Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:42,680 --> 00:05:45,640
Get out of here!
Move it!
2
00:08:48,760 --> 00:08:53,280
Don't worry.
We'll find a way.
3
00:08:53,600 --> 00:08:56,200
Dad, wait for us.
4
00:08:56,760 --> 00:08:58,640
Don't go too fast.
5
00:09:03,200 --> 00:09:04,480
Father!
6
00:09:05,520 --> 00:09:06,800
Father!
7
00:09:08,240 --> 00:09:10,800
- What's going on?
- They've closed the gate.
8
00:09:10,920 --> 00:09:12,960
They're afraid of a terrorist attack.
9
00:09:13,120 --> 00:09:16,280
There's a French policeman
waiting for us at Abbey Gate.
10
00:09:16,560 --> 00:09:19,320
He'll let us in.
Come on!
11
00:09:19,480 --> 00:09:22,600
- Let's go!
- Father!
12
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
- Father!
- Amina!
13
00:09:26,360 --> 00:09:28,320
- Father!
- I see you!
14
00:09:28,480 --> 00:09:30,080
Don't take your eyes off me.
15
00:09:30,400 --> 00:09:31,880
Father!
16
00:09:32,480 --> 00:09:33,880
- Father!
- Amina!
17
00:10:28,520 --> 00:10:29,800
Father!
18
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
Father!
19
00:10:42,920 --> 00:10:44,480
Father!
20
00:11:04,920 --> 00:11:06,640
Father!
21
00:14:01,320 --> 00:14:04,320
The number dialled is not in service.
22
00:14:04,760 --> 00:14:06,560
Please check the number.
23
00:14:06,720 --> 00:14:08,160
Oh my God!
24
00:14:41,080 --> 00:14:43,800
Sorry, the number dialled...
25
00:15:07,920 --> 00:15:11,160
Sorry, the number dialled
is not available.
26
00:20:35,680 --> 00:20:36,960
Father!
27
00:20:38,920 --> 00:20:40,680
The gate is open!
28
00:20:41,360 --> 00:20:42,720
Father!
29
00:20:44,120 --> 00:20:46,760
Amina!
We have to go inside the airport!
30
00:20:46,920 --> 00:20:49,800
- We have to go inside the airport!
- Yes.
31
00:21:59,400 --> 00:22:01,560
My father might have gone through.
32
00:22:25,200 --> 00:22:26,680
Wait...
33
00:22:38,560 --> 00:22:40,400
Amina! Amina!
34
00:23:29,280 --> 00:23:31,600
You'll never have the guts to do it,
35
00:23:31,760 --> 00:23:33,800
it's the nature of traitors.
36
00:23:34,880 --> 00:23:37,400
Are other attacks planned?
37
00:23:38,320 --> 00:23:41,760
The only plan is for the Islamic State
to kill all the Taliban,
38
00:23:42,080 --> 00:23:45,960
the crusaders and their allies.
39
00:23:52,520 --> 00:23:54,160
Ainullah,
40
00:23:54,320 --> 00:23:56,920
I said,
"Are other attacks planned?"
41
00:23:58,880 --> 00:24:02,880
- Calm down, brother.
- I was never your brother.
42
00:24:03,600 --> 00:24:05,960
I told your American friends everything.
43
00:24:06,160 --> 00:24:08,960
You know as well as I do
that our cells are isolated.
44
00:24:28,520 --> 00:24:30,960
What's gotten into you, brother?
45
00:24:33,600 --> 00:24:35,280
Don't do it.
46
00:24:42,920 --> 00:24:45,240
I thought
you weren't afraid of dying.
47
00:24:47,640 --> 00:24:49,280
I'm not.
48
00:24:50,200 --> 00:24:53,320
I'm afraid that you won't be able
49
00:24:53,800 --> 00:24:56,320
to accept that you've killed me.
50
00:25:04,120 --> 00:25:07,640
Killing you
would be doing you a favor...
51
00:25:10,880 --> 00:25:14,840
But the Americans made a deal
with the Taliban.
52
00:25:16,280 --> 00:25:22,240
You're gonna rot in a cell
for the rest of your life.
53
00:25:22,400 --> 00:25:26,960
And we'll see which one of us
ends up like a dog.
54
00:25:38,560 --> 00:25:40,680
Brother?
Come back.
55
00:39:41,440 --> 00:39:43,880
- Haroon!
- Mom! Mom!
56
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
Where were you?
57
00:39:45,760 --> 00:39:48,240
We are still in Kabul with your father.
Where are you?
58
00:39:48,560 --> 00:39:51,680
I'm safe with the man who took me.
59
00:39:51,840 --> 00:39:54,200
You'll come to Italy?
60
00:42:56,040 --> 00:42:59,360
Take him to the medical room, now!
61
00:43:06,280 --> 00:43:09,440
Excuse me, you can't get up.
We have to do a head scan.
62
00:43:09,880 --> 00:43:12,320
- Who brought me here?
- An ambulance.
63
00:43:12,640 --> 00:43:15,080
You were found unconscious
at Abbey Gate.
64
00:43:15,640 --> 00:43:17,600
There was a terrorist attack.
65
00:43:21,440 --> 00:43:22,880
My daughter.
66
00:43:29,800 --> 00:43:31,320
Did you see my daughter?
67
00:43:31,480 --> 00:43:33,880
I don't know,
you were brought in alone.
68
00:43:40,440 --> 00:43:42,840
I have to go back to the airport.
69
00:43:43,160 --> 00:43:45,160
- My daughter is there...
- It's over.
70
00:43:45,320 --> 00:43:48,200
The airport is closed.
All the Westerners are leaving.
71
00:43:49,320 --> 00:43:50,880
There's no one left there.
72
00:44:05,880 --> 00:44:08,040
Breathe calmly.
73
00:44:09,560 --> 00:44:12,240
That's it, keep going.
74
00:44:25,480 --> 00:44:27,920
I'm with him at the hospital.
75
00:44:37,920 --> 00:44:39,200
M. Nazani?
76
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
Where is Amina?
77
00:44:45,240 --> 00:44:47,080
Were you at Abbey Gate?
78
00:44:47,240 --> 00:44:49,280
You were supposed to protect her!
79
00:44:51,320 --> 00:44:53,440
And you let her go alone.
80
00:44:56,480 --> 00:44:58,520
But you're right to be angry.
81
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
We're all right to be angry.
82
00:45:05,400 --> 00:45:06,960
I have to go home.
83
00:45:37,360 --> 00:45:38,720
I take this one.
84
00:47:19,440 --> 00:47:20,720
Bolani?
85
00:48:50,720 --> 00:48:52,120
My children...
86
00:48:53,320 --> 00:48:55,360
My darling...
87
00:48:57,480 --> 00:48:59,960
I haven't heard from you yet,
88
00:49:00,920 --> 00:49:05,680
but if I had lost hope,
I wouldn't have even come home.
89
00:49:07,480 --> 00:49:09,520
Bolani hasn't returned.
90
00:49:12,240 --> 00:49:14,120
I'm alone for now,
91
00:49:15,920 --> 00:49:19,680
but I'm sure
he's somewhere in the building...
92
00:49:23,160 --> 00:49:26,600
I just found this poem
by a young poet.
93
00:49:26,760 --> 00:49:30,160
His name is Ramin Mazhar.
94
00:49:32,400 --> 00:49:33,920
I'll read it to you.
95
00:49:40,120 --> 00:49:44,560
"Each step, each destination
I love you."
96
00:49:49,640 --> 00:49:53,280
Despite the murderous traditions,
I love you.
97
00:49:57,520 --> 00:50:01,280
You are pious,
your kisses are prayers.
98
00:50:07,920 --> 00:50:09,440
You are different.
99
00:50:10,360 --> 00:50:13,520
Your kisses are your protest.
100
00:50:22,840 --> 00:50:26,120
You are not afraid of love.
101
00:50:26,440 --> 00:50:30,120
Of hope, of tomorrow.
102
00:50:39,640 --> 00:50:43,280
I kiss you amidst the Taliban
You are not afraid...
103
00:50:48,400 --> 00:50:50,520
I love you too
104
00:50:51,440 --> 00:50:53,840
as I love this country.
6517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof