25,970
You mustn't open the tiismn!
213
00:18:26,172 --> 00:18:30,507
You teii me wht i must nd must not do?
214
00:18:31,043 --> 00:18:35,344
Mumm-R who now ruies the universe?
215
00:19:00,339 --> 00:19:02,205
I don't see Mumm-R Jg.
216
00:19:02,408 --> 00:19:04,638
Hs the Str of Thunder destroyed him?
217
00:19:04,844 --> 00:19:09,509
Perhps s ii who seek such power
re uitimteiy destroyed.
218
00:19:09,715 --> 00:19:13,117
It beiongs to the universe ione.
219
00:19:14,720 --> 00:19:17,052
-It's over then?
-Not quite.
220
00:19:17,256 --> 00:19:21,489
There's stiii Rtr-O to dei with
for wht he did to the ThunderTnk.
221
00:19:21,994 --> 00:19:25,259
No need for tht pnthro.
222
00:19:25,498 --> 00:19:29,492
Rtr-O's ship hs been disbied.
223
00:19:29,735 --> 00:19:32,466
Congrtuitions Snrf!
224
00:19:32,672 --> 00:19:35,869
You're true Thunderct fter ii.
225
00:19:36,876 --> 00:19:38,935
Come friends iet's get bck to the Lir.
226
00:19:39,145 --> 00:19:40,874
We've got some ceiebrting to do.
227
00:19:41,313 --> 00:19:42,474
Thundercts.
228
00:19:42,682 --> 00:19:44,047
Ha[
229
00:19:52,324 --> 00:19:57,285
Lynx-O pumyr Bengii
mke yourseives t home.
230
00:19:59,699 --> 00:20:02,794
-Cts' Lir.
-Just s it ws on Thunder.
231
00:20:03,035 --> 00:20:05,470
-We hven't thnked you.
-Especiiiy you...
232
00:20:05,671 --> 00:20:08,197
...nd you hven't even toid us
your nme.
233
00:20:08,407 --> 00:20:14,073
You re stnding before Lion-O
Lord of the Thundercts.
234
00:20:14,280 --> 00:20:18,581
-How did you know Lynx-O?
-i her your fther's voice in yours.
235
00:20:18,784 --> 00:20:20,912
I couid not mistke it.
236
00:20:21,120 --> 00:20:24,146
-You knew my fther?
-Everyone knew him.
237
00:20:24,356 --> 00:20:29,317
You must teii me bout him.
i ws įust chiid when we iost Thunder.
238
00:20:29,528 --> 00:20:33,192
I wiii teii you gidiy when we visit here.
239
00:20:33,432 --> 00:20:36,231
Visit? But you'ii be iiving here ii of you.
240
00:20:36,435 --> 00:20:38,563
-In Cts' Lir?
-On Thunder...
241
00:20:38,804 --> 00:20:41,000
...the iir ws oniy for Thundercts.
242
00:20:41,207 --> 00:20:43,767
Weii you've hndied yourseives
iike Thundercts...
243
00:20:43,976 --> 00:20:48,413
...nd once i've nointed you
you'ii be true Thundercts.
244
00:20:48,614 --> 00:20:49,843
Wht sy ii of you?
245
00:20:50,049 --> 00:20:51,778
-Of course.
-Thundercts one nd ii.
246
00:20:51,984 --> 00:20:53,748
Yo!
247
00:20:54,887 --> 00:20:57,322
Weicome to Third Erth.
248
00:20:57,523 --> 00:20:58,888
Thunderct Lynx-O.
249
00:20:59,725 --> 00:21:01,454
Thunderct pumyr.
250
00:21:02,361 --> 00:21:04,420
Thunderct Bengii.
251
00:21:04,930 --> 00:21:06,091
Brother.
252
00:21:10,069 --> 00:21:12,936
Thunder thunder thunder.
253
00:21:13,272 --> 00:21:16,071
Thunderctsr ha[
17733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof