All language subtitles for Alemán (generados automáticamente)_de_0_Ricky - Normal war gestern _ Familienfilm _ Ganzer Film(720P_HD)

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Na, alles klar? Je,

für wen sind denn die Blumen? Sei nicht

so neugierig. Da hinten steht Essen.

[Musik]

Hey, Ricky, komm mal her.

Weißt du, was das ist? Was?

Das ist Makassa Holz. Das ist das

teuerste Holz der Welt. In Indonesien da

gibt's einen großen Hafen in der Stadt

Makassa und nur da kannst du das kaufen.

Es wird gewogen wie Gold und da werden

heute noch die Zauberstäbe draus

hergestellt.

Kann ich euch aber helfen?

Ja.

Hanz Theo, die Regale werden nicht von

alleine fertig.

Und Ricky, wenn du fertig bist mit

Essen. Ja. Drei

[Musik]

[Musik]

Umwege. Ja, schon klar.

[Musik]

Das sofort kommt ins Wohnzimmer hinten

rechts. Ja,

Alex,

[Musik]

Alex.

[Musik]

Kannst du mal helfen?

[Musik]

[Musik]

[Musik]

เ

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

ein und dann dann gucken wir zwischen

und dann dann bis jetzt.

Okay, also Artikel 1 kenn zwischen

verst. Danke schön.

[Musik]

Ich

bin kurz hinten. Danke.

Hallo.

Kaugumis. Ja.

85 Cent bitte.

Noch kleiner hat es nicht was.

15

20

und sich dann wenigstens kannst du

zählen.

[Musik]

Tschüss.

[Musik]

Micha.

[Musik]

Hi Denis. Hey Justin,

verpiss dich Ricky.

Was macht ihr so? Micha dein Bruder, er

soll verschwinden.

Du hast besser ab. Hau du doch ab.

Soll ich dir den Arm brechen?

Ich bre gleich dein Arm.

[Musik]

Verpiss dich, Ricky.

Los, Kungfu, ihr alle gegen mich.

Ich mach die Todeskralle.

Micha.

Selber Schut.

Micha.

Ah.

[Musik]

Ja.

[Musik]

Reicht jetzt. Micha,

wo bleibt er denn wieder?

Was ist das?

Das ist Seitan. Das ist gesund. Sieht

aus wie Hundefutter. Das ist wie

Fleisch. Ist aber keins, weißt du? Das

ist aus Weizen, vegan. Man muss ja nicht

immer Fleisch essen.

Schatz, da bist du ja,

[Musik]

man.

[Musik]

SP

[Musik]

hier

ist wie Fleisch ist aber keins.

Verstehst du?

Man kommst nur mal in die Werkstatt. H

woll dir doch alles mal zeigen, dann

kriegst du ein Gefühl für alles, das

Holz und so.

Ja, dann siehst du, ob dir das gefällt.

Ich baue eine Kommode aus Massakerholz.

Makassa Holz

schon eine Riesenchance.

Eigener Betrieb von den Eltern.

Ich bau doch keine Fließbandmel

zusammen. Nein, du lernst richtig

Tischla. von der Piek auf.

Du gehst so lang nach Berg genau in die

Leere. Ja. Und dann kommst du als

Geselle wieder zurück zu uns in dem

Betrieb. Also jetzt lass ihn doch

sag mal so kommt er zu Tisch

hier. Ich arbeite den ganzen Tag. Der

Junge tut nichts und sieht so aus. Kann

mir das einer mal erklären.

Die sehen wirklich schlimm aus.

[Musik]

Wasserz.

Er ist der größte Punktflugkämpfer aller

Zeiten. Seine überlegende Technik macht

ihn unbesiegbar und bald wird sein Name

auf der ganzen Welt berühmt sein.

Hallo,

mir fehlt noch der Fichtenkreuzschnabel,

das weißige Blaukächen, der Unglückser

und der Heuschreckensänger. Mm. Ja.

Was ist das? die Vogelliste. Mhm.

Was entdeckt?

Weiß nicht genau.

Wie ist ein Flugbild?

Wo willst du denn hin?

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

ist was.

Na,

na, dann

[Musik]

soll ich anschieben?

[Musik]

[Musik]

Hi. Hi.

[Musik]

Spinierst mir nach, du kleine Ratte. Au.

War das letzte Mal? Ist das klar?

Bist du in sie verliebt? Pass auf, was

du sagst.

Und wenn ich was über sie weiß,

was soll das heißen? Du weißt was?

Wenn du mich loslässt,

Vorsicht.

Ich weiß, wie sie heißt. Nachher, was

kriege ich dafür? Ein Arsch kriegst du.

Okay. Okay.

Sie heißt Alex.

Alexandra.

Hung.

Erzählst mir ab sofort alles, was du

über sie weißt. Kapiert? Ich überleg's

mir. Na,

ab sofort bis zu mein Spion. Wenn du mir

Informationen bringst,

dann nehme ich dich auch mit meinem

Mofer mit.

Ich beendeich eine Todesdrachen der

Schain DVD zurück.

[Musik]

Alles in Ordnung?

Hi. Hi.

Hier. Die ist für dich.

Du Todesdrachen der Schaulin. H. Kann

ich mir dein Fernglas leihen? Wieso hast

du eigentlich neu so schnell weg? Ich

muss was erledigen, tut mir leid.

Okay,

aber nur für einen Tag.

Mir fehlt noch der Z der Fitis, die

Wachstelze.

[Musik]

Was gibt's her? Was soll das? Was soll

das? Gar nicht. Hast du ein Problem

oder was? Keiner Zwerg. Was soll das?

Ja. Ja.

Rotzd

[Musik]

Idioten.

Ja, genau. Wir kriegen dich.

[Musik]

Habe ich hereingesagt? Ich muss dir ab.

Ich ja reingesagt.

Ich bin erst auf der Grenze.

[Musik]

Was gibt's? Was kriege ich dafür, wenn

ich für dich spioniere?

Habe ich dir das schon gesagt?

Du beschützt mich gegen Dennis und

Justin Personenschutz rund um die Uhr 7

Tage die Woche.

Dir geht's wohl zu gut? Alles lieber

Alex geheim. Wenn du Ergebnisse bringst.

Dir was taugen.

Okay.

So. Und jetzt die Kante. Schön

vorsichtig. Okay.

Früher wurden hier nur solche Sachen

gebaut.

Handgetisch von A bis Z.

Echte Evas Möbel. Theo H.

Wer sind eigentlich die, die hier

neulich eingezogen sind mit der Dog?

Leila und Alex.

Leila ist meine Süße. Wir kannten uns

schon als Kinder, da war ich nur jünger

als du. Aber zusammen sind wir jetzt

seit fast zwei Jahren und Alex? Alex ist

Leidas Tochter und damit quasi auch

meine.

Und siehst du denn jetzt mit ihnen

zusammen?

Na ja, wenn es na mir ging es schon,

aber das dauert noch ein bisschen.

So, jetzt aber mal weiterschleifen hier

Meister.

เฮ

[Musik]

[Musik]

[Musik]

spionierst du hier rum?

Äh, ich habe ich war Vögelbeobachten.

Mir fehlt noch der Raufußbusser,

der Fichten her und der schwarze Milan.

Sehr gut. Du lässt dich hier nicht mehr

blicken und mein Fernglas,

das behalte ich zum Vögel beobachten.

Komm, Loko. Was bedeutet Logo?

Das ist spanisch und bedeutet verrückt.

Logo kann nämlich plötzlich ausrasten

und dann zerfetzt er alles. Seine roten

Augen starren dich an. Er haut dir die

Zähne ins Fleisch und dann schleppt er

dich in den Wald und frisst dich auf.

Warum hat er dann kein Maulkopf, wenn er

so gefährlich ist? Ja, weil er mir aufs

Wort gehorcht.

[Musik]

เ

[Musik]

เ

[Musik]

Hey, hallo Loko.

Sag ihm, dass er sie sofort wieder

abbauen soll. Das war Idee. Ich habe es

geholfen. Freu dich doch. Was? Loko

gefällt sie.

Könnt mich alle malen.

Ich ma Spaghetti. Willst mitessen?

Das ist keine Hütte, das ist eine Villa.

Alex.

Was will der denn hier? Alex,

der hat mir überhaupt nichts zu sagen.

Ich habe Rick hier eingeladen. Meinst

danke schön.

Hey, aufwachen.

Danke. Wenigstens lernt Alex jetzt mal

jemanden kennen. Mama? Ja, ist doch so.

Du sagst doch immer, die sind alle zu

blöd oder zu doof. Ja, dem scheiß Kaffee

schau die Typen doch mal an.

Warum wohnt ihr denn jetzt eigentlich

hier?

Das ist meine Schuld. Alle meine Freunde

sind weg. Freunde? Hattest du jemals

irgendwelche Freunde?

Ich glaube, ich habe mich verknotet. Ach

nee, echt?

Zu Hause hat sie Strümpfe an und wenn

sie am Tisch ist, macht sie ein Sohn und

das andere.

Soll ich denn damit anfangen?

Und

manchmal macht sie ihre Haare mit dem

Finger wieder hinters Ohr. So

sie jetzt völlig durchgedreht.

Wenn sie lacht, hat sie hier eine kleine

Falte. Und wenn es vorbei ist, möchte

man es am liebsten gleich normal sehen.

Soll sie nachspielen. Ih, nicht

Schoßhönchen spielen. Ich muss wissen,

was sie macht, wo sie hingeht, was sie

gefällt.

Jetzt verpiss dich.

Sie mag Spaghetti.

Spaghetti?

Mit Tomatensoße

triffst du sie wieder? Klar. Krieg ich

jetzt Personenschutz?

[Musik]

Vulgil

sind die ja billig bei uns kriegen sie

dafür Qualität. Ja, erzähl ihm das nicht

mir.

Nicht jetzt, Ricky. Jetzt ist nicht gut.

Ich habe eine Idee für einen Stuhl.

Hörst du nicht?

Komm, leg das Zeug mal weg. Hilf mir

bitte.

Mach das mal auf. Knoten, bitte. Ja.

Warum trägst du heute eigentlich eine

Krawatte?

Weil ich zur Bank muss.

Also drück mir die Daumen.

Wir können nicht weiter runtergehen.

Unmöglich. Ja, das weiß ich auch. Ohne

dein Zahlen getetippel. Gott.

Komm, komm. Gib mal,

was hast du denn da gemacht? Ich hasse

diesen Ja, ich weiß, ich weiß.

Alex steht auf mich. Wetten wie die mich

immer anguckt. Wahnsinn. Steht auf mich,

verstehst du nur auf mich. Ich mach die

bald klar. Pass auf, ich mach die vor

dir klar. Machen wir sie halt beide

klar. Geht man ist doch ekelhaft. Ach

komm schon,

Mann. Der schon wieder. B ein pa auf die

Fresse selber. Was denn? Es gibt's H.

Hört auf. Scheiße. Kannst du mir sagen,

was das zu bedeuten hat? Überleg doch

mal. R steht ab sofort unter meinem

Schutz. Ach ja, wer sich mit ihm anlegt,

legt sich mit mir an. Klar,

was habe ich gerade eben gesagt?

Hey, lass mich in Ruhe.

[Musik]

Hey, wer ist da?

Ähm,

was suchst du denn hier?

Gibt's hier Vögel? Mir doch egal. Ich

will Kungfu trainieren. Die Todeskalle

des Schaulin.

Na los, ich mach den Drachenstil.

Hast du das Fernlas? Wir haben gesagt,

einen Tag. Ja, aber nicht hier. Na

warte.

Ne,

wie ist es eigentlich, wenn man verliebt

ist? Du stell jetzt.

Das ist so wie

als wäre alles andere egal.

Von unten musst du gucken.

Na, am Sack.

Ich kaufe für sie Spaghettiente

sind raus, was ihre Lieblingsblumen

sind. Dann pflück ich ein Strauß.

Weißt du, was ein Mädchen am meisten

beeindruckt? Was?

Wenn du ein Geheimnis verrätst.

Merkt ihr das? Okay.

Und wie war's?

Momentan nicht kreditwürdig.

Ich

frage mich, wozu die überhaupt da sind.

Wir brauchen einfach noch ein zweites

Standbein. Diese Tischlerei hat zwei

Weltkriege überlebt und den Sozialismus.

Mein Urgroßvater hat das alles

aufgebaut. Das hilft uns jetzt auch

nicht weiter,

Jungs. Jetzt hört doch mal auf.

Was mit dir eigentlich? Was? Lenk jetzt

nicht ab.

Ja, wie stellt der Herr sich seine

Zukunft vor? Na, jedenfalls nicht als

Zischler. Micha ist hier ganz bestimmt

nicht das Problem.

Als ich gelernt habe, da hieß es noch,

der Tischler bereitet den Menschen heim.

Ich habe gedacht, was ist denn das für

ein spießiger Mist? Aber ich habe das

Handwerk trotzdem gelernt. Ja, ich

wollte rausfinden, was mir wichtig ist.

Und weißt du, was ich entdeckt habe?

Nach und nach da kriegst du ein Gefühl

für das Holz. Wenn ich heute frisches

Holz rieche, dann dann dann weiß ich,

dass ich am Leben bin. Na, ich will eben

was anderes machen.

Was denn? Kfz vielleicht.

Junge, dafür musst du heutzutage

Computerexperte sein. Informatik. Wie

wie wirst den das überhaupt schaffen?

Ich kann meinen Abschluss nachmachen. Du

könntest deinen Sohn auch einmal

unterstützen. Ach ja, wer gibt ihm

denine Perspektive? Du würdest den

Versager doch einfach nur durchfüttern.

Micha, jetzt bleib doch bitte da. Ich

kann doch Tischladen.

Super gemacht. Wirklich?

Jetzt bin ich wieder schuld.

[Musik]

Schon

[Musik]

Hi, hi. Darf ich?

Hallo Locko. Na, gefällt dir noch deine

Hütte? Ja, voll.

[Musik]

Fst du nicht mit? Mit dem nächsten.

Auf welche Schule gehst du eigentlich?

Ich bin in meiner alten Schule bis zu

den Ferien beurlaubt. Danach muss ich in

Dienach Bergus.

Ich brauche das Fernglas mal wieder. Das

ist nur geliehen.

Wenn du willst, kann ich dir ein

Geheimnis zeigen.

Ein Geheimnis

[Musik]

da hinten und das ist streng geheim.

Genau.

Fehler. Warum? Jetzt hast du es mir

gezeigt. Also es ist auch nicht mehr

geheim.

Es ist schon geheim, nur zwischen uns.

Und was ist, wenn ich es weiter erzähle?

Machst du nicht.

[Musik]

Hier. Was ist das? Haben miche und ich

früher zusammengebaut.

Das sieht aber nicht fertig aus. Er

hatte keine Lust mehr.

Du bust nicht weiter. Alleine macht's

kein Spaß.

Das verstehe ich.

[Musik]

Wie lange glaubst du dauert es, bis uns

hier jemand findet?

Weiß nicht, aber mit dir würde ich hier

ewig aushalten.

[Musik]

Danke. Blumen sind meine

Lieblingsblumen.

[Musik]

[Musik]

Micha, Micha,

was, wenn ich nicht mehr spionieren

will?

Was? Spion. Ich hör auf.

Lass mich schlafen.

Ich will nicht mehr spionieren. Kapiert?

Spinnst du? Das wollte ich dir nur

sagen.

Warum?

Darum.

Willst du weiter Personenschutz?

Können wir nicht einfach normal sein?

Wie denn normal?

Wie normale Brüder, so wie früher, als

wir das Baumhaus gebaut haben.

Ich zeig dir ein Geheimnis, ein Zeichen

meines Vertrauens.

Was hältst du davon? Weiß nicht.

Mach dir keine Sorgen.

[Musik]

Hast du manchmal Angst? So richtig meine

ich, dass du nicht schlafen kannst.

[Musik]

Weißt du was ich manchmal denke? Was?

Wenn stimmt was Papa über mich sagt?

dass ich ein Versager bin.

Was ist denn? Ach, Quatsch.

Seitdem man das gesagt hat, kann ich es

immer nicht vergessen.

Dauernd in meinem Kopf.

Tschüss.

Was ist? Ich folge dir so lange, bis ich

mein Fern wieder bekomme.

Von mir aus.

Hey, hey, wie war's in der Schule? Wir

müssen einen Vortrag halten. Aha. Und

worüber? Ich mache was übers alte Gebiet

und ich über den Bushard. Den Busart?

Tag jemand. Entweder den Raufußbuss oder

den Mäusebussart. Aha. Was ist der

Unterschied? Also der Raufußbuss ist

etwas größer und langflügeliger als der

Mäusebus hat und auch in der Färbung

weniger variabel. Außerdem Rüttelnfußbus

hatte viel häufiger und geschickter als

Mäusebus hatte und das auch bei sehr

geringer Windstärke. Ja, der Hauptruf

klingt ziemlich klagend und sehr laut

und erinnert ein bisschen an das Miauen

einer Hauskatze ungefähr so.

Möchtest du mit Ricki was essen? Nein,

danke. Ich will nur mein Fernast zurück

haben. Ach so, klar. Komm mit.

Hier. Ich baue einen Stuhl.

Und wo ist mein Fernandlass?

Kannst du mir mal kurz helfen?

Mhm.

Das wird cool. Und was wird das, wenn es

fertig ist?

schon sehen. เฮ

[Musik]

เ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Willkommen. Was ist hier?

Erzählst aber kein was. Versprochen.

F mit an.

Okay,

den habe ich hier gefunden.

Schrott.

Karre will ich wieder flott machen.

Sieht aber nicht schlecht aus, oder?

Wow.

[Musik]

Hi, hi.

Hey. Ja, ich wollte Vögel beobachten.

Mir fehlt noch die Amsel, die Drossel,

der Fing. Ja, ist schon gut.

Was machst du? Nichts bestimmtes.

Warte.

Oh,

warte, ich versuch's normal.

[Musik]

Was willst du denn hier?

Das

hattest du nicht was von Geheimnis

gesagt? Na ja, ist ja bloß Simon.

Simon. Aha.

Hört ihr das? Eine Nachtig.

[Musik]

Mumien.

wie man eine Mumie macht. Es geht ums

alte Ägypten. Wir sind gespannt. Zuerst

nimmt man eine Leiche, dann schneidet

man sie auf,

dann nimmt man alles raus.

Herz,

die Lunge,

die Milz, der Magen mit da.

Oh,

und das Gehirn zieht man mit einem

langen Haken aus dem Nasen.

[Musik]

Das gehört.

Dafür macht man Sägemäher hinein, damit

die Mumie später von innen

nicht verfault.

So, das war's.

[Musik]

Das war klasse. Dafür kriegen wir

bestimmt eins. Meinst du kriegst eine

eins? Na ja, aber du bist dabei.

Warum hast du eigentlich immer so

komische Klamotten? Man,

komisch.

Na, alles

ne war nicht so gemein. Lass mich. Was

hast du denn? Ich mache nicht mehr mit.

Wieso denn auf einmal? Ich dachte, wir

sind Freunde. Sind wir doch auch. Von

wegen. Du bist nicht mein Freund. Du

kommst immer nur dann, wenn du irgendwas

von mir brauchst.

Ich hasse dich.

Nein, tut mir leid. Ich muss los

jetzt. Komm schon. Hey Simon, was hast

du denn?

[Musik]

[Musik]

Was jetzt eigentlich mit dem Blumen?

Welchen Blumen?

Na, mit ihren Lieblingsblumen.

Hast du was rausgefunden?

Weiß nicht. Was soll es heißen? Du weißt

nicht.

Na ja, das heißt doch.

Lass mich raten.

Rosen,

ne?

Wie überlegen.

Tolpen.

Hä?

Was hast du im Feld?

Mum.

Habe ich recht?

Ja, stimmt. Sehr gut. Auftrag erfüllt.

Was heißt das? Bist ein freier Mann. Was

meinst du? Na, was wohl? Schuss mit

spionieren. Das wolltest du doch.

Jetzt übernehme ich.

So,

hier sind noch die restlichen

Unterlagen,

bitte. Danke

Hans, lass gut sein.

Was ist denn hier los?

Wir müssen vielleicht die Maschinen

verkaufen. Mal sehen. Nur über meine

Leiche.

[Applaus]

Lass Mattho, wir können dich gerade

nicht bezahlen.

Was ich angefangen hab, mache ich auch

fertig.

[Musik]

Brokoli mit Nzarella? Ne, du hast es

irgendwie anders gemacht. Na, ich habe

es nicht anders gemacht. Ich hab es

gemacht wie jedes Mal.

Hallo.

Es hat ja wie geschmeckt. Das war eklig.

Es war überhaupt nicht eklig. Ich alles

ich mach das wie immer. Seit Jahren

mache ich das so

bisschen sagen, was du dazu verstehen

ist.

Hi

Spaghetti.

Ja, Spaghetti.

Das macht 180, bitte.

Könn ich das vielleicht später bezahlen?

Eigentlich nicht so gerne.

Geldbeutel vergessen. Schlecht.

Gut, dann schell ich einfach wieder

zurück. Lass mal. Ich mach das schon

gut. Ja,

dann

bist du nicht Rickys Bruder? Was?

Mr. Konfu?

Nein,

also ja doch

schon okay,

aber nicht vergessen. Wirklich? Kannst

dich bei Alex bedanken.

Danke, Alex.

Grüß Ricky.

Ich hätte sie gleich fragen sollen. Ich

mach Spaghetti. Magst du mitessen oder

mag Spaghetti? Irgendwie sowas. Wobei

ich.

Ich bin so blöd.

Okay, du rufst sie an und sagst dir, sie

soll vorbeikommen. Wir haben gekocht und

so. Spaghetti,

dann verpisst du dich. Klar.

Und wenn ich nicht will, tust, was ich

dir sage. Kapiert.

Du hast selbst gesagt, ich bin ein

freier Mann. In gewissen Grenzen. Wenn

ich sie frage, dann ess ich auch mit.

Nein, du störst bloß. Dann lass mich in

Ruhe.

Muss das Licht da drüben brennen?

ist nur mal gemütlicher

und die Stromrechnung denkt wieder

niemand dabei.

Micha sicher zu dem wenigstens jetzt

könntest du mal so tun als würde dich

das ganze hier irgendetwas angehen

stattdessen. Was ist jetzt mit deinen

tollen Sprüchen?

Muss ich mir das bieten lassen?

Wir wen dich einfach mal bei mich

einist. Gute Idee. Na klasse. Fall du

mir jetzt noch in Rücken mit deiner

Pleitefirma.

Ich hab immer gedacht, dass Idee mit dem

veganen schwachsin ist. Außerdem da kann

der Pat den nach Bulgarien machen. Ach

du weiß wohl wieder alles war. Ja, ich

bin Möbelischler. Ich braue richtige

Möbel.

Ja, natürlich

deine Hebel die ganze Firma gerichtet.

Wach endlich auf. Jetzt gibt die Schuld

nicht wieder. Denkst du einmal an die

Kinder? Für wen reiß ich mir denn hier

den Arsch ab? Euch mich die ich schre

nicht.

[Musik]

Hey Ricky. Na, wie geht's?

Ist in Ordnung.

Geht so

85 Cent

und 15. Du. Sag mal, der Micha, das ist

doch dein Bruder, oder? Hm, ich krieg

nur von

Schickst du die auf wieder schon gut.

Was macht Alex? Der hat Kopfhund.

Kennst ja ist sie zu Hause?

Ja, aber ich glaube, sie schläft gerade.

Geh noch.

Guck mal, was ich hier für dich habe. เฮ

[Musik]

Hey,

was machst du denn hier?

Äh, du warst nicht im Kaufm und deine

Mutter hat gesagt, äh

ach egal, gute Besserung.

Jetzt komm schon.

Manchmal denke ich, mein Kopfplatz jetzt

und ich halt keine Sekunde mehr aus.

Kennst du das nicht von Kopfschmerzen.

Geht's hier wieder besser? Irgendwann

ist es dann wieder weg. Wie ein

gespenst.

Komm her.

Wo ist das? Feuerland in Argentinien.

Verstehst du dich eigentlich gut mit

deinen Eltern? Geht so.

Und dein Vater?

Schon? Okay, aber wenn sie sich

streiten, ist es doof.

Wie ist es dann?

Na ja.

denke ich, ich bin schuld. Ich denke,

ich muss irgendwas machen, aber ich weiß

nicht, was. Trotzdem, wenn man einen

Vater hat, dann weiß man, wo man

hingehört, wer man ist und was man

machen soll.

Einfach alles. Stimmt nicht. Er sagt ein

alles und ist immer da, aber er hat nie

Zeit. Wenn man ihn was fragt, ist es als

ob er ein gar nicht sieht.

[Musik]

Vielleicht ist mein Vater ein berühmter

Schauspieler

oder ein Verbrecher, der sich versteckt.

Meine Mutter sagt mir einfach gar

nichts.

Und Theo, ich will wissen, wer mein

richtiger Vater ist.

Vielleicht kann ich dir helfen, ihn zu

finden.

[Musik]

Mein Vater hat eine Farm. Da gibt es

wilde Pferde, die muss man zureiten und

sieben Doggen, die laufen frei herum.

Wenn man allein durch die Steppe reitet,

begleiten sie einen tagelang und

beschützen einen wie eine Armee.

Manchmal stelle ich mir vor, ich würde

einfach wegfahren,

ganz weit bis nach Feuerland. Ich könnte

ja mitkommen.

Ich weiß es genau. Ich werde ihn finden

und zwar ganz bald.

Hier Schatz.

Papa ist nicht da.

[Musik]

Der Schlüssel steckt von innen. Hanz,

bist du da drin?

Hans, komm, mach schon auf. Das bringt

doch nichts. Verschwindet und euch z

hier alles an. Es tut mir leid, Herr

Eas, das macht doch keinen Sinn.

Nur über meine Leiche.

[Musik]

gleich.

[Musik]

Was machst du? Nichts.

Kannst d schlafen? Nein. Ich auch nicht.

Kein Wunder.

Kannst benutzen, wenn du willst.

Ein sage ich dir. Soweit ich kann, hau

ich ab.

Dann mach ich irgendwo meine eigene

Autowerkstatt auf.

gesprochen

und

[Musik]

Hey h

komm schon raus, wenn er will

[Musik]

oder eben nicht.

Kann ich nicht zwingen.

[Musik]

Ey, was hast du nur vor, Ricky?

[Musik]

[Musik]

เ

[Musik]

[Musik]

Ich

warte auf

ich warte auf eine Idee, aber

kommt keine.

Wir könnten einen Stuhl bauen.

[Musik]

ganz normal.

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Musik]

Was

passt?

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Micha

im Laden neulich

ihr Leute vergessen.

Ich wollte mich einfach nur kurz mal

noch bedanken.

Die sehen ja traurig aus. Sind aber ganz

frisch. Ich mag keine Mondblumen. Wir

gehen nach dem Flücken mal sofort

kaputt. A ja, ich dachte

magst du Spaghetti?

Verpisst du dich endlich?

Hau ab.

Mache ich nicht.

Mondblumen, was?

Was hügst du mich an? Ich will nicht

mehr spionieren. Habe ich dir doch

gesagt.

Bleibst weg von ihr. Veritzt nur alles.

Ist das klar? Du denkst immer, du kannst

alles bestimmen.

Verstanden? Au! Ich

ma auf.

Hey Alex, hi.

Ist hier die Spaghetti fertig? Komm

rein. Hey, Alex. Hi. Schön, dass du komm

bist.

Müss gleich hartig sein.

[Musik]

Scheiße.

Wie war mit Kleis?

[Musik]

Lass mich in Ruhe.

Bleib schon Alex weg. Kapiert?

Die allerletzte Warnung.

Das mit dem Personenschutz kannst du

auch vergessen. M.

เฮ

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Warum kannst du es mir nicht einfach

sagen? Ich habe meine Gründe. Ach ja,

und was sind das für Gründe? Es sind

meine Gründe, nicht deine. Meine. Okay.

Die möchte ich gerne für mich behalten.

Haarfarbe kein Kommentar. Wie meine

Mensch Alex jetzt? Hör doch endlich auf

zu fragen.

Außerdem ist Theo doch jetzt für dich

da. Kann ja jeder einfach sagen, ich bin

jetzt dein Vater. So funktioniert das

aber nicht. Und wenn wir heiraten, was

hat das mit mir zu tun? Wir tun es für

dich. Verzichte.

Nah groß, sexy. Warum ist er überhaupt

zurück nach Feuerland? Dein Vater ist

aus meinem Leben verschwunden und das

wird auch so bleiben und das ist das

letzte, was ich zu diesem Thema zu sagen

habe. Hast du das verstanden?

Du bist so mein.

Was machst du denn hier? Ich habe Ich

wollte fragen, ob wir mit Loku

rausgehen.

Nächstes Mal. Okay,

[Musik]

danke.

Okay,

geht wieder.

Okay.

[Musik]

Hey Ricky,

dann ruf mal deinen großen Bruder.

Na los, Kungfu.

[Musik]

Oh.

[Musik]

[Musik]

Dennis, ich komme. เฮ

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

He.

[Musik]

Seid euch anstrengen so viel ihr wollt.

Ihr kriegt mich nie.

[Musik]

Bleib stehen, du Pisser.

[Musik]

Scheiße.

Micha.

[Gelächter]

[Musik]

Kiss

[Musik]

you

He,

[Musik]

ich muss dann auch wieder Warte mal.

[Musik]

Machen eine Profahrt. Was?

Ich weiß nicht. Lieber nicht. Gehen auf

große Fahrt.

Wohin du willst.

Nach Feuerland. Das wär es auch. Nach

Feierland.

Hast du überhaupt ein Führerschein?

Klar,

von wegen ist doch egal. Seht eh kein

und Loko.

Na ja, der kommt mit. Der Rückbank ist

schön für Platz.

Ich

[Musik]

komme mit. Hör auf.

Verpiss dich, Ricky. Ich komme mit.

[Musik]

Spinnst du?

[Musik]

Wir müssen sofort zu Ricky zurück. Reg

dich bitte ab. Ich möchte aussteigen.

Mach's mal bitte locker. Halt an.

Ah.

[Musik]

M.

[Musik]

[Musik]

Wo ist Alex? Scheiß ab. M

was ist mit deinem Arm?

Spinnst du? Das ist gefährlich. Mensch,

schon

ist doch eh längst egal. Ist das nicht?

Bist ein Lügner und ein Verräter glaube

ich kein Wort mehr.

Aber wenn dir was passiert, bist

gestorben für mich. Dann verpiss dich

eben und zwar für immer.

[Musik]

Komm näher und ich springe.

Dann springe ich auch. Ist mir doch

egal.

Und was mit der Autowerstatt?

Das Auto ist Schrott. Dann reparieren

wir es eben wieder. Wir? Ja, wie damals

das Baumhaus.

Guck mich an.

Ganz genau. So sieht ein Versage aus.

Alle haben schon immer gewusst, nur ich

nicht. Sogar dafür bin ich zu blöd. Das

stimmt doch gar nicht. Du gehst deinen

eigenen Weg. Das hast du selbst gesagt.

Nur die anderen müssen es noch kapieren.

Tun sie aber nicht. Ich hab es kapiert,

weil du mein Bruder bist.

Sicher auch was. Ein uralter Chinese hat

mal gesagt, wenn man Scheiß baut und

nicht dafür gerade steht, ist das der

viel größere Scheiß.

nicht.

[Musik]

[Musik]

Jetzt setze ich hin. Na komm.

[Musik]

Weiß wie spät es ist?

[Musik]

Alex,

[Musik]

schön.

Ist halb so schlimm. Gott sei Danke.

Na,

[Musik]

geh.

[Musik]

Automechaniker. Was?

Micharonika heißt es heutzutage. Sag

mal, Micha, hast du sie noch alle?

Fahren ohne Führerschein? Dann brauchst

du ein Unfall und haust ab und das

Mädchen lässt du einfach alleine zurück.

Was hast du dir denn dabei gedacht?

Gar nichts. Hätte ich mir ja gleich

denken können. Ich wollte abhauen. Ach,

einfach so. Gar nicht einfach so. Micha

ist kein Versager. Rick, mit dir rede

ich gerade nicht.

Micha hat das Auto ganz allein zum

Fahren gebracht. Er ist kein Versager.

Und dann rast du einfach gleich damit

los. Ja, ohne Rücksicht auf Verluste.

Ja,

es wä dumm. Idiotisch war das und

fahrlässig.

Das mit dem Versager, das tut mir leid.

Du sollst dich morgen auf dem

Polizeirevier melden.

[Musik]

Da gehen wir alle zusammen hin.

Danke schön.

[Musik]

[Musik]

H L bleib stehen. Alex

Lo, komm wiederher.

Hallo Loko.

Hi.

Hi.

Wie geht's dir?

Es tut mir leid.

Wir bauen das Haus fertig. Willst du

mithelfen?

Heute nicht. Okay.

Okay.

Bis dann.

[Musik]

We could take the

no

s

[Musik]

Sunday

[Musik]

for

kiss

you see her.

[Musik]

on

There she goes and

shoes

your

suns

kiss

[Musik]

You will see her.

So

st

so

L

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

เ

[Musik]

the go up the future tr me tell you

flow is regular flow like through the i

need

on fire so don't get it twisted manuse

i'm le but i got m in my hand most of

these don't understand

is the man with right now here

[Musik]

so

to the people still

[Musik]