Original subtitles

...

- Mais c'est pas vrai !

Combien de fois il faudra que je vous dise

de pas brancher ça sur le pylône ?

C'est hyper dangereux ! Il y a 60 000 v !

- On n'a pas la télé, sinon.

Rien ne marche, ici.

- Si on retournait chez les super poulets ?

- Non ! Et la dernière chose dont j'ai besoin,

c'est que l'un de vous se fasse électrocuter. Compris ?

- Hé ! - Quoi ?

- J'espère que vous recevez pas de clients.

J'ai pas envie que les flics débarquent ici.

- De quoi il me parle, ce con ?

- Morgane ! - Oh ! Ca va pas, la tête ?

Aïe ! - Fallait pas venir.

Ca tire de partout. - Où ?

- Dans le pavillon. Un forcené s'est barricadé.

- Approchez pas !

- Les voisins ont appelé.

C'est un jeune de 22 ans sans emploi qui a perdu ses allocations chômage.

- J'ai eu le Raid. L'assaut...

- Dernier avertissement !

- Tous débiles, ce matin !

- Bonjour. Ca va ?

- Bonjour. Et vous ? - Ca va bien.

- Non ! Approche pas !

- Vous avez reçu mes textos ?

- Des textos ? Euh...

Ouais. Non. Déso, j'ai pas eu le temps,

avec le déménagement, tout ça.

- OK.

Ca va ? Vous êtes partie vite... - Chut.

- Quoi ? - Chut.

OK.

C'est bon. J'ai capté ! Tout va bien.

- Morgane. - Morgane, le tireur !

- Il n'y a pas de tireur. Tout va bien.

Le clébard,

vous l'entendez ? Il va aboyer

dans 3, 2, 1.

Et il va réaboyer

dans 4 secondes, mais 2 fois.

Wouaf, wouaf !

Vous en connaissez beaucoup,

des chiens qui aboient en rythme ?

- Morgane !

A couvert !

- Viens !

- Sans parler de la voix de notre forcené.

Le gars est soi-disant enfermé dans un garage

de 20 m2, et sa voix résonne comme s'il nous parlait

dans une cathédrale. Et il a calfeutré

ses fenêtres avec des journaux de geek.

Donc j'en déduis...

qu'il s'agit tout simplement...

Voilà. Un gameur qui n'a pas éteint sa console.

Je vous avais dit

qu'il y avait pas mort d'homme.

Ah. Au temps pour moi.

- Je pense que la mort remonte à ce matin, 8h environ.

On dirait une allergie. L'autopsie dira laquelle.

Il a un auto-injecteur d'épinéphrine

posé sur l'étagère.

C'était pas sa première. - Dans la cuisine,

on a trouvé

des produits garantis sans arachide.

Il devait être allergique aux cacahouètes.

Je peux ? - Tiens.

- Pas plus que le bord.

- Doc, un choco ?

- Impossible. - Karadec, je vous propose pas.

- Non. Il a une crise

en pleine partie, il rampe pour attraper son EpiPen,

ça débranche son casque, le son va dans les enceintes.

Il ne l'atteint pas

et meurt étouffé sur son escalier.

Ca peut être un accident.

- Oh, il est balèze, le meurtrier.

- "Le meurtrier" ? - Qui l'a tué !

Sur l'étagère du bas,

toute poussiéreuse, il y a la trace de son auto-injecteur.

Ca devait être sa place. Mais regardez...

Il a été mis ici. En dessous, pas de trace.

Il aura été déplacé

par la même personne

qui a trafiqué les bonbecs.

- Hmm... - Ah !

Tu es tombé sur un ? - Oui.

- Ben, voilà. - Un quoi ?

- Un raisin choc à la "cahouète".

Regardez.

Ils ont pas la même couleur.

Il y en a un au raisin,

et un à la "cahouète". Arme parfaite

pour zigouiller un mec allergique aux arachides.

Bon.

Mon gars, il est devant son écran,

comme d'hab, à boulotter ses chocolats,

quand, soudain, il tombe sur un à la "cahouète".

Alors il s'étouffe.

C'est immédiat, quand t'es allergique.

Il capte. Que fait-il ?

Il rampe jusqu'à l'injecteur, mais celui-ci n'est pas en place.

Je t'aide. Il est là-haut.

Vas-y, tends le bras.

Allez, champion ! Tends le bras, tu l'as.

Oh, merde. Ca va vite, hein.

- Doc, envoyez les bonbons au labo.

- Bien sûr. - Ah ! Oupsi !

N'en a plus. Ben, Gilles, il t'en reste ?

Ah, merde.

- OK. Super. Formidable.

Merci, Daphné. A tout de suite.

La soeur de la victime

est à la PJ. Elle en dira peut-être plus

sur lui.

- Ah ben, super.

- Morgane. - Ouais ?

- Tout va bien, entre nous ? - Ouais, nickel. Pourquoi ?

- Je sais pas. J'ai peut-être fait un truc chez...

Qui vous a fait penser

que je voulais pas de vous chez moi. - "Fait un truc" ?

Non. Vous m'avez accueillie, quand j'étais en galère,

et j'ai trouvé une solution.

On va pas se mentir, c'était un peu compliqué, chez vous, à 6.

- Oui, mais enfin...

Entre nous, du coup... - "Entre nous" ?

Ah ! Vous voulez parler de notre relation sexuelle ?

En termes d'orga, je suis à 30 min de chez vous.

Et encore, c'est plutôt 45 min, avec les bouchons.

Et c'est pas non plus comme si on avait été ensemble.

Mais c'était sympa.

En tout cas, j'en garderai un bon souvenir.

Ah, pendant que je vous ai sous la main...

Comment on s'organise pour Léo ?

Le 50-50 vous convient toujours ou on change ?

- Ca me semble très bien.

- Vu que vous êtes plus du matin que moi,

vous le déposez à la crèche le matin,

je le récupère le soir, et pour les nuits, on alterne.

Ca vous va ? - Oui, c'est très bien.

- Voilà. Une bonne chose de faite. - A propos de Léo...

Vous pouvez lui donner ça, ce soir ?

J'ai dormi avec,

il a mon odeur. Il doit être chamboulé, avec ces changements.

Un peu de moi chez vous, ça peut lui faire du bien.

- Quelque chose de vous chez moi ? Oui.

Je transmets. - C'est pour le lien.

Ca vous ennuie ?

- Du tout. On se retrouve à la PJ ? - Merveilleux.

Bonjour.

Commandant Karadec. - Oriane Leblanc.

- Je suis désolé pour votre frère.

Vous étiez proches ?

- Pas vraiment. Je prenais de ses nouvelles

mais à part ses jeux vidéo, rien ne l'intéressait.

- Le meurtrier a dû utiliser son allergie pour le tuer.

Beaucoup de gens connaissaient sa condition ?

- Euh... Un peu tout le monde.

Il s'en cachait pas.

Sa dernière crise, c'était pendant un match

devant 3 000 personnes. - Il faisait du sport ?

- Oui, enfin, de l'e-sport.

- Vous avez un gros boomer en face de vous,

donc il va falloir recommencer. L'e-sport, c'est des compétitions

de jeux vidéo. Il n'y a pas de baballe.

Il jouait à quoi ?

- A Enaël's Quest.

Il était un des Mousquetaires lillois, quand ils ont été

champions d'Europe en 2021, à Rotterdam.

Ils l'ont viré en passant pros. Il aurait pas eu le niveau.

- "Mousquetaires lillois" ?

- Oui. C'était le nom de son équipe. Pourquoi ?

- On a trouvé ce T-shirt chez Quentin, édition 2025.

Ils ne se fréquentaient plus ?

- J'en suis sûre.

Ca s'était mal terminé entre eux. Que faisait-il avec ça ?

- Mme Alvaro, la commissaire vous cherche.

- Un très beau statut, la stabilité à vie.

Ouais, non, ça...

Juste une formalité, voilà.

C'est un tout petit concours, très facile.

- Si c'est pour l'arme du crime, Gilles en a aussi mangé.

Donc, hein... - L'arme du crime ? Quoi ?

Je veux pas le savoir.

J'ai une super nouvelle.

- C'est vrai ? - Absolument.

Après 4 ans de bons services, il est grand temps de vous proposer

une évolution professionnelle.

- Une augmentation ! Il était temps.

- Alors, non, mais c'est beaucoup mieux.

Un changement de statut. Je vous propose

de devenir fonctionnaire.

Alors, à vous les tickets resto, l'emploi à vie,

les RTT, et pour ça,

vous n'avez qu'à passer un petit examen de rien du tout.

- Un examen ? Quel examen ?

- Le concours de gardien de la paix. - Sérieux ?

Comme les neuneus avec leur sifflet au rond-point ?

Vous m'avez vue ?

- Asseyez-vous.

Je vais être franche. J'ai un petit souci avec les RH

concernant votre statut actuel,

et ça m'aiderait beaucoup que vous intégriez les effectifs.

Ce sera juste une formalité.

J'ai réussi à vous inscrire à l'écrit, après-demain à Calais.

C'est niveau bac. Avec vos 160 de QI, ce sera facile.

- Que ce soit bien clair, je suis pas flic !

C'était le deal de départ.

- Je la connais, votre posture anti-flic,

farfelue,

voire blessante.

On collabore depuis 5 ans. Vous êtes de la maison.

- Je ne suis pas flic ! Il est hors de question

que ça change. - Mais ça ne changera rien !

On peut obtenir...

une dérogation pour l'uniforme.

- Ses anciens équipiers s'entraînent ici.

- Bonjour. C'est la zone des pros. Les autres, c'est là.

- On vient voir les 3 Mousquetaires.

- Ah. Ben, ils sont là, justement.

Ils sont en pleine compétition. Ils ont presque fini.

Donc on va les attendre dans l'espace lunch.

- OK.

*- Waouh !

*- Mal parler aux filles ferait de toi un bonhomme ?

Powerfizz s'engage contre le sexisme dans l'e-sport.

- Franchement, quitte à s'engager contre le sexisme,

ils auraient pu mettre une nana !

- C'est pas faux.

- Qu'est-ce qu'ils foutent ?

- Elle voulait quoi, Céline ?

- Céline ? Rien.

Ah.

- Tu as défoncé leur mage !

- Ils protégeaient rien sur l'aile droite.

- Désolé, grosse journée,

et bientôt notre prochain match.

On fait court. Vous êtes de quelle chaîne ?

- "Quelle chaîne" ? - Il faut faire

les poses sponsor.

- Avec joie,

Paolita.

- Ouais, c'est bien, ça.

C'est bien, ça.

Tu peux boire un coup ?

Norman, bois un coup.

Une petite dernière.

Bon. Je vous laisse. - Merci.

- Je démarre une interview. Je te rappelle après.

On est les Mousquetaires lillois.

Norman, notre midlaner.

Eren, l'attaquant. Et moi, Damien, surnommé Dam.

Champions d'Europe, champions de France.

On a démarré en 2021.

On dit que j'ai hypothéqué la maison de ma grand-mère

pour nous aider, mais à ça,

je ne répondrai qu'en présence de mon avocat.

Vous filmez pas ?

- Non. Merci pour le topo.

PJ de Lille.

On s'intéresse à votre relation

avec Quentin Leblanc.

- Vous êtes flics ?

- Pouce ! Lui, oui.

Moi, non. Sûrement pas. - Ne compliquez pas tout.

- Vous êtes de la police ou pas ?

- Mme Alvaro est consultante. - Voilà. Rien à voir.

- Bon. Nous, on a un match à jouer.

Il s'est passé quoi ?

- Il a été assassiné. - Quoi ?

- Oh... Attendez, euh...

Vous nous soupçonnez, là ?

On n'a pas vu Quentin depuis des années.

- Vous avez été champions avec lui,

ça doit créer des liens.

Pourquoi avoir rompu ?

- Quand on est passés pros, n'ayant pas le niveau,

il a quitté l'équipe.

- Et depuis, plus de contact ?

Ce T-shirt vous dit quelque chose ?

On l'a retrouvé sur son divan. C'est l'édition 2025.

Comment a-t-il eu ce T-shirt,

si vous n'avez plus de contact ?

- Ben, il l'a peut-être acheté en ligne. Ca prouve rien.

- Norman, stop. Désolé, on n'a rien à voir avec ça,

et on a un training. Pour le reste, il faut voir

avec nos juristes.

- Non ! Stop !

La buvez pas !

Elle a pas fait crack ! Elle a été ouverte !

Elle est pas bonne ! Buvez pas !

- Hé !

Hé !

Hé, hé, hé !

- Il se passe quoi ?

- Hé !

Jeune homme !

Hé ! Hé ! - Norman !

- J'appelle les secours.

- Norman !

*- Des nouvelles des joueurs ?

- Empoisonnement au fentanyl.

Norman da Silva est décédé, Damien Morel, en réanimation.

Le seul qui s'en tire, c'est Eren Yilmaz, leur attaquant.

Il n'en a bu qu'une gorgée.

*- Merde.

Quentin Leblanc puis les 3 coéquipiers.

On s'en prend à cette équipe, mais pourquoi ?

- D'autant que Quentin a quitté l'équipe en 2021,

6 mois après leur victoire aux championnats d'Europe.

Donc si quelqu'un les vise tous les quatre,

c'est parce que quelque chose a dû se passer à l'époque.

Céline, je te rappelle dès que j'ai du nouveau. OK ?

*- OK, OK.

- Bonjour.

Vous êtes la mère d'Eren ?

- Oui.

- Commandant Karadec. Je m'occupe de l'enquête

sur ce qui est arrivé à votre fils et ses amis.

Il est réveillé, vous pouvez le voir. Vous y êtes autorisée.

- Je ne préfère pas. Merci.

- Je peux vous offrir un café ?

- Théa, qu'est-ce que j'ai dit ?

Pas d'électricité en mon absence !

- Je me sèche les cheveux.

- C'est dangereux !

Ton frère met tout à la bouche, en ce moment.

Donc non, c'est non. OK ?

Où est ta tétine ?

Alors attends... Bouge pas.

La tétine, la tétine...

Où qu'elle est ? - Bonjour, vous deux.

Votre grand-père Serge m'a beaucoup parlé de vous.

- Qu'est-ce qu'elle fout là ?

- Les enfants,

appelez-moi mamie. Ca me dérange pas.

- Il se passe quoi ?

- Ah, Morgane ! - C'est la meuf du train ?

- Rentrez dans la caravane.

- On fait les choses bien, cette fois.

Je suis Laëtitia, ta belle-mère.

C'est des calissons... - Bouffe-les !

Tu veux quoi ? - Ah, tu es directe.

Je vais l'être, moi aussi. Je viens pour l'héritage.

- Quel héritage ?

- L'argent caché de ton père.

Tu l'as pas trouvé à Boulogne, mais il est quelque part.

Le camping-car, je m'en fiche. T'inquiète pas.

Je suis au courant pour le reste.

*- Morgane... Si tu vois cette vidéo,

ça voudra dire qu'on s'est ratés, parce que...

je suis... Je suis mort.

Je voulais te dire au revoir, tout simplement.

*- Parle de l'argent.

*- J'ai rencontré une femme extraordinaire,

Laëtitia, et comme je veux assurer son avenir

quand je ne serai plus là, j'ai décidé

de lui léguer la moitié de ma fortune,

plus mes avoirs au Luxembourg, mes bitcoins,

mes actions chez Google, Apple.

- Tout ça, c'est sûrement pas officiel,

mais je m'en fiche, si j'ai ma part. - Sérieux ?

Je veux pas me moquer, mais de quoi on parle, là ?

Des actions Apple, des bitcoins ? Enfin, il y a rien qui te...

Le mec a pas de quoi se payer un pyjama !

Il t'a eue. Il t'a fait miroiter le pactole

pour que tu lui serves d'infirmière.

Tu veux ta part de l'héritage ?

Je te file sa collection de "SAS". Contente ?

- Toi, tu veux pas partager.

- Mais partager quoi ?

Y a R, queude, nada, niente !

- OK. Alors regarde. *- Même si je comprends pas

pourquoi tu bosses avec les flics... Perdon, j'y arrive pas.

Je sais que ça t'a beaucoup coûté,

de... de leur mentir

pour me couvrir

quand c'est parti en vrille. Je te demande Perdon.

- Tu travailles dans la police ?

Ils apprécieraient pas de voir ça.

Alors, tu sais quoi ?

T'as 24 heures pour réfléchir !

- Réglez vos guerres de territoire ailleurs !

- Mais quoi encore ? - Je veux pas d'ennuis

avec la police, je vous le redis.

- Mais de quoi il me parle, lui ? Qu'il...

- Ca fait un moment qu'on ne se parle plus, avec Eren.

Depuis la mort de son père.

Je n'y arrive plus.

- Je peux vous demander pourquoi ?

- Son père n'avait pas pu faire d'études.

Il lui mettait la pression pour qu'il réussisse à l'école.

Mais, un jour, on a découvert qu'Eren n'allait plus en cours.

On se saignait pour lui payer un BTS et lui séchait pour jouer.

- Là, il vous a dit qu'il voulait devenir pro ?

- Il disait s'entraîner pour un championnat.

Sur le coup, on a paniqué. Mon mari

a voulu lui interdire d'aller à ce truc,

mais... Eren l'a traité de raté sans ambition,

et il est parti en claquant la porte.

Mon mari, ça l'a tué.

Presque littéralement, en fait.

Trois jours après leur dispute, il a fait un infarctus.

En arrivant à l'hôpital,

il a voulu parler à Eren.

Il n'aimait pas leur dernière dispute

et il voulait entendre la voix de son fils.

On l'a appelé, mais il était à Rotterdam

pour sa finale.

Il ne nous a jamais rappelés.

Et mon mari est mort deux heures plus tard.

C'est mon fils.

Je l'aimerai toujours,

mais je ne le comprends pas.

Seuls ses matchs comptent, pour lui.

Merci pour le café.

- Daphné, tu peux creuser sur Eren Yilmaz ?

Son profil, sa place dans l'équipe, tout ce que tu trouves.

C'est papa qui t'emmène, ce matin.

Oui, tu m'as manqué aussi.

- C'est pas la mer à boire ! Magali a déjà dit oui.

C'est une opportunité de dingue ! - Ah !

Si c'est une opportunité de dingue, fonce, abandonne tes enfants !

- Oh ! Je les prendrai pour les vacances.

Je me suis toujours plié à tes contraintes.

Là, mon couple passe avant toi.

- Mes contraintes ?

- Morgane. - Quoi ?

- Son sac.

- Oui. Chérie, profite de ton père pendant qu'il est encore là.

- Allez, mon coeur, on y va.

C'est toi.

Tu seras la reine de la baignade.

Allez. Je te laisse conduire.

Tu sais comment ça se passe. L'embrayage, à gauche.

- Tout va bien ?

- Oui. Oui, oui, oui.

MSF propose à Magali une mission

à St-Domingue pour un an, mais Morgane fait la tête !

Et vous, ça va,

la rupture ?

- Oui, enfin...

On n'a jamais vraiment...

- Ouais.

- Mais ça se passe très bien. On fait les choses

en bonne intelligence.

- Allez. - Merci.

- Bonne journée. - Son lapin est dedans ?

- Hein ? - Son doudou.

- Ah. Euh... Le doudou...

Qu'en ai-je fait ? Ah !

Voilà ! Hop là.

Voilà.

- Il est resté dehors ? - Non.

- Ben, si. - Oui.

Que voulez-vous ?

Il ne l'aime pas. J'ai essayé de lui refourguer,

mais il a déjà un doudou préféré, donc voilà.

- Lequel ? - Ben, enfin !

"Lequel ?" Celui avec lequel il dort depuis des semaines déjà.

Je vous dis des choses, mais il n'y a rien qui s'imprime.

Vraiment...

D'ailleurs, je vais le chercher,

sinon, vous serez dans la merde.

- Salut, les gars.

Vous êtes des habitués, non ?

Soyez discrets. Je veux pas d'ennuis avec les condés.

OK ?

- Voilà, et... voilà.

Il était dans son lit... Evidemment.

Voilà. C'est Madame Red !

Attention. Si vous la paumez, il peut pleurer pendant des heures.

- C'est une manique.

- Non. C'est un doudou. Je vous ai dit, c'est Mme Red.

Voilà. - Si, si, c'est une manique.

C'est pas cancérigène, ça ?

- Allez, moi, j'y vais. Bon courage.

- Morgane. - Quoi ?

- Daphné a du nouveau

sur Eren Yilmaz, le survivant. - OK. Super.

- Damien va s'en sortir.

Il devrait reprendre connaissance bientôt.

- Super.

Ce sera long ? Les Mondiaux

sont dans 3 mois. Il faut

que je m'entraîne. - Les Mondiaux ?

Je voulais vous en parler.

On a étudié les résultats de votre équipe.

Ils sont en baisse.

Vous aviez peu de chances de vous qualifier.

Ca doit être frustrant, pour un ambitieux.

Surtout qu'en individuel, vous les surclassez tous.

- J'ai toujours été le meilleur.

Si les autres se bougeaient, on défonçait tout.

- On a aussi étudié votre téléphone.

Vous avez appelé une équipe concurrente.

Pourtant, votre contrat vous engage pour encore 2 ans.

Sauf si vos coéquipiers décèdent, ce qui vous libère.

- Quoi ?

J'ai été empoisonné. - Une gorgée

n'était pas dangereuse.

- N'importe quoi.

Et pourquoi Quentin, aussi ? On ne se voyait plus

depuis des années. - Je ne crois pas.

Paola a dit que vous lui aviez demandé un T-shirt,

le soir de la mort de Quentin. On l'a retrouvé chez lui.

- OK, je lui ai donné, mais je l'ai pas tué.

- Pourquoi le revoir ? - Je pensais

qu'il était notre harceleur.

- Votre harceleur ?

De qui vous parlez ?

*- Souriez, les mecs ! Dans 30 min, on va être champions d'Europe !

*- C'est une vidéo ? *- Oui.

*- Quentin, ramène-toi !

Les gars, on se concentre.

Il faut être chauds.

Eren, t'es focus ? *- Oui.

*- Maintenant, on entre dans la légende.

On va être reconnus.

Un pour tous... *- TOUS POUR TOUS !

*- Oh, mais regardez qui arrive.

- Cette vidéo a été envoyée

il y a 3 jours par MMS et carte prépayée.

Impossible de l'identifier, mais il signe

par "Winter is coming". - "Winter is..."

- Ouais, c'est une référence... C'est une...

- Et on a la suite de la vidéo ?

- Non. Et Eren s'en souvient pas.

Difficile de savoir s'il dit la vérité.

Vu les messages, ça doit être compromettant.

- Ah. Bon, alors,

vous avez réfléchi ?

- A quoi ? - A l'écrit du concours, demain.

Vous y avez pas réfléchi ?

- J'ai dit non.

- Tout va bien ?

Vous avez quelque chose ? - Non. Tout va bien.

Donc je résume : on a ce Winter Machin...

- Winter is coming.

- Qui menace les joueurs, qui se font empoisonner.

C'est bizarre, comme pseudo, non ?

Pourquoi l'hiver ? On est en mai.

- C'est une référence.

- On n'a qu'à lui demander.

- Mais Morgane.

Mais non !

Ben, tracez l'appel, vous.

- Mais je ne peux pas ! - Chut.

*- Salut, Eren.

Tu m'appelles enfin. Les autres t'ont transmis

les instructions ?

- Euh... ouais.

*- Dans une heure sur les remparts de la Solitude.

- OK.

Voilà.

- Ca doit être dans le parc de la Citadelle.

On monte un dispositif...

- Oubliez le dispositif. Ces remparts sont un lieu

dans la version en ligne du jeu.

Il nous donne rendez-vous dans le jeu.

- On est à Tourcoing,

*à côté de l'antenne-relais.

- OK. Moi, je suis avec l'éditeur.

Dès que le harceleur sera en ligne, on aura son adresse IP.

Yes, we are waiting.

Il faudra

un certain temps pour le localiser.

Donc il faut le retenir sur le serveur.

- OK. Je m'y colle. - Super.

- Eliott adore ce jeu. J'ai les bases.

- Où allez-vous ? Ce coup de filet est une opération dangereuse.

Seuls les policiers officiels peuvent y participer.

- Sérieux ? C'est un jeu vidéo !

Depuis quand il faut être flic ? - Mais depuis toujours.

Et ça nous faciliterait la vie, si vous étiez policière.

Mais ça n'est pas le cas,

donc laissez les pros gérez. Daphné. Vous, circulez.

- Sérieux ?

- Je fais le tracking. Je ne peux pas tout faire.

*Donc... *- Eh bien, qu'à cela ne tienne.

Oh là là.

- Oh, c'est fluide ! - Pourquoi elle fait ça ?

- Je ne suis pas habilitée, démerdez-vous !

- C'est pas drôle.

- Rendez-vous dans moins de 2 min.

Commissaire, vous êtes

au point de rendez-vous ?

- J'avance.

J'arrive aux remparts Machin.

Je fais quoi ?

- Il y a de l'informatique, dans la formation ?

Vous allez vous faire débaucher

par Anonymous. - Oh là là.

- 1 min 15. Il va se connecter. Il faut le trouver.

- Oui, oui, oui !

Mais pourquoi elle fait ça ?

Oh là là !

Mais elle se frotte par terre.

- Vous avez des vers ou quoi ? Oh non !

- Ben, allez-y, alors !

- Ah ben, quand même ! On va commencer par se refaire

un petit look. - On n'a plus le temps !

- Je change de look.

Avec notre look

de maîtresse d'école,

on va se faire griller.

Voilà, un peu plus badass, un peu plus sexy.

- Mon look était bien.

*- Le public de ces jeux,

c'est les ados prépubères. - Tu peux te magner ?

- Oui, oui. Et la touche finale. Voilà !

*- Nouvel avatar.

- Tada !

Là, on peut jouer. A nous deux !

*- Tout va bien ? - Oui. Tu as raison,

*Morgane ne couche plus avec le commandant,

car elle est insupportable, aujourd'hui.

What name ? Yes, that's him.

Un Winter is coming vient de se connecter. Il arrive.

- Je suis sur le coup.

Où qu'il est ? - Allez.

Le voilà.

*- Nouvel adversaire.

- Oh, putain. - Oh là là.

*- T'as un bouclier ?

- Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

- Oh.

OK. Charming.

A nous deux.

- Thank you.

J'ai l'adresse IP. J'attends la localisation exacte.

Morgane, s'il te plaît, tu l'occupes.

- Allez, Morgane. - Hello.

*- Je veux mon bouclier d'Enaël.

- Hé ! C'est un psychopathe.

Il m'attaque direct.

- Il veut quoi ? - Je vais pas me laisser faire.

Tiens, prends ça ! - C'est bien.

- Ca lui fait rien du tout.

- Allez, Morgane !

- Je n'ai plus rien en stock !

*Purée, il est fort. *- Très fort.

*- D'accord. Gilles, j'ai une adresse.

4, rue de Louvois. Apparemment, c'est un cybercafé.

- Génial. On fonce. Merci, Daphné.

- Il faut qu'il reste en ligne.

Le temps que Karadec et Gilles l'arrêtent.

- Je fais ce que je peux. - Il est énervé.

C'est des éclairs ? *- Le bouclier d'Enaël,

- Il est en boucle avec son bouclier d'Enaël.

- C'est quoi, ce bouclier ? - Ca doit être un item du jeu,

qu'il veut qu'on lui refile. - Dépêchez-vous,

vous avez 50 % de vos points de vie. - Hé ! Où qu'elle est,

la boutique ? Et son bouclier ?

Et arrêtez de me coller !

Ah, voilà. Le bouclier d'Enaël.

- Très bien.

- 50 gemmes, quand même. - Dépêchez-vous, prenez-le !

- Vous êtes sûre ?

On parle de 50 gemmes.

- Poussez-vous. J'ai la carte bleue...

Ben, 50 gemmes. Mais que croyez-vous, Morgane ?

Notre institution peut se payer un bouclier.

Voilà. Je ferai une note de frais.

Valider. La banque, valider.

*- Nouveau trophée.

- Comment ça, 15 000 euros de découvert ?

- Il s'emmerde pas, notre maître chanteur !

- Quel maître chanteur ?

- Lui. Le bouclier d'Enaël est le truc le plus cher

du jeu. 50 gemmes, ça fait

500 000 pièces d'or.

Eh ben, ouais,

ça fait 15 000 euros. Dépêchez-vous,

il va vous tuer pour le vendre. - Il va le prendre.

*- Le bouclier d'Enaël.

- J'arrive par l'entrée principale. Bloque derrière.

*- Game over.

- Je rentre. *- Vous êtes au cybercafé ?

Urgence ! Il s'est déconnecté. - Police.

Fait chier !

*- Adam,

vous l'avez eu ?

- Non, trop tard. *- Merde.

Mais merde, merde, merde !

Il fallait me dire que c'était une monnaie à la con !

- Vous disiez que l'institution pouvait se le payer.

- Ca va, Morgane !

Pour quelqu'un prêt à se faire virer,

vous êtes bien motivée

pour m'emmerder sur mes enquêtes !

- Comment ça, je suis virée ?

De quoi vous parlez, là ?

- Le suspect portait un pull à capuche.

La PTS relève les empreintes sur l'ordinateur,

mais vu le nombre d'utilisateurs, je doute que ça serve.

- Lancez un appel à témoin. Analysez la vidéosurveillance.

Il faut absolument retrouver ce type.

Avant qu'Emmanuel voie que j'ai vidé le compte.

- Et qu'il tue une autre personne. - Oui.

Oui. Exactement. Exactement !

Des vies sont en jeu, alors on se dépêche.

- OK. Très bien.

David, je peux te parler ?

- Morgane, au lieu de tourner,

vous n'auriez pas une idée ?

J'aurais voulu vous l'annoncer

autrement, et j'en suis désolée.

On a eu du changement côté RH,

et je ne peux pas vous garder avec votre statut à la PJ.

- OK.

- J'ai tourné le problème dans tous les sens.

Passer ce concours, c'est votre seule chance de rester.

Ce n'était pas le deal de départ,

mais je détesterais devoir me passer de vous.

S'il vous plaît, réfléchissez.

- Tout va bien ?

- Oui.

Oui, oui.

- Excuse-moi.

Oh, putain ! On est complètement cons !

Je sais qui est

notre maître chanteur !

Dans Enaël's Quest,

les touches A, Z, E, R servent à balancer les sorts.

On les utilise

tout le temps. Sauf que moi,

quand je tape A, Z, E, R, ça m'écrit P, O, I, U.

Et quand je tape

P, O, I, U, qu'est-ce qui apparaît ?

- A, Z, E, R.

- Notre suspect a interverti les raccourcis. Pour quoi faire ?

Pour utiliser la souris

de sa main gauche, la plus rapide.

- Il est gaucher.

- Pas "il". Non.

C'est elle.

"Winter is coming", c'est pas une réf de geek,

c'est une réf aux "Trois Mousquetaires".

Athos, Porthos, Aramis.

Et leur ennemie jurée, Milady de Winter.

"Winter", c'est pas l'hiver,

c'est elle qui débarque.

- Ce pseudo me semblait bizarre.

- Donc on cherche une meuf

et une gauchère.

Quand elle met un cache-coeur,

elle le noue avec le pan gauche devant.

Quand elle met

du vernis, elle foire

sa main gauche. Alors ?

La soeur

de notre 1er macchabée !

- Oriane. - Voilà.

- On a trouvé cette vidéo sur votre portable.

Vous en avez envoyé une partie aux Mousquetaires

et avez réclamé 15 000 euros pour ne pas diffuser la suite.

*Propos en anglais

*- Sympa, la petite blonde.

Je vais te montrer. Tu parles français ?

*- Elle comprend rien.

Elle est bonne.

Ca te dit, un plan à 3 ? Mes potes sont en chien.

- Elle est open ! Incroyable !

- Vous êtes chiants. Je me casse.

- Demande-lui sa position favorite.

- Non.

Norman, t'es con ! - Non, mais elle est bien.

- 15 000 euros, c'est beaucoup.

*- Allô ?

- Mais c'est pas l'argent qui vous intéressait,

c'est la vengeance.

Cette photo a été prise en mars 2021, un mois

avant les championnats d'Europe à Rotterdam.

Sous la capuche, c'est vous ?

- Je pensais qu'ils avaient effacé toutes les traces.

- Vous étiez une Mousquetaire, et vous avez quitté l'équipe

avant leur victoire. - Ils m'ont virée.

J'étais la meilleure.

Meilleure qu'Eren. Mais je mettais "une mauvaise ambiance".

- C'est-à-dire ? - Au début, tout se passait bien,

mais Dam et Norman se sont mis à me draguer en mode compète,

et ça a tendu tout le monde.

Moi, je voulais juste jouer tranquille.

Au final, ils m'ont dégagée. Ils ont pris Quentin à ma place.

Pour eux, c'était une super idée, même s'il jouait mal.

Et entre sa soeur et eux, il a vite choisi.

Une meuf, dans ce milieu, ne peut pas gagner.

- Et donc vous avez décidé

de vous venger. - En les faisant cracher.

Vous nous avez vu leur pub sur le sexisme ?

C'est dégueulasse,

alors qu'ils se conduisent comme des porcs.

Ca m'a rendue dingue. Mais je les ai pas tués.

- Vous niez pour votre frère et pour eux ?

- Evidemment.

Je suis jamais allée dans leur studio.

Comment j'aurais fait ? Je suis pas une psychopathe.

L'argent, je l'ai filé à une asso féministe.

- On va revisionner les vidéosurveillances.

*J'espère ne pas vous y voir.

- Tu vois, Doudou, cette fille a été virée de l'équipe

uniquement parce que c'était une fille.

Résultat, elle a peut-être tué 4 gars.

Donc il faut être gentil avec les filles. OK ?

- Le bébé, c'est obligé ?

En cellule de dégrisement, il pourra jouer tranquille.

- Oh, tata Daphné, elle est ronchonchon.

Et pourquoi qu'elle est ronchonchon ?

Parce que c'est pas elle qui a trouvé notre suspect.

C'est pas grâce à son traçage. - Perdon ?

- C'est grâce à maman.

- Comment on aurait fait pour retrouver le cybercafé ?

- Oui, mon coeur.

- Qui est là ? C'est mon petit chouchou.

Mon petit loulou.

Comment ça va ?

Moi, je sais

pourquoi il pleure.

Regarde. C'est Doudou lapin.

Tout beau, tout propre.

Il est revenu.

Coucou, Léo. C'est moi,

ton doudou préféré.

- Mais on n'a pas besoin de Doudou lapin, hein, Léo,

parce qu'on a Madame Red.

Oh oui, alors ! Avec Léo,

on se fend la poire. On est comme les deux doigts

de la main. - Oui, mais c'est moi qu'on préfère.

Hein, Léo ?

Car je suis en matière hypoallergénique,

pas comme Mme Red,

qui a traîné des années dans une cuisine.

Elle est caca,

Mme Red ! - Alors oui,

j'ai passé des années dans une cuisine,

car j'ai dû travailler, avant d'être un doudou !

Contrairement à certains

qui se la pètent

et votent sûrement Macron !

- Ou on se dit qu'il a 2 doudous ! Et comme ça, je peux bosser !

- C'est un bon compromis. Ca vous convient ?

- Oui, oh... Ben oui. - Super.

Très bien.

Regarde,

je reste avec toi.

Merci, Morgane. A demain matin.

- Moi, je te trouve un acheteur en deux semaines.

Un T2, c'est ce qui se vend le mieux.

- Hé, Morgane.

- Tu m'appelles ?

Et on pourra s'échanger des anecdotes sur Morgane.

Ah, j'ai une vidéo...

- Gilles ! - J'ai rencontré ta belle-mère.

- Tu nous laisses ? - Avec plaisir.

Bon courage. - Que fais-tu là ?

- J'allais lui montrer la vidéo. C'était moins une.

Tu imagines la boulette ?

- Arrête de me faire chier ! Voilà ce que je fais de ta vidéo !

Poubelle !

Et tu vas rentrer chez toi. A mon avis,

t'as pas fait de sauvegarde, donc tout va bien. Hop !

Purée...

Tiens, file-m'en une, s'il te plaît.

- On vous voit en train de ranger les bouteilles tête en bas.

Ca empêche le gaz de s'échapper une fois la bouteille ouverte.

Le gaz va vers le haut,

et vu qu'il n'y a plus d'issue de ce côté,

il ne peut plus sortir.

Vous avez ouvert les bouteilles

avant qu'on vous les distribue.

- Ce n'est pas ce que vous croyez.

J'ai pas empoisonné les bouteilles.

J'ai juste mis de la sitasine.

- De la sitasine ?

- C'est contre les troubles de l'attention.

C'est interdit, mais on en prend tous, en compète.

- Vous dopiez vos coéquipiers

à leur insu ? Depuis quand ?

- Quelques mois, pas plus.

J'ai bientôt 26 ans, presque l'âge de la retraite, en e-sport.

Mes réflexes et ma concentration baissent.

C'était ma dernière saison.

Mais Norman sortait, et Eren la jouait perso. On n'était pas sûrs

d'être qualifiés pour les Mondiaux.

Je voulais juste nous donner un coup de pouce.

Je n'ai pas empoisonné Norman et Eren.

Je suis rien, sans eux. Je perds tout.

- La sitasine, vous l'avez achetée

au marché noir ? - Sur Internet. Pourquoi ?

- Les dealers coupent les drogues avec du fentanyl.

Ca provoque régulièrement des overdoses accidentelles.

- Attendez, vous voulez dire que c'est moi... qui...

Non, c'est pas possible.

- On va vous placer en garde à vue. Un conseil : appelez un avocat.

*- Allô, Morgane ?

Damien a trafiqué les bouteilles.

*Il a dû empoisonner ses coéquipiers par accident.

- Et Quentin et ses "cahouètes" ?

C'est chelou, comme coïncidence. *- Je ne sais pas,

c'est une erreur d'usine,

on mélange des cacahouètes avec des raisins sans savoir.

- Vous avez jusqu'à 17h.

Les téléphones doivent être rangés et éteints.

*- Morgane ?

- Euh... Daphné, je te rappelle. OK ?

Voilà, voilà, voilà...

- Il est 14h. Vous pouvez commencer.

- 4 ex-coéquipiers...

(Oh, putain.)

"L'organisation internationale Interpol..."

"Qui n'ont pas de relation..."

- On a entamé

une relation avec Morgane.

Une relation sexuelle.

Relation sexuelle. Sexuelle...

Sexuelle. Sexuelle...

- Damien a trafiqué les bouteilles.

Il a dû les empoisonner par accident.

- Il est 16h. Il nous reste une heure.

- Oh, putain. Alors...

"L'utilisation de dispositifs de captation vidéo..."

- On a trouvé

cette vidéo sur votre portable.

- Oui, allô ?

- Monsieur, pouce.

Je peux aller aux toilettes ?

- Gilles.

Allô, Morgane ?

*- (C'était pas son téléphone.) - Pourquoi tu chuchotes ?

- Dans la vidéo envoyée par Oriane aux joueurs,

à la fin,

il y a un appel.

*- Oui, allô ?

- Damien répond, mais c'est pas sa sonnerie.

Lui, sa sonnerie, elle fait...

*Alors que, dans la vidéo,

le téléphone fait...

*Vérifiez, si vous voulez.

- C'est la sonnerie de Damien, pas celle de la vidéo.

- Maintenant, écoutez la sonnerie d'Eren.

J'en étais sûre ! J'en étais sûre !

- Quoi ? De quoi ?

- Dans la vidéo, le téléphone d'Eren sonne.

Mais à ce moment-là, Eren est sorti.

*- Les gars, vous êtes chiants. Je me casse.

- Et Damien répond.

*- Oui, allô ?

- On a le mobile.

- Tu peux nous expliquer ? Là, on ne comprend pas.

- La vidéo a été prise

aux championnats de Rotterdam,

15 minutes avant la grande finale, le match de leur "life".

*- Dans 30 minutes, on va être champions d'Europe !

*- Et que se passe-t-il, ce soir ? - Le père d'Eren

*a un infarctus. - Voilà.

Sa mère a dit qu'elle avait prévenu son fils,

mais qu'il ne l'avait jamais rappelée.

On en a déduit que le gars était un psychopathe, mais pas du tout.

Ses coéquipiers ne l'ont pas prévenu.

S'ils l'avaient fait, Eren aurait été voir son père,

mais ils ne pouvaient pas perdre leur meilleur joueur.

- On ne peut pas perdre notre meilleur joueur.

Tous pour tous. - TOUS POUR TOUS.

- Ils ont bien fermé leur gueule.

Une heure après, l'équipe devenait championne d'Europe,

pendant que, à l'hôpital,

le père d'Eren mourait

sans avoir revu son fils.

J'imagine qu'Eren n'a jamais su cette histoire,

à part quand la vidéo est ressortie.

Il a dû tilter sur la sonnerie, comme moi,

et capter ce que ses camarades avaient fait.

C'est moche.

- Norman !

- OK. On met Eren

en garde à vue. Tu viens ?

- Là, j'ai un truc chiant à faire. Allez, bye-bye.

- Fin de l'épreuve. Il faut rendre les copies.

- Pouce. J'en ai pour 2 minutes.

Euh... Alors...

- Madame, il faut vraiment... Il faut rendre.

- Oui. Attendez. Juste... Voilà. Hop ! Et...

- Ca suffit. - Et voilà.

- Mes derniers mots à mon père, des insultes.

Je croyais qu'il m'en voulait

et que c'était pour ça qu'ils ne m'avaient pas appelé.

Mon père est mort, et moi, j'étais en train de jouer.

Quand j'ai vu la vidéo de Quentin, j'ai compris.

Ce soir-là, je suis allé chez lui,

et j'ai planqué des cacahouètes dans ses bonbons.

Pour les autres, c'était facile.

Je savais que Damien trafiquait nos bouteilles.

J'ai changé les médocs, et c'était plié.

- Maman rentre quand de son concours ?

- Va ailleurs. - Va jouer dans les chiottes !

- Mais il n'y a pas la télé. - Ben, t'as qu'à la brancher !

- Tu crois que je vais m'embêter à... Dégage.

Je peux jouer qu'ici. Bouge, s'il te plaît.

- Je vais chercher Léo à la crèche.

- Dégage. - Toi, éteins. Maman va être vénère.

- Ouais. Vas-y.

- Salut, les chéris !

Je suis venue récupérer quelque chose.

Où est mon fric ? - Y en a pas, on vous l'a dit.

- Ah ouais ? Bien sûr qu'il y a du fric.

Putain, mais il est où, ce fric ?

Je vais le trouver, le fric !

- Faites attention aux branchements. C'est dangereux.

- Putain, mais il est où, ce fric ?

Il est où, mon fric ?

- Y en a pas, de fric !

- C'est quoi, cette boîte ?

- Attention, c'est branché sur le pylône.

- Tu conseilles

de pas y toucher ? - J'y toucherais pas.

- Ah oui ?

- Oh... Oh.

- Oh... Il y a une odeur de... De brûlé, non ?

- Oui. C'est normal, oui.

- Normal ? - Oui.

- C'est pas bientôt fini, ce raffut ?

Vous allez finir par attirer les flics, avec vos...

- C'est un accident.

- Dites rien à notre mère !

Elle va nous défoncer.

- Bon, sortez. Sortez,

je vais gérer. - Cassons-nous.

- Je fais au plus vite.

A tout de suite.

Morgane a oublié Léo à la crèche. - Oh, elle abuse.

- Ah, putain !

- C'est pas vrai !

Ce que vous pouvez être irresponsables !

Je l'ai dit, c'est 18h30 max, la crèche !

Qu'aviez-vous de mieux à faire que d'aller chercher votre frère ?

- On pensait que... On avait oublié, en fait.

- Ah oui ! Je ne suis pas aidée ! Merci bien.

Putain, Karadec. Je vais me faire défoncer.

Restez là, vous risquez de prendre une balle perdue.

Bonsoir, Karadec.

Léo est avec vous ?

- Ouais. Il dort.

Au fait, j'espère que vous ne m'en voudrez pas,

j'ai eu un petit souci avec Mme Red.

J'ai voulu l'utiliser

pour sortir un plat du four,

et je l'ai oubliée sur la gazinière.

Je suis désolé.

- La gazinière...

Vous avez des plaques à induction, Karadec.

- Oui, c'est vrai.

Bonne soirée, Morgane.

- C'est ça, ouais,

bonne soirée.

A demain.