Original subtitles

The adventures of Superboy and his super

dog Krypto. Exciting stories of Superman

when he was a boy who as young Clark Kent

devotes his superpowers to the prevention

of crime and the preservation of peace

for all mankind. Superboy.

What's going on here tonight, Elsie?It's

a masquerade ball, Tom, on the high

school roof garden. Ah, ought to be great

fun.

Hi, Lana. You look like an angel.

Clark Kent, you look like the devil.

That's supposed to be the idea. But the

eyeglasses spoil the affair. Well, even

the devil has to see where he's going.

Oh, Clark. And do you feel

devilish enough to dance with me?

Well, I... I.. What's the matter,

Clark?Sorry, Lana, I

forgot something. I'll be back in a few

minutes. Clark Kent, I think you're

chicken. Devil chicken.

I'm sure that's Trigger Bemis, the big

city hood the police chief asked me to

watch out

for. And that's Vic Scorch he's talking

to. I'm sure they're up to no good.

Think I'd better pay them a visit as

Superboy. No. Got a better

idea. Go as I am.

These rocks contain inflammable

magnesium. Perfect. I'll make an

explosive appearance.

Hope no one sees me flying in this

costume. And away.

Look, Trigger, I got a fortune in

counterfeit money stashed in my printing

plan. Now help me turn it into real money

and I'll cut you in for half. OK,

Scorch, you got yourself a deal.

Greetings, my sneaky friends. It's the

devil. You you call us your friends?

Certainly. You work for the devil's cause

by performing evil deeds. So I am here to

offer you a bonus. What do you mean

bonus?Wait. The devil don't do

favors for nothing. There must be a

catch. Yeah. What's your

price?I'll grant you 3 wishes

if you'll grant me just one. 3 wishes for

one?I like the odds. What can we

lose?OK, devil, it's a deal.

Bring us, uh, let's see. Bring us the

biggest diamond in the world, okay, Venus?

Sure, okay. All right. Don't go away

now. This may take a few seconds.

Now, to the nearest coal mine.

Super pressure will change this carbon in

this case into its purest form,

diamond. For the biggest diamond in the

world, this ought to do it.

When he brings the diamond, we'll stash

it in the safe in my warehouse on Front

Street, where I print the foolie money.

Your first wish has been granted.

Wow. It weighs a ton. Holy

Toledo, we could never unload that much

ice. It's too big. It ain't no good to

us at all. Yeah, you can take it back,

Devil. I'd rather have cash anyway. So

would I. Bring us $1,000,000 in

cash. Wish #2, coming up!

I promised that counterfeiter I'd bring

him a million dollars.

I didn't tell him it would be his own

pony money.

When the devil brings that million

bucks... You can forget about your phony

money, right, Storch?Yeah, yeah

Here I am, back in a flash, with the

cash. You really got it! A million

bucks! Yeah, Devil, where did you get it?

From the safe in your printing plan. From

the safe in my... Hey, it's

phony! You ought to know. You made it

yourself. You double-crossed us. No, I

didn't. It's a million dollars, isn't it?

Incidentally, when I broke into your

warehouse, I called the police. Oh, no.

Now the cops will find my phony plate.

Let's get out of here. Not so fast.

We made a bargain. You still have one

wish left. Okay, my third wish is

to take us to a hideout where the cops

can't reach us. Can you do that?

With pleasure. Here we go.

Where are you taking us?To a perfect

hideout where the law can't reach you.

Here we are. You'll be safe here. Look,

Scorch, those flames. Yeah. He

brought us to the other place. Oh,

it's so good to be home again. You

double-crosser, you tricked us. Well,

that's not true. I've kept my end of the

bargain. Now you grant me my wish, and

I'll gladly return you to the earth.

Anything, anything. What do you want us

to do?Write down every crime

you ever committed and name the pals who

helped you. This is for our... Our

record of outstanding evildoers. Okay,

okayAnything to get out of here.

Oh, no.

We're finished. He'll never take us back

to Earth. Certainly I will. I always keep

my word. Yeah. How about the confession?

You said it was for the record. That's

right. The police record. Let's go! Up,

up, and away!

There you are, Clark. Where've you been?

Oh, I've been having a devil of a time.