Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:28,640 --> 00:04:31,600
As I discussed
with Léopold when I visited last week,
2
00:04:31,680 --> 00:04:36,520
these people are
from Médecins Sans Frontières.
3
00:04:36,600 --> 00:04:38,640
They're here to offer free vaccinations
to the kids
4
00:04:38,720 --> 00:04:40,480
and health checks for everyone!
5
00:04:41,040 --> 00:04:43,280
Men, women, children, everyone!
6
00:08:28,640 --> 00:08:30,680
On behalf of the British people,
7
00:08:30,760 --> 00:08:33,800
I am honored to welcome you
to Downing Street.
8
00:09:16,000 --> 00:09:18,960
Come on, everybody. The doctors are ready.
9
00:09:19,040 --> 00:09:20,720
This way. Come closer to the tent.
10
00:09:34,520 --> 00:09:36,040
You can go now.
11
00:18:23,800 --> 00:18:26,640
Not letting that boat
dock in Calais is leading the news.
12
00:18:26,720 --> 00:18:28,880
It's a perfect wedge issue for us.
13
00:18:28,960 --> 00:18:32,840
Great. Next time, you can come
and get spat at with me.
14
00:18:32,920 --> 00:18:34,920
They must have missed that one
off our wedding vows.
15
00:18:35,000 --> 00:18:38,360
No, no, I am more use here
running your campaign.
16
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
I have to go.
17
00:18:55,200 --> 00:18:57,640
Your stepson is part of the protest.
18
00:19:10,000 --> 00:19:11,520
Yes, sweetie.
19
00:19:11,600 --> 00:19:15,000
Daddy's going to do bedtime
for the next few nights,
20
00:19:15,080 --> 00:19:16,880
but I'll send you little videos.
21
00:19:16,960 --> 00:19:18,840
Yes, yes, of the big black door.
22
00:19:18,920 --> 00:19:20,880
Big, big kisses.
23
00:19:20,960 --> 00:19:23,480
Mummy loves you very much. Bye.
24
00:21:21,240 --> 00:21:22,560
Read it out loud.
25
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Go on.
26
00:21:26,200 --> 00:21:27,200
Read!
27
00:30:49,120 --> 00:30:51,640
- Did we find the doctors?
- No, not yet.
28
00:30:52,960 --> 00:30:55,120
Let me know
as soon as they've been located.
29
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Yes, of course.
30
00:30:56,280 --> 00:30:58,880
And the polling
I asked for after the press conference?
31
00:30:58,960 --> 00:31:00,480
You'll have it in a few hours.
32
00:31:01,720 --> 00:31:04,640
Forcing Dalton to take the migrants
on British soil
33
00:31:04,720 --> 00:31:07,960
was a masterstroke, Madam President.
34
00:31:09,440 --> 00:31:11,080
- Has Matheo arrived?
- Yes, he's here.
35
00:31:11,600 --> 00:31:12,920
He brought his girlfriend.
36
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
There you are.
37
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
How are you? Good suit.
38
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
Where did you find this one?
39
00:32:10,240 --> 00:32:12,000
It's serious between us.
40
00:32:12,080 --> 00:32:14,120
You should try and be a little nicer.
41
00:36:03,280 --> 00:36:04,760
Sorry, but they need you.
42
00:38:52,000 --> 00:38:53,440
Abort the mission.
43
00:38:56,000 --> 00:38:58,600
Abort mission. Abort mission.
2915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof