Original subtitles

La policía no ha detenido a Paula.

No creí que fuese capaz de hacer algo así.

Es una mujer enferma, señor Cortázar.

Me gustaría retirar los cargos contra mi nuera.

Esa mujer ha intentado matarle.

No quiero que sientas que estás sola.

No lo estaba. Hasta que tu padre me quitó a mi hija.

Las huellas no son de Paula.

De quién son las huellas entonces?

Y la hija de Sensi, quiero que la llames, la entrevistes y le ofrezcas ese puesto.

Un solo grito ahora mismo y podría joderte la vida.

He decidido hacer caso a Emma y contratar al único candidato a secretario.

No habrá más mujeres en esta oficina.

Me gustaría tener un poco más de peso en las decisiones.

Así que quieres ser administrador.

Para ello necesitaría modificar los actuales estatutos

y no pueden hacerlo sin tu plena conformidad.

- ¿Qué coño es esto? - ¡Es un hijo de puta!

- ¡Dani! - Te digo tú, ¿verdad?

Se trata de Sara.

Es por la leña.

Sé perfectamente lo que pretendes, olvídalo.

Tu hija nunca ocupará el lugar de Claudia.

A lo mejor se equivoca.

¿Te parece bien así?

Queríamos daros la sorpresa y enseñaros la mañana,

pero tal y como están las cosas...

Es una imagen muy vívida de una mujer que se golpea en la escalera de nuestra casa.

El pasamanos se rompe y ella cae.

¿Y sabe usted quién es esa mujer?

Mañana es la presentación del Techo Sólido de Julián Calvo.

Estamos hundidos. Nos acusa de quemar nuestras viñas.

Esta farsa es seguro.

- ¿Qué quieres? - ¿Dinero?

Ahora veo cuánto daño hace mi libro.

Eso es exactamente lo que yo quería.

Se va a arrepentir de haberse metido con los Cortázar.

Alguien compró los derechos de edición por una gran suma.

Y ha decidido que el libro no se publique.

Así gana todas las batallas, ¿no? A golpe de talunario.

♪

♪

♪

♪

♪

Solo quiero informar a mi familia de las últimas novedades sobre la investigación de mi accidente.

¿Saben algo más?

Mhm. ¿Qué?

A lo mejor si te callas nos lo puede contar.

Oye, ¿quién coño eres para hacerme callar?

No, no, ¿quién te crees que eres tú?

La agente Ortega me ha llamado para decirme que había recibido

los resultados del peritaje de mi coche.

Y ciertamente son sorprendentes.

Que Paula no ha manipulado los frenos de mi coche.

¿No ha sido Paula?

No, eso indican las pruebas.

Acaban de ponerla en libertad.

Espero que la investigación para descartarla haya sido más seria que la que hicieron cuando me dispararon.

Yo también, hijo.

Pero entonces, Vicente,

¿Lo saben?

No, aún no lo sabemos, pero lo sabremos.

Yo mismo me encargaré personalmente de averiguar quién más quería verme muerto.

Pongo cubiertos para Julián también, mamá?

Sí, pónselos. Ha ido al pueblo a enviar un paquete, pero a comer ha dicho que venía.

¿Cómo está con lo de la presentación?

Saldrá adelante. Julián es un hombre fuerte.

Hombre, estábamos a punto de empezar a comer, gente.

Bueno, sería una buena forma de lanzarme una indirecta para que me largue de una vez.

Aída, ya deberías saber que no me gusta andar con indirectas.

¿Cómo llevas lo del libro? ¿Vas a demandar a los Cortázar?

Estando Vicente detrás, no hay nada que hacer.

Pero aunque el libro no salga a la venta, creo que hay alguien que debería leerlo.

Y esa no seré yo, claro. Qué hay que ver, ¡parece mentira!

A ti también te dejaré leerlo, Sofía.

¿Y tu hermano ha venido?

No creo.

- No, nada. - Lucía, no me mientas.

Pasa algo, quiero saberlo.

- De verdad que no. - Confía en mí.

Al final has conseguido lo que querías.

Sí, bueno, parece que mi hermana todavía no ha perdido el juicio del todo.

Replantar a mano las viñas de tu padre supone perder mucho dinero, Dani.

Y asegurar la calidad.

Aunque supongo que tú de eso no entiendes mucho, ¿verdad?

Ah, oye, por cierto, me ha dicho mi hermana que ha decidido devolver el todoterreno.

¿Lo sabías?

Y a mí que no vas a ser el administrador de la bodega.

Mira, Raúl, sé que te jode que mi hermana haya desechado tu proyecto para replantar la viña, pero

si ha cambiado de opinión será por algo, ¿no?

- Ha sido Miguel. - A ver si te enteras.

Tu opinión no la tienen en cuenta para nada y no me extraña.

Pues por lo visto parece que la tiene tanto en cuenta como la tuya.

Y si no me equivoco, tu hermanito te está ganando terreno.

Mira, Raúl, da igual cuánto lo intentes,

en todas las familias es lo mismo. Mi hermana siempre será la responsable y yo la oveja negra.

Como Miguel y tú.

Mira, Dani, no te equivoques, ¿hm? Tú y yo no nos parecemos en nada.

Y menos con tus hábitos.

¡Vamos! ¿A qué esperas?

Ahora no está mi hermana delante para que te hagas el santo.

¿Eh? Está muy bien esto de meter drogas en las cosas de los demás, ¿no?

Y ahora fíjate, no eres capaz ni de mirarme a la puta cara. ¡Daniel, basta!

Tranquilo, Gerardo. No va a conseguir lo que quiere.

Mira, Daniel, tienes que aprender a controlar tu carácter, ¿hm?

Algún día vas a hacerte daño.

Eres un hijo de puta y algún día mi hermana se va a dar cuenta.

No te metas en una guerra que no puedes ganar.

Si quieres, apostamos.

- ¿Bien? Como quieras. - Pero te aviso.

Así que usted también piensa que es la culpable.

Ya me parecía que no era tan estúpido como para confiar en lo que diga la policía.

¿Quién te ha dicho que yo creo que es culpable?

Bueno, pensaba que si me ha pedido que la...

- ¿Pensabas? - ¿Y qué te he pedido que pienses?

Entonces, ¿por qué me ha pedido que la siga?

A estas alturas de la vida deberías saber que a mí me gusta controlar a todos mis enemigos y tenerlos cerca.

¿Qué es lo que quieres saber exactamente?

A partir de ahora, todo.

Dónde va, con quién, por qué, para qué.

- Todo. - Está bien. Antes tengo que ir con Emma.

No, te he dicho que a partir de ahora mismo.

Emma, ¿tú no tenías que ir a la comadrona?

Estoy esperando a Gustavo.

Por muchas vueltas que le demos hay que esperar a que la policía sepa de quién son las huellas. Mientras no podemos hacer nada.

Bueno, podríamos ir mirando un coche para papá.

Pues yo no creo que deba conducir ahora papá, la verdad.

Emma, parece mentira que no lo conozcas.

Pues vámonos.

Emma, cariño.

Tu padre me acaba de pedir un favor.

Lo siento, me ha dicho que es urgente.

- ¿Y yo? ¿Y el niño? - Gustavo ahora te necesita más que nunca.

Cariño, es solo una visita a la matrona.

Te he acompañado a todas las visitas, a los análisis, a las ecografías, a mirar la habitación del niño.

Pero no has venido ni a una sola clase preparto, ¡ni a una!

Sabes que me jode perderme estas cosas.

¿Qué quieres que haga? No es el momento de enfrentarme a tu padre.

Si quieres, te acerco yo, Emma.

No se enseña a llamar a la puerta.

¿Creí que no te iba a molestar?

¿Qué quieres, hijo?

Eh, tengo que salir, pero después me gustaría hablar contigo en la bodega.

¿Es sobre la inspección del Consejo Regulador?

- ¿Es importante? - Sí, sí es importante.

Pero no sé, Miguel, qué es lo que puede ser lo más para que no tengamos esa reunión ahora mismo.

Estaré en la bodega dentro de una hora. Te espero allí.

El accidente de su padre nos está volviendo locos.

¿Todavía no saben a quién pertenecen las huellas?

Todavía. Solo han pasado 48 horas.

Le llamaré, no se preocupe.

No he venido solo por lo de Paula. También he venido por esto.

¿Y para qué me lo da? ¿Qué es esto?

Es ella. La mujer de mi recuerdo.

- ¿La muerta? - Bueno, perdón, la finada.

Ahora que la tienes, supongo que no será tan difícil averiguar quién es.

Aunque lo parezca yo no soy el Ministro del Interior, yo no puedo utilizar los recursos como me dé la gana.

Necesito saber quién es, algo se podrá hacer.

Sí.

No aparece en otras fotografías, en los álbumes familiares, yo qué sé.

Cuando murió mi madre mi padre se deshizo de todas las fotos de cuando éramos niños.

Así que no hay ninguna otra donde pueda comprobarlo.

Mil novecientos setenta y seis.

Puede parecer absurdo, pero cuando tuve ese recuerdo,

estaba bebiendo un vino embotellado en el 76.

Bueno, no se preocupe. Haré una copia y veré lo que puedo hacer.

Hm, gracias.

Sí, yo le di el recado a doña Emma.

Y en cuanto llegue ya le llama, sí, no se preocupe.

Gracias, sí.

Buenas tardes. Disculpe.

¿Puedo ayudarle?

Sí, ¿me dejas entrar en mi despacho?

¿Don Miguel? Perdone, soy Manuel, el nuevo secretario.

Es que como no conozco a la gente pues no sé muy bien a quién tengo que dejar entrar.

Es sencillo, a todo el que trabaje aquí.

Ah, claro, claro, disculpe. Además, justo iba a llamarle para avisar

de que tiene una visita. Está en su despacho, dentro esperándole.

Así que las visitas sí pueden entrar.

¿Quedas aquí, Raúl?

Por lo menos yo hago las cosas a la cara, no como tú, que prefieres aprovechar

cuando no estoy para hablarle mal de mí a mi novia.

No me digas que Lucía ha visto por fin cómo eres.

Sabe cómo soy, Miguel.

Por eso está conmigo, porque no me parezco a ti.

Está contigo porque no sabe que eres un mal que yo.

Pero no te preocupes, pronto lo descubrirá.

Deberías centrar tus esfuerzos en convencer al Consejo Regulador,

en lugar de intentar joderme la vida.

Por lo que sé, es la última oportunidad que tenéis de recuperar la bodega, ¿no?

Creía que me conocías. Puedo hacer las dos cosas a la vez.

Me lo estás poniendo bastante fácil.

Ahora fuera de aquí, tengo bastante trabajo.

¿Y la ropa del cole? La guardamos ahí, ¿vale? Vale.

A ver. Cómo se dobla.

Muy bien, ¿la guardas tú?

No sabía que estuviera ahí.

Estaba viendo lo bien que os adaptáis a vuestra nueva casa.

Gracias a Dios, tengo la suerte de poder estar aquí para verlo.

Aunque hay alguien que no lo desearía.

Como comprenderá, la mañana después de mi noche de bodas,

estaba con mi marido.

Excusatio non petita, accusatio manifesta.

Es normal, Sara.

Ya sé que no le pongo las cosas fáciles a la gente.

Y ya estamos acostumbrados a que sea así.

Pero eso no significa que yo quisiese.

No, no, no, claro que no. ¿Quién estaba pensando eso?

Solo queda un buen momento. Una mujer desquiciada como Paula

y pudiese cargar con todas las culpas, ¿verdad?

Quizá porque la tiene.

No es eso lo que dice el informe de la policía.

Usted sabe muy bien que la policía no siempre acierta.

Además, ¿quién en su sano juicio iba a intentar

acabar con un hombre enfermo como usted si la naturaleza está a punto de hacerlo?

Sara.

No, no, hijo, no.

Estaba viendo si mi nieta necesitaba algo.

Gracias por todo, Vicente. Cariño.

¿Tienes hambre, cariño?

Vamos a merendar algo y luego dibujamos un ratito, ¿sí?

Me voy para la bodega.

¿Te vienes conmigo, papá?

No, hijo, no. Todavía tengo que hacer algo.

Muy bien, pues te espero allí.

¿Qué haces aquí?

Todavía estoy esperando a que vengas a buscarme al laboratorio.

Gus. Estaba mi mujer delante, Nuria.

Ahora no. Y creo que tenemos algo pendiente.

¿Ah, sí? ¿Haciendo qué?

Tengo que irme, baja del coche, por favor.

Y se te ocurra echarme, Gus.

Nuria, esto es importante.

¿Tanto como que tu mujer reciba una llamada mía?

Ya lo sabes.

Aunque ahora no, yo también estoy muy ocupada.

Espero tu llamada.

O a lo mejor tu mujer recibe la mía.

Forro de mierda, coño.

Sí, Fernando, quiero que lo tengas todo preparado para cambiar mi testamento.

Quiero que quede bien claro que de todos mis nietos, el único heredero será el hijo de Emma.

No quiero que esa niña que ha reconocido Pablo, tenga nada.

Es igual, es una cortaza y mientras esté en mi mano

no heredará nada de lo mío, ¿entendido?

Nada, estaba recogiendo las cosas de la niña.

Muy bien, gracias.

Adelante.

La he seguido toda la tarde, ha estado buscando trabajo.

Primero en el mercado, luego en una tienda de ropa y en un bar.

¿Y? Y nada, nadie...

Nadie la quiere contratar, no tiene experiencia

y menos después de amenazarle a usted de muerte.

Lo único que no he conseguido averiguar es dónde se aloja.

Has tenido suerte que todavía tengo amigos en la siesta que están dispuestos a decirme

dónde está mi nuera.

Esto es una pensión de mala muerte.

Ya lo sé, pero no creo que tenga dinero para pagarla tal y como están sus cuentas.

¿Qué tal ha ido la visita de mi hija a la matrona?

No he podido ir, estaba haciendo lo que usted me pidió.

Te mando muchas cosas, Gustavo, ¿verdad? Y eso es una gran carga para ti.

Ya sé lo que está insinuando y no soy tan imbécil como para intentar

Si me entero que mi nieta ha tenido algo que ver contigo,

te aseguro que no voy a limitarme a meterte en la cárcel.

Eso no es exactamente así. Vicente tiene que dejar un tercio

de su herencia para repartir entre sus hijos.

El resto lo puede legar a quien quiera.

Así que Vicente puede dejarle todo al hijo de Emma

y dejar a María sin nada.

Bueno, sí y no.

Tu hija heredaría la parte de Pablo y la tuya. Sí, yo no tengo nada.

Sara, ¿has hablado con tus padres?

Tu madre estaba muy disgustada por lo de la boda.

¿Qué querías que hiciese? Enfrentarte a tu suegro.

Gracias por todo.

Sara, piensa muy bien lo que vayas a hacer.

No me gustaría verte sufrir.

Hola, Manu.

Solo quiero lo que le corresponde a mi hija por derecho

Doña Emma, buenas tardes. Lo siento, perdón.

y haré lo que sea para conseguirlo.

¿Comiendo en la oficina? Está prohibido, Manu. Como te pille

el jefe, ya verás, ¿eh?

¿En serio? Bueno, es solamente una chocolatina.

No sabía que no se podía... Lo tiro.

No te preocupes, no pasa nada. Si fuera por mí, estaría comiendo

chocolate todo el día, me encanta y con el embarazo solo me apetece dulce.

¿Quiere un poco?

No, gracias, no puedo. Me han puesto a régimen.

Manu. Dígame.

No daré gracias de verme.

No tengo whisky con cola, pero te puedo ofrecer un buen vino.

Tienes buena memoria.

Hay cosas que merecen la pena recordar, ¿no?

Pues yo ya casi lo había olvidado.

La siesta es un pañuelo, nunca hay que olvidar lo que se hace.

¿Qué quieres, Raúl?

Que me eches un cable con Dani.

Ya sabes que no nos llevamos precisamente bien, ¿no?

Pero estoy segura que te lo has ganado a pulso.

Eso es porque tu novia y yo no estaba a favor.

Si hubiese participado desde el principio, todavía habría ido mucho mejor.

Y ahí entras tú. Hacer ver que no soy su enemigo.

Que solo quiero lo mejor para el negocio.

No voy a hacer nada de todo eso.

Supongo que no querrás que Dani se entere de que nos conocemos, ¿no?

¿Por qué no?

Con la estima que me tiene, seguro que te manda a la mierda solo con saber

Ya, pero Dani no va a enterarse de nada de todo esto.

¿Ah no? No.

O quieres que tu novieta se entere que estabas pillando en El Pintas.

Tienes un currículum muy largo, Raúl. Y la siesta es un pañuelo, tú mismo lo has dicho.

Hola, Manu.

Doña Emma, buenas tardes. Lo siento, perdón.

¿Comiendo en la oficina? Está prohibido, Manu, como te pille

el jefe, ya verás, ¿eh?

¿En serio? Bueno, es solamente una chocolatina.

No sabía que no se podía... lo tiro.

No te preocupes, no pasa nada. Si fuera por mí, estaría comiendo

chocolate todo el día, me encanta y con el embarazo solo me apetece dulce.

¿Quiere un poco?

No, gracias, no puedo. Me han puesto a régimen.

Manu. Dígame.

puerta llamarme de tú, por Dios.

Es que me haces sentirme como una vieja.

Yo, no, no, no, por Dios, perdone...

Perdón, no.

Emma, ¿vale?

Emma, sí.

Y... ya da patadas.

Y tanto que da patadas. Mira.

Ya verás.

Pon la mano.

Yo lo noto todo el tiempo.

Cuando Gustavo pone la mano se para.

¿Ah, sí? Sí, sí, sí, sí.

Gracias.

¿Otra vez, eh?

Creí que uno había salido de la matrona.

¿Cómo no me has llamado?

Ah, porque no quería molestarte por si seguías con lo de mi padre.

No, de momento ya he terminado.

Además, tu padre también tenía cosas que hacer. Le he traído en el coche.

Tu hermano Miguel que quería prepararlo de la visita al Vascu.

No.

La bodega la fundó mi abuelo Fermín hace más de cien años.

Allá por el año mil ochocientos ochenta.

Lo que mi abuelo quería era crear un buen caldo con sus vides y una pequeña...

Así que esto era lo que me querías enseñar.

Luego mi padre, Alejandro, Alejandro Cortázar...

Quería hablar de negocios.

Hablé con Asensi.

Le di fecha para la inspección: será pasado mañana.

Mm, cuanto antes la hagan,

antes recuperaremos la denominación y la bodega podrá levantarse.

Pero primero tenemos que pasar una inspección.

Hemos pagado al presidente del Consejo que nos puede pasar.

Asensi no es el único que vota.

Hay otros bodegueros, como los Reverete, que no aceptarán incentivos.

Solo votarán a favor si les convencemos de que estamos haciendo las cosas bien.

¿De qué estás hablando?

Creía que confiabas en mí, papá.

Por supuesto que lo hago.

Me nombrasteis director de la bodega para que tome decisiones.

Y eso es lo que estoy haciendo.

Fingir entra dentro de nuestro estilo.

No hay cosa que sepamos hacer mejor los Cortázar.

Un par de cambios en la bodega,

un par de tinas de madera,

una viña dedicada al vino ecológico,

pero en el fondo seguir haciendo las cosas como siempre.

Espero que lo hayas estudiado bien.

Creerán que están comprando vino hecho a mano.

Y seguiremos haciéndolo con máquinas.

Mientras otros sacan 1 litro, nosotros sacaremos 10.

Pero no me falles.

¿Necesitas algo?

Ya hablé con Josétros por lo de las tinas.

He conseguido que nos instalen al menos dos para mañana.

¿Cómo vamos a pagarlas?

Hemos cobrado el seguro.

Eso parece. No lo ingresa mañana.

Hay una cosa que quería hablar contigo.

¿Reconoces a esta mujer?

Fíjate bien.

Estos dos somos nosotros, ¿no?

Es nuestra casa, no sé, puede ser algún pariente, una amiga de mamá, no sé.

No, no sé quién es, Miguel.

Esta foto tiene más de 30 años.

Pensé que podía ser algún familiar.

Pero, ¿por qué no le preguntas a papá?

Sí, eso haré.

Bueno, voy a avisar a los chicos para que estén mañana preparados.

Ay, por Dios, que llevamos media hora con el yogur, va.

Venga, cariño, come que si no de mayor te va a pasar como a mí.

Mira, que vas a tener que tomar vitaminas.

¿Ves? Eso.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días, hijo.

A ti, en buena hora.

¿Y cuándo tenéis la inspección del Consejo?

Mañana, a primera hora.

Y todavía quedan demasiadas cosas por hacer.

Faltan unos formularios que si no los mandan por fax,

me tendré que presentar en la sede del Consejo.

Si tienes que ir a Logroño, podías llevarte a Sara y así aprovechas el viaje.

Sí, tienes que presentar la solicitud de la universidad.

Me han dicho que el plazo ya lleva abierto un par de días.

Lo sé.

Yo que tú no lo dejaría para última hora. No vaya a ser que se te pase.

Vicente, antes de la solicitud tengo que hacer el examen.

El de acceso a la universidad para mayores de 25.

Bueno, pero tú ya tienes la selectividad, ¿no?

Yo no terminé el instituto, Emma.

Bueno, mujer, será solo un trámite, ya verás.

Eh, un trámite.

Ese es el precio que hay que pagar, que el colegio, en vez de estudiar,

te dedicas a perder el tiempo.

Buenos días, Pablo.

- Buenos días. - Ve que se ha manchado mamá.

Oye, ¿te quedas con la niña un momento? No voy a tardar en llegar.

Sí, claro.

Solo tengo que esperar a que des un paso en falso.

Tu hija nunca ocupará el lugar de Claudia.

Esta casa es mía y aquí mando yo.

Hasta que nazca mi nuevo nieto, claro.

Sé lo que pretendes, pero no lo vas a conseguir.

Quiero que quede bien claro que de todos mis nietos, el único heredero será

No quiero que esa niña que ha reconocido Pablo tenga nada.

Paula, qué sorpresa.

Solo he venido a decirte que dejes de entrometerte en mi vida.

Ya sé a qué vienes tú.

Entra y hablamos tranquilamente.

¿Creías que solo por pagar la pensión iba a caer rendida a tus pies?

Yo no he pagado nada.

¿Ah, no? ¿Entonces quién, eh?

Dime, ¿quién?

He sido yo, Paula.

No, no lo sé, es que no sé qué te ha dicho a ti,

pero aquí no ha venido nadie.

Te dejo, que acaba de llegar.

¿Cuánto tiempo vamos a continuar con esto?

No sé, dímelo tú que eres el que va por ahí peleándose con la gente.

Venga ya, Lucía, ese idiota...

Ese es tu socio y el que nos ayudó a levantar la bodega.

Y el que te está poniendo en mi contra,

haciéndote creer que he vuelto a caer en las drogas, Lucía.

¡Da igual, Dani!

Lucía, estoy cumpliendo con mis responsabilidades en casa y en la bodega.

¿Realmente te crees que si hubiera vuelto a caer en las drogas estaría

a las 7 de la mañana replantando la viña?

Y ya lo ves, ¿no?

Llevo aquí una hora esperando que vengan los de Tros a recoger las barricas

y no ha venido nadie. ¿Sabes por qué?

Porque nadie les ha llamado.

¿Eso es hacerse cargo de las responsabilidades de uno?

¿Pero yo me estás diciendo, Lucía, de eso te encargabas tú?

Le dijiste a Raúl que le ibas a llamar tú.

¡Venga ya, Lucía, eso es mentira, yo no le he dicho nada!

¡Otra vez, Dani! Raúl siempre miente

y tú siempre me dices la verdad, ¿no?

Mira, no sé de qué cojones me estás hablando, Lucía.

Lo único que sé es que yo llevo 2 días con los injertos de la viña

y no sé nada de ninguna barrica.

Pero da igual lo que te diga, ¿verdad?

Porque no me vas a creer, así que no te preocupes, pero la próxima vez,

si no te importa, cuando quieras que me ocupe de algo me lo dices tú misma.

Así nos ahorraremos intermediarios y seguramente problemas.

Puedo pagar un mísero hostal.

- ¿Sí? ¿Cómo? - Dime.

Tus cuentas están a cero, Paula.

No tienes derecho a meterte en eso.

¿Qué has hecho con el dinero que te di?

No es asunto tuyo.

¿Y de qué piensas vivir?

Puedo encontrar un trabajo, Miguel.

¿En este pueblo, después del espectáculo de la boda?

Además, sabes tan bien como yo que, aunque no estamos pasando por un buen momento,

mi padre sigue siendo un hombre influyente aquí.

Porque yo estoy tan solo como tú.

Tú al menos conservas a tu familia.

Ya te has olvidado de ella?

Paula.

Ellos no pueden llenar el vacío de Claudia.

Ni siquiera pueden entenderlo. Nadie puede.

Solo tú y yo.

Hola, Paula.

Hola.

Cariño, vamos a cambiarnos para ir a la guardia.

¿Ya se ha marchado?

Aquí no pintaba nada.

Me han dicho que ha ido a buscar trabajo.

Perdona por no habértelo contado, pero...

...sé que no tiene dinero y no quiero dar que hablar en el pueblo.

Has hecho bien en ayudarle, hijo.

De hecho, ya había pensado en ello, pero al fin y al cabo sigue siendo de la familia.

¿Vas a salir?

Sí, tengo que hacer un recado en el pueblo. No creo que vuelva tarde.

Aquí estarán todos los tipos de vinos que tenemos.

Y aquí atrás estaría el precio por cada botella.

Buenos días.

Doña Emma, buenos días. ¿Cómo estás?

Gustavo.

Este, ¿qué confianza se toma, colega?

Ah, le dije yo que nos tuteara.

La verdad es que es un chico encantador.

Y además se está adaptando muy bien y muy rápido. Yo creo que ha sido todo un acierto.

¿Y eso?

¿Qué pasa, que yo me pongo a comer verduras todo el día para apoyarte y tú te hartas a

chocolatinas en la oficina?

Gustavo, por favor, que esto debe ser cosa de Manu.

¿Y por qué te trae una chocolatina?

Por una tontería, porque ayer llegué protestando porque me había puesto a régimen

¿Y te regala una chocolatina?

Gust, por favor. No me digas que estás celoso.

¿De quién, del secretario?

Pero...

Pero por favor, si es como mi hermano Raúl. Míralo.

Es un niño.

Yo nunca me fijaría en alguien como él.

Ya, es solo que me preocupo por tu salud y por la del bebé.

Te recuerdo que estamos a dieta, así que nada de chocolatinas, ¿vale?

Hasta luego, Emma.

Estás poniendo en peligro la vida de mi hijo, además de molestar a mi mujer y no me gusta

ninguna de las dos cosas, ¿está claro?

Sí, sí, sí, sí, sí, pero...

Si Emma tiene un capricho, soy yo el encargado de complacerla, que para eso es

mi mujer. Tú te limitas a tus tareas de secretario, ¿entendido?

Sí, sí, claro, yo...

Espero que te haya quedado claro porque la próxima vez que me meta la pata te vas a

¿Qué? Por fin ha venido José.

Vete a la mierda, Raúl.

Pero es que olvidarte de llamarle ayer...

Gracias a tu estupidez ahora no nos pueden reparar las barricas.

Así que ya me dirás cómo almacenamos el vino ahora.

¿De qué hablas?

Gracias por venir, José.

Parece que tu familia se nos ha vuelto a adelantar.

Ya me extrañó a mí que no me volvierais a llamar, pero después pensé que como os van

también las cosas, quizás esto de reparar barricas ya no se llevaba.

Ahora mismo no te las puedo meter al taller.

Tengo a todo el mundo trabajando de esta hoja en el pedido de los Cortázar.

Somos clientes de toda la vida y de los buenos. Nunca te hemos retrasado un pago, ¿no?

Seguro que puedes hacer un hueco.

No puedo. Todo el mundo sabe que tiene la inspección del Consejo.

Venga, hombre, no creo que unas tinas vayan a salvarles el culo.

Y para nosotros son muy importantes. Tenemos que almacenar el vino.

Además, los Cortázar están en la ruina.

Estaban. Parece que ya han cobrado lo del seguro.

Lo siento, Dani.

¿Qué?

Lo siento haberla hecho venir.

No se preocupe, ya se comenta en el pueblo que se habían puesto ustedes de reforma la

bodega, pero se ha metido en una buena, ¿eh?

Bueno, por fin han aceptado el pago del seguro después de 5 meses.

Ya sabe, las cosas de Palacio...

Bueno, usted me dirá.

Mire, esto es lo que he encontrado, bueno, es una copia de lo que he encontrado en los

diarios de bodega de mi padre.

Son nombres sueltos de gente entre el 74 y el 77.

Debo entender entonces que ha preguntado usted a sus hermanos por si era alguien

de la familia, ¿no?

Sí, bueno, mi hermano Pablo es el único que por fechas podría acordarse de algo,

pero dice que no la recuerda.

Pensaba que a lo mejor usted podría hacer algo.

Bueno, yo puedo intentarlo, pero no le aseguro nada, ¿eh?

¿Pasa algo?

No, no, no, nada, nada.

Es sobre, sobre el accidente de su padre.

No, no, todavía no. Pero mire, ya que está aquí, me gustaría pedirle un favor, si no le importa,

necesitaría las fotos de la boda.

Pensaba que había unas huellas, ¿no?

Sí, unas huellas, una sospechosa que ya no lo es, y 200 invitados. Así que a su familia

le va el más difícil todavía.

Bueno, en fin, les dejo trabajar, ¿eh?

Acaban de llamarnos de la tonelería. No nos van a enviar más tinas.

Por lo visto el banco les ha devuelto el cheque por falta de fondos.

Estamos hablando de un crédito de empresa, firmado y avalado por un seguro que duplica

el importe, Alberto.

Pero el seguro no os respalda, Miguel.

¿Por qué?

Tienen dudas sobre el incendio.

Según me han dicho, alguien les ha hecho llegar una información con indicios de que

el incendio pudo haber sido provocado.

Es un libro de un crítico de vinos.

Los del seguro se han puesto nerviosos y están investigando a fondo las causas

del incendio. Por eso han retrasado el pago.

Tiene que haber algo que podamos hacer, ¿no?

Yo ahora mismo no puedo hacer nada, Miguel.

Alberto, llevamos años trabajando juntos.

Habéis ganado mucho dinero gracias a nuestra bodega.

Sí, pero ahora las cosas han cambiado.

A lo mejor nosotros tenemos que cambiar también de banco, ¿no?

Eso ya es una decisión que a mí no me corresponde, pero no creo que ninguna

entidad os conceda otro crédito con la bodega hipotecada.

Vamos a tener que decírselo a papá.

Antes o después se va a enterar de que Julián envió el libro.

Ni se te ocurra decirle una palabra, Pablo.

Perdona, pero si se entera de que hay problemas, nos echará abajo el proyecto.

¿Y qué piensas hacer?

Conseguiré el dinero. Tú no te preocupes.

Sigue adelante con los preparativos.

Muchas gracias, buenos días. Hasta luego.

¿Qué cojones está pasando?

¿Cómo que nada? La bodega, están todos los operarios parados.

Ni idea, a mí no me han dicho nada.

¿Entonces para qué coño estás aquí?

Yo no...

Don Miguel fue al pueblo. Creo que tenía una reunión en el banco.

No, no lo sé.

Perdona, Manuel. Mira, a partir de ahora vamos a hacer un trato.

Te vas a enterar de todo lo que pasa aquí y me lo vas a venir a contar, ¿eh?

Pero si es...

Quieres seguir teniendo los huevos entre las piernas.

Es como nos vamos entendiendo.

Gust.

Que voy al pueblo. ¿Quieres que te traiga algo?

No, cariño, me voy a ver a tu padre.

Sí, claro.

Hasta luego, Manu.

Hasta luego, Manu.

Hasta luego.

Joder.

El seguro ha denegado la indemnización a tu familia.

Por lo visto, Julián les ha enviado el libro en el que cuenta cómo ellos prepararon

el incendio.

Ahora sin el dinero para pagar las tinas nuevas que habían encargado, no podrán

pasar la inspección del Consejo Regulador.

Ya está, la boda de los pleitos pobres otra vez.

Dani, no tienen pruebas contra ellos, solamente un libro que escribió Julián.

¿Y esos trabajadores? ¿Qué va a hacer toda esta gente si cierran la bodega?

Mira, Lucía, la vida no es justa, ¿vale?

Pero por una vez me alegro de que sea así.

Además, mi padre y Miguel han hecho demasiadas cosas mal.

Ya va siendo hora de que empiecen a pagar por ellas, ¿no?

Estoy de acuerdo con Dani.

Joder, es curioso. Lo único que os pone de acuerdo son los Cortázar.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Tú me la pediste, Raúl, y yo te la di y me demostraste que se puede cambiar.

Pero ellos no lo van a hacer, Lucía.

Son así. En mi casa las cosas se hacen solo de una manera y es la que dice mi padre.

No va a cambiar después de 40 años, ¿no?

Miguel es igual que mi padre, Lucía.

Pero está claro que tú no quieres verlo.

Sí, Alberto, ya sé quién es ese Julián Calvo.

Buen trabajo.

Hundir a ese Julián Calvo, aunque me cueste la lira.

Don Pablo, ¿qué hacemos?

Nada, nada. Mariano, diles que recojan y se marchen.

Hola.

Bueno, hemos tenido un pequeño contratiempo con las tinas, pero lo está solucionando.

Julián Calvo ha enviado el libro al seguro.

Nos han denegado la indemnización.

Escucha, faltan horas para la inspección y los del Consejo Regulador están como

hienas deseando que demos el primer traspiés.

Por aquí, por favor.

de al fondo con los operarios.

Venga, chicos, a trabajar otra vez. Venga.

¿Qué haces aquí, papá?

Enterarme de lo que pasa en mi bodega ya que mis hijos me lo están ocultando.

Gustavo, espera en el coche.

Pero, iba... Gustavo.

¿Por qué me has mentido?

Sé que habéis tenido problemas por culpa de Julián Calvo.

¿Por qué ese hombre tiene tanto empeño en hundirnos, eh? ¿Eh?

Hundí su empresa, papá.

Le arruiné y le roé todo.

Su mujer, sus hijos...

Pero lo hice por algo más importante.

¿Por qué?

Por nuestra bodega.

Julián Calvo pagará por todo lo que ha hecho, pero a su debido tiempo.

Vete a casa, papá, descansa y que no te calienten la cabeza.

Aquí está todo hecho.

¿Puedes explicarme cómo has hecho para conseguir el resto de las tinas?

Le ofrecí a Tros el doble por cada una de ellas.

A cambio de un mes de plazo para pagar.

Pero eso es una locura, Miguel.

Si no cobramos el seguro, ¿cómo vamos a pagarlas?

Pues entonces esperemos que nos devuelvan la denominación de origen para volver

a vender nuestro vino.

¿Te pasa algo?

No, nada, nada.

No puedes engañarme, papá.

Sé perfectamente cuando me estás mintiendo.

Te conozco mejor que nadie.

¿Es por lo del accidente?

Llamémoslo por su nombre: intento de asesinato.

Bueno, ya verás cómo encuentran al culpable.

Eso espero porque la policía ha estado a punto de enviar a la cárcel a un inocente.

Paula.

Sí.

¿Cómo está?

Paula sufre una depresión muy profunda y lo que menos le conviene ahora es estar sola.

Es justo cuando necesita que demostremos que somos su familia.

¿Quieres que hable con ella?

No lo sé, no lo sé.

Si Miguel no ha podido...

Bueno, pero ellos no han acabado bien, es lógico.

Todas las parejas tienen discusiones.

Hay momentos difíciles,

pero a veces los contratiempos, las desgracias, vuelven a unirlas.

¿Tú crees que pueden reconciliarse?

No sé si volverán a ser felices, pero lo que sí sé es que pueden

ayudarse mucho uno al otro.

Estoy deseando que nazca.

Ya sabéis cómo lo vais a llamar.

A Gustavo le hacía ilusión que se llamara como su abuelo,

Alfonso.

No sé.

Todavía hay tiempo para pensarlo, ¿eh?

Ha dado una patada.

¿Qué haces aquí?

Te ha mandado tu padre.

Pues dile que gracias por hacer que me echen del hostal, pero que no va a conseguir nada.

No me ha mandado mi padre, Paula.

Estoy preocupada por ti.

¿Por qué no vienes a casa?

Mira.

Es más, sé que haces esto por mi bien.

Pero se lo dije a Miguel y a tu padre: no necesito ayuda.

Pues a todos nos encantaría que volvieras, sobre todo a mi hermano.

No ha dejado de preocuparse por ti ni un minuto, ni siquiera cuando

todos pensábamos que...

Que había intentado matar a tu padre.

Dilo.

Sé que culpas a mi padre, Paula, pero no sabes por lo que ha pasado

durante todos estos meses.

¿Y crees que yo no?

Todo por lo que pase es poco después de lo que hizo.

¿Pero sigues pensando que es el culpable del accidente?

No sabes cómo me gustaría ser tan inocente como tú.

Llevas cinco meses sola intentando salir adelante y no lo has conseguido.

Por favor, Paula, deja que te echemos una mano.

Miguel ha estado las veinticuatro horas del día pendiente de la bodega y de la viña

y ni siquiera ha tenido vida, te lo juro.

Nunca la tuvo.

Y menos desde que ella se interpuso entre nosotros.

Por favor, Paula.

Lucía está con Raúl.

No se va a volver a meter entre vosotros.

Paula.

Hola, Lucía. ¿Puedo pasar?

Sí, claro.

Raúl no está.

No he venido a ver a Raúl.

¿Quieres un café, un té?

¿Sientes algo por Miguel?

¿Pero tú quién te crees que eres para venir a mi casa a interrogarme?

Necesito saberlo.

Estoy con Raúl, Paula.

Y no, no quiero nada con Miguel.

No me has contestado.

Le querías, ¿no?

¿Le sigues queriendo?

¿Sigues sintiendo algo por él?

No. No siento nada por Miguel, puedes estar tranquila.

Puedo estar muchas cosas, pero no tranquila.

No te esperaba tan pronto.

No me digas nada, has tenido problemas con el hostal.

Estoy aquí, Vicente.

No es necesario que me humilles más.

Me alegra que hayas venido.

Le diré a Sara que despeje la habitación de Raúl para que puedas instalarte allí,

al menos aunque sea provisionalmente.

Estoy seguro de que te gustará.

Ve a cambiarte.

Dentro de un rato vendrán todos a cenar.

Lo siento mucho, Raúl, pero no puede ser.

Venga, Paula, no digas que lo sientes.

Haz algo.

Necesitamos esas barricas.

Mañana tenemos la inspección, es imposible.

Paula, una tina más o menos no nos va a devolver la denominación y lo sabes.

No puedo asegurarte nada.

Pero déjame hablar con Miguel antes.

De por qué estás intentando jodernos.

Por favor.

Tros ha anulado un pedido con los Reverte para traer nuestras tinas.

Sabes que las necesitamos.

Ni lo sé ni me importa.

Eso es asunto tuyo.

Es a Tros a quien le has hecho el pedido, ¿no?

Eres un hijo de puta.

Sal de nuestra bodega.

Mira, sé que eres capaz de pasar por encima de quien sea, pero yo no voy a dejar que me pises.

No deberías haberle tratado así.

Pablo, necesitamos ese pedido.

Yo siento que esto sea un problema para los Reverte, pero sabes que es muy importante.

Pero hay maneras de decir las cosas a tu hermano pequeño, por favor.

Venga, no ha venido aquí como mi hermano pequeño.

A más, ¿qué crees que pensará papá si sabe que le estamos haciendo un favor?

Prefiero que Raúl piense que soy un hijo de puta a que lo estropee todo.

La verdad es que estoy agotada. Si fuera por mí, me pasaría el día durmiendo.

A mí también me pasaba cuando estaba embarazada.

Tienes que descansar más y tomarte las vitaminas

A mí me vinieron fenomenal.

Pero daría cualquier cosa por un trocito de chocolate.

¿Todavía no han llegado Miguel y Pablo?

No, acaban de llamar, que se van a retrasar un poco.

¿Les guardamos la cena en el horno?

Ya te he dicho mil veces que en esta casa se cena cuando estamos todos.

Buenas noches.

Buenas noches, Paula.

¿Qué hace la tarada esta aquí?

Da gusto vernos reunidos, ¿eh?

Parece que falta un servicio.

Muy mal tienen que estar las cosas con tu familia para tener que volver aquí.

que tan mal como estará algún día para ti si sigues en esta casa.

Entiendo que ahora creas que te compensa, pero te equivocas.

Ni así vas a ser una Cortázar.

Nunca. Ni tú ni tu hija.

Claudia lo era. ¿Por qué no lo va a ser María?

- Paula. - Hola, Miguel.

¿Qué haces aquí?

Tu hermana me ha convencido de que, me guste o no, este es mi lugar.

Vamos, la cena está lista.

Solo quiero que olvidemos las cosas que nos separan...

...y empecemos a pensar en las cosas que nos unen.

Gustavo y yo somos una familia y eso es lo más importante.

Porque por nuestras venas corre la misma sangre...

...y eso no lo podemos cambiar.

Mañana va a ser un gran día.

Y cuando las bodegas vuelvan a alcanzar el lugar que les corresponde...

los que nos han atacado sabrán que con nosotros no se juega.

- ¿Sí? - Sí, un momento.

Sí, un momento.

Gustavo, para ti. Por algo de las bodegas.

¿De las bodegas hasta ahora?

- Yo qué sé. - ¿Sí?

Sí, sí, sí, pero un momento.

¿Qué pasa?

- Nuria. - Ya, ya sé que quedé en llamarte...

...pero no he podido.

No, no le digas nada a tu padre.

En serio.

Ya, ahora no puedo, Nuria.

Te lo juro.

Nuria, Nuria. Por favor.

¿Pasa algo, Gustavo?

No, nada. Tonterías de los trabajadores.

¿Sí? ¿Con quién hablo?

Ah, señora Asensi. ¿Qué tal? ¿Cómo estamos?

No, soy Miguel Cortázar. No, perdone, me he debido equivocar al marcar.

Nada, gracias.

¿A qué estás jugando, Gustavo?

A la nada.

¿Qué pasa?

Nada, tonterías de los trabajadores.

¿Verdad, Gustavo?

Sí, pero ya están arregladas.

Pues venga a la mesa.

Paula.

¿Qué querías?

¿Vas a salir?

Voy a la bodega.

Hoy vienen a hacer la inspección los del Consejo Regulador.

He visto a María en el cuarto de Claudia.

Sí, María necesitaba una habitación.

Lo sé, lo entiendo.

Creí que alejarme de esta casa iba a hacer que me olvidase de lo que ocurrió...

...que me olvidase de Claudia, pero eso no va a pasar.

No necesito olvidarme de ella.

Lo que necesito es tener otro hijo, Miguel, otro hijo nuestro.

Siempre te he querido.

Y tienes razón, nadie puede entender lo que estamos pasando.

Si tuviéramos otro hijo...

Pero, ¿cómo puedes estar pensando en eso, Paula?

¿De verdad crees que estamos en condiciones de tener otro hijo?

Miguel, tú también lo dijiste...

...que no podías llenar su vacío con nada.

Pero así no, así no.

Mira, puede que dentro de unos años los dos podamos tener otro hijo...

...otra oportunidad, pero no juntos.

¿A qué hora han dicho que vendrían?

Hace quince minutos.

Ese sí no se retrasa nunca.

Esto no me huele bien.

Don Miguel.

Sí, acaban de llamar del Consejo Regulador.

Que no van a venir.

Tranquilo.

¿Y qué habrá pasado?

No te conviene nada andar por estos caminos.

¡Si cogieras el móvil de vez en cuando!

La inspección del Consejo, Gus.

No, que la han anulado.

Miguel quiere que vayas a hablar con él.

No me lo ha dicho, pero venga, va. Date prisa.

Te veo luego. Vete a cenar.

Emma ya te habrá contado que el Consejo ha suspendido la inspección a nuestras bodegas.

Sí, pero eso no tiene nada que ver conmigo.

Yo solo hice lo que me pidió don Vicente: enseñarle las bodegas a su hija.

Eso no es lo que le ha contado a su padre.

Pues te juro que es la verdad. Esa zorra miente.

Mira, Gustavo, si no quieres que mi padre se entere de todo esto...

...vas a tener que arreglarlo.

Vas a hablar con esa chica.

Le vas a pedir perdón o hacer lo que tengas que hacer para que retire todo...

...lo que le ha contado a su padre y le hable maravillas de nuestras bodegas.

Quiero que le suplique que nos hagan la inspección...

...y que nos devuelvan la denominación de origen.

Tú vas a conseguirlo, ¿me oyes?

Porque si no lo haces, se irán al traste las bodegas y tu vida...

...y te juro que será mi único objetivo.

Gracias.

La verdad es que no nos hemos visto mucho últimamente.

Solo en la boda de mi hijo.

Verte me recuerda cosas que prefiero olvidar.

No te voy a mentir, Sofía.

Hay muchas cosas que he hecho de las que no me siento orgulloso, pero...

supongo que a todo el mundo le mueven razones equivocadas a veces, ¿no crees?

Eso no justifica las mentiras que tú me contaste sobre...

...Rosalía y Jesús.

Pero tampoco tiene justificación lo que Julián está haciendo con nosotros.

¿De qué estás hablando?

Creí que te había dicho por qué vino a la siesta.

Es crítico de vinos. Es evidente que le trajo a la siesta.

¿O es que me quieres decir algo que yo no sé sobre Julián?

Antes de ser crítico de vinos, Julián tuvo una empresa de corcho.

Trabajaba bien y a precio competitivo, por eso mi hijo Miguel le ofreció...

...ser nuestro proveedor.

Julián tenía una empresa pequeña.

Para dar servicio a nuestra bodega tuvo que pedir un préstamo...

...e hipotecar su casa.

Cuando ya había invertido todo el dinero apareció Marañón y nos ofreció...

...un precio mejor, así que Miguel decidió rescindir el acuerdo con él.

Su empresa se hundió.

Y él y su mujer tuvieron que hacer una...

Perdona, ¿que Julián te había contado que estaba casado?

Lo que más siento de todo esto es que os haya utilizado a ti y a tu familia...

¿Por qué había de creerte?

Quizás se lo tengas que preguntar a él.

Discúlpame. Es mi hijo Miguel.

Sí, dime Miguel.

Sí, sí, sí, ahora voy para allá, sí.

Claro, claro.

Lo siento mucho, cariño. Ya verás cómo al final todo se arregla.

Sí, sí, ya he ido a buscar a la niña y ahora me voy para casa.

- Nuria. - ¿Qué haces aquí?

Han cancelado la inspección de nuestra bodega. ¿Has tenido algo que ver tú?

Te dije que no se jugaba conmigo, Gustavo.

Hija de puta, vas a hablar con tu padre, ¿me oyes? Vas a hablar con él y conseguir que vengan a hacer una inspección.

¿O qué?

Todavía no te has enterado de quién manda aquí, ¿verdad?

- ¿Qué es esto? - Una colonia nueva.

Te la pones dentro de una hora cuando vengas a verme.

A las viñas de mi padre.

Mira lo que he traído del cincuenta y tres, una de las mejores cosechas.

Vicente Cortázar ha estado aquí.

¿Desde cuándo conocías a Miguel?

Contéstame.

¿Conocías a Miguel el día que viniste aquí perdido?

¿Y viniste aquí para vengarte de él?

Sofía, eso no tiene nada que ver contigo.

Vine por él, sí, pero no me acerqué a ti por eso.

Simplemente te cruzaste en mi camino.

Qué casualidad, ¿verdad?

Y entonces, ¿por qué no me lo contaste, Julián?

Porque sabía que a pesar de todo aprecias a Vicente,

más de lo que se merece, quizá.

Dudo que eso te corresponda juzgar a ti ahora.

Vicente me ha mentido una vez en 40 años.

Tú me mentiste nada más llegar.

Y me equivoqué. Lo siento, Sofía.

Sofía, créeme, yo te quiero.

¿Y a tu mujer?

Mi mujer me dejó hace un año

y se llevó a mis hijos.

Márchate.

Sofía.

Por favor.

Es usted un desgraciado.

Operemos las formas. Ante todo, educación.

Intenté que no pasase, Vicente.

No te preocupes, Paula.

Qué sorpresa verle por aquí.

Para usted lo dudo.

Es cierto, estaba esperando.

No, no, no, muchas gracias.

Solo he venido a decirle una cosa. Seré rápido.

No va a conseguirlo.

Ni alejarme de Sofía, ni echarme de la siesta,

ni impedir que le hunda a usted y a su familia

como hizo con la mía.

Es posible que no pueda echarle de la siesta,

ni evitar que hunda mi negocio, al menos, de momento.

Pero en lo que respecta a Sofía, creo, Julián,

que es ella la que debe tomar una decisión y, por lo que

veo, ya lo ha hecho.

Cuando le cuente cómo es el verdadero Vicente,

no será mía quien aparte de su lado.

Esté tranquilo.

Si hay alguien que conoce al verdadero Vicente Cortázar,

es Sofía.

Permítame que le dé un consejo amistoso.

Deje de jugar conmigo.

Acabará sabiendo de mí más de lo que le gustaría.

No estoy jugando. Creí que se había dado cuenta,

pero por si no lo ha hecho, solo tiene que esperar.

Ah, y más sorpresas.

La denominación es el primer paso.

No espere ver ni 1 euro por la quema de sus viñas.

Quizá haya conseguido engañar a Sofía,

pero no va a engañar al seguro.

Es que no tengo que hacerlo, Julián.

Gracias a su libro, el seguro está convencido

de que el incendio fue provocado y no seré yo quien

niegue que tienen razón, al contrario.

Incluso voy a ayudarles a encontrar al culpable.

Mamá, ¿qué haces aquí?

Sí, pero ya se ha ido.

¿Estás bien?

- No, hija, no.

Julián y yo hemos terminado.

Pero, ¿por qué, mamá?

Porque todo era mentira, hija.

Julián solo se acercó a mí para llegar a los Cortázar

y vengarse de Miguel, porque Miguel le había

arruinado su negocio.

Yo sabía que vino por Miguel.

Pero no creo que se quedara por él, mamá.

Solo buscaba venganza, hija.

¿Y por qué crees que escribió ese artículo

sobre nuestros vinos?

¿Eh? ¿Y por qué vino a mí

haciéndose el encontradizo?

Y yo fui tan estúpida que le creí.

Tú y yo sabemos bien cómo son los Cortázar.

No nos vamos a engañar, no les voy a disculpar.

Pero si su bodega se hunde, tendrá que ser por lo bien

o mal que lo hagan con ellas, no por un libro

escrito desde el rencor.

¿Dónde estabas?

Nuria, esto es una locura, aquí nos puede ver cualquiera.

Sí, ¿y no te pone cachonda?

Nuria...

Tienes que conseguir que haga una inspección

a los Cortázar.

¿Y tú qué vas a hacer por mí si lo consigo?

¿Qué quieres que haga?

Ya lo sabes.

Vale, pero convence a tu padre, ¿eh?

No te preocupes por nada.

Pensé que estabas dormida.

No, hija.

- Gracias, Sara.

- Nada. Te traje las vitaminas también.

Ay. Manu, dime, dime.

Vale. Vale, pues gracias por avisarme.

Hasta luego.

Nada, que al parecer tengo que firmar

unos papeles que son muy importantes.

Así que me tengo que ir.

Las vitaminas.

Gracias, Sara.

Muy bien, Manuel, muchas gracias.

Agente.

¿Qué tal, señor Cortázar? Parece que no le pillo

en un buen momento.

Bueno, demasiado trabajo.

Por teléfono me dijo que tenía información

sobre esa mujer, ¿no?

Sí. Ninguno de los nombres de la lista que me entregó

coincide con la mujer de la fotografía.

Pero hay algo más.

Pero, ¿él qué tiene que ver con todo esto?

Mil novecientos setenta y seis.

Es la denuncia por la desaparición de una mujer

hace 30 años.

Su mujer.

Parece ser que un día desapareció de la siesta

y nunca más se supo de ella, o así consta en los archivos.

Era ella.

Irene Salcedo. Junto a la denuncia encontramos

la foto que aportó la familia para facilitar su búsqueda.

Esa mujer trabajó en su casa, señor Cortázar,

entre 1970 y 1976,

año de su desaparición.

Era la niñera.

Por eso no aparecía en las listas de trabajadores

de la bodega.

¿Y qué fue de ella? ¿La encontraron?

Nunca se cerró el caso. Un misterio.

La niñera.

Lo que no entiendo es por qué Paula no me dijo nada.

Él debería recordarla, ¿no?

Pues de ahí sí que no puedo ayudarle, señor Cortázar.

Doña Emma, no tenía que haber venido.

Pensaba acercarme a su casa.

No, como me dijiste que era urgente

que firmara esos papeles.

Sí, sí, lo ves. Aquí los tiene.

Me siento mucho haberla hecho venir, de verdad,

que pensaba acercarme ahora mismo a su casa.

Bueno, podías haber mandado un mensajero también,

pero da igual, ya estoy aquí.

Sí, no te preocupes, es que a veces

¡Emma! ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!

Emma, venga, despierta. ¡Hey! ¡Ayuda, por favor!

Mierda, mierda. Emma, Emma, ¿eh?

¿Qué ha pasado? ¿Qué han dicho los médicos?

Recordaremos con tristeza este día por lo que le ha pasado

Esto habrá que repetirlo, ¿no, Gustavo?

Ha estado aquí la agente Ortega.

Hemos encontrado restos de un principio activo

que suele estar en algunos fármacos contra la depresión.

La policía vino a buscar a mi hermana.

Hay un testigo que afirma que Lucía Reverte

quemó las viñas de los Cortázar.

El dinero no es prioritario, siempre que nos permita

subsistir, claro.

Sexo y dinero, con esas dos cosas se consigue todo lo demás.

Pablo y tú no os habéis planteado tener un hijo?

No voy a apoyarte en esto, Miguel.

O me ayudas, o no seré el único

al que echarán de la familia.

Pues le diré a mi padre que no venga a hacer

la inspección, como pensaba.

- ¿Cuándo va a ser eso?

Una mujer puede perdonarlo casi todo,

pero que vayan contra sus hijos, no.

Si no lo arreglas, te juro que vas a saber

Voy a hacer pagar a todos los que me jodieron la vida.

Yo quemé esa viña. Julián Calvo, está usted detenido.