Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,040 --> 00:00:09,760
It's a warm and wonderful day. A day when
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,520
the sun and the earth are at work
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,600
producing food with the help of men like
4
00:00:13,600 --> 00:00:16,560
farmer Sam Dexter. Suddenly out
5
00:00:16,560 --> 00:00:19,040
of the sky drops a strange looking thing.
6
00:00:22,080 --> 00:00:23,440
Looks like a seed pod.
7
00:00:33,840 --> 00:00:36,800
Gee, who's that?That thing sure is
8
00:00:36,800 --> 00:00:38,960
growing fast. Help!
9
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Help Somebody help me!
10
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
That man is in real trouble. Now!
11
00:00:51,160 --> 00:00:53,840
Superman! Oh, am I
12
00:00:53,880 --> 00:00:56,400
glad to see you. Relax. I'll get you out
13
00:00:56,400 --> 00:00:56,880
of here.
14
00:00:59,320 --> 00:01:02,040
What is this strange plant?I
15
00:01:02,160 --> 00:01:05,120
don't know, but I sure am glad
16
00:01:05,120 --> 00:01:06,240
to be free of it.
17
00:01:07,760 --> 00:01:09,720
Curly, and now that thing's got you!
18
00:01:10,880 --> 00:01:13,760
Only one thing to do. Burn the roots
19
00:01:13,920 --> 00:01:14,960
with heat vision.
20
00:01:19,520 --> 00:01:22,400
There, that's done it. Up, up, and away!
21
00:01:24,320 --> 00:01:26,560
Later, back at the Daily Planet, Superman
22
00:01:26,560 --> 00:01:28,680
resumes his disguise as mild-mannered
23
00:01:28,680 --> 00:01:31,240
reporter Clark Kent. You know, Perry, if
24
00:01:31,360 --> 00:01:33,680
more than one of those peculiar space
25
00:01:33,680 --> 00:01:36,040
pods fell on our planet, we really have
26
00:01:36,040 --> 00:01:38,080
something to worry about. Better start
27
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
worrying, Kent. Listen to this. Strange
28
00:01:40,640 --> 00:01:43,120
space pod falls at Florida missile base.
29
00:01:43,360 --> 00:01:46,160
Giant rocket in danger. Hey, where
30
00:01:46,360 --> 00:01:47,120
are you going?
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,680
This is a job for Superman.
32
00:01:59,480 --> 00:02:01,480
That crazy plant's going to break the
33
00:02:01,480 --> 00:02:04,400
rocket. Nuke something. Sorry, Stan best.
34
00:02:08,400 --> 00:02:10,320
I think I know how to lick that plant.
35
00:02:12,880 --> 00:02:15,480
You use liquid oxygen around here. I need
36
00:02:15,480 --> 00:02:17,040
a tank of it with a hose and nozzle.
37
00:02:17,040 --> 00:02:19,360
Fast. Coming right up, Superman.
38
00:02:20,720 --> 00:02:22,880
Thanks. Now stand back.
39
00:02:23,920 --> 00:02:25,840
This stuff is cold enough to freeze
40
00:02:25,840 --> 00:02:26,480
anything.
41
00:02:29,520 --> 00:02:32,400
That's good enough. Now one good
42
00:02:32,480 --> 00:02:33,280
belt will do it.
43
00:02:36,080 --> 00:02:38,640
That's it. Wee, oh wee.
44
00:02:39,120 --> 00:02:41,200
There's enough ice there to air condition
45
00:02:41,200 --> 00:02:43,480
all of Alabama in August. Thanks,
46
00:02:43,480 --> 00:02:45,1000
Superman. You're welcome. Up, up,
47
00:02:46,880 --> 00:02:49,760
and away!But the vital work of the Man of
48
00:02:49,760 --> 00:02:52,640
Steel has only begun. For at this moment,
49
00:02:52,880 --> 00:02:55,760
a shocking sight greets his eyes. Great
50
00:02:55,920 --> 00:02:58,480
galaxy! Can this be the harbor of
51
00:02:58,480 --> 00:03:01,360
Metropolis?That's the work of another of
52
00:03:01,360 --> 00:03:04,240
the space plants. It must be destroyed.
53
00:03:05,920 --> 00:03:07,360
This will make a good tool.
54
00:03:14,880 --> 00:03:17,600
Great work, Superman!Now you need it in
55
00:03:17,640 --> 00:03:20,320
Washington, the Capitals being. attacked
56
00:03:20,320 --> 00:03:22,880
by another plant. Up, up, and
57
00:03:23,240 --> 00:03:23,360
away!
58
00:03:29,680 --> 00:03:32,080
Not much time, but I think I know
59
00:03:32,080 --> 00:03:34,120
something that will do the job, and it's
60
00:03:34,160 --> 00:03:36,240
not far from here. Away!
61
00:03:39,200 --> 00:03:41,1000
Just what I need. Liquid weed killer.
62
00:03:47,800 --> 00:03:50,280
This has got to be the biggest hypodermic
63
00:03:50,280 --> 00:03:51,600
syringe in the world.
64
00:04:00,720 --> 00:04:03,680
There. Now, I hope this is the last of
65
00:04:03,680 --> 00:04:06,200
those pernicious plants. Not a chance,
66
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
Superman. I'm afraid now even you can't
67
00:04:08,800 --> 00:04:10,640
save the world from the true danger of
68
00:04:10,640 --> 00:04:13,640
these plants. The true danger?What do you
69
00:04:13,640 --> 00:04:16,560
mean?Come, let me show you. Look at this.
70
00:04:17,080 --> 00:04:19,1000
A new seed pod. It and others like
71
00:04:19,1000 --> 00:04:22,1000
it are already opening. Soon the Earth
72
00:04:22,1000 --> 00:04:25,040
will be covered with these plants. Then
73
00:04:25,040 --> 00:04:27,040
I'll have to destroy the pods before the
74
00:04:27,040 --> 00:04:29,1000
seeds can fly. Too late. Already there
75
00:04:29,1000 --> 00:04:32,080
are so many in widely scattered parts of
76
00:04:32,080 --> 00:04:34,720
the globe, even you could never destroy
77
00:04:34,720 --> 00:04:37,560
all of them in time. I think I can. And
78
00:04:37,600 --> 00:04:39,280
I'm going to let the Earth itself give me
79
00:04:39,280 --> 00:04:41,1000
that help. Up, up, and away!
80
00:04:47,440 --> 00:04:49,040
With your permission, gentlemen, I'll
81
00:04:49,040 --> 00:04:51,040
borrow one of your giant lenses. I
82
00:04:51,040 --> 00:04:52,480
promise to take good care of it.
83
00:04:58,720 --> 00:05:01,280
Now I focus the sun's rays,
84
00:05:01,680 --> 00:05:04,240
and with my supervision, I spot
85
00:05:04,400 --> 00:05:07,040
each one of those plants, then
86
00:05:07,680 --> 00:05:10,200
allow the earth to turn under me and
87
00:05:10,200 --> 00:05:12,400
bring each plant right into my line of
88
00:05:12,400 --> 00:05:14,880
fire. I burn them up
89
00:05:15,200 --> 00:05:16,480
one by one.
90
00:05:23,360 --> 00:05:26,040
There, that does it. The last plant is
91
00:05:26,040 --> 00:05:28,840
dead. Now I'll return this lens. Away!
92
00:05:31,120 --> 00:05:32,400
You know, Kent, that was pretty good
93
00:05:32,400 --> 00:05:34,560
thinking on Superman's part. I mean,
94
00:05:34,560 --> 00:05:36,560
using the Earth's rotation to kill the
95
00:05:36,560 --> 00:05:39,520
plants. Uh-huhBut you'd better do
96
00:05:39,520 --> 00:05:41,440
some quick thinking, Perry, about what
97
00:05:41,440 --> 00:05:43,360
you want to eat. That waiter is giving us
98
00:05:43,360 --> 00:05:46,360
the eye. Okay. I'll have steak
99
00:05:46,360 --> 00:05:49,120
and a baked potato. I think I'll start
100
00:05:49,120 --> 00:05:51,720
with a nice big green salad. How about
101
00:05:51,760 --> 00:05:54,440
you?Same for me, except for the
102
00:05:54,440 --> 00:05:57,360
salad. I, uh, well, I
103
00:05:57,360 --> 00:05:59,680
just don't have any appetite for
104
00:05:59,680 --> 00:06:00,960
greens today.
7063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof