Original subtitles

Hey.

Where are you now?

Why? Has something happened?

Tell me where you are right now!

I'm at a café in front of the station.

I'm here to meet someone.

Ki Young, you don't have to meet her.

Get out of that place right now.

What's wrong with everyone?

What's the matter? You should explain at least.

I will be telling you something very important.

(Cha Pil Seung)

(Power Off)

I can do this, right?

No.

I don't think there is anything I need to hear.

You are being lied to by Han Soo Mi.

For 30 years.

Aren't you curious about what that is?

Who...

are you?

Sit.

It's going to take a while.

(Han Ki Young)

The person you're trying to reach is not available at the moment.

Can you not reach him?

No, I think he turned his phone off.

What now, Pil Seung?

Ki Young must not meet that woman.

Who is that woman?

Shin Nan Sook asked to meet him.

Why would she?

And why shouldn't he meet her?

Well...

We have to stop him anyhow. He must not meet her.

Okay.

"Stay of proceedings"? What's that?

It's just a video,

but the victim testified that there was no accident,

and his whereabouts is unknown,

so the legal proceedings have been halted.

So will they stop investigating?

No, the police will be looking for the victim.

I hope they find him soon.

Then...

what should I be doing?

The victim may be safe,

but once they find out,

Director Choi and Sabina will be charged equally according to law.

Sabina as well?

Your alibi shows that you were together,

so they'll see her as an accomplice to the hit-and-run and abandonment.

So if the police summons you,

you should never go alone.

I'll join you,

and you'll have to watch every word you say.

Okay.

Let me ask a question.

I heard Dae Sung sought your advice regarding this matter yesterday.

Yes, he said he caused the accident,

so I thought it was him.

Is that right?

You startled me.

My heart almost dropped.

Why are you making ramyeon?

You didn't eat anything since you heard the news yesterday.

I put an egg in, so eat. Come here.

Here. Come.

This is for me?

Don't you remember? I always made ramyeon for you...

when we were newlyweds after you got home late from work.

You really liked it...

because my noodles were firm.

Here. Eat.

Dae Sung.

You can sleep at home from now on.

I love you, honey.

Don't be too happy. I didn't forgive you yet.

However, let me make a suggestion in return.

Sure.

I'll do everything you say.

If you tell me to die, I can do that too.

Our marriage is over,

but let's be good parents to Joon Ki.

Okay.

I'll protect you and Joon Ki with my life.

I have an idea.

Joon Ki is so tenderhearted.

I bet he was rattled after being dragged to the police station,

so let's do a barbecue party and help him feel better.

Okay? I'll get it ready.

Keep eating.

Okay, don't ever change.

Even without me.

Say it. Who on earth are you?

I heard you know my aunt. How do you know her?

None of that is important right now.

Han Ki Young.

Have you heard...

what your nickname was at birth?

My nickname?

Isn't it Yeol Moo?

They named you Yeol Moo so that you would grow a lot in 10 months.

Right. What about it?

(Baby Journal)

(Baby Journal)

"Baby Journal"?

(Name: Han Soo Mi, Baby Name: Yeol Moo)

"Name: Han..."

"Soo Mi".

"Baby Name: Yeol Moo".

(Lee Yu Jeong Obstetrics)

Do you get it now?

She lied to you for 30 years.

You thought she was your aunt,

but she's actually...

your birth mother.

You don't need more explanation, right?

You went to a police academy, so you must be smart.

So you're saying...

that my aunt gave birth to me...

and had my dad take care of me because she couldn't raise me alone?

Do you think I would believe this nonsense?

That's up to you.

But I told you the truth,

so you can confirm it with your aunt.

You'll find out then.

Stop!

Who are you?

Who are you to talk this nonsense to me?

Tell me. What are you?

Why are you framing my aunt with a petty lie?

Framing her?

If you don't want to believe it, don't talk to me.

Ask the person who gave birth to you.

Here comes your mom.

Aunt Soo Mi.

Ki Young.

What is she saying?

It's not true, right?

Tell me.

She said you are my mom.

She's lying, right?

Ki Young, I...

Tell me!

Say it's the truth.

Soo Mi.

How do you feel?

You will watch your son shed tears of blood.

Isn't this what you wanted?

Are you crying? Why?

I guess I'm wrong then.

So you should have listened to me.

You were getting in my way, and you didn't know your place,

so this happened.

You witch!

You!

Aunt Soo Mi, stop it.

Let go.

You shouldn't let a villain like her live.

Somebody who's cruel, rude, and shameless like you...

"Shameless"?

How dare you say that?

Ask any stranger...

who's more shameless. You or me?

Stop it.

Stop causing more disturbance.

Disturbance?

Does this look like mere disturbance to you?

The real disturbance is...

pretending to be nice, elegant,

loyal and more...

while tricking people for 30 years.

She tore up the family of her boss!

That's disturbance!

Excuse me.

What are you saying?

Didn't you know?

You were digging up my past. You two were stuck like glue.

Are you sure you didn't know?

You didn't know what she did...

and why she got fired from Chairwoman Jin's place overnight?

Shut your mouth!

Please shut your mouth!

Why would I shut my mouth? There's nothing I'm afraid of.

At this rate, I have nothing to lose.

He has to know.

Han Ki Young.

Do you know why your mom fiddled with your birth records...

and hid you?

That's because...

your father was a married man.

You are an illegitimate child.

Do you think you can say whatever you want?

Come! Come with me!

Let go!

Let me go! Let go!

Ki Young.

Don't listen to her.

I'll explain everything.

What happened was...

You're going to explain?

So everything she said was right?

So you had...

an affair with Chairwoman Jin's husband,

and the illegitimate child was...

So...

Ki Young.

Please, Ki Young.

I'm going to kill that jerk.

Ki Young. Ki Young!

Secretary Han.

Why are you doing this?

What do you get from being so harsh to them?

Do you want to know?

It's a warning.

If you dare touch me or my daughter,

something terrible will happen. It's a warning.

Whoever it may be,

I'll do the same.

You made a mistake today.

You know why?

I was suspicious, but it's definite now.

I realized how far you'll go for Sabina.

So?

Wait for it.

I'll reveal every crime...

you committed.

Sure.

Will you be able to do it?

I didn't commit any crime.

[VIU Ver] MBC E41 'Golden Garden' "Nan Sook Tells Ki Young The Secret" -♥ Ruo Xi ♥-

Ki Young!

Ki Young!

Ki Young! Ki Young.

Please, Ki Young. Ki Young.

Hey.

Ki Young! Ki Young.

Ki Young.

Secretary Han.

Ki Young...

Take her home. I'll go after him.

Okay.

Eat first.

Why is he playing that song? It's so random.

He wanted to listen to it.

He's just worried about you two.

Did you sleep okay last night?

Sorry, Mother. I should have done a better job. I just worried you.

It's okay. It's not your fault.

It's all Joon Ki's fault.

You can't ignore this incident.

Every misconduct has a price to pay.

It can be carried down to your children.

That's karma.

I know.

You got lucky, so you'll pay for your crime later.

Be cautious and make sure this never happens again.

Behave yourselves.

Yes, Mother.

They learned a lot already, so stop scolding them.

Eat.

You starved since yesterday.

Sorry, Father.

We'll be better from now on.

Sure.

You realized how important family is, right?

Family is one.

Let's support each other during difficult times...

and win together.

Let's eat. Eat.

Let's eat. Eat.

Your father was a married man. You are an illegitimate child.

Aunt Soo Mi.

This is your only day off. Eat more.

It makes me full just watching you eat.

What? People will think he's your son.

Blood takes after one another.

I'm worried Ki Young will take after you.

- This one's done. - This?

Joon Ki's 33 already,

but he still feels like a child to me.

I'm always worried and sorry for him.

I get emotional.

That's how parents are.

I'm sure he got a lot stronger...

after this incident.

If anything bad happens to him,

I'll take care of it, so don't worry.

You'll take care of it?

What can you do?

What do you mean? I'm a man.

If anything happens to you or Joon Ki,

I'll risk my life,

so don't worry.

Don't do anything unnecessary.

Do you think it'll do him any good if you go to prison for him?

He might get additional sentences for being untruthful.

Just don't do anything.

I know.

You have to trust my intentions though.

I know.

He's your only son, so of course.

I understand your intentions.

Ms. Jin,

- there's a visitor. - A visitor?

Nobody called. Who is it?

Who are you?

May I help you?

Detective Han?

What brings you here?

Do you know him?

He's the detective in charge.

What brings you here, Detective?

Are you...

Chairwoman Jin's husband?

What?

Is that a problem?

You...

Don't you even know who I am?

What is he saying?

We've never met.

Who are you?

Tell me. Who are you?

Why are you trespassing on our property...

and demanding my identity?

Identity?

Sure.

We met for the first time, so we should introduce ourselves.

If that's the only way for you to recognize me, let's do it!

What is wrong with you?

What do you think you are doing?

Father, please calm down.

I don't know what's going on, but let's talk elsewhere.

Let go!

I have to talk to him.

This is unbelievable.

So you're a detective?

What's your name, punk?

You want to know...

my name?

Yes, what is it?

My name...

is Han Ki Young.

Han Ki Young?

What's wrong?

Have you not heard of my name?

Han Ki Young?

What's wrong? Do you know him?

No.

I don't.

Excuse me. Why don't you explain yourself?

No, you don't need to hear him.

Let's talk elsewhere.

- Let's talk in private. - Let go.

I'm not afraid of anything, so I'm going to say it.

I'm doing this...

Hey.

If you have questions,

ask your father.

He knows everything.

Let's go.

Dae Sung.

Say it. You did something stupid, didn't you?

What is it?

I didn't do anything.

It's a misunderstanding.

It's nothing, so don't worry.

I need to use the bathroom.

Goodness.

He's unbelievable.

He...

doesn't even know who I am.

I feel so sorry for our aunt.

(Golden Garden)

I knew you'd be doing this.

Why are you here?

I thought you'd be anxious, so I'm here.

Were you thinking about your mom?

They were so close to each other, and he didn't even recognize her,

but he found his mom after 30 years.

You're right.

I felt sorry and envious at the same time.

I might be able to meet my mom like that.

Even if I don't meet her,

I just want to know the truth.

We decided not to look for her anymore.

Have you forgotten?

I know.

But the more I resign myself,

the stranger things get.

Stranger?

I keep getting entangled with Shin Nan Sook.

After I saw how brutal she was today,

I thought she might have lied to me.

Maybe she's actually my mom, but she's trying to hide...

Don't worry.

I told you.

I don't care whose daughter you are.

Regardless of our parents' past,

my feelings for you won't change.

Detective Cha.

If you're that curious...

or if that's what your instinct says, just accept it.

It doesn't matter what the truth is as long as we don't change.

Do you know why I like you?

You have a good heart.

That's unusual for people these days.

You have a genuinely good heart, so I can trust you.

As we live,

we'll face many obstacles and difficulties.

If you're by me...

during those times,

it'll be worth living.

It'll be comforting.

So don't be afraid.

We'll win together...

no matter what happens.

(Busan)

(Missing Persons)

Shin Nan...

(Missing Persons)

Nan Sook?

(Missing Persons)

(Episode 42 will air shortly.)

(Episode 42)

Goodness.

Stop that and eat something.

I know you're upset,

but stressing yourself out like this...

won't do you any good once you grow old.

I'm sorry.

I'm pathetic, aren't I?

Don't say that.

I never mentioned it,

but I had an idea about what was going on.

Ki Young will be staying with his dad for a while.

He's more decent than you know,

so he'll get through this too.

Shin Nan Sook...

You don't realize just how much I hate that woman.

She ruined me but Ki Young too.

She scares me.

Hello?

Really? All right.

Please get me an appointment.

Dong Joo, can you spare a few hours today?

She called after seeing the newspaper ad.

Goodness.

I hear you're looking for Nan Sook.

Yes, do you know her?

Of course, I do.

I set her up with her man.

Man?

Are you saying that she was married?

No, not a marriage.

She was a surrogate.

A surrogate?

What do you mean?

Well,

the master I worked for had a cousin...

who owned several boats and ships all across Busan.

He had all the money anyone would need,

but he didn't have a son.

Having a boy was his dream, you know.

That's when Nan Sook caught my eye.

She got pregnant after dropping out of high school.

It was his child she carried.

Nan Sook's family was poorer than you can imagine.

Her father was the neighbourhood drunk,

and she worked like a slave at the family's barbershop.

She wasn't a run-of-the-mill girl though.

She was incredibly greedy...

which is why she worked day and night,

but that's not enough to change your life.

So you introduced her as a surrogate?

Of course.

If she had a boy, she'd instantly become his wife.

How is that not a great deal?

Didn't it go as planned?

She never lucked out with parents,

so of course, she wasn't lucky with her kid.

She had a girl.

What year was that?

Let me see...

I delivered the baby at 40.

It was...

It was 32 years ago.

That's when you were born.

So what happened to Shin Nan Sook afterwards?

Isn't it obvious?

She was kicked out before she could recover from giving birth.

What about the girl?

She was born as the youngest of seven daughters.

Even a dog would've been treated better.

What was her name?

They wouldn't even name the girl,

so I had her baptised and got her a Christian name.

It's Sabina.

So what happened to the girl afterwards?

Nan Sook came and took her away when she was five.

When exactly was that?

Let me think.

She was five so...

It was 28 years ago.

It was blazing hot too.

It must've been the day of the Fireflies Festival.

She must've married well...

because she came in a red sedan with another little girl.

Yes, a red car!

What is it? Do you remember something?

My gosh.

How could they have treated you like this?

How dare you treat her this way!

I'm sorry, my child.

This is all my fault.

I'm truly sorry.

I'm so sorry.

Didn't the family live...

in a big hanok with black roof tiles?

Yes, that's right.

I can't believe you know that.

You're right.

Do you remember it?

Yes.

I was there with my mother.

Then you're either one or the other.

Sabina or Eun Dong Joo.

You must've seen the photo in the newspaper.

Which girl in the photo is Sabina?

The one in the newspaper was too small and blurry.

I couldn't recognize the girls.

Here's the original photo.

Gosh, it's been so long.

My vision isn't what it used to be.

Let me see.

This one...

Which one is it?

Grandma, I'm off to work.

Have a good day and stay safe.

What are you up to?

Isn't it obvious?

I'm gathering your father's things.

This is out of the blue. Why put yourself through this?

You idiot. It's for your sake.

You and Dong Joo can't seem to live without each other now.

What else can I do...

but allow you two to get married once she finds her dad?

Grandma, you're the best.

What does this have to do with anything though?

If I keep his things around me,

it'll only remind...

you and Dong Joo of that accident.

She might...

be the daughter of the woman who killed your dad.

I'm putting these away so that you can forget that.

There is no one in this world who is as considerate as you.

You'll be rewarded for sure.

Hold on.

What's this?

Don't you remember?

It's your father's camera.

He loved taking pictures so much...

that he always carried it around.

Then...

he would've taken it to the Golden Garden.

Probably.

It was found...

with him at the accident site.

Could this be developed?

They were taken over 20 years ago.

My gosh. I'm not sure.

The roll itself is ancient.

I won't know for sure until I've developed them.

It's very important, so please hurry.

Sure.

I'm sorry that you didn't get...

the answer you were searching for.

Still, one thing is for sure.

No matter who I am,

Shin Nan Sook is my mother.

I just don't get it.

She is highly devoted when it comes to Sabina,

but she abandoned her other daughter at an orphanage...

and is claiming not to be the mother.

Could it be because she was kicked out?

I hear that if you hate the father,

the hatred is passed on to the child too.

That means I'm Sabina then.

If I'm Eun Dong Joo,

then it doesn't make sense.

You're right.

It doesn't make sense if you are the real Dong Joo.

Why did she abandon you...

and raise Sabina who was neglected for five years...

as Dong Joo instead?

I found a photo my dad took at the Golden Garden.

I was hoping this would jog your memory.

This is it. This is the red sedan.

It's the car I'm in whenever I dream of the accident.

Accident?

The red sedan...

Shin Nan Sook drove...

The three of you were laughing away...

while deceiving the entire world...

and I saw it with my own two eyes.

What is it, Ms. Han?

I had forgotten all about that accident!

The accident?

Yes, I'm sure it was her.

What are you doing?

That's Doctor Cha's car!

Are you insane? If you get involved,

you'll be telling the world what happened between us.

So?

Are you saying we turn a blind eye?

He could be dying!

There's nothing you can do anyway.

Reporting it on a payphone is the best course of action.

Soo Mi, come on.

It's all right.

You said so yourself...

that you don't want people to know we're his parents.

Then just do as I say.

Get in. Come on.

Hurry.

The day of that accident is the first and last time...

the three of us were together.

Shin Nan Sook saw us while hiding...

and that's how she knew about us.

I saw it with my own two eyes.

Twenty-eight years ago,

the driver of the hit-and-run accident...

was Shin Nan Sook.

What?

Then the nightmare I keep having...

Is it because I was in that car?

Yes.

No way.

Please enjoy.

Mom went to the fish market early in the morning...

to make you all this.

Thank you.

Joon Ki,

there's nothing to worry about.

You didn't kill anyone.

He's more than alive,

so why are you torn up about it?

You just need to find him...

and settle this with a generous sum of money.

Once your lawyer settles this,

all you'll get is probation.

I'm sorry. May I be excused?

Honey, why are you being this way?

Stop being a baby and get a grip on yourself.

Being all heartbroken won't wash away what you did.

Stop agonizing over this and forget about it.

Others won't give you credit...

just because you decided to grow a conscience.

Is your goal in life only to let people know who you are?

Stop talking that way because you're disappointing me.

Okay, I get it.

I understand how touchy this subject is.

Let's not talk about it anymore and go back to our meal.

No, I doubt you understand.

I have nothing but regret regarding that accident.

Also, I'm left with nothing but doubts and questions.

What exactly do you have doubts about?

Didn't you see the video?

How can Lee Sung Wook be unscathed?

Also, why hasn't he come home if he's fine?

I told you...

that he's on the run from the police.

Attorney Park informed me...

that he has been exonerated.

But instead of reporting me,

he sent a video saying that he was fine...

and that he wasn't in an accident.

And the video was sent right before I was about to be arrested.

How can I not find it weird?

Just accept it for what it is.

Not everything in life has a rational explanation.

None of this is incriminating on your part,

so why can't you let it go?

The accident itself is a horrible memory,

so let's just forget about it.

All right.

I won't ever mention it to you again.

However, I can't let it slide.

I'm sorry. Please excuse me.

- Joon Ki. - Let him be.

There's nothing you can do for someone so naive.

He'll know that there's nothing more to the story,

so wait until he eventually gives up.

Every day,

another bomb goes off,

and I'm losing my mind.

The call that reported the accident?

Yes,

you still have it on file.

Listen to it again.

Hold on.

[VIU Ver] MBC E42 'Golden Garden' "A Woman Recognizes Nan Sook" -♥ Ruo Xi ♥-

Hello, is this the police?

I'm reporting a car accident.

Please come quick.

Don't you...

recognize this voice?

Aunt Soo Mi,

is it...

Yes,

it's me.

No way.

How...

How can this be?

You saw the driver,

but you kept quiet for 28 years.

You knew how hard I've been working on this,

and you saw how hard this accident struck my grandmother.

How could you!

I was Ki Young and Mr. Choi at the time.

If we called the police,

our relationship would've been revealed.

You should've at least told me!

I'm sorry, Pil Seung.

It's why I came to you now.

I don't have anything to hide anymore.

Now?

When the statute of limitations is over?

Even if I find who killed my parents,

there's nothing I can legally do.

No, if the driver...

is someone we know, it can change everything.

Someone we know?

Who's that?

Tell me who it is!

That woman...

might be Dong Joo's birth mother.

Will knowing that...

not change things between you two?

I must meet her right away.

Take me with you.

You'll need me there.

28 years ago, the driver of the hit-and-run accident...

was Shin Nan Sook.

Secretary Eun,

what are you looking at?

Oh...

I found a photo of when I was at the Golden Garden.

Is that so?

May I see it too?

Oh, my. Isn't this your mother?

Sabina, is this you?

This must be Secretary Eun.

Oh, you're right. It is me.

We must've played together at the Golden Garden...

since we're both daughters of MS patients.

My gosh, what a coincidence.

You two could even pass off as twins.

Fate sure works in mysterious ways.

It's safe to say that this is more than a coincidence.

You two should definitely stay good friends.

Ma'am, could I ask you something?

Seeing this photo made me wonder.

Do you still wish to find out...

who caused the accident?

Of course.

How can I forget about it?

Decades have passed, but many are still...

heartbroken because of it.

What will you do if the culprit...

is someone...

close to you?

I'm not sure.

I don't even want to imagine it, but if it were true,

I'd have to sever my relationship with whomever it is.

Why do you ask?

Mother,

it's time for your meeting.

Oh, dear. I lost track of time.

Here.

Let's go.

My name...

is Han Ki Young.

Have you not heard of my name?

When did that little peanut grow up?

He takes after me with his height...

and good looks.

Gosh, no.

This isn't something to be all relaxed about.

Why on earth is Soo Mi doing this?

Didn't she say that she'd raise him quietly?

How did it get like this?

If Nam Hee finds out...

My gosh.

Mamma Mia.

How do I stop the truth from getting out?

You little mutt, what are you doing?

Isn't it obvious?

This mutt is drinking.

Then why did you call me instead of drinking alone?

I'm lonely and upset, and all I could think of was you.

You're unbelievable.

Are those the only times you think of me?

Tell me about it.

I've been trying to forget about you,

but you keep popping into my head.

The reason is simple.

I'm easy, right?

Is there another crude girl who'll...

come to you at your beck and call?

What are you doing? Have you no shame?

As if you have to ask.

I'd rather have my insides rot...

than see you drink in tears.

What are you doing?

It'll only be for a moment.

It's just so darn hard.

- You're drunk. Let's go home. - No.

I hate my dad and my aunt.

Everyone in my life deceived me...

and I'm not going home.

I want ramyeon first.

Ramyeon?

(Hanol Korean Cuisine)

Are you sure you can do this?

Don't worry. I'll just do what you taught me.

You must get her to confess no matter what.

All right.

What on earth is this?

It speaks for itself.

This is solid proof that you,

Shin Nan Sook, was the hit-and-run driver...

of the accident 28 years ago near the Golden Garden.

What is the meaning of this?

Do you really need to ask?

Erase that photo right now.

Who are you to give me orders?

I need to go so step aside.

What...

is the reason for this?

Why are you tormenting me...

by getting in the way of my life?

I'm tormenting you?

Have you forgotten about what you people did to me?

What?

I'll ask you one last time.

Who is the real Eun Dong Joo?

This again?

Eun Jeong Soo and Shin Nan Sook...

had one daughter which is me.

I am the real Eun Dong Joo.

Is that so?

Then,

if what you say is true,

Shin Nan Sook and I will not be related by blood.

Of course. Do you still not believe it?

Actually, I do.

It's what I sincerely wanted anyway.

Without an ounce of guilt,

I can now tell Chairwoman Jin the truth.

The truth?

What on earth are you talking about?

Didn't you hear her earlier?

Chairwoman Jin said...

that she still wants to know who the hit-and-driver was...

and that she'll sever her relationship with that person.

Right,

so what is it that you're talking about?

You know what I mean!

Twenty-eight years ago,

the hit-and-driver who caused the accident...

was your mother, Shin Nan Sook.

We were both in the car at the time.

This photo is proof that I'm the driver...

who caused the accident and fled the scene...

near the Fireflies Festival?

I saw you clearly that day.

You came out of hiding and returned to your red car.

I even reported it to the police.

So,

you knew I was the culprit,

but you kept quiet all these years like a coward...

because your affair would've been exposed.

But now you're willing to talk.

If you hadn't dragged Ki Young into this,

I would've kept quiet forever.

It's your fault that the truth is coming out.

So confess before it's too late.

Before it's too late?

Isn't it already too late?

What's the statute of limitations for a hit-and-run?

I hear it's 15 years.

Twenty-eight years have passed since the accident.

From where I stand, it's already too late.

You really should've come forward sooner.

Are you still...

not sorry for what you did?

Okay, fine.

I'll admit to the accident if that's your lifelong dream.

Yes, the driver of the hit-and-run accident?

That's me.

What about it though?

What good will my confession do now?

The statute of limitations is over,

so I can't be prosecuted.

The building's management office will make an announcement.

(Pil Seung)

You...

What do you think you're doing?

You wench!

You...

My gosh, Pil Seung!

Is a detective...

going to beat up an innocent civilian?

You must want to make the headlines tomorrow.

Innocent?

Shall I teach you what you have done wrong?

Cha Myung Ho, 32.

Park Eun Jeong, 29.

Twenty-eight years ago,

those are the names of the people you killed.

Because you...

drove over the center line,

my parents...

were taken away before their time.

They were only 32 and 29.

And you're the reason why they're dead.

Get it?

And even though...

you caused this accident,

you fled the scene without trying to help them.

That is murder!

You're a murderer.

You murdered two innocent people.

Is that so?

Where's your evidence?

I recorded it all.

You confessed...

to being the driver behind the wheel.

It's too bad though.

If you wanted to get justice for your parents,

you should've worked faster.

The statute of limitation ended years ago,

so what good will one shabby recording do?

What?

Even if you count the years I lived abroad,

the statute of limitations has already ended.

Want to hear something more real?

All right. Like you said, I killed your parents.

However, I won't need to expiate my wrong in any way.

I will keep living a relaxing and luxurious life.

I won't have to lose a single thing,

and I will never feel guilty about it.

Shut it!

(Golden Garden)