Original subtitles

- �Qui�nes son? - Vienen conmigo.

Doctor Rieux. Traigo a mi equipo.

Debo examinar al director.

No hace falta. Est� bien.

Eso lo decidir� yo.

Queremos ver tambi�n a los guardias, a los reclusos...

y tratar a los que a�n se pueda. Ese es el trato.

Los guardias est�n por aqu�.

Hagan un primer triaje.

Prep�rense: esto no es una c�rcel. Es un cementerio.

S01E04

Todo bien. Tuvo suerte. No est� infectado.

Gracias a Dios.

No s� yo.

�Es suyo esto?

�Es suyo?

- S�. - �Qu� es?

"Aplicaci�n del Plan D en prisiones.

Uno: asignar a una misma celda...

a reclusos no infectados de edades diferentes,

tras haber detectado comorbidades.

Dos:

introducir en la celda a un recluso infectado con la variante YP3...

y registrar la velocidad de propagaci�n en cada individuo."

Pero, �qu� es eso? �En serio?

Muy en serio. Est� firmado por Richard.

"Y para terminar el experimento,

elaborar la lista de supervivientes inmunoresistentes."

El Proyecto Darwin es decisi�n del gobierno central.

A m� me ordenaron su aplicaci�n. Nada m�s.

- �Nada m�s? - Yo solo obedezco �rdenes.

Muy agradable la charla, pero no los hice venir por eso.

Estamos en directo desde el lugar del mot�n.

Seguimos sin noticias del doctor Rieux,

de Sylvain Rambert, el negociador,

y del resto de la Brigada Sanitaria.

La tensi�n es m�xima.

Jean, no seas tonto. Ponte la mascarilla.

No me gustar�a vomitar en el respirador.

Jean, por favor.

�Qu� pasa? �Qu� quieren?

Nada.

Tienen hambre.

�Qu� tal?

Hemos terminado.

Hay quince enfermos que trasladar de urgencia.

Cinco guardias y diez reclusos.

�Y el resto?

Sobre 60 fallecidos. No tengo la cifra exacta.

�Y Tarrou?

Apilando...

cad�veres.

No puedo...

No puedo ver esto.

No...

Tengo que...

Tengo que salir de aqu�.

No puedo ver esto.

No puedo seguir viendo esto.

Quiero salir de aqu�.

No puedo ver esto.

�Quiere que salgamos?

No.

Se me pasar�.

D�jeme.

�Qu� tal?

�Qu� es eso?

�Qu�?

Esto.

�Qu� hace aqu�?

Ni idea. Lo encontr� antes en el joyero.

�S�?

Me llamo Pierre Cariou...

�Yo lo conozco!

Lo he visto en la televisi�n.

Hoy, no puedo seguir callando.

Me he consagrado al bienestar de nuestra ciudad...

y de mis vecinos,

pero hice la vista gorda a un buen n�mero de decisiones...

Se�or Rambert, �qu� alivio!

�Ha establecido contacto con Diop?

S�, y sus exigencias son muy claras.

Quiere un avi�n que lo traslade a Senegal.

�Nada m�s?

�Y un hotel de cinco estrellas!

�Esc�chame, prefecto de mierda!

Liberar� al director cuando llegue a Dakar.

- �Entendido? - S�.

Bien.

Si me la juegas, le vuelo la cabeza.

�Hay muchas v�ctimas?

En el �ltimo recuento, 75.

Cinco reclusos y diez guardias deben ser evacuados...

a cuidados intensivos. Necesitamos ambulancias.

�Y el director?

Est� bien.

D�gale a Diop que acepto sus condiciones.

- �Y Laurence? - No se preocupe, pronto la ver�.

- Pronto, �cu�ndo? - Va camino del puesto de control.

�Qu� hicieron con esa Laurence Molinier?

- Estaba a la entrada de la ciudad. - Ya nos encargaremos de eso.

�Qu� hacemos con Diop?

�Cree que lo recibir�n con los brazos abiertos en Dakar con la peste?

Mis hombres est�n para intervenir, si lo decide.

�No, no!

�No quiero errores!

El gobierno exige la liberaci�n del director de la c�rcel, �s�?

Esa es la prioridad.

Es responsabilidad m�a.

�Entonces dejamos que se fuguen?

Se ver� en su momento.

�Jacky?

�Qu� haces?

- �D�nde est�s? - Hola, jefe.

No puedo decirle d�nde, pero s� qu� hago.

Proyect� el contenido de una memoria.

Es un v�deo del antiguo alcalde.

El que se peg� el tiro.

En el v�deo, lo cuenta todo. La corrupci�n de la ciudad.

Lo que hicieron durante a�os.

Da todos los detalles.

�De qu� hablas? �D�nde est�s?

Pensando qu� hacer con el v�deo. Podr�a hacerlo circular.

Estar�a bien hacerlo en directo. �No?

Escucha, Jacky, c�lmate.

Juegas con fuego. Buscaremos una soluci�n.

Ya la encontr� yo.

P�dale al capit�n 50.000 euros y le doy la memoria.

Sencillo, �no?

Bien, muy bien. Se lo comentar�.

Estupendo. Por cierto...

Habla de usted en el v�deo, jefe. Y es la mejor parte.

- Hay un momento... - Est� bien, Jacky. Yo te llamo.

�50.000 euros? �Con eso podremos irnos!

�Ad�nde iremos?

Pues no s�, adonde quieras.

Bozek se encargar�.

- Aqu� tambi�n hay un problema. - �S�?

- �De qu� tipo? - Tendr� que actuar.

Antes de que Chauvat deje escapar al negro y su banda.

- Mant�ngame informado. - Bien.

Yersinia Pestis.

Se�ora.

No puede estar aqu�.

Se�ora, por favor, tiene que irse.

Te quiero.

Y yo a ti.

�Se�ora!

Por favor, tiene que irse.

�Qu�?

Ya est� jefe, lo hemos encontrado.

Qu� imb�cil. �D�nde est�?

Est�...

En el edificio de Rieux.

Estamos en directo, en el lugar del mot�n...

�Qu� hace ese imb�cil? No me llama.

Sin noticias de Rieux ni del negociador.

- �Todo bien? - S�.

Seg�n las �ltimas informaciones,

la negociaci�n con los secuestradores ha concluido.

Las puertas de la prisi�n no deber�an tardar en abrirse.

Recemos para que todo termine bien.

Vamos.

Recapitulamos:

salimos nosotros primero con los guardias sanos.

Me ocupar� de las ambulancias y el traslado de los enfermos.

Despu�s, sale usted con el director, �de acuerdo?

Direcci�n al aeropuerto.

Jacky, mira. �Van a salir!

En directo, desde la c�rcel, para Televisi�n Alcald�a.

- Eso no es para ni�os. - �Por qu� la apagas?

- Es un programa genial. - �Demonios!

Gracias, Rieux.

Hay 15 pacientes dentro que deben ser evacuados.

S�, nos ocupamos.

�Bourg! �Equipo m�dico, adelante!

- �Mierda! - �Qu�?

Bien, Nora, �nos vamos!

- �Qu� pasa? - �Despierta!

Ni�os, sus cosas, r�pido.

No, ellos se quedan.

No puedo dejarlos aqu� solos.

- Entonces qu�date. - �Espera, Jacky!

�Jacky!

Preparado, ya sale.

�Jacky, esp�rame!

- �Ap�rtese! - �Espera, Jacky, por favor!

�Ad�nde van?

- �Esp�rame! - �Nora!

�Atr�s!

�Dije que atr�s!

�Bajen las armas!

�Bajen el arma!

- �Jacky, por favor! - �D�jame, mierda!

- �Esp�rame! - �D�jame!

Espera, Bozek, puedo explicarlo.

�No, Bozek! �Espera!

�Jacky!

�Jacky!

�Jacky, no!

�No! �No!

�Qui�n dispar�?

�Bourg!

Diop tuvo su merecido.

Usted tambi�n lo tendr�.

�Mierda!

�De rodillas!

�Las manos en la cabeza!

Gracias a su locura de selecci�n natural por la enfermedad,

esta ma�ana tenemos cien muertos m�s.

Es una pesadilla.

Al menos la m�a no se hizo realidad.

Ustedes est�n vivos.

Te lo dije, profesor, amamos la vida.

Bueno...

�D�nde est� Richard y en qu� estado?

Tiene ri�ones y pulmones infectados.

Pero rechaza la sedaci�n.

Quiere mirar a la muerte a la cara.

�Qu� valiente!

Lleg� el padre Paneloux para administrarle la extremaunci�n.

Podr�amos intentar otra cosa.

No tenemos datos sobre esta vacuna.

Solo la he probado con ratones.

Fue lo mismo que hizo Pasteur.

Eso es verdad.

La medicina siempre ha avanzado a tientas.

- Vac�nalo. - �Seguro?

Asumo la responsabilidad.

�No!

�Qu� dijo?

Creo que dijo "asesino".

Ni idea de qu� habla.

Padre.

Tengo algo para usted si trajo el m�vil.

Tenga.

L�aselo antes de los �ltimos sacramentos.

�Qu� es?

La implementaci�n del Plan Darwin en entorno penitenciario.

Firmado por el director de sanidad, aqu� presente.

Bien.

�S�, Lucie?

�Qu�?

S�.

S�, lo reconozco, off the record, evidentemente.

El Plan Darwin es una idiotez.

�Cree que tuve elecci�n?

- Usted obedec�a �rdenes, claro. - Exactamente.

A un periodista como usted...

no voy a ense�arle las reglas del juego pol�tico.

Bien...

�Qu� piensa hacer con ese documento?

�Rematar a una poblaci�n ya herida de muerte?

�Enfrentar a unas personas contra otras?

- �No deber�a ocuparse de su mujer? - En cuanto me diga d�nde est�, s�.

Le juro que ped� que la dejaran en el puesto de control 6.

Una c�mara la film� cerca del hospital central,

pero la imagen era mala, por el humo.

He dado �rdenes y le avisar� cuando sepa algo.

Escuche,

yo de usted,

har�a lo posible por encontrarla.

Me ocupar� personalmente.

Conf�e en m�.

- Ya. - Y descanse.

D�gale a Rieux que los medicamentos y el ox�geno ya est�n desbloqueados.

El hospital de campa�a ser� entregado ma�ana.

Y d�gale tambi�n...

que lamento profundamente lo que pas� en la c�rcel.

Bourg ser� detenido por insubordinaci�n...

y su milicia desmantelada.

Se restablecer� el orden.

�Y los ni�os?

Se ocupa la se�ora Michel.

No saben nada.

Los llevar� a mi casa, tranquila.

No, no puedo abandonarlos.

Ahora no.

Debo volver al hospital. Intente descansar, Lucie.

Gracias por su consejo, doctor,

pero no puedo seguirlo m�s.

Es demasiado ya.

La c�rcel, Nora...

Tengo que protegerme.

D�gales a los otros que no volver�.

Servicio de habitaciones.

Vuelva m�s tarde, por favor.

�Servicio de habitaciones!

Me llamo Cottard. Soy amigo de la infancia de Grand.

�Y?

Me dijo que es usted un gran dibujante...

y un amante del arte.

�Y?

Que tengo para usted una propuesta excepcional.

Un pastel firmado por Degas.

- Es magn�fico. - �Verdad?

Se lo dejo por 50.000. �ltima oferta.

En los tiempos que corren, hay que conformarse.

�D�nde se lo rob�?

Reconozco ese olor.

�M�rchese!

Opio. Puedo conseguirle bolitas.

Buena calidad a un precio muy interesante.

�Est� seguro?

No se ponga as�, que podr�a hablar.

Podr�a hablar, se�or.

La peste se retiraba poco a poco y regresaba a la guarida desconocida...

de la que hab�a salido.

Pens�bamos que por fin podr�amos respirar libres de nuevo.

Pero a muchos conciudadanos, esa esperanza no les reconfortaba.

Aunque las noticias eran mejores cada d�a,

les aterrorizaba la idea de morir tan cerca del final...

y de no volver a ver a sus seres queridos.

Chauvat dice que dejaron a Laurence a las puertas de la ciudad.

La busqu� por todas partes y nada.

As� que, o miente, como siempre, o ella se ha infectado.

Vengo del hospital y no estaba.

O la han liberado y le hicieron lo que a todos los opositores.

�A qu� se refiere?

Lobotom�a qu�mica.

Un periodista de Info Plus estuvo investigando esa pr�ctica.

Lo encontramos en la v�a del tren y no sab�a ni qui�n era.

Y sigue sin saberlo.

Doctor, le he buscado por todas partes.

Hola, Joseph, �c�mo est�?

Ir� directo al grano.

D�game.

No es algo f�cil de decir,

pero lo dir�.

Le escucho.

�Est� enojado?

S� que se enoj� porque no los acompa�� a la c�rcel.

Lo noto. Me evita.

Est� muy equivocado, Joseph.

Y viendo c�mo termin� todo, ten�a usted raz�n.

- �Est� seguro? - S�.

�De verdad?

Joseph, no estoy enojado con usted.

No hay m�s que a�adir.

Pues mejor.

�Hay noticias de la prometida de Sylvain?

No, a�n no.

Cada vez que llega una enferma nueva,

temo que sea mi mujer.

�Su esposa? �Est� casado?

Me cas� muy joven con una chica de mi barrio.

Se llama Jeanne.

Nos pas� lo mismo que a tantas parejas.

Te casas,

trabajas...

Y trabajas tanto que te olvidas de amar.

Bueno...

No quiero aburrirle con mi historia.

Es tan...

�Banal?

S�.

Eso es, s�.

Siempre encuentra la palabra justa.

No lo imaginaba casado.

Un d�a...

Un d�a se march�...

con otro hombre.

No la he vuelto a ver.

S�lo s� que...

que no se fue de la ciudad.

Podr�amos habernos cruzado por casualidad,

pero la casualidad nunca se dio.

Bernard, ven.

Le baj� la fiebre.

Oximetr�a normal.

- Le retir� los antibi�ticos. - Hizo bien.

Los dejo.

D�game, Rieux...

- �Me administraron la vacuna? - No hab�a elecci�n.

�Sin mi consentimiento? �Sabe qu� podr�a denunciarlo?

�Estaba semiinconsciente!

�Raz�n de m�s! Abuso del paciente.

�Est� bromeando?

La vacuna lo cur�. �Quiere da�os y perjuicios?

Bromeaba, Rieux.

Bien.

Escuche, Rieux,

es verdad que no siempre lo he tratado con justicia,

pero podr�amos enterrar el hacha de guerra.

Terminar� creyendo en los milagros.

Querido Castel, h�bleme sobre la f�rmula de esta vacuna.

Habr� que fabricarla en cantidad.

La f�rmula de mi vacuna no est� en venta.

Y encima, quiere patentarla a su nombre.

Incre�ble.

- �Lucie? - S�.

Un buen somn�fero me ayud� a dormir.

Al despertar, me puse a pensar en usted.

�En m�?

Y he visto que la mejor manera de no compadecerse de uno mismo...

es ocuparse de los dem�s.

Es lo que hace usted, �no?

Eric.

- Lucie. �Me acompa�as? - S�.

Se�ora, �est� bien?

�Se�ora!

�Sylvain!

Estoy aqu�.

Se acab�.

Estoy aqu�.

Y entonces, un d�a, a finales de ese verano,

el bacilo de la peste, como si se hubiese saciado,

se retir� a la guarida desconocida de la que hab�a salido.

Se abrieron las puertas de la ciudad.

Se restablecieron las comunicaciones.

Los d�as de sufrimiento llegaron a su fin.

- Vendo un Degas. - No me interesa.

En las calles, en los lugares p�blicos,

todo el mundo festejaba la liberaci�n.

Bueno, casi todo el mundo.

Est� firmado. Se lo dejo por una miseria.

Se�or, vendo un Degas Es una maravilla.

Profesor Richard,

podr�a decirse que es usted un milagro.

En cierto sentido, s�.

Porque estaba condenado.

Todos lo estamos. Tenemos una fecha.

A m� se me concedi� una pr�rroga.

- �Gracias a esta vacuna? - S�.

La vacuna del profesor Castel,

que no hab�a sido experimentada con ning�n humano.

Yo acept� sacrificarme.

Es usted la primera cobaya voluntaria.

- Podr�a decirse. - �Y un h�roe de la ciencia!

No exageremos.

Profesor Richard, volvamos a la epidemia de peste.

El pico se alcanz� hace quince d�as.

Desde entonces, los contagios no cesan de disminuir.

Ahora toca multiplicar los ensayos cl�nicos...

con esta vacuna providencial,

de cuyas virtudes terap�uticas soy testimonio.

- �Para cu�ndo la vacuna obligatoria? - Lo antes posible.

Cada vez se habla m�s de usted para las elecciones municipales.

No s� si es el momento m�s oportuno para hablar de eso.

Pero ya que me lo pregunta, s�, debo confesar...

que ser�a para m� un gran honor...

suceder a nuestro querido y a�orado alcalde,

Pierre Cariou, que se entreg� en cuerpo y alma a esta ciudad.

�He recuperado la memoria para o�r esto?

Nunca nos han necesitado tanto. Hay que aprovecharlo.

S�, ya he visto que el hospital recibi� el material reclamado,

como por arte de magia.

�Est�s bien?

�Saben algo de Tarrou?

Llam� a su puerta y no contest�.

Yo lo llam� ayer.

No quiso verme, pero insistir�.

"Calamidad de los tiempos cuando los locos gu�an a los ciegos".

�Qu�?

Ya conocen la debilidad de Tarrou por las citas.

Esa era de Shakespeare.

Tal cual estamos ahora.

Sobre todo si Richard llega a alcalde.

- Nada cambiar� para ustedes. - Ser� peor.

Shakespeare.

Nueve-seis. Tiene un poco baja la tensi�n.

�Desde cu�ndo tiene fiebre?

Ya me est� bajando.

No se preocupe.

No ser� la peste lo que me mate.

- Le tomar� una muestra, igualmente. - Es in�til.

Es una crisis de paludismo.

Vuelve de vez en cuando. Lo tom� en el Congo.

Nos conocemos bastante bien y nunca me lo hab�a contado.

Digamos que mi pasado me sigue como una sombra.

El mal que hay dentro de m�.

Mi mala vida anterior.

No existen las malas vidas.

Las Brigadas Sanitarias nunca habr�an existido sin usted.

Tal vez, pero...

cuando la peste haya desaparecido,

�ad�nde ir�n las milicias de Bourg?

Estar�n listos para volver a la primera oportunidad.

�No le parece algo descorazonador?

"Lo que no me mata me hace m�s fuerte."

- Lo dijo Nietzsche, �no? - S�.

S�, exacto.

Escucha, te voy a tutear.

Tengo un regalo para ti.

Mis observaciones sobre la humanidad en la tormenta.

Detalles.

Peque�os detalles sin importancia.

Me encantan.

Los detalles de la vida.

Gracias, Jean.

Anda,

ahora d�jame.

Necesito descansar.

Hasta luego, Bernard.

Hasta luego, Jean.

- Toma. - Gracias.

�Est� deliciosa!

Es muy f�cil.

Una receta de mi madre.

- �No te gusta? - S�, pero prefiero las crepes.

A m� me encanta.

�Se van a casar?

- �Qui�nes? - Ustedes.

- �No, L�lia! - �Qu�?

Lucie y yo somos amigos.

Yo estoy casado con Juliette, una mujer a la que quiero.

De momento est� en Italia, por la epidemia,

pero volver�.

Volveremos a estar juntos, como tantos que estuvieron separados.

Nora no volver�.

Se march� con su novio.

Nos imaginaremos que es feliz.

�Sabe qu� me gustar�a?

�Tocar�a el piano para nosotros?

- �S�, por favor! - S�.

- Podr�as ense�arme. - Y a m�.

Caramba, qu� solicitada estoy esta tarde.

S�.

�Paneloux?

�Paneloux?

Me asust�.

Estoy agotado.

- �Me permite que le examine? - No.

No ser� la peste la que me lleve.

Pero mi hora ha llegado.

�C�mo puede decir eso?

El pr�ximo domingo,

la catedral abrir� sus puertas.

Tras el confinamiento,

vendr� mucha gente, pero...

yo no podr� celebrar la misa.

Por eso le ped� que viniese.

�Podr�a grabarme con su tel�fono?

- �Me necesita? - No.

Necesito que haga buen uso del v�deo.

Queridos hermanos,

hace tiempo afirm� que se merec�an esta plaga,

como si fuese el portavoz de la voluntad divina.

Pero me equivocaba.

Pequ� de orgullo.

Dios no me susurr� nada al o�do.

Solo me mostr� lo que yo no quer�a ver.

Los asesinos est�n entre nosotros, disfrazados de buenos creyentes.

Como Chauvat...

y el profesor Richard, que implementaron...

el plan m�s diab�lico que se haya concebido en este pa�s.

Un plan destinado a separar a los fuertes de los d�biles.

Un plan para regenerar la raza, como en lo peor de nuestra historia.

Pero mientras esperamos...

que la justicia de los hombres act�e,

la justicia de Dios...

ya los ha citado en el infierno.

Hermanos y hermanas, el amor de Dios es un amor dif�cil.

Exige el desd�n de uno mismo,

pero solo �l nos permite...

soportar el sufrimiento...

y la muerte de los ni�os.

Me quedar� con usted.

Gracias, Rieux.

�Sabe?

Los sacerdotes est�n solos.

Porque lo han fiado todo a Dios.

Pero en otra vida usted y yo habr�amos sido amigos.

�Qu� le cont� ese cura?

Nada.

Rieux se encarg� de �l.

En cualquier caso,

el v�deo da un poco de verg�enza.

- �Puedo verlo? - No.

No tengo copia.

Rieux lo film� en el presbiterio, antes de la muerte de Paneloux.

Le acusa directamente, Richard.

- �Y qu�? - Pues que...

- Llegu� a un acuerdo. - �Con Rieux?

Quiere vengarse, �no?

Voy a ser el chivo expiatorio.

�Es repugnante!

Tranquil�cese, que no lo van a difundir.

Rieux me prometi� borrarlo.

Es un hombre de palabra.

No le interesa la pol�tica.

Bueno...

Richard.

Ya hay bastante caos en esta ciudad.

Ha llegado el momento de que lo olviden.

Lo sacaremos discretamente.

�Y las pr�ximas municipales?

Perd�n.

Buenos d�as, se�or ministro.

No, claro. Solo un momento, si me permite.

S�.

Le prometo que rodar�n cabezas.

La cerraron esta ma�ana, por decreto.

S�.

Desde ma�ana.

Capit�n Bourg, ha asumido la responsabilidad...

del asesinato del se�or Oumar Diop,

que caus� el asesinato del director de la prisi�n.

Y por ese motivo,

ser� juzgado por las autoridades militares.

Pero a la vista de sus declaraciones,

y de los recientes acontecimientos,

he decidido reabrir la instrucci�n...

del caso relativo al asesinato del se�or Jo Bartoli...

y varios casos m�s cuyo archivo yo hab�a decretado.

�Tiene algo que decir?

S�, se�or�a. Conf�o en las autoridades militares.

- �Eso es todo? - Fui claro.

Ll�venselo.

�Siguiente acusado!

�Cottard?

- Perdone, no tardaremos mucho. - Tranquilo, haga su trabajo.

Puede irse.

- Que tenga un buen d�a. - Gracias.

Durante toda la noche, estuve dudando.

No hac�a m�s que darle vueltas al �ltimo serm�n del padre Paneloux.

�Qu� pod�a esperar de una ciudad donde nada hab�a cambiado?

Le hab�a prometido a Chauvat destruir aquellas im�genes,

sin embargo, decid� no cumplir mi promesa.

Cuando nos gobiernan la mentira y la violencia,

debemos resistir por todos los medios.

�Y usted, Sylvain?

�Piensa quedarse en nuestra hermosa ciudad?

No, me voy a EE.UU.

Unos amigos de Info Plus me han propuesto...

montar un nuevo medio de oposici�n.

Al menos all� tendr� las manos libres.

- Para su investigaci�n. - Entre otras cosas.

Rieux me envi� un v�deo muy edificante...

del �ltimo serm�n de Paneloux.

Entre eso y la confesi�n de Cariou,

creo que tengo lo que necesito.

- Una buena noticia. - Yo tengo otra.

Los primeros ensayos cl�nicos de su vacuna se har�n en Boston.

Los americanos se encargar�n. Ya es oficial.

Se har� rico y famoso.

�Su vacuna dar� la vuelta al mundo!

Morir� antes.

�Saben qu� me dijo Tarrou?

Una cita de Clemenceau que me gusta mucho.

"Los cementerios est�n llenos...

de personas insustituibles que fueron sustituidas."

Pero Laurence, usted tiene toda la vida por delante.

Eso espero.

Estar� mejor en Boston.

Me ofrecen un puesto.

Felicidades.

Adi�s, profesor.

�Hola!

Hola a todos.

Hola a todos.

Soy Lucie, su profesora de m�sica.

A muchos ya los conozco.

�Verdad, Paolo?

Pero tambi�n veo caras nuevas.

Estoy muy contenta de empezar este nuevo curso con ustedes.

�Qui�n ya sabe tocar un instrumento?

�Qu� maravilla!

Mira esos.

Son preciosos.

- �Te gustan? - �S�!

Yo ya sab�a antes de aquella noche lo que la gente ignoraba:

que el bacilo de la peste no muere jam�s.

Que permanece decenios dormido en los muebles, en la ropa.

Que aguarda paciente en las alcobas, las bodegas, las maletas,

en los pa�uelos y los papeles,

y que puede llegar un d�a...

en que, para desgracia y ense�anza de los hombres,

la peste despierte a sus ratas y las env�e a morir...

a una ciudad dichosa.

Ripeo, Sincronizaci�n y Edici�n de Maurybp