Original subtitles

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Ανέστη.

Ανέστη, ζεις.

Φίλε μου.

Πώς δεν ζεις, λοιπόν.

Θα μου φύγει το μυαλό, ρε Ανέστη.

Τα έχω χαμένα.

Ανέστη, να σου γνωρίσω τη γυναίκα μου.

Ανέστη, να σου γνωρίσω τον Ανέστη, τον πιο καλό μου φίλο. Τι φίλος ο αδερφός

μου. Τι αδερφός και στα κλαμάρες. Ο Ανέστης, ξέρεις τι θα πει Ανέστη.

Χαίρομαι πολύ.

Α, Ανέστη και τα παιδιά μου.

Αυτός εδώ.

Και τούτος εδώ.

Και ο μικρός Ανέστη.

Τι, σταμάτητα να γεννάς γιατί μου σώθηκε το σάλιο.

Βρε τον Ανέστη να πάρει ευχή.

Κοσμοϊστορική ημέρα σήμερα γυναίκα.

Ξαναβρεθήκαμε πάλι με τον Ανέστη σου λέω.

Σε καλό θα βγει να το ξέρεις. Από πότε έχετε να ειδωθείτε. Από την καταχή. Από

το 1942.

Και δεν συναντηθήκατε από τότε.

Καθήκαμε σε ένα γερμανικό μπλοκ. Εγώ ήμουν σίγουρος πια

Παιδιόν νόμιζα κι εγώ για σένα.

Είχα όμως μια μικρή ελπίδα πως είχες σωθεί.

Πάνε πολλά χρόνια από τότε.

Σας μεταδώσαμε το τελευταίον δελτίον ειδήσιο. Θα μας ξανακούσετε και πάλι

12 ωρέλα.

Λοιπόν, έχουμε και λέμε.

Αφρική.

Μετά το ελαλαμέν... Η ογδόη στρατία με επικεφαλή στον στρατηγό Μοντγκόμερη

παίρνει μια μπάριζα και βγαίνει. Και άρχουν να βγει στη Σιλβένη.

Στις 8 του μηνός καταλαμβάνει τη Μάρσα Μαντρού.

Στις 9 το Μπαράνη.

Στις 10 το Μπούκ Μπούκ.

Στις 11 το Σολούμ.

Και στις 12 το Τονμπρούκ.

Και ο στρατάρχης δρόμε λέει κάνει αγώνα ο πιστοφυλακών.

Δηλαδή όπου φύγει φύγει.

Ανατολικό μέτωπο.

Εδώ στο Στάνιγκραντ, κύριε Γρηγόρη μου, γίνεται μήλος.

Μεναρχίες πεζικού, τεφορακισμένες μεναρχίες, μηχανοκίνητες μεναρχίες,

στόλος και ναυτικό, τρεις μήνες τώρα δεν μπορούν να κάνουν ρούπι.

Καμιά εικοσαριά μεναρχίες του Φων Πάουλους, κατόπινης φοδράς επιθέσεως

υποστηριζωμένης υπό της αεροπορίας, κατόρθωσαν, λέει, να περάσουν σε βάθος

μέτρων.

Δηλαδή, θα να λέμε από εδώ, ήσαμε τον μπακάλικο του Παν

Να δεις που σε λίγο καιρό οι Γερμανοί θα τα μαζέψουνε και θα μας αφήσουν όλο

μόνο απ' τους.

Και θα δεις κάτι μάθαιες τρελές τότε, ρε Γρηγόρη.

Θα πλακώσουν τα παππόρια στον Πειραιά.

Το κουρτουλούς, ρε παιδιά, τι έγινε. Το περιμέναμε χθες. Ήρθε.

Το ήπιατε το καφεδάκι σας, κύριε Γρηγόρη. Μας δουλεύεις, ρε Δανέ.

Το ήπιατε το καφεδάκι σας, κύριε Γρηγόρη.

Ποιο καφεδάκι. Το ήπια το ρε βυθάκι μου και του δίνω.

Σε δέκα λεφτά σταματάει η κυκλοφορία. Α, πες τον Ανέστη, αύριο θα ξαναπεράσω

πάλι. Εντάξει, Ριγόρη. Και πού σε τύχω, τύχω, ε!

Γεια σας.

Βρε μανία, αυτός ο άνθρωπος. Καλά ήθελα να ξανα, δεν φοβάται. Εγώ μόνο που τον

βλέπω.

Άμου άλλος ο δικός μας.

Είπε πως θα γυρίσει σε δέκα λεπτά και έχει κάνει δύο ώρες.

Ορίστε δέκα πάνω τρία η ώρα.

Να τ' αδερφά, λέγω εγώ θα να ήττω.

Πατάω ένα κουμπί και βγαίνει μια χοντρή και λέει στα παιδάκια νίξ φαΐ.

Λαδάκι, σαφουνάκι και μπακαλιαράκι. Έξτρα φρύμα γκότ. Μάλιστα.

Άλλη μια φορά να μας το κάνεις αυτό και... Τι είναι ρε παιδιά, τι πάτε.

δέκα η ώρα.

Έλα, κάτσε να φάμε.

Δανέτσα, δώσε τα αυτά στη θήτσα σου. Το πως τα βρήκαν τα τώρα μην τα σκαλίζεις.

Ευχαριστώ, Λέντ.

Καληνύχτα. Καληνύχτα, Δανέτσα.

Ποιη ψυχή της την κουλούρει.

Παρέα με τη δική μου, δηλαδή.

Τι αποκάμες με τις άδειες.

Εντάξει, Άλυς. Αύριο τις παίρνουμε.

Βάλε Λονδίνο.

Τώρα Λονδίνο.

Ξέρεις, πέρασε ο Γρηγόρης, ε.

Πάλι ο Γρηγόρης, τι είσαι ρε.

Ε, τι να είσαι.

Δεν ξέρεις τώρα τι θέλει ο Γρηγόρης.

Δεν μας βλέπω καλά.

Δεν μας βλέπω καθόλου καλά.

Πού είπες, ε.

Θα ξαναπεράσει.

Ευχαριστώ.

Δώσε τον Γιονέκη να πάει σπίτι. Εμείς πάμε να προλάβουμε για εξάδειες.

Τι ώρα είναι?

9 και 10.

9 και 10!

Δεν ακούσαμε 9 απόψε.

Ναι, βρε.

Δεν προλαβαίνουμε τώρα.

Βάλε το προλαβαίνουμε.

Αν μας πιάσουνε που το έχουμε ξεσφραγίσει, θα μας στήσουνε στον τοίχο.

Εις η θεία.

Πρέπει να το αποτύβω, ε!

Τέλειωσε. Κι όλα τα παιδιά.

Έτσι.

Εδώ είναι.

Λέμε.

Λέμε.

Δεν πειράζει.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Σπίσεψ! Σπίσεψ! Σπίσεψ!

Ποιος είναι!

Ποιος!

Ο Γρηγόρης.

Μάτια, μας τεκούσε το αίμα, ναι, ο Γρηγόρης.

Καλά, γιατί δεν πήναμε. Για να μη μας ακούσει κανείς.

Σκιαφτήκατε. Πώς τέτοια ώρα από εδώ, κάτσε.

Κανα κρατάκι.

Όχι, ευχαριστώ.

Αύριο έχει τα γυναίκα του, Παναγία. Α, ναι.

Πολλά, Παναγία.

Ευχαριστώ, Γρηγόλη.

Πάρετε.

Γεια. Γεια.

Γεια σου.

Πάρετε καλά. Όχι, ευχαριστώ.

Ευχαριστώ. Να, πάρε.

Πάρε. Πάρε.

Λοιπόν. Λοιπόν.

Τι νέα, παιδιά. Λοιπόν, τι νέα.

Λοιπόν, Παρασκευή, είμαστε για να είμαστε.

Σύμφωνοι, ε.

Δηλαδή, Γρηγόρη, τα πάμε, δεν τα πάμε.

Δηλαδή.

Παρασκευή, παιδιά, θα βγούμε στους δρόμους.

Πού θα βγούμε.

Στους δρόμους.

Θα γίνει η μαχητικότερη εκδήλωση της κατοχής.

Ξέρουμε τις συνέπειες.

Θα χτυπήσουν στο ψαχνό αυτοί.

Αλλά εμείς θα τους αντιμετωπίσουμε με σύνεση και πείσμα.

Είμαστε έτοιμοι για όλα.

Τι θα κάνουν οι ψευτοί, Γρηγόρη?

Θα χτυπήσουν στο ψαχνό.

Λοιπόν, παιδιά, να συνενοηθούμε.

Τι να συνενοηθούμε?

Για την Παρασκευή.

Ναι.

Όχι. Δηλαδή...

Και ναι και όχι.

Σύμφωνοι, Γρηγόρη.

Εκτός αν φύγουμε για δουλειά έξω.

Καλά. Αν θα φύγετε, άλλο.

Εμείς θα συνονοηθούμε.

Και αν θα φύγετε, θα σας πω τι θα γίνει.

Τι ώρα μπορείτε τα βράδια.

Κατά τις 7.

Λοιπόν, μετά αύριο στις 8 θα σας περιμένω στο καφενείο για μια δουλειά.

Τι δουλειά, ρε Γρηγόρη.

Σημαντική. Θα σας γνωρίσω με ένα πρόσωπο.

Με αυτόν θα άρχιστε σε επαφή από εδώ και μπρος. Με την ομάδα αυτούν θα κατεβείτε

την Παρασκευή

Τι είπες ότι θα κάνεις μεθ' αύριο, Βρηγόρη. Θα μας γνωρίσει με ένα πρόσωπο.

Είναι ανάγκη να γίνει αυτή η γνωριμία. Ξέρω εγώ.

Πρέπει, παιδιά.

Πρέπει. Να, διαβάστε την και δώστε την τίθε κανέναν άλλον.

Καλή νύχτα, παιδιά, και μεθ' αύριο 7 -8. Α, καλή. Τρέχα, τρέχα, καλή νύχτα.

Γεια. Καλή νύχτα. Καλή νύχτα.

Σύντομα να προλάβετε την κυκλοφορία.

Την έχουμε άσκημα, Παναγία. Δεν θα την βγάλω, Πάστερ, κι αν έφτιαξε. Το πράγμα

μπλέκεται.

Δεν είμαι εγώ για τέτοια. Είσαι εσύ. Εγώ δεν είμαστε καλά.

Αλλά δεν λέω.

Αλλά έλα που... Να ήταν

τρόπος, λέει, να μη σε πάνε.

Να ήρθα ώρα.

Τρέχα να μην κλείσει το λιμεναρχείο και περίμενουμε στο σταθμό. Γεια. Εντάξει,

μην αργήσει, ε!

Καλώς ήρθες, Καπτά Γιώργη. Βρε, καλώς τα παιδιά, κάτσε.

Θες κουνταλί.

Κουνταλί.

Κουνταλί, ε.

Ε, να μην σε προσβάλλω.

Εμείς, Καπτά Γιώργη, είμαστε εντάξει. Άδειες, κομματατούρες, κομματοπιάτσες,

έτοιμα. Του λιμεναρχείου μόνο έμεινε. Τώρα πάει επαναγγελία να τις φάει.

Εσείς, εντάξει. Εμείς, δηλαδή, και τώρα να μας πεις, μπαρκάρουμε.

Για σιγά, ρε παιδιά.

Κοτζάμ Καϊκη, έ

Όχι, γιατί μην έλεγαμε αν μπορούσαμε να φεύγουμε μέχρι την Παρασκευή.

Τι λέει το πρόγραμμα, Καπιταγιώρη.

Χανιά. Και από εκεί και πέρα.

Πέντε -δέκα μέρες θα μείνετε.

Και από εκεί και πέρα.

Θα λέτε εμπόριο χαρουπιών.

Και από εκεί και πέρα.

Θα σας γνωρίσω με ένα πρόσωπο.

Πάλι πρόσωπο.

Πώς θες να γίνει. Να έρθει το υποβρύχιο μπρος στην πόρτα σου και να σου πει

περάστε κύριε Ανέστη για την Αίγυπτο. Αυτές οι δουλειές έτσι γίνονται. Απ' τον

ένα στον άλλο.

Λοιπόν τι κάνουμε τώρα.

Μόλις πάρω τα χαρτιά θα σου τηλεφωνήσω. Στο φορμακείο έτσι.

Ναι ναι εντάξει.

Γεια σου Καπνάγιο.

Ανέστη.

Το κουτάλι.

Θα μας ξανάρθεις και χρειάζεται.

Το κουτάλι.

Α, το κουτάει!

Λέγε. Χάνια.

Ποια Χάνια. Θα πάμε για χαρούπια. Τι χαρούπια μας.

Πες τα πούμε σε όλους τους γνωστούς μας.

Σε 5 -10 μέρες θα μπορέσουμε να φύγουμε.

Τι θα κάνουμε στα Χάνια.

Θα μας γνωρίσει με ένα πρόσωπο.

Χωρίς πρόσωπο δεν γίνεται.

Τώρα πες πρόσωπο θυμήθηκα το γρήγορο. Θα πάμε αύριο στην καφενία.

Τι ώρα είναι το ραντεβού. Σε αυτό το βραδάκι.

Δεν μου λες αν έρθει δεν πας μονάχος. Εγώ λέω να μην έρθω.

Να σου λείπουν αυτά.

Αδερφή τετία! Ροφός!

Λοιπόν, πώς πήγε σήμερα, Δανέη?

Καλούτη. Πήρα από ένα καραμπινιέρι 8 κούτες 3 δις. 8 κούτες 3 δις

γιατί αυτή η πτώση?

Φαίνεται θα τα έχουν άσχημα στο μέτωπο γι' αυτό.

Αν είχα ένα γάτο να το δώσω, θα της έπαινα και τζάμπα. Πω, πω.

Ανεβήκαν οι γάτοι. Πολύ, πολύ.

Έλα πάμε ανέστη, γιατί έχουμε και δουλειά, ε.

Λοιπόν, λοιπόν, το βράδυ, Δανέη.

Ναι. Και να μην αργήσετε, έτσι.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Άντε γεια μας!

Χρόνια πολλά Παναγία!

Σε ευχαριστώ φίλε μου, σε ευχαριστώ!

Άντε ανέστηκε στη Βική στη γιορτή μαζί με τον Χριστό να ανακτηθεί και η Ελλάδα!

Αμήν!

Θα σας κάνω ένα γκρέντι ρε παιδιά!

Φαγιά ε!

Φαγιά! Φαγιά να φάνε και οι κότες!

Να τα αρνιά, να τα ψάρια! Φάε μαγιονέζα! Φάε μαγιονέζα! Πάρε κοταρούφα τα

αβγολεμινοβούτα! Βούτα στις σάλτσες! Βούτα στις σάλτσες!

Κόψτε Ρούβα, ρούβα, ρούβα μαχαρόνια. Βάλε στάτσα. Βάλε στάτσα. Δεν έχω τυρί.

Δεν έχεις τυρί. Φέρε του τη σκουπίσου. Σκουπίσου, τρέχουν τα λάδια. Πιες κρασί.

Πιες κρασί. Παίρτε μου κραστιά.

Παίρτε μου κραστιά. Παίρτε του κραστιά. Τον πήραξε το ούζο.

Έχεις βράδυ.

Πω πω, φαγιά. Στάσου, μην τρως άλλο. Θα σου το πω εις τα ντερός. Εύχομαι να

γίνει έτσι τη γερτή σου.

Αμήν, Πανα

Ευχαριστώ, ευχαριστώ, παιδιά.

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο, ρε παιδιά. Εδώ ξέρω, σου λείπα το πιο.

Α, ο Γιαννάκης.

Έλα, Γιαννάκη.

Γιαννάη, η θεία.

Καλά, καλά, έρχομαι. Γιαννάκη, έλα, πιες και εσύ ένα ποτυράκι.

Έλα.

Θα πιω ένα ποτυράκι.

Α, δεν πιες.

Γεια σας, κόρυφα.

Σιγά, ναι.

Λόγια.

Δανάη!

Είναι αργά, παιδί μου. Έλα πια στο σπίτι.

Πρέπει να φύγω.

Πρώτα φύγεις που έρθει η ορχήστρα.

Αν θα μπέξετε, να μείνω.

Αλλά θα τραγουδήσετε κιόλας, ε.

Θα τραγουδήσουμε.

Θα το πούνε, θα το πούνε. Έλα, παιδιά, για τη Δανάητσα.

Εντάξει, Δανάη.

Έχει η νύχτα θάνατο,

η ημέρα

αλυσίδες.

Έχει η καρδιά το φάρμακο, το

φάρμακο και τρέφει της ελπί.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Τι είναι αυτά, Δανάη!

Τίποτε, για το καλό.

Θα σας χρειαστούν στο ταξίδι.

Αυτό είναι για εσένα. Να μένω. Να μένω.

Δανάη!

Η Δανάη είναι κοπέλα της Λίγες.

Πάει το μεροκάμα τότε.

Έγινε καπνό.

Έλα, Δανάη.

Έτοιμα είσαι.

Να αλλάξεις απόψη να πάρω ό ,τι άπλυτα έχετε, γιατί αύριο θα βάλουμε πλύση

έτσι. Πόσο κάνουν αυτά, Δανάη. Α, άλλη φορά θα βάλεις το σαπούνι εσύ, για αυτό

κάνεις.

Δανάη.

Δανάη.

Όχι, Δανάη, δεν γίνεται.

Ντροπή ανέφτη.

Εντάξει, γράφω.

Δεν σανόμαστε με τόσα λίγα. Εγώ μια φορά γράφω. Στην καλοσύνιο έχει τα λεφτά.

Ο Παναγής μου είπε να τον περιμένεις για να πάτε στις 8 στο ραντεβού σας.

Θα μαν. Ναι.

Πώς πήγες σήμερα, Δανάη.

Όλη μέρα μέχρι το κρύο, μέχρι τη βροχή.

Βαρέθηκα. Μαν το Χριστό βαρέθηκα.

Έχεις δίκιο.

Κουράει όμως. Θα έρθουν καλύτερες μέρες.

Ω ρε Θάρρος, με πιάνει μια απελπιθία.

Απελπιθία. Ποτέ ακούς, ποτέ απελπιθία.

Να γελάς πάντα.

Περίμενε.

Νανάη, αυτό είναι για σένα.

Θα υποσχεθείς μονάχα πως θα τα ανοίξω ή θα μπεις μέσα.

Μα τι είναι. Τίποτα. Το υπόσχεσαι.

Ναι. Πάρ' το.

Πάω και εγώ τώρα να ράξω.

Γεια.

Γεια σου, Λέλα.

Αργηθεί.

Στο χτώ θα έρθουν να συναντήσουν κάποιον εδώ στο καθενείο.

Πότε γίνε αυτό.

Χτες. Ανεβαίνοντας από τον Πειραιά με τον ηλεκτρικό, κάθοντουσαν δίπλα μου.

Ξέρουν στοιχεία δικά μας.

Ότι θα πάνε στα Χανιάδη ή θα είναι για χαρούπια. Ότι σε δέκα μέρες θα μπορέσουν

να φύγουν. Και απόψε θα συνεννοηθούν εδώ με έναν Γρηγόρη.

Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι ο Γρηγόρης.

Και να φύγει και που κάθονται.

Ναι. Μπορεί να είναι πράκτορος της Βιασταπόγια.

Ένα ουζάκι.

Τι θα πάρεις, Βέρα?

Ένα ουζάκι.

Σιγά, σιγά, βρε.

Άσε να κάτσουμε τίποτε που σε πιάσει η φούρια.

Δεν θα παραγγείλουμε που θα παραγγείλουμε. Τι τώρα, τι ύστερα.

Ορίστε, παρακαλώ.

Καφέ. Πώς το πίνετε.

Βαρύ, ασήκωτο.

Μάλιστα. Ξέρεις, το ρεβίθι, όταν το πίνεις ελαφρύ, είναι σαν ζουμί από

Δεν πίνετε. Το λοιπόν κουκούτι.

Με εννοείς της.

Μάλιστα. Τελείωσε η διάλεξη περί ρεβιθιού.

Παρακαλώ, περάστε. Ένα ούζο, κύριε. Μάλιστα.

Ούζο, πώς ήρθε. Ούζο.

Για να φάω την ελιά το παίρνω. Ούζο θα πιώ.

Αν έρθει.

Έτσι και αργήσω ο Γρηγόρης. Θα μαζεύουμε και φεύγουμε.

Ώσπου να πιούμε τον καφέ.

Ώσπου να φάω την ελιά δεν περιμένω άλλο.

Ρε μπελά που βάλαμε στο κεφάλι μας.

Άντε να φύγουμε για την Αίγυπτο να ξεχάσουμε.

Μια κουβέντα είναι αυτή. Δεν μου λες.

Έχεις μπει σε υποβρύχιο. Ποιος. Εγώ.

Τι θα πιάσε.

Τη βλέπεις την κυρία απέναντι.

Με φιλερτάρει.

Είχατε ρατεβού με τον Γρηγόρη.

Τι είχαμε.

Δεν θα 'ρει.

Θα φροντίσει να σας δει στο σπίτι άλλη ώρα.

Έτσι μου. Στο σπίτι.

Ναι, προσέξτε.

Από ό ,τι είδα ο κύριος απέναντι με την κυρία σας παρακολουθούν.

Τι κάνουνε?

Ο κύριος με την κυρία απέναντι μας παρακολουθούν. Αυτό το άκουσα, κουφός

είμαι.

Τότε τήρωτας νότρα δεν έχουμε.

Πρέπει να φύγετε τώρα.

Πρέπει να φύγετε αμέσως. Για να μην σας πάρουν από πίσω θα σβήσω από μέσα όλα τα

φώτα.

Εδώ μεταξύ φροντίστε να βγείτε πριν να μας πάρουν χαμπάρι. Συμφωνεί.

Εντάξει, φύγε. Έγινε.

Μην την κοιτάς.

Μην την κοιτάς, Βερέμωνα.

Δεν κάνει να κόψουμε απότομα σχέσεις.

Μπορεί να είναι και στα πίτα. Στα καούμε.

Μπράβο, μηχανή.

Σκέψου ότι έχει να γίνει την παρακευή.

Μην ανησυχείτε. Δεν είναι τίποτα.

Θέλαμε σόν και καλά να γνωριστούμε με το πρόσωπο.

Μας έφαγε η περιέργεια, αλλά μέχρι εδώ ήταν.

Τον Φλερθάρη.

Άκου τον Φλερθάρη.

Πώς πήγαμε σήμερα, Δανέτσα?

Καλά.

Έγινε τίποτα?

Ήτανε μ' αυτό που πιάσανε σήμερα.

Ο Χρυγός!

Πού εντός!

Έρχεται!

Ο Χρυγός! Πού εντός!

Μάτωρ!

Γεια σας!

Καλώς τα παιδιά!

Με συγχωρείτε που δεν ήρθαν χθες παιδιά, αλλά είναι μια δουλειά που δεν χωρούσαν

πολύ. Με κανεστάγια που δεν ήρθες! Κάτραχες κι εσύ μαζί μας! Γιατί? Πρέ,

πήγες εσύ κωφολιά!

Μας παρακολουθήσανε και τρέχαμε όλη νύχτα για να χάσουν τα ίχνη μας. Χθες το

βράδυ. Ναι, Γρηγόρη, χθες το βράδυ.

Ακλά το Καρσόνι δεν σας ειδοποιήσε πως δεν θα έρθω. Ναι, και ότι μας

παρακολουθούσε ένα ζευγάρι.

Καλά. Καλά.

Άκου καλά.

Δεν θα χρειαστεί να συναντηθούμε εκεί.

Χρειάζεται προσοχή μεγάλη. Μια λόγχη χρειάζεται, Γρηγόρη, αλλά πούντο.

Χάνετε την ψυχραιμία.

Τι μη χάνουμε.

Μη χάνουμε την ψυχραιμία μας.

Ρ

Ριγόρη, θα μας κάψεις. Θα μας κάψεις και θα είναι μένα μέχρι μέρη.

Συγχρεμία.

Λοιπόν, παιδιά, την Παρασκευή, 8 και μισή, τον Ψιλοθράπτη.

Την Παρασκευή δεν θα έβαστε εδώ, Ριγόρη.

Δυστυχώς.

Ποτά σας.

Φεύγουμε για χαρούπτσες, τα χανιά.

Καλά, δεν γίνεται να φύγετε το Σάββατο για να είστε εδώ την Παρασκευή.

Αν είμαστε εδώ την Παρασκευή, έτσι που πάει το πράγμα, το Σάββατο φεύγουμε για

τον άλλον κόσμο.

Δεν μου λες, Γρηγόρη, δεν γίνεται να έρθουμε την άλλη Παρασκευή.

Έχουμε κλείσει τη φωνία, ξέρεις, και θα χάσουμε το εμπόρευμα, τα χαρούπια.

Στα Χανιά θα πάτε, ε! Ναι. Για χαρούπια.

Ωραία, το ίδιο κάνει. Στα Χανιά θα χαλάσει ο κόσμος. Το παρόν θα το δώσετε

Χανιά. Ωραία.

Σε ποιο συνοδοκίο θα μείνετε, ε! Θα στείλω εγώ πρόσωπο δικό μας να σας πάρ

Ρε Γρηγόρη, γιατί πρέπει να είμαστε εμείς.

Ρε Γρηγόρη, γιατί σου μπήκαμε στο μάτι εμείς οι δυο. Γιατί είστε τίμιοι

άνθρωποι. Τι είμαστε.

Γιατί είμαστε τίμιοι άνθρωποι. Και επειδή. Ρε Γρηγόρη, άστι να μην ζώνταν

κανένας τίμιος άνθρωπος. Οι τίμιοι άνθρωποι κρατούν την κοινωνία.

Γίνονται παραδείγματα φωτεινά στους άλλους.

Οι τίμιοι άνθρωποι, ζωντανοί ή πεθαμένοι, ζουν πάντα. Όπως τα γάλματα

Το θέ

Θα σας ξαναδώ. Αυτό κανείς μας δεν το ξέρει.

Όπως είπαμε, έτσι.

Γεια. Το καλό.

Πρα, τι είναι τούτο.

Να δεις που την Παρασκευή θα είμαστε μπροστά προς τα ίδια μας.

Ε, πόσο θα είμαστε.

Πέντε, δέκα λεφτά.

Μετά θα μας ξαπλώσουν σε φορεία και θα συναντηθούμε πάλι στο τρίτο νεκροταφείο.

Μέσα είναι ο κύριος Ενέτσης, κύριε Γρηγόρη.

Μέσα είναι ο κύριος Ανέστης, κύριε Γιαννάκη.

Δεν μας τα πει όλα.

Κάτι ξέχασε.

Από τη φερμακία μου δεν θα το δω σημείωμα, κύριε Ανέστη.

Τηλεφώνησε ο καπτάν Γιώργης να κατεβείται στον περίο αμέσως, γιατί το

ξεκινήσει στα χαράματα.

Να μου ζήσεις, Καπτάν Γιώργη, με τα καΐκια της!

Τι κάνει!

Ας! Ας! Εξελίξε στην Αίγυπτο!

Δανάη! Δανάη!

Δεν είναι εδώ, κύριε Ανέστη.

Πήγα με τη θεία στη γυαλιά. Τα πετράγωνα. Ναι. Καλά.

Εντάξει. Γιάνναγκη, γεια σου. Πάμε στην Κρήτη για χαρούπια.

Θα λείψετε πολύ, κύριε Ανέστη. Άμα γυρίσουμε θα σου φέρουμε σίκα, σταφίδες,

μαρμελάδα, εγκλέζικη. Έλα.

Πού πάτε ρε Ανέκτη, από εδώ είναι ολεκτρικός. Θα περάσουμε από την Τανάη

Ανέκτη, από εδώ από το στενό να κόψεις τον δρόμο.

Το φαντάζεσαι Παναγή.

Σε 15 μέρες μπορεί να είμαστε και ελεύθεροι.

Παναγία μου.

Την έβαλες.

Δαναίτσα που θα την αφήσουμε ρε Παναγία. Έχεις δίκιο αν έρθει. Η Δαναίτσα είναι

χριστόκορητη. Τι να γίνει όμως.

Αδέλφια, σώστε με!

Ποιοι σε κυνηγάνε!

Οι Γερμανοί! Τ' άκουσες, Θανέστη! Άσε τις κουβέντες για βοήθα! Με βλέπεις να

κάθουμε!

Είναι καλό.

Που κάνετε, ρε!

Λυποθύμη!

Ανέστη, πάρτε αυτό το πράγμα!

Κατεβείτε, κύριε. Δεν πάει τα μάξια, χάλασε.

Πάλε μπροστιά, προχώρη.

Ψαχίζουμε.

Θα πας όπου σου πούμε.

Αλλιώς θα σου τυνάξει τα μυαλά σου τον αέρα, ο Ανέστης.

Μάλιστα, κύριε.

Πού πάμε, Ανέστη.

Πού, αλλού στο σπίτι. Σπίτι.

Δεξιά και ίσα.

Πάνε τα χανιά, πάνε τα χαρούπια, πάνε μαρμελάδες. Πού είσαι Γρηγόρη να δεις το

ρεσλίκι μας.

Είμαι τεξίχονος.

Σκορεμία καλαιμό, άνθρωπε.

Θα έχουν φύγει.

Αυτό δεν είναι πήγον.

Μπορεί να περιμένει.

Γιατί φύγηκατε.

Προληπτικός για λίγες μέρες.

Είχαμε πληροφορίες πως στην περιοχή του Περικλή οι Γερμανοί χρησιμοποίησαν

ραδιογωνιόμετρα. Σφίξαν τα πράγματα.

Απ' τη Θεσσαλονίκη πήρες νέα. Μας θέλουν άλλους τρεις για την επόμενη αποστολή.

Να δούμε τώρα που συγκίνησαν πως θα έρθουμε σε επαφή με τους κάτω.

Χρειάζονται τα βελτιά του Πειραιά Πούντα. Κι ο Γιάννης.

Τηλεφώνησε πως θα τα φέρει σήμερα. Η φατάδι είναι του Περικλή. Τον περιμένω.

Αυτός θα είναι.

Τι σημαίνει, Δέλα.

Τι τρέχει.

Κινήθηκε τον Περικλή απόψε. Τον πιάλσανε. Δεν ξέρω, αλλά πληγώθηκε.

Και ο Σύρματος?

Άλλο πως το έσκασε πληγωμένος, δεν ξέρω αν θα το πω.

Ποιος τα έπαιρνε αυτά?

Ήταν μαζί και ο Γιάννης.

Για να του παραπλανήσουνε, το έσκασε ο ένας από τον υπόνομο και ο άλλος από τον

Τέλη. Και πού είναι ο Γέννης τώρα? Σπίτι.

Δεν είπε όσο περί κλείσοντα κατάφερε να σωθεί.

Τι θα γίνει τώρα, βρέζει μια διαποστολή.

Α, το πρωί δε τον ένα φίλο ξέρεις.

Κώστα. Τι διάλογο, κουφαθήκανε.

Δεν ανήγει κανείς.

Είναι ένας τύπος που δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ μου.

Δεν θα ανοίξουμε απόψη σε κανένα. Αν είναι από τον Περικλή.

Ας τηλεφωνήσεις πρώτα.

Γει.

Δεν κοιμάσαι.

Κολλάει ύπνο. Πρέπει να κοιμηθείς.

Δεν μας έχεις εμπιστοσύνη.

Δεν νοιάζει ότι η κομμαντατούρα διανυχτερεύει. Αν είμαστε από τα άλλα τα

παιδιά... Συγχωρείτε.

Ποτέ δεν σκεφτήκα κάτι τέτοιο.

Αλλά να ανησυχώ.

Έχω λόγο να ανησυχώ. Όχι, να μην ανησυχείς. Εμείς είμαστε έτοιμοι για

Ξέρουμε τις συνέπειες. Θα βάλεις τον Ψαχνό. Εμείς όμως θα το αντιμετωπίσουμε

σύνεση και πίσμα.

Γρηγόρης. Παρά

Λοιπόν, Ανέστη, είχες δίκιο. Το πράγμα άρχισε να μπλέκεται.

Ωρελασίω, ωρελασίω.

Τίποτα, μία ανανασκόπηση των γεγονότων κάνουμε.

Δεν μου είπατε τι έγινε. Πήγατε.

Πήγα, περικλή χτύπησα, μα δεν άνοιξε κανείς.

Περίεργο. Γιατί περίεργο?

Θα είχανε πλαγιάσει ή θα λείπανε.

Αδύνατο.

Τότε δεν θα θέλουν να σε ξέρουν, τι να πω. Οι Γερμανοί έχουν λυθάξει.

Τι, Βεγαντούς.

Σωπά, ρε.

Διάνο, απόψε όλο τον κόσμο θα κυνηγήσουνε και την Παρασκευή τι θα

πάνε βόλτα. Εδώ έχουμε... Γιατί την Παρασκευή.

Παρασκευή δεν είναι αύριο.

Μεθαύριο θα πούμε Παρασκευή.

Μεθαύριο.

Πάω μια μέρα μπροστά.

Διορθώσου, διορθώσου.

Και τώρα τι θα γίνει παιδιά.

Τι να γίνει, εγώ λέω να σβήσουμε το φως, να κοιμηθούμε.

Πρέπει απόψε να συνενοηθούμε τις δικούς μας. Γιατί καλά και σώνει απόψε.

Πρέπει να με πάρουνε παιδιά από εδώ. Τώρα που χά

Ε, θα πηγαίναμε για χαρούπια. Ναι, εμπορευόμαστε.

Εμπορευόμαστε διάφορα είδη στην επαρχία. Τίλιο, φασκόμελο, ψάι του βουνού.

Ρίγανη, δυόσμο.

Βότανα διάφορα.

Δεν θέλω να κάνω έναν τρόπο περισσότερο να σας πεινοκλήσω.

Μου σώσατε τη ζωή, γι' αυτό δεν θα το ξεχάσω ποτέ όσο κερδίσω.

Δεν βαριάζει. Κάναμε το καθήκον μας σαν άνθρωποι αντιαξονικοί. Σωστά.

Παιδιά, μπορούμε να πάμε μελών βίντεο.

Μακάρι θα... Π

Λοντίνες.

Και τώρα μια χάρη, παιδιά.

Θέλω να μου κάνετε ένα τηλεφώνημα.

Πάρτε ένα χαρτί.

Πάρτε ένα χαρτί.

Θα πάρετε το 00130 και θα πείτε.

00130.

Περικλή.

7 -9 -89.

Τέσσερα τρία δένταλος εβδομήντα τέσσερα.

Όλα αυτά θα τα πούμε από το τηλέφωνο. Ναι.

Μα είναι απλό.

Αν σας απαντήσουν έψιλον νεύρος θα τους πείτε.

Θείος τριανταδύο έψιλον περικλής κουτί

γερό απαντήσετε. Όλα αυτά από το τηλέφωνο θα τα πούμε.

Ναι. Ρωτάω.

Μα είναι απλό σου λέω.

Θα σηκώσω μια να σου πω είναι απλό.

Προσοχή σε ό ,τι σας πούν.

Από την απάντησή της, λέει, εξαρτάται η ζωή όλων μας, έτσι όπως μπλέξαμε.

Πώς?

Από την απάντησή της, λέει, εξαρτάται η ζωή όλων μας, έτσι όπως μπλέξαμε. Τ'

άκουσα, δεν είμαι κουφός.

Γιατί ρωτάς τότε. Νεότερα δεν έχουμε.

Άρα.

Αντε γρήγορα, παιδιά.

Εμπρός, από τον Περικλή.

Έψιλον Έγρος.

Περιμένετε, παρακαλώ.

Περικλής είναι ασφαλής, αλλά τραυματισμένος.

Ζητάει ραντεβού να μας δείχνει ένα σφίρματο. Αύριο στις πέντε είσαι

Ναι. Κανόνισε λοιπόν γι' αυτή την ώρα. Στο Παγκράτη θα είμαι εγώ. Θα περιμένω.

Εντάξει. Σημειώστε, παρακαλώ.

Γράψε. Δε.

Σύμφων. Εννέα τριαντατέσσερα.

Κόμμα σαράντα δύο βικτόρια.

Πλεχτό.

24. 72.

Λίγη αγάπη έρευος.

Τούτος εδώ είναι για τα σίδερα. Ακού φίλε μου στα καλά του κοφημένου που

να ζεύει.

Δύο πουλάκια.

Ορίστες. Εφτά δώδεκα.

Γεια σου μάγος.

Τέλος.

Σύμφωνη οπωσδήποτε. Χαίρετε.

Σύμφωνη οπωσδήποτε. Χαίρετε. Όχι αυτά μην τα γράφεις.

Τα χαίρετε τα τι αυτά. Πάμε.

Έχω μια πείνια που δεν σε βλέπω.

Έρα και μόλις θα βγαίναμε από το υποβρύχιο.

Θα βγάζαμε τα παπούσα και θα πηδάγαμε μέσα στην καραβάνη.

Έλα.

Μια μερίδα μπακαλιάρα σκορδαλιά με μπόλι κολλάδι.

Πακτίτσο.

Τι χρωστάμε. Όλα μαζί.

Όλα. Τίποτε.

Επιφυλασσόμεθα.

Τριωδής.

Μου κρυσκολεί ρε Θανάση.

Έχεις και ένα νέο το Σταύρο.

Τι είναι Άννα.

Μπα.

Καλημέρα Θανάση.

Γεια. Θανάση.

Τρία δις.

Θα πλησιάσετε το ζευγάρι κανονικά, έτοιμοι.

Μόλις θα πούνε καλησπέρα, Περικλής, τι θα κάνετε.

Θα πούμε χιος έψιλον. Όχι χιος έψιλον, έψιλον ερμή. Θα μην τα έκθεσες. Ωραία.

Θα δώσετε το καλάθι χωρίς άλλη κουβέντα και θα φύγετε.

Εντάξει.

Ο Γρηγόρης. Πού είναι αυτός. Έξω από την πόρτα.

Ωραία. Έχουμε τον Περικλήνη, άρχισε και ο Γρηγόρης. Να γίνει το δωματιό μας

τεσσεράνι. Τι να θέλει πάλι μωρέ Για την Παρασκευή. Βρε μανία που του πήκε φίλε

μου με την Παρασκευή.

Έφυγε.

Είδες τι θα να είσαι, ε?

Της αυρώς.

Τι γράφεις?

Την Παρασκευή, όπως είπαμε.

Μα τι θα κάνετε την Παρασκευή?

Μη ξανήγεσαι.

Ναι.

Μια εκδρομή θέλει να πάμε και ο Παναγής δεν έρχεται.

Πήγαινε αφήντε. Σ' απαστάει κανείς.

Μόνος μου.

Βλέπετε, λοιπόν.

Άντε παιδιά, πρέπει να ξεκινάτε.

Δεν είναι οι δυο του καφενείου.

Ναι. Ναι, αυτοί.

Τι σημαίνει, δεν έγιναν παγίδα.

Δεν είναι αυτοί του καφενείου.

Ναι, αυτοί είναι.

Ω, μπλέξαμε, πέσαμε σε παγίδα. Πού τη ρεφόνεις μωρέ.

Στον αριθμό που μας έδωσε ο Περικλής. Καϊκά μου.

Λέω γιατί γίνεται τώρα. Πάμε πίσω.

Θα μας πάρουν από πίσω.

Τι μυστήριο είναι τούτο πάλι.

Επιτέλους πρέπει κάπως να το δούμε, να μιλήσουμε.

Προτείνω κάτι. Έγινε γρήγορα. Θα πάμε εκεί τους. Σούπα που μένουν.

Πάμε.

Στις μύτες και περπάτα.

Θα πεθάνουμε πρώτης Παρασκευής.

Κοίτα φίλε μου, τα καλά του καθομένου να βρεθεί στο μέτωπο.

Ξεσηκωθήκανε κι οι νερουλάδες.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Τι κάτσαμε σαν κότες.

Λέω να πηδήσουμε τη Μάντρα.

Ανέβα κοίταξε και φέμε. Εγώ.

Κύπος.

Πήδα, πήδα μέσα.

Θα πάρει οργή. Πάρ' το καλάτι.

Έλα.

Κτύψες. Όχι, λερώθηκα. Με σλάσπιες και έπεσε.

Πάμε μέσα. Πού μέσα.

Αν είναι χριστιανοί, θα μας λυπηθούνε.

Μπονατσέρα. Πώς θα βολέτε.

Μποτζόρνο. Μποτζόρνο, δεσποτά μου.

Είμαστε απ' το χωριό.

Μια μήκο έπεσε ένα λάκκο και χτύπησε. Η ώρα είναι περασμένη. Έξω είναι πολύ

περικολοζαμέντε. Άκου, τι γίνεται. Πού να πάμε.

Φραντέλο, οι οσόνοτοί μοι άνθρωποι.

Έναν ύπνο θα κάνουμε και το πρωί θα φύγουμε.

Παρτίρε, παρτίρε.

Προχτές δύο κλέφτες κάνανε το ίδιο.

Σήμερα είναι στη φυλακή.

Δεν έχετε συγγενείς εδώ.

Πώς δεν έχουμε. Είναι η θήτσα μας, τον Πειραιά. Ναι, κάτι πατατούλες και λίγες

σταθιζούλες φέραμε από το χωριό, αλλά μπλεκτήκα... Ελάτε μαζί μου. Ρέγκο.

Μπορείτε να μείνετε εδώ.

Έχει νυπτήρα για να πληθείτε. Δες ποτά μου, μας κλαβώνεις. Αν χρειαστείτε

κουβέρτες, να μου ζητήσετε.

Υποφέρεις παιδί μου.

Να πληθείς αμέσως.

Πω να νότει.

Καληνύχτα.

Ας είναι καλά ο άνθρωπος.

Κάνε γρήγορα.

Έτοιμος.

Έχεις κυκλώσει το σπίτι και σε τα πω.

Εμάς ζητάνε. Τα αποκάρουνε μέσα. Εδώ μέσα. Έχουν ιερό και όσοι αυτοί.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Πάσαμε στη γειτονιά μας, Παναλίδεξα, μας καρεβόμαστε.

Αν δεν βγάλωσε ο Νίκτρας απόψε, θα είναι θαύμα.

Εδώ που τα λέμε, περιχρίζεται με αυτά τα σπουδαία πράγματα.

Σωπ, αδερφέ, ένα θεληματάκι θέλει το παιδί να του κάνουμε.

Δε λες πως τον κλειτώσαμε.

Ανάση, γιατράβα εδώ.

Πάλι καλά.

Η Παναγιά η Μηλανέζα έκανε το θαύμα της.

Ε παιδιά, τα δείτε. Δική μας είναι.

Δική μας, δική σας ή δική τους.

Φίλοι, φίλοι. Μόνο που μας κόψατε το αίμα. Βρίσκατε.

Σας κουράσαμε δασπινές. Εμείς αρτία το κάναμε.

Κατήρτε, κατήρτε. Ευχαριστούμε.

Τώρα τι πάθαμε.

Τώρα μάλιστα.

Μια χαρά είμαστε.

Ο Γρηγόρης λυπεί. Δεν σ' αλτάρει κανένας να τον φωνάξει.

Έλα, έξυπνε το ασύρματο. Εγώ θα αποχύσω τον Περικλή.

Από πού μπορούμε να φύγουμε.

Δεν θα προλάβουμε. Φύγετε εσείς, παιδιά. Ακούστε με.

Γυαλάκι! Εγώ θα βγω να τους καθυστερήσω. Μην χάνετε ούτε λεπτό.

Παναγί, εσύ μαζί τους, από την πίσω μάτρα. Το παράθυρο.

Έτσι, εδώ μαζί μου. Ντανέ, πήγαινε στη θεία σου και μην το κουνείς από εκεί.

Έλα, μαζί μας.

Αλέξη! Αλέξη!

Έλα, Λιγόρη! Έλα, Λίγορα!

Αλέξη!

Κρύψου στην πόρτα, τρέχα!

Γρηγόρη, ρε Γρηγόρη, δεν θα πάμε την Παρασκευή.

Πω πω.

Τι μου θύμισε τώρα η Παναγία.

Ρένερ.

Τη δανάει.

Τη δανάει ό ,τι θα τη τζαναγεί δες ποτέ.

Ποτέ.