Original subtitles

So, Aigor, als nächstes wirst du mir die Marktermine aus dem Gerker holen.

Sie wird beschuldigt, an wertvollen Regen ihrer Herrin gestohlen zu haben, das werden wir

feststellen.

Marktermine.

Marktermine.

Komm!

Wenn ich dich in den Herrn beitöre, nimm dich hin!

Nimm ihn da mein Kind.

Du weißt?

Ich sehe sie.

Du weißt, welcher Kerl du beschuldigt wirst?

Ja, ja.

Wirst du die Tat gestehen?

Nein, ja.

Was heißt nein?

Ich weiß nicht, ja.

Du weißt es nicht?

Nein, ja.

Das glaube ich dir nicht.

Nein, nein.

Ich weiß es nicht.

Mein Kind, bist du sicher?

Ja.

Du wirst deine Herrin nicht bestohlen?

Nein, ja.

Und du wirst die Tortur auf dich nehmen?

Ja, ja.

Die Eiger mit dir veranstalten wird?

Ja, ja.

Denn so glaube ich es dir nicht.

Du wirst die Tat gestehen.

Wirst du die Tat gestehen?

Nein, Herr.

Ich weiß es nicht.

Sie weiß es nicht, Eiger.

Wenn sie so will, dann wird sie so bekommen.

Willst du wirklich das über sich ergehen lassen?

Gestehen.

Ich weiß es nicht, ja.

Dann macht uns keine andere Wahl, Eiger.

Dann wahl dich meines Amtes.

Schweine Soldat.

Hoch mit dir.

Überleg es mir.

Wir stehen.

Ich weiß es nicht, ja.

Dann kann ich dir nicht mehr helfen.

Komm mit.

Hoch die Arme.

Du hast es so gewollt.

Jetzt kommen die Konsequenzen.

Du kannst jederzeit deine Tat gestehen.

Und ich lasse milde Wolken bei deinem Strafmaß.

Hast du schon gestanden?

Nein.

Ich weiß es nicht, Eiger.

So.

Du Luder.

Du wolltest nicht gestehen?

Nein.

Jetzt hast du die Konsequenz zu tragen.

Der große Invisitor wird zuschauen.

Ich werde dich aber erst mal eben präsentieren, damit er sieht, was für ein Früchtchen er hat.

Invisitor.

Bein auseinander.

Das ist Ihr Asch.

Wie so ist die Maat so sauber?

Hat sie nicht im Kerker geschlafen?

Ich habe ihr erlaubt, sich eben in der Tränke ein wenig zu säubern.

Dreh dich um.

Ich zeige dir die Vorderseite.

In diesem Körper sollen wir züchtigen.

Willst du es dir nicht überlegen?

Ich gestehe deine Tat.

Und hier werden die Ticken wunderschön anzusehen.

Wie sollen sie gleich aussehen?

Aber du willst es wohl so.

Invisitor.

Als ich schon mein Kind geboren habe.

Antworten.

Nein.

Dafür werden die Brüste aber doch eichentan.

Mein Kind, gestehe deine Tat.

Jetzt hast du noch Zeit.

Und ich werde milde warten müssen.

Ich weiß es nicht, ja.

Wie war es nicht?

Ich weiß es nicht, ja.

Wie war es nicht, Alba?

Ich werde jetzt meinem Amt genüge tun.

Na, wie stehst du es nun?

Ich weiß es nicht, ja.

Ah.

Also.

Also.

Weiter.

Mein Kind, gestehe deine Tat.

Ich weiß es nicht, ja.

Wie war es nicht, Alba?

Ich weiß es nicht.

Ah.

Ah.

Ah.

Wie hast du gestehen?

Ich weiß es nicht, ja.

Ah.

Ah.

Alba ist Spezialist.

Willst du gestehen?

Ich weiß es nicht.

Du warst es nicht?

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Willst du jetzt gestehen?

Ich weiß es nicht, ja.

Du warst es nicht?

Es nützt nichts.

Die Konfess behauptet, du hast den Ring geklaut.

Gestehe deine Tat.

Ich weiß es nicht, ja.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Hat man den Ring bei ihr gefunden, Alba?

Nein.

Nein.

Warum hast du diesen Ring versteckt?

Ich habe ihn nicht versteckt, ja.

Weiter, Alba.

Er schlage nicht auf das Hemd.

Ja.

Ja.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Und, mein Kind, hast du diesen Ring gern näher gestohlen?

Ich weiß es nicht, ja.

Du warst es nicht.

Schau mich an.

Was ist?

Warst du es?

Nein.

Ah.

Nein.

Warst du es?

Ah.

Und wie sieht es aus?

Mein Kind.

Wie lange willst du diese Tortur noch aushalten?

Gestehe einfach.

Ich weiß es nicht, ja.

Gestehe einfach.

Ich weiß es nicht, ja.

Gestehe und ich werde Ei-Gohr brennen.

Ich weiß es nicht.

Ei-Gohr macht ja Spaß.

Ich weiß es nicht.

Ja.

Genau.

Dann warte.

Ich habe so lange geschlagen wie diese.

Du kannst es mir auch ins Ohr flüstern.

Ich weiß es nicht.

Schreibe zurück da, Ei-Gohr.

Ah.

Ah.

Und?

Ah.

Ah.

Wie hast du gestehen?

Ich weiß es nicht, ja.

Du warst es nicht, Ei-Gohr.

Ah.

Ah.

Denk lieber daran.

Ei-Gohr hat Spaß an der Züchtigung.

Ich brauche nur ein Geständnis.

Ah.

Mein Kind, gestehe deine Tat.

Und du hast es hinter dir.

Ich weiß es nicht, ja.

Also, überleg dir.

Überleg dir.

Warum?

Du wolltest es nur.

Ah.

Ah.

Ei-Gohr, ich glaube, sie ist hart im Leben.

Die Weingärten, da haben schon andere gestanden, ja.

Gestandene Männer haben ihre Taten gestanden.

Komm her.

Deine Brüste sehen.

Eine wunderschöne Brüste.

Du hast sie nicht zu begutachten.

Du hast das Geständnis, sie herauszuholen, Ei-Gohr.

Ja, weiß er.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Du willst immer noch nicht gestehen?

Nein, nein.

Zeig mir Ihre Vorderfront, Ei-Gohr.

Ich will dein Werkzeug.

So.

Wir machen das nicht zu unserem Vergnügen.

Auf die Klinik, mein Kind.

Wirst du gestehen?

Nein.

Hast du den Ring deiner Herren gestohlen?

Ich weiß nicht.

Hast du den Ring deiner Herren gestohlen?

Ich weiß nicht.

Letztendlich saßen wir in die wunden Streuen, Ei-Gohr.

Das wäre genau das Richtige für Sie.

Hast du den Ring deiner Herren gestohlen?

Nein.

Hast du den Ring deiner Herren gestohlen?

Nein, ja.

Dann werde ich die zweite Ei-Gohr überlassen müssen.

Komm hoch.

Ei-Gohr.

Weiß ich schon.

Die zweite Ei-Gohr.

So.

So ist es nicht anders.

Wie siehst du eigentlich aus?

Ich bin es nicht anders, Hans.

Schämst du dich?

Schämst du dich?

Nein.

Du schämst dich nicht nackt vor uns zu stehen, um gezüchtigt zu werden?

Nein.

Schämst du dich?

Sie schämt sich noch nicht an.

Sie schämt sich noch nicht an.

Das wäre mir ganz abgewöhnt.

Ich höre sie nicht so nackt.

Sie Westminster.

Warst du es?

Nein, ja.

Warst du es?

Nein, ja.

Sie ist wirklich zäh.

Sie ist verstockt.

Sie ist verstockt.

Diese Hermine.

Sie ist verstockt.

Ich glaube, wir werden sie gleich wieder in den Kerker werfen müssen.

Wollen Sie in den Kerker kommen oder nicht, das bestimmen wir noch ich.

Dann werden wir weitermachen.

Es sei denn, Sie gesteht Ihre Tat.

Hermine.

Ich weiß nicht.

Das langbart mich langsam, Eiger.

Wirst Du Deine Tat gestehen?

Ich weiß nicht.

Wirst Du sie gestehen?

Langsam werde ich auch böse.

Ich weiß nicht.

Du verplemperst hier meine Zeit.

Du musst einfach nur gestehen.

Einfach nur gestehen, Deine Tat.

Ich weiß nicht, ja.

Access, Lude.

Fest, Eiger.

Jetzt alles fest.

Die Füße sind eingespannt.

Sie können sich fangen.

So, mein Kind.

Willst Du immer noch nicht gestehen?

Ich weiß nicht, ja.

Wir brauchen nur den Ring und Dein Gestecknis.

Ich weiß nicht, ja.

Wir brauchen nur den Ring und Dein Gestecknis.

Ich weiß nicht, ja.

Du weißt es nicht.

Eiger.

Gut, weiter im Witz.

Hallo.

Und?

Warum wissen die mal noch nicht?

Ich werde sie noch mal langziehen, die Titten.

Eiger, wir haben das Gestecknis schon aus der Runde.

Die stehen doch einfach nur.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht, ja.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht, ja.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht, ja.

Du weißt den nicht?

Ich habe ihn nicht.

So war es das Eiger-Spaß.

Ja.

Gestehe einfach.

Ich habe ihn nicht, ja.

Du weißt den nicht?

Den Ring?

Bist Du ordentlich inform, Eiger?

Die wird kündig stehen.

Herr Exzellenz.

Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, um das Urteil zu sprechen.

Muss ich mein Folterknecht auswechseln lassen?

Nein, Herr.

Wir werden es schon aus dir rauspressen.

Ich habe ihn nicht, ja.

Ja, und nicht gestehe einfach.

Was ist?

Ich weiß es nicht.

Willst Du gestehen?

Ich weiß es nicht.

So war es das nicht.

Die war es nicht.

Na ja.

Die war es nicht.

Eiger.

Das werden wir mit dieser Wand regieren können.

Bye.

Und, wo ist der Ring?

Ich habe Lichter.

Wo ist der Ring?

Ich habe Lichter.

Wie stehst Du?

Ich weiß nicht.

Du weißt es nicht?

Wir werden sehen.

Allerdings, ob Warte eingestellt ist.

Ich gebe mein Bestes her.

Ich habe Lichter.

Und?

Wo ist der Ring?

Ich habe Lichter.

Ich glaube bin nicht hier.

Was willst du mir jetzt sagen, wenn du reingibst?

Ich habe ihn nicht.

Hast du ihn nicht?

Nein.

Ich bin sicher, dass du ihn findest.

Ich habe ihn nicht.

Du bist nur noch ganz sicher.

Ich habe ihn nicht.

Du hast ihn nicht.

Ich habe ihn nicht.

Wir werden sehen.

Ich habe ihn nicht.

Willst du immer noch nicht gestehen?

Nein, ich weiß es nicht.

Du warst es nicht.

Ein neues Material habe ich vom Bischof bekommen.

Ah, Gewalt.

Das gefällt mir.

Das gefällt mir.

Wir werden gucken, ob sie auch gut brennen.

Weißt du, du bist exzellent.

Zappel nicht so.

Sonst würde ich die Kerzen aufhalten.

20 Grad heißer.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Willst du gestehen?

Ich weiß es nicht.

Willst du gestehen?

Ich weiß es nicht.

Wo ist der Ring?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Der Bischof hat genug.

Wo ist der Ring?

Ich weiß es nicht.

Wo ist der Ring?

Ich weiß es nicht.

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Soll ich ihn anstecken?

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring? Ich habe ihn nicht.

Nicht auf.

Ruhig aus, sonst wird es warm. Wo ist der Ring?

Mach sie aus, ich gehe jetzt nach Hause. Wir müssen erst einmal das Lamm reißen.

Mach die Blatt an.

Er schluckt dich nicht. Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht gestellt.

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Wo der Ring ist.

Eiger, weiter im Bett.

Herr, ich werde jetzt fünf Liter Wasser einrichtern. Bis der Bauch auch bedunsten ist, dann wird sie wohl bestehen.

Ich hoffe es auch für dich, Eiger. Du wirst langsam alt.

Herr, ich gebe mir Mühe. Das Wein ist verstockt. Ich hatte noch nie so eine Hatte.

Mach das Maul auf.

Mein Maul ist bereitet.

Ich werde mich beeilen.

Schluck.

Mund auf.

Mund auf, weiter auf.

Schluck.

Schluck.

Schluck.

Du sollst schlucken.

Willst du wohl schlucken?

Mund auf.

Mund auf.

Mund auf, weiter auf.

Du sollst jetzt nicht zu lang ziehen.

Mund auf.

Mund auf.

Mund auf.

Mund auf.

Herr, sie ist verstockt.

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring, Rai-Gor?

Schluck, schluck, wein.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schluck, schluck, wein.

Schluck.

Schluck.

Schluck.

Herr Raufe, der ist wieder neben Rai-Gor.

Gebt ihr Mühe.

Sie ist verstockt.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Wo ist dieser Ring von deiner Herrin?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring?

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schluck, schlaufe, wein.

Schluck, schlaufe, wein.

Wo ist der Ring?

Du musst es nur gestehen.

Wo ist der Ring deiner Herrin?

Das ist eine Blamate zu unserer Inung, Rai-Gor.

Das war für nicht gestehen.

Schluck.

Schluck.

Willst du schlucken?

Schluckst du? Schluck ist runter.

Genug, genug.

Rai-Gor, misch die Unwürdige ab.

Und dass du nicht angestellt bist.

Ich weiß es nicht.

Wo ist der Ring deiner Herrin?

Wir machen weiter wie hier.

Die Palze.

Schauen wir mal, was wir da haben.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Und, weißt du jetzt, wo der Ring ist?

Ich weiß es nicht.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Entschuldigung.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Wo ist der Ring?

Ich weiß es nicht.

So geht das hier nicht.

Vielleicht noch ein bisschen strecken.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Schlaufe, schlaufe, wein.

Wo gibt's das hin?

Oh Gott!

Was ist das für eine Konstruktion, die du ja gebaut hast, Aigua?

Wo ist denn die?

Ich weiß es nicht.

Ich will nicht.

Ich verstehe einfach.

Ich wollte nicht.

Ich will nicht.

Ich will nicht gestehen.

Ich glaube ja, Aigua, du bist alt.

Meister, Meister.

Du hättest dich ersetzen müssen.

Mit einem Ehrgeiz hier, Kerkermeister.

Aigua, ich will ein Geständnis.

Wo ist dieser Ring deiner Herrin?

Ich habe nicht.

Jetzt will ich was hören.

Wo ist der Ring?

Ich habe nicht.

Ich habe nicht.

Ich habe nicht.

Das ist nur das.

Ich will nicht zählen.

Die Beine auseinander.

Die Beine auseinander.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Weiter einmal.

Ich habe ihn nicht.

Wie geht es dir?

Ich will nicht.

Wir werden sie doch freuen müssen.

Das ist wahrscheinlich so.

Weißt du nun, wo der Ring ist?

Ich weiß nicht, ja.

Weiter, Aigua.

Wo ist der Ring?

Ich weiß nicht.

Wo ist der Ring?

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Aigua, häng sie auf.

Und ich will das Geständnis.

Du wirst sie erst aufhängen

und dann will ich das Geständnis.

Ist das klar, Aigua?

Ja, mein Herr.

Du wirst das Geständnis bekommen.

So.

Jetzt habe ich die schon aufgehangen.

So.

Damit der Meister nicht noch

weiter mit mir böse ist,

vorher wirst du gestehen.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht, ja.

Meister, warte ab.

Sie wird gestehen.

Bei diesem Grad der Tortur wird sie gestehen.

Ich hoffe es für dich.

Sie wird gestehen.

Ich werde dir ein paar Gewichte

hier hängen.

Gewichte.

Und mein Kind.

Wo ist der Ring?

Deine Eier.

Das glaube ich dir aber nicht.

Das glaube ich dir aber nicht.

Und mein Bruder.

Was gibt es zu jammern?

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring deiner Eier?

Wo ist der Ring deiner Eier?

Ich habe ihn nicht.

Der Ring deiner Eier.

Ich habe ihn nicht.

Du hast Zappels.

Wo ist der Ring?

Ich habe ihn nicht.

Du hast den nicht.

Sie ist verstopft.

Aber sie wird gestehen.

Wo ist der Ring deiner Eier?

Wo ist der Ring deiner Eier?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring deiner Eier?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring deiner Eier?

Ich habe ihn nicht.

Wo ist der Ring deiner Eier?

Ich habe ihn nicht.

Du wirst gleich gestehen.

Das ist heftig.

Nicht heftig genug, Algor.

Dann werden wir jetzt zum Letzten greifen.

Meister, du wirst uns zufrieden sein.

Wie immer.

Wie alle Jahre.

Wo ist der Ring deiner Eier?

Ich habe ihn nicht.

Du hast den?

Du hast den Ring deiner Eier nicht.

Warum nicht gleich?

Warum wirst du dich so lange quälen?

Setz sie ab, Algor.

Wir wussten es gleich, dass du den Ring deiner Eier nicht gestohlen hast.

Wo hast du den Ring versteckt?

In meiner Kammer.

In deiner Kammer?

Die wird mit der Strafmaß überlegen müssen.

Dass du bestraft wirst, ist dir klar.

Ja.

So, Algor.

Geblitten hat sie ja schon genug oder reichlich.

Aber trotzdem muss ich noch ein Urteil verkünden.

Sie wird als erstes den Rohrstock bekommen.

Den haben wir heute noch gar nicht ausprobiert.

Was mache ich dann als nächstes mit ihr?

Wir werden sie teilen und federn.

Und öffentlich auf dem Marktplatz an den Prannas stellen.

Und wenn es mir Spaß macht, werde ich sie noch zu deiner persönlichen Lust freigeben, Algor.

Hol den Rohrstock.

Stehen bleiben.

Und mit Socken läutert werden.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Noch 25 bekommen, Meister.

Noch 5 auf jede Backe.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Steck den Arsch raus.

Das reicht, Algor.

Und?

Wirst du noch einmal stehlen?

Nein, Herr.

Du hast Glück, dass du noch eine solche junge Magd bist.

Wir werden dich nicht zerstören.

Wir werden dich nun mitteilen.

So, du weißt, was jetzt kommt?

Ja, Herr.

Mach es vernünftig, Algor.

Ich werde es versuchen.

Schau mich an. Schließ die Augen.

Wie soll das schließlich zur Schau gestürmt werden?

Schmehr sie ein.

Ja, ich weiß, es ist heiß.

Schau mich an.

Schau mich an.

So, während ich die ganze Stadt sehe...

Das weiße ich so.

Algor.

Das gefällt dir wahrscheinlich nicht.

Aufs Baby hat man das nicht anders verdient.

Ihr Leben lang nicht mehr vergessen.

Du wirst dir noch einmal ringen stehen.

Nein, Herr.

Feder geht erstmal den Kopf ein und dann den Körper.

Guck mich an.

Hoch mit ihr.

Stell sie mir auf.

Stell dich hin.

Dreh sie.

So wirst du auf dem Marktplatz an den Prager gestellt.

Ist alles klar?

Ja.

Und jetzt?

O Markt, alle werden dich sehen. Alle, die dich kennen.

Und so geteert und gefedert wird sie gleich mal der Luss dienen.

Das ist recht, Meister.

Weil ich so milde war.

So.

Na, hat man immer noch was vergessen.

Lass sie schön weiß, damit sie auch was davon hat.

Leg dich hin, auf den Boden.

Bein auseinander.

Bein auseinander.

So, Meister. Sie ist geteert und gefedert. Steh auf!

Erst einmal das nächste Gerichtszimmer vorbereiten.

Hier können wir heute Kampferhörner vornehmen.

Und ich werde mich noch ein wenig mit ihr beschäftigen.

Bein auseinander.

Ich glaube, ich schon.

Ich habe es schon.

Ich habe es schon.

Ich habe es schon.

Ich habe es schon.

Ich habe es schon.

Das müssen wir auf dem Marktplatz erledigen.

Ja, ich habe es schon für den Meister. Das gefällt mir.

Bleib froh, dass ich dich nicht auf den Marktplatz wichsele.

Lass sie vor allem wurschen.

Das habe ich aber aufgegabelt. Ich glaube, ich werde die Kleinstklaue jetzt erst einmal vorschputzen.

So.

Das ist ein geiler Anblick.

Ja, ich putze dich fort.

Weiß zu weiß.

Oh, das sieht gut aus.

Meine kleine Magd.

Das hat mich gerade gemacht, wie du da so rumliegst.

Ich werde dir den Pranger ersparen.

Das hast du gut gemacht.

Und du wirst auch nicht mehr stehlen?

Nein, ja.

Ich werde schonmal das Grundfeuer starten.

Viel Spaß, Aigua. Vielleicht ist das besser in Form.

Morgen.

Wir sehen uns.

Na?

Du hast es überstanden?

Ja.

Dann habe ich noch was für dich.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.