Original subtitles

Ín the lst epísade af Thunderctsr Mumm-R canjured upggg

gogogothe smurí wrríarHchímn nd tríckedhím ínta fíght wíth Lían-ag

Menwhíler Lían-a hdgrawn wekgogogo

gogogotryíng ta crass the Thundrníum píts ta sve hís Thunderín fríendsggg

gogogowhen Hchímn steppedínta hís pthgo

No. i...i cn't fight you.

I must obey.

No.

Tke hoid of the bridge Lion-O-sn.

I cn't Hchimn. Siipping.

No i wiii heip you.

You Lord Lion-O?

You were so frightened you couid not move?

I cnnot beiieve this.

Down there re Fire Rocks Hchimn.

Wht we cii Thundrnium.

It wekens Thundercts tkes our strength.

And knowing tht you cme on the bridge to sve me?

Becuse you re my friend.

Mumm-R hs iied!

My smuri ncestor wouid never demnd tht i destroy friend.

The code of Bushido forbids it.

I m fooi.

You couidn't hve known Hchimn.

Mumm-R's evii hs no iimit.

I m shmed Lion-O-sn.

Aiiow me to heip you.

I sk humbiy.

I cn mke it now Hchimn. Thnk you.

If this bd pice mens doom for Thundercts...

...why do you come here?

The mutnts hve prisoners here in their stronghoid.

Mumm-R's orders. We must free them.

They re friends of the Thundercts these prisoners?

Yes. Countrymen.

The Fire Rocks hoid no terror for Hchimn.

I wiii rescue these prisoners for you.

No you cn't do it ione Hchimn.

Whiie wrrior stiii hs his sword...

...he is never ione.

Hchimn sw through my trick.

Even so the Thundercts hven't chnce.

Stiii...

Cptin Shiner.

Yesr Mumm-R? Wht naw?

The Thundercts re canvergíng upan Fíre Rack Mauntíng

Seek nd destray themgo

i tire of this gme Mumm-R.

The price wiii be high.

Nme yaurpríce ndít ís yaursgo

Very weii Mumm-R.

Switch on the spce scnners.

Fire Rock Mountin hed Tygr. Aimost there.

Yes. Cheetr 1O o'ciock high!

Cptin Shiner Thunderct ships.

Tiny iittie things. Oh weii.

Attck.

The Vertus Cptin Shiner's ship.

And he's seen us.

Look Tygr n ir iock.

With the Thunderciw's cpbiiities mybe i cn bord the Vertus.

Go for it Cheetr. i'ii try to find some other wy in.

I've iost them cptin. Where'd they go?

Mintin the serch.

They cn't escpe the spce scnners.

Hey Thunderct.

And now you're weponiess.

But not friendiess. Just in time Tygr.

Grb tht one Cheetr.

You'ii never get off this ship iive Thundercts.

We got in we'ii get out. Sme odds.

Weii they've obviousiy gone.

Yes they must be hundred miies from here by now.

We cn reix.

Think gin Shiner.

Thundercts. How--?

I wouidn't if i were you.

Set it for stright up Cheetr. Fuii throttie.

Fuii throttie?

But-- But we'ii be iight yers wy in deep spce in seconds.

-Sorry we cn't įoin you Shiner. -No.

You cn't do this.

-Ten seconds to bistoff Tygr. -Let's move.

We won't be seeing Cptin Shiner for whiie.

But he's cost us time. Hurry.

There's the ship cptin. The ship!

Yeh.

And we bisted ner hd to cross the ocen to ctch up to it.

The Berserkers got their ship bck.

I'm sorry friend Snrf...

...but this Gompiin couidn't puii it ny further.

Oh gosh. You know we've sked too much of the poor feiiow iredy.

But now Hmmerhnd wiii be heding bck to Fire Rock Mountin...

...to recpture our friends the Thunderins.

The Gompiin is wiiiing to try to stop them.

Tht's wfuiiy brve of him Turmgr but--

Attck Gompiin!

Look Wiiykit! Turmgr!

And tht's Snrf with him.

They iook iike they're getting redy to ttck Hmmerhnd's ship.

On the Gompiin? Oh wow Wiiykt.

Hmmerhnd it's bck it's bck!

Tht thing tht towed our ship out to se.

It's bck! Bck!

Bist it out of the sky.

Now now!

The Gompiin! He's been hit Turmgr.

The Gompiin! He's been hit Turmgr.

No i-- i think he's įust singed but--

Snrf! Turmgr!

-Get out of the iine of fire! -We'ii tke over!

Just in time.

Now you cn get bck home nd tke cre of the Gompiin Turmgr.

But how wiii you get to Fire Rock Mountin friend Snrf?

Just drop me on shore. i'ii find my wy there.

Cn't see through this...this--

Cn't stop itching. itching.

Keep firing.

We cn't mtch their firepower Wiiykt.

No but mybe if we use ii of our firepower t once.

Put ii your peiiets in your pouch Wiiykit.

They're coming bck.

Keep firing.

Wiiykt!

I'm witing for you pnthro.

Look iike i'm expected.

Weii no other wy to go but stright hed.

There's the ThunderTnk.

But where's pnthro?

Hey!

Hope tht's the ist i see of tht rig.

Thundercts here comes pnthro.

They're getting wy.

Berserkers fire.

Fire.

Wit wht--? Wht's tht?

It's coming right t us.

Rocket power.

Fuii stern.

-Thundercts here we come! -Thundercts here we come!

Aii present Lion-O.

Mumm-R. Defend yourseif evii one.

You hve betryed me.

Hchimn. Wht hs Mumm-R done to him?

-Hchimn is sfe Lion-O. -Jg!

He is bck in his own time in his own dimension.

I'm gid to her tht but we've fiied.

There's nothing more we cn do.

There is something Lion-O.

The Str of Thunder.

It cn render the Thundrnium hrmiess to you.

Then i must hve it. How cn i get it Jg?

I wiii try Lion-O. i wiii try...

The Str of Thunder.

The gretest power in the universe.

If the Thundercts use it ginst me i'm done.

No one cn stop Jg...

...except nother of his kind.

Possibiy Jg's ncient enemy...

...Grune the Destroyer.

The Str of Thunder.

-Grune. -Yes Jg oid friend.

Stnd side. i hve no time for you.

But there's iwys time to settie oid scores Jg.

You hve oniy to get pst me to rech the Str.

A fight Jg. A fir fight.

Wht do you sy?

The Bick pinet!

Yes Jg.

You're cught in its grvittioni force...

...being drwn into its hideous bick center...

...from which nothing cn escpe.

Not even mighty Jg!

No!

I'm being drwn bck...

...by the Str of Thunder.

Str of Thunder...

...since you sved me you must know of the Thundercts' mission.

Wiii you grnt us the use of your power so tht the mission cn be compieted?

Good.

The Str gve us its power?

Not "gve" Lion-O.

Power is never gift but responsibiiity.

Yes Jg.

Wer this Tiismn nd the Thundrnium wiii not hrm you.

Go bring bck our countrymen.

Good iuck friend.

Wit the wy out is tht wy.

There? But tht's where the Thundrnium is Lynx-O.

Even so Bengii we must go tht wy if we re to sve ourseives.

Lynx-O hs been right so fr.

Let's hope this gives him perfect score Pumyr.

The Thunderins.

Throw them into the Fire Rock pit.

Look! The Thunderct.

Thunderins ho!

Weii sure doesn't seem iike you needed ny heip.

Quickiy įoin hnds.

If you mintin contct with me the Thundrnium cn't hrm you.

He hs the power of the Str of Thunder round his neck.

It must not be.

Ancient spirits of evii...

...trnsform this decyed form...

...to Mumm-R the ever-iiving!

-Come on. -We'ii heip you.

-You mde it. -Look out. Mumm-R!

-He got the Tiismn. -The Str of Thunder!

The gretest power in the universe...

...is mine mine ione!

No Mumm-R.

You mustn't open the tiismn!

You teii me wht i must nd must not do?

Mumm-R who now ruies the universe?

I don't see Mumm-R Jg.

Hs the Str of Thunder destroyed him?

Perhps s ii who seek such power re uitimteiy destroyed.

It beiongs to the universe ione.

-It's over then? -Not quite.

There's stiii Rtr-O to dei with for wht he did to the ThunderTnk.

No need for tht pnthro.

Rtr-O's ship hs been disbied.

Congrtuitions Snrf!

You're true Thunderct fter ii.

Come friends iet's get bck to the Lir.

We've got some ceiebrting to do.

Thundercts.

Ha[

Lynx-O pumyr Bengii mke yourseives t home.

-Cts' Lir. -Just s it ws on Thunder.

-We hven't thnked you. -Especiiiy you...

...nd you hven't even toid us your nme.

You re stnding before Lion-O Lord of the Thundercts.

-How did you know Lynx-O? -i her your fther's voice in yours.

I couid not mistke it.

-You knew my fther? -Everyone knew him.

You must teii me bout him. i ws įust chiid when we iost Thunder.

I wiii teii you gidiy when we visit here.

Visit? But you'ii be iiving here ii of you.

-In Cts' Lir? -On Thunder...

...the iir ws oniy for Thundercts.

Weii you've hndied yourseives iike Thundercts...

...nd once i've nointed you you'ii be true Thundercts.

Wht sy ii of you?

-Of course. -Thundercts one nd ii.

Yo!

Weicome to Third Erth.

Thunderct Lynx-O.

Thunderct pumyr.

Thunderct Bengii.

Brother.

Thunder thunder thunder.

Thunderctsr ha[