Original subtitles

Musique sombre

...

Ah, quel plaisir

de revenir ici,

au château de Bournel, en Franche-Comté...

C'est ici que j'ai convié 16 personnalités qui vont

participer à un jeu exceptionnel,

fait de mensonges, trahisons et manipulations.

Un jeu diabolique, où d'innocents loyaux se font bannir

par d'infâmes traîtres tous les soirs.

Leur seule chance de survie : réussir à démasquer

les traîtres parmi eux avant qu'il ne soit trop tard.

... Ricanement

... ...

Vous pensiez tout connaître des règles de ce jeu...

Hurlements stridents ... mais cette année,

rien ne va se passer comme prévu.

...

"Quoi, Eric ? Qu'est-ce que tu prépares pour cette année ?

"Dis-nous ! Dis-nous !" Ha ha ! Calmez-vous.

Musique menaçante

Cette année, j'ai invoqué les esprits

de trois créatures maléfiques,

surgies du passé... Ricanements aigus

... pour prendre leur revanche.

Qui sont-elles ?

Vous le saurez bientôt.

...

Musique à suspense Bruits de pas

...

Bonsoir.

Leur mission : bousculer le cours du jeu

et déstabiliser traîtres et loyaux. - C'est une dinguerie.

- Rien n'a préparé mes joueurs à ce qui les attend.

- C'est d'une violence ! - C'est horrible.

- Ils risqueront leur place

sur des épreuves inédites et redoutables.

- Moi, je suis quelqu'un qui contrôle tout.

Là, tout m'échappe.

- Cette saison s'annonce explosive.

Boum. - Oh, mon Dieu !

- Vas-y, lance !

Cris de panique

- Il faudra avoir un mental d'acier...

- Non, j'aime pas ça. Il souffle.

Musique intense

- ... parce que ma cruauté sera sans limite !

Rire démoniaque Boum !

- Ah ! - Il me fait peur.

... ...

- Qui saura garder son sang-froid

et démêler le vrai du faux pour gagner la partie ?

- Je connais les traîtres. - Tu fais erreur !

- J'ai rarement été stressé comme ça

dans ma vie. - Je ne ferai de cadeau à personne.

...

- Ah ! - La question ne se pose pas.

On va être trahis.

- Vous êtes tous des esprits brillants.

...

Par contre, là, vous passez pour des cons.

- Alors, là... - Waouh...

- Ils vont me rendre dingue ! - J'étais seule à voter

contre lui ! - Putain,

espèce de salopard !

- Cette année, je serai encore plus diabolique qu'avant.

Bienvenue dans ce jeu délicieusement cruel,

bienvenue dans "Les traîtres". Rire démoniaque

...

Musique épique

...

Sur une route de campagne paisible, un bus scolaire

pas comme les autres s'avance, avec à son bord quatre passagers

venus jouer au plus dangereux des jeux.

- Je suis trop stressée. - Moi, je veux voir les autres.

- Patience. Vous serez bientôt

rejoints par 12 camarades qui attendent sagement d'embarquer

pour un voyage sans retour, et ils sont loin d'imaginer

ce qui les attend, car cette partie ne va ressembler

à aucune autre. ...

- Que je sois traître

ou loyale... - Elle ira au bout.

- Si je suis loyale, je démasque un traître en deux-deux.

- C'est vrai. - On élimine

les fragiles, les faibles. C'est la loi de la nature.

Rire Moi, j'habite en Corse.

La loi de la nature, je sais ce que c'est.

- Oh ! Oh là là, tu me fais peur.

- Je viens de découvrir la bête noire du jeu. La voilà.

Elle va nous tordre en six.

- Moi, c'est Christine Bravo. Vous m'avez connue en tant

qu'animatrice de télévision,

puis écrivain, puis membre des Grosses Têtes.

- Une Grosse Tête de force 12 sur l'échelle des tornades :

Christine Bravo ! - Bonjour.

Je peux faire peur,

parce que j'ai une grande gueule, j'ai un fort caractère.

Si je suis traître,

je n'aurai pas de limite.

Je peux mentir. Je peux tricher.

Moi, je suis redoutable. Je suis redoutable.

Musique vive

- Pour l'instant, on est quatre.

- Quatre traîtres. Je te le dis tout de suite.

- Non. Moi, jamais.

Moi, jamais. - Pourtant, tu as l'habitude

de gérer les stratégies d'équipe, et tout.

- Quand tu es entraîneur, tu peux pas être menteur.

Les joueurs parlent entre eux. Si tu mens à l'un,

il va le raconter à un autre. Après, tu as tout le monde sur toi.

Moi, je souhaite

de tout coeur être un loyal

et que les loyaux gagnent.

- Tu penses que tu seras le leader

des loyaux ? - J'espère.

Je suis Raymond Domenech,

ancien sélectionneur de l'équipe de France de football.

Je vais aborder ce jeu de la même manière que les matchs.

Je veux aller en finale pour gagner. Voilà.

Je veux pas faire

de la figuration, mais je gagne jamais les finales.

Je perds toujours en finale : la finale de la Coupe du Monde,

du championnat d'Europe espoirs, aux pénaltys à chaque fois,

au dernier moment.

L'avantage, ici : il n'y a pas de tirs au but.

J'ai une possibilité de gagner.

Il rit.

Musique légère

- Oh, regarde ! - Oh !

- C'est le bus. - On y va ?

- Allez, allez.

- BONJOUR !

- Salut ! Fabien. Enchanté.

- Bonjour.

- Raymond. - Marlène.

Salut ! Ca va ? - Bonjour. Anaïs.

- Bonjour, Anaïs.

...

Alors, on sait qui va être traître. Ils rient.

- Ca y est, ça commence !

- Obligé.

Une femme politique, ça ment. - Bien sûr.

Evidemment. Comme des acteurs, comme des hommes de télé.

- Un peu plus.

- Ca se vaut. Ca se voit moins,

c'est tout. ...

Marlène Schiappa.

J'ai été membre du gouvernement pendant sept ans.

J'ai été une politique qui ne lâche rien

et défend ses convictions.

Quand la volonté est là, la société est prête

à donner sa place aux femmes. - Paroles !

- Gardez vos nerfs. Le Tour de France de l'égalité

mobilise l'ensemble du gouvernement pour atteindre

l'égalité femmes-hommes.

Je suis venue avec ma meilleure amie.

Ca fait 17 ans qu'on se connaît.

On s'appelle tous les jours. On se confie beaucoup de choses.

- Je suis Anaïs Lunet,

la meilleure amie de M. Schiappa. On a une amitié

qui est très solide, très forte.

En un regard, on se comprend.

- C'est une force de venir à deux dans ce jeu.

Si on est dans le même camp,

on peut élaborer des stratégies. C'est évidemment un atout.

Quelqu'un a envie d'être traître ?

- Non, trop de pression. - Personne ?

- Quand tu es traître, tu as le contrôle.

- Arrête avec le contrôle. - Au moins, tu es sûr

de pas être éliminé le premier.

Oh ! Ca m'angoisse.

- Mais tu es qui, toi ?

- Moi, j'ai été Miss France il y a 10 ans.

Dans la vie, je suis plutôt loyale,

fidèle et franche.

- Tu es trop mignonne, mais fais attention,

parce que tu fais nunuche. Ils rient.

- Décidément, Christine a un chic sans pareil

pour mettre ses camarades à l'aise, mais attention,

car toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire.

- Tu en penses quoi, Jojo le gitan ?

...

- Pour l'instant, l'ambiance est bon enfant.

Ca ne va pas durer avec le comité d'accueil

que je leur réserve.

Ah, ils vont moins rigoler ! Rire démoniaque

Musique inquiétante

- Olivier, j'ai lu

deux de tes livres. - Ca me touche beaucoup.

- Ca fait un peu peur. - Ah oui ?

- Les intrigues, le thriller, tu maîtrises.

Moi, je sais jamais la fin. - J'aime enquêter.

- T'as pas peur ? - C'est partagé :

la peur

et l'impatience. - Moi, c'est que de l'angoisse.

Désolée. Il rit.

Une cloche sonne. - Ah !

- On a sursauté à une cloche. On n'est pas bien.

- On n'est pas prêts ! - J'annule tout.

- On a peur d'une cloche. C'est même plus du stress.

J'ai le coeur qui bat comme ça. Je me dis : "Respire, calme-toi."

Il s'est encore rien passé !

Donc je ne sais pas trop comment je vais gérer tout ça.

Je suis Anne-Elisabeth Blateau, comédienne.

J'interprète tous les soirs Emma dans "Scènes de ménages".

Tu appelles ta mère. - Bon, laisse tomber. Je me démerde.

- Je te le dis depuis le début. - Super.

- Vous vous dites sûrement que, parce que je suis comédienne,

je vais être redoutable, ça va être tellement facile

pour moi, mais pas du tout.

Je ne suis pas une mythomane

dans la vie. Je suis quelqu'un de gentil

et de timide.

Les enquêtes, je n'y arrive pas. Je ne sais jamais

comment va se terminer un thriller, que ce soit un film ou un livre,

même si c'est un truc pour les 7-8 ans.

Je ne gagne jamais les jeux, parce que je suis nulle.

On peut se faire un mikado.

Si je suis traître, je t'assure, Eric,

qu'il n'y a pas d'émission.

Fini, terminé. Clac, clac.

On éteint les lumières et tout le monde rentre chez soi.

- Ah bon, rien que ça ?

Quelle tragédienne, cette Anne-Elisabeth !

Qu'elle le veuille ou non, ici, c'est moi qui distribue les rôles.

Anne-Elisabeth rit.

- Moi, j'ai pas dormi.

- Et toi, Doigby ?

- Moi, je suis joueur. Je veux savoir vite mon rôle.

- Tu serais à l'aise en traître ? - Sincèrement, oui.

- Tu serais à l'aise ? - Ouais. Je suis joueur.

Dans le cadre d'un jeu

uniquement. D'ailleurs, tu es acteur.

- Vite fait. Tu connais. Quand on m'appelle.

Je suis intermittent. - Que sous contrat.

- Je m'appelle Théo Fernandez.

Je suis comédien. Je suis connu

pour une comédie populaire,

"Les Tuche". - Des frites ! Des frites !

- Je joue le rôle de Coin-Coin. Je suis le petit dernier la famille,

l'intello discret, introverti, cérébral.

Les gens ont beaucoup de tendresse pour ce personnage.

Je joue depuis que j'ai 8 ans. Mon métier, ici,

va être un avantage. Je suis tout le monde.

Je suis partout, je suis nulle part.

J'ai l'air gentil, mais je suis machiavélique.

Rire diabolique

- Y a le bus qui arrive.

Musique à suspense

- Salut ! - Hé !

- Waouh !

- Bonjour !

- Oh là là !

- Salut, tout le monde !

- Tous les joueurs sont enfin réunis, pour le meilleur,

mais surtout pour le pire. Je vais les mettre à l'épreuve

dès leur arrivée au château avec un dilemme

humainement horrible, une leçon de traîtrise qui pourrait

bouleverser le jeu avant qu'il ait commencé.

Eh oui, cette année, je suis très en forme !

Rire démoniaque

Hennissement

- Vous avez vu le château ?

Ouah !

- C'est normal qu'il y ait quelqu'un

avec une cape noire,

qui fait très peur, là ?

Musique de tension

- C'est flippant.

- Il fait trop peur.

...

- Oh ! Regardez, regardez ! - Quoi ? Quoi ?

Cris de panique

...

- Oh là là là là...

...

- Ouah !

...

- Je vois des mangemorts. Je panique.

Ils sont là, comme ça.

OK, on est sur un rite satanique.

Qu'est-ce qui se passe ? - C'est quoi, cette armée ?

Qu'est-ce qui va se passer ? Est-ce que ça joue, là, déjà ?

- Ouah, c'est impressionnant !

Musique sombre

...

- D'un coup, dispersion. Eric Antoine arrive

comme une star. Il est en mode : "Hey ! Hey !"

... Une entrée de star.

Il se refuse rien, hein ?

Il se refuse rien. - Bonjour !

- C'est trop bien fait ! J'aime trop.

Musique intrigante

...

- Bienvenue à tous. J'espère que

vous avez fait bon voyage.

Quelle drôle d'idée de venir vivre

de son plein gré

une expérience diabolique.

Rire démoniaque

...

- Mon dieu, son rire... On a l'impression

qu'il vient des enfers. Ca te glace le sang.

- Enfin, quand je dis "vivre"...

Je dirais plutôt "survivre".

Camille rit. Ce qui est étonnant,

c'est que je vois dans vos visages,

dans vos sourires, de l'innocence.

Oh, ça ne va pas durer.

Bientôt, vous serez souillés par le mal,

et ça peut arriver beaucoup plus vite que prévu.

Rire démoniaque Chers serviteurs,

vous pouvez disposer.

Musique angoissante

...

Musique troublante - Ah, il reste quelqu'un.

- Elle est endormie.

- C'est pas grave. On va rien dire. - Y en a un là-bas, derrière.

Musique grave

- Ouh là... Dispersion des persos. Je suis en mode : "On est où ?"

Je vois qu'il reste un personnage.

Mais quoi ?

Y a une entourloupe.

...

Musique mystérieuse - Je vois des longs cheveux,

donc je comprends que c'est une femme.

C'est trop stressant.

Musique de tension

- La personne qui est derrière moi

n'est pas l'un de mes serviteurs, oh non.

...

C'est un invité surprise.

Réactions de stupéfaction

...

Approchez, s'il vous plaît.

... Cette personne

meurt d'envie de rejoindre

le jeu.

- Non... - Y a d'autres candidats ?

C'est impossible.

C'est impossible !

Attention. C'est qui, ça ?

Je me dis : "Aïe... Le danger, il est là."

- Il y a qui sous le masque ? Qu'est-ce qui va se passer

avec cette personne ?

- Chers amis, pour faire entrer cet invité surprise

dans le jeu, c'est très simple.

Il suffit de vous approcher de moi et de venir

me serrer la main,

mais attention,

ça peut coûter très cher.

Chaque choix, dans ce jeu cruel, coûte très cher.

La personne qui viendra me serrer la main

devra désigner immédiatement un autre joueur

ou une autre joueuse

qui quittera le château sur-le-champ.

- Pardon ?

- C'est très méchant.

- C'est horrible.

- C'est trop méchant.

Stupéfaction. C'est tout ce que je déteste.

C'est injuste. Je suis effondrée.

- Personne n'y va. On la prend pas.

- On la prend pas. - C'est pas un petit dilemme.

Il est d'une violence terrible.

- On n'est pas obligés de le faire. Venez, on n'y va pas !

Il faut qu'on reste soudés.

Je me mets direct en avant

et je suis en mode : "Personne n'y va."

- Tellement d'accord avec toi,

mais vraiment. - Enchanté.

- Christine, rien à dire ? - Moi, j'y vais pas.

Ca m'est complètement égal

qu'elle rentre.

La stratégie, c'est que personne ne doit y aller.

Elle, elle rentre chez elle.

Je suis sans pitié.

Musique à suspense

- Invité surprise, s'il vous plaît, enlevez votre masque.

...

- Oh...

...

- J'en étais sûre ! - Oh, Fred !

- Je suis fan !

Rires

- Il s'agit en effet

de la magnifique Frédérique Bel, joueuse émérite

de la saison 3. - C'est clair !

- L'iconique Frédérique Bel !

C'est l'élégance. Elle arrive.

Elle est tellement "slay". Elle est belle, cheveux au vent.

Je veux trop qu'elle soit ma copine d'aventure.

Je l'adore.

- Frédérique

a déjà fait "Les traîtres", a déjà été traître.

Elle est aussi fascinante

que terrifiante. - J'ai étudié son jeu,

parce que c'est une leçon dans l'aventure.

Elle est plus que machiavélique.

Elle peut manipuler Machiavel lui-même.

- Ah, quelle description flatteuse !

Eh oui, dans la saison 3, Frédérique a pleinement assumé

son rôle de traître, et elle l'a fait avec brio.

- Je suis venue faire un carnage.

Le sang va couler, mais avec tendresse.

A nous, la victoire, et liquidons-les tous.

- Elle peut endosser tous les rôles pour arriver à ses fins.

- Je vais jouer la petite... brebis effarouchée.

Je suis hyper déçue. La meilleure défense : l'attaque.

C'est bizarre qu'il ait été dans le viseur de personne.

Votez contre lui ! Regardez sa gueule après.

- Elle sait comment éloigner les soupçons.

- Moi, je fais de la voyance depuis l'âge de 9 ans.

- Elle a sorti le pendule. - Ca détourne l'attention

sur d'autres "targets" que les traîtres.

Musique intense - Brillante, stratégique, redoutable,

elle a fini par faire peur à ses compagnons

de traîtrise qui se sont retournés contre elle.

- Fred, c'est fini pour toi.

- Magistrale, elle a bluffé tout le monde jusqu'à la fin.

- J'ai adoré jouer avec vous,

mais j'ai vraiment préféré

me jouer de vous, car je suis traître !

- OUAIS ! Applaudissements

- Aujourd'hui, elle rêve de revenir dans le jeu,

mais avec une idée bien précise

qui pourrait séduire tous mes joueurs.

Frédérique,

vous avez soif de vengeance. - Exactement.

Suite à un combat fratricide avec les traîtres,

c'est avec beaucoup de frustration

que je suis sortie. Je reviens,

afin de vous faire bénéficier de mon expérience.

J'aimerais être loyale et vous aider.

Je connais les traîtres, leurs points faibles.

J'ai été traître moi-même. Je peux vous aider à les repérer,

si vous le voulez. - Frédérique

est convaincante, et j'en suis navrée, je le déplore.

J'aurais aimé qu'elle soit naze et qu'on se dise :

"Non, pas trop." Elle dit : "Je vous aiderai."

Elle se positionne comme une coach de l'intérieur.

- Est-ce que l'un des joueurs cèdera à la tentation

et viendra me serrer la main pour intégrer Frédérique Bel,

en sachant que, en contrepartie, il devra éliminer

l'un de ses camarades ? Musique de tension

- J'ai très envie que Frédérique intègre

le château, mais il est hors de question

que je serre la main d'Eric Antoine. Je ne veux pas me mettre

à dos tous les gens

que je viens de rencontrer. - Faut pas y aller.

- Est-ce que c'est un atout qu'elle nous rejoigne,

elle qui est vraiment une manipulatrice ?

Son expertise est intéressante,

mais elle a une maîtrise du mensonge qui peut être compliquée.

- J'adore Frédérique. - Ne craque pas, Helena.

- Je suis limite !

Frédérique Bel est une personne

avec qui j'ai déjà travaillé

et c'est une femme

que j'admire beaucoup, donc j'ai envie qu'elle rentre

dans le jeu.

- Elle a déjà joué ! Nous, jamais. - C'est vrai.

- Normalement, il y a consensus.

On n'a jamais joué. Elle a déjà joué.

On peut y aller ou non. C'est simple : personne ne bouge.

On joue entre nous. Traître un jour, traître toujours.

Prenons le risque de pas y aller.

- On est là pour jouer aussi.

- Yanns, t'es pas obligé ! Yanns !

- Qu'est-ce qu'il fait ?

Mais c'est pas possible.

- Yanns, c'est un acte de trahison !

- Il est cinglé. - Il est pas dans la démocratie

participative, Yanns. C'est un fonceur solitaire.

- Pourquoi on se concerte ? J'y vais.

- Yanns, quel bonheur... - Non !

Elle ricane.

- Je suis très contente. Je rentre dans le jeu

grâce à ce jeune homme fougueux.

C'est très mignon. Il y a un côté romanesque.

- Moi, je suis là pour jouer !

- Tu veux te mettre tout le monde à dos ?

- Direct, je m'impose. Je montre qui je suis.

Je suis très à l'aise. Vous êtes face à un vrai joueur.

C'est Yanns. Je suis chanteur. Vous m'avez découvert avec ce tube.

Et ça fait clic Clic clic pan pan pan

Je braque ton petit coeur Ma chérie, t'es trop séduisante

Vous l'avez entendu y a pas longtemps

dans le film d'Artus, "Un p'tit truc en plus".

En fait, vous me voyez tout mignon, le petit chanteur

de "Clic clic pan pan", mais méfiez-vous.

Je vais tous les retourner. Je vais les embobiner.

Je suis un très gros joueur et j'aime beaucoup mentir.

C'est important dans ce jeu, non ? J'intègre Frédérique dans le jeu.

Pour l'instant, on est copains. J'espère que je me suis pas trompé.

Sinon... Clic clic pan pan pan

- Voilà une âme

audacieuse ou inconsciente.

Musique grave

Cher Yanns,

chaque choix, dans ce jeu cruel, a un prix.

Musique menaçante

Vous allez désigner maintenant

une autre joueuse ou un autre joueur

qui va quitter le château à l'instant.

- Ce jeu est tellement cruel !

- Là, on est tous des cibles. A tout moment, je me fais éliminer.

J'aurais un seum intersidéral.

- Ca peut me tomber dessus.

Il y a une chance sur 15 qu'il me désigne.

- On est tous en danger.

J'avoue que je suis angoissé, là.

Musique sombre

- Le destin

d'une personne est entre vos mains.

Prononcez son nom,

et il disparaîtra comme par magie.

Qui choisissez-vous ? - Je vais choisir Christine.

- OH !

- C'est vraiment...

Je me dis : "Il est dégueulasse."

Je suis dépitée, mais tout le monde

est choqué.

...

- Christine...

Comme ça, Christine, gratuitement ?

Je suis pas d'accord.

...

- S'il est joueur de foot dans mon équipe,

il est viré au prochain match. Il n'existe plus.

- Pourquoi Christine ?

- Dans le bus, j'ai compris que

c'était quelqu'un qui avait la niaque,

qui pouvait être redoutable. - Et ?

- Il faut éliminer ces personnes d'entrée.

Elles peuvent faire très mal.

Christine, ça crie fort, ça te dit ce que ça pense,

ça te fait pas de cadeau.

- Ce fut un bonheur de vous recevoir dans cette cour.

- Et ta soeur ? - Vous pouvez retourner dans le bus.

- Ah, putain !

- C'est immonde. C'est dégueulasse.

- C'est pas bon, ça.

Musique triste

...

Elle souffle. - Je suis tellement déçue.

C'est un moment épouvantable.

...

Quelle déception, quelle déception...

...

Musique grave - Oh, regardez-les.

Ils sont sous le choc. Au fond d'eux,

ils se disent : "C'est pas possible. Elle est pas vraiment éliminée.

"Elle va revenir." Ont-ils raison ? Ont-ils tort ?

Vous voulez savoir à quel point je suis diabolique ?

Oh, vous n'allez pas être déçus. Rire satisfait

Voici le premier sacrifice

de la saison.

Vous l'avez compris : Frédérique rejoint

officiellement le jeu.

- Je suis de retour, maintenant, avec une nouvelle équipe.

Si je suis loyale, je serai

la petite bergère qui guide les petits moutons.

Si je suis traître, eh bien,

telle une gentille bergère, je les emmènerai quand même

dans le trou. Musique sombre

...

- Cette année, rien ne se passera comme vous l'imaginez.

Croyez-moi, vous n'êtes pas prêts.

... Rire démoniaque

... ...

- Je suis effondrée, effondrée. Je me dis :

"Si ça commence comme ça..."

- Ca démarre plus que fort. Je ne sais pas ce qui m'attend,

mais il faut que je m'attende à quelque chose

au niveau de la cruauté de ce dilemme.

Musique inquiétante

- Rassurez-vous, je n'ai pas l'intention d'attendre longtemps

pour semer le chaos dans les esprits.

...

Musique tragique

Après cette belle entrée

en matière, mes 16 joueurs vont prendre place

autour de la table ronde.

...

- Ouah, ouah, ouah...

- Ici, je désigne les traîtres, mais il va y avoir du changement,

car j'ai l'intention de jouer avec leurs nerfs.

Ils sont loin d'imaginer ce que je leur ai concocté.

La musique s'intensifie.

Moi aussi, j'ai envie de m'amuser !

...

- Je retrouve la table ronde. Ca me met en transe.

C'est plein d'adrénaline. C'est solennel

et un peu magique.

...

- J'ai connu des endroits impressionnants,

j'ai fait des Conseils des ministres,

participé à des G7,

mais j'avoue que le décor et la pesanteur du fait de savoir

que quelqu'un va devenir traître dans cette table ronde,

c'est quelque chose de très lourd.

...

- A ce moment-là, on est tous loyaux.

Dans cinq minutes, il y aura des traîtres parmi nous.

J'ai un immense avantage sur les autres :

je ne suis pas toute seule. En face de moi,

j'ai ma Marlène. On est ensemble.

C'est ça, notre force. ...

- Tout le monde se regarde, s'épie, s'espionne.

Ca y est, je rentre dans le jeu.

...

- En fait, c'est le moment

qu'on attend depuis longtemps. On veut savoir

si on va faire partie des loyaux ou des traîtres.

C'est un moment-clé.

...

Musique mystérieuse

...

- Bienvenue à la première table ronde.

Vous vous sentez privilégiés ?

Vous en aviez rêvé ? - Oui.

- Vous êtes peut-être des condamnés en sursis.

Tout est une question de point de vue.

Ca va, Marcus ?

- Très bien. - Ca ne va pas durer.

Elle rit.

Aujourd'hui, je vais désigner les traîtres.

Vous êtes 16 joueurs.

Dans quelques instants, les traîtres seront parmi vous.

Leur mission sera splendide,

délicieuse : toutes les nuits, se retrouver

dans l'obscurité

du conseil des traîtres

et bannir à tout jamais un loyal,

un pauvre innocent.

Quant à vous, les loyaux, votre mission est

tout aussi excitante : enquêter,

démasquer les traîtres

jusqu'au dernier, car s'il n'en reste qu'un

à la fin de cette partie, vous aurez perdu.

Musique de tension Des losers

oubliés par l'histoire

à tout jamais.

C'est délicieux.

...

Je me suis entretenu avec chacun d'entre vous,

et je ne suis pas déçu.

Bonjour, Marlène. - Bonjour, Eric.

- Anne-Elisabeth, quel bonheur de vous voir !

Je vous sens très à l'aise, ici. - Je trouve ça magnifique.

- Plutôt traître ou loyale ?

- Je ne veux plus mentir, donc je ne sais plus mentir.

- Ah...

- Dans mon stand-up, je ne dis que la vérité,

mais j'aime jouer,

et je serais excellente en traîtresse.

- Serez-vous Miss Traître ?

- Je peux mettre des coups bas, des coups de couteau dans le dos.

Je suis prête à tout. - Ha ha !

- Choisissez. Les deux rôles me conviennent.

Pour moi, la vie est un jeu.

J'écris des livres pour vivre 1000 vies.

- Je peux avoir des cornes de diable derrière ces petites bouclettes.

- Loyal ou traître ?

- Le T, le traître.

- Ah oui ? - On est joueur toute l'année.

Avec mes meilleurs potes, on s'amuse

à se monter la tête.

On a peaufiné cet art. La traîtrise est un art.

- L'omerta, je connais. Je sais ne pas dire des choses.

- Mensonge par omission.

- Et je sais parler, manier la rhétorique.

G. Marchais disait : "Vous avez vos questions.

"Moi, j'ai mes réponses."

Je peux ne jamais répondre.

- Serez-vous un traître génial ? - Oui.

- Euh... Oui et non.

- Traître ou loyal ?

- J'aime bien jouer quand je suis sûr de gagner.

- J'aimerais être traître.

Mon rôle, à la base, c'est d'illusionner les esprits.

C'est ma plus grande aventure mentalistique.

Musique ténébreuse - Il va être temps

...

... de désigner les traîtres.

...

Observez-vous bien

une dernière fois.

Dans quelques minutes,

plus rien ne sera

jamais pareil.

Je vais vous demander de chausser vos masques.

Vous le savez, c'est ici que je désigne mes traîtres,

mais cette saison, il va y avoir du changement.

Tous l'ignorent, mais cette désignation

va se dérouler de manière complètement, totalement inédite.

D'habitude, je touche l'épaule

de mes futures recrues, mais cette fois,

je vais le faire, mais j'ai changé les règles pour les déstabiliser.

Vous allez être surpris

et eux aussi !

Alors, ouvrez grand les yeux

et profitez du spectacle.

Musique intrigante

...

Dans quel état

vous arrivez ?

- Hyper angoissée.

- Ah oui, pourquoi ?

- J'angoisse quand je pars en vacances,

quand je sors de chez moi acheter du pain, donc...

- OK, très bien.

Vous avez bien fait de venir.

- C'est bien de se mettre en danger. En plus, mon fils t'adore.

- C'est quoi, son nom ?

- Hadrien. Il a 8 ans.

- Coucou, Hadrien !

Musique intrigante

...

- Quand j'ai le masque sur les yeux,

je suis pas stressé, j'ai juste hâte qu'Eric Antoine touche mon épaule

pour que je sois un traître.

Je veux pouvoir choisir mon destin, pour une fois.

- Vous feriez un bon loyal aussi ?

- Je vais me faire virer en premier dans les loyaux.

- Ah bon ? - Je pense.

Je vais trop ouvrir ma bouche.

Là, je vais expérimenter le côté Serpentard,

quelque chose de nouveau.

- Vous êtes plutôt Gryffondor. - Carrément.

- Ah oui ? - Dumbledore, c'est mon père, genre.

Ils rient.

- Vous voulez être un Serpentard ? - Oui.

J'ai toutes les capacités pour en être un.

Let's go. Je veux porter la cape !

Musique intrigante

J'entends des bruits, Eric qui passe, qui trépasse.

Il me touche pas l'épaule.

...

Je suis trop content !

Je suis très "hey, hey".

...

- Eric pose sa main, je suis tellement soulagée.

Oui, je veux être traître.

Bien sûr, Eric !

J'ai ma cape rouge, dans ma tête.

J'en jubile.

...

- Au fond de moi, je me dis que si je suis traître,

je vais m'évanouir.

...

Et là, je sens...

Ca.

Et d'un coup...

Je suis Dieu.

Je suis surpuissant et je n'ai plus peur.

...

- J'en étais sûr !

C'était impossible que je sois pas traître.

- J'ai pas envie d'être traître.

Continue, ne t'arrête pas !

Et là, une main se pose sur mon épaule.

C'est une avalanche, un tourbillon émotionnel en moi.

OK, je suis traître.

Je vais y aller à fond.

Musique intense

...

- Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Je deviens complètement fou !

- Je sens tout le poids de cette décision, ce fardeau

sur les épaules.

C'est fini pour moi.

...

- Ca y est, chers amis.

Les traîtres ont été désignés. Retirez vos masques.

- Et d'un coup, enfin, c'est terminé. Je n'ai rien senti.

Et donc,

j'enlève mon masque, je suis comme ça, je vois plus rien

et je dis : "Ah, OK, cool.

"Je suis loyale. Tout va bien."

- Oh, mon Dieu.

Musique intrigante

- Ca tue les yeux.

J'enlève mon masque, je me dis que je dois avoir l'air normal,

que je dois être comme tout à l'heure.

Je reste loyal, sobre. Je regarde tout le monde.

Il y a des gens tendus, parmi nous.

- J'enlève mon bandeau, je me conditionne,

je m'autohypnotise pour oublier que je suis traître et avoir

le comportement le plus sincère possible.

- Je suis passé autour de vous,

j'ai déposé une main

sur des épaules, peut-être une personne,

peut-être deux, trois.

Ce qu'ils ignorent, c'est que j'ai touché les épaules

de tout le monde, sauf de deux personnes,

Anne-Elisabeth Blateau et un autre joueur

dont vous allez découvrir l'identité.

Quand je vais leur annoncer

ma petite sournoiserie, ils vont être très surpris.

Ils vont devoir contrôler leurs émotions

pour ne pas éveiller les soupçons.

Ecoutez-moi bien.

Ce que je vais dire

est absolument essentiel.

C'est les mots les plus importants

que je vais prononcer pendant toute la durée de ce jeu.

Ceux qui ont senti ma main

sur leur épaule,

vous êtes loyaux.

Ceux qui n'ont rien senti

sont les traîtres.

(- Incroyable.)

- Lapin qui sort du chapeau.

"Ceux que j'ai touchés ne sont pas traîtres."

Voilà, bon, OK. Là, je suis dégoûtée.

J'aime pas qu'on m'enlève ce qu'on m'a donné.

J'aime pas.

- Oh, my God. Les montagnes russes.

Les montagnes russes de ouf !

- J'ai eu le premier rôle pendant 15 secondes.

Et en fait :

"Ah non, je ne suis rien."

- Et toi, Yanns, t'es pas trop déçu ? - Si, un petit peu.

- Ouais.

- Mais c'est le jeu.

Je suis dégoûté, c'est pas le rôle qui me convient.

"Revois ton papier, Eric, tu t'es trompé."

Certains ont un visage blanc

et rougissent vite. Lou, t'es très rouge.

- Ouais, mais parce que la chute émotionnelle est énorme,

je vous promets.

- J'essaye... Je suis dégoûté.

Je suis vraiment dégoûté.

Je vais être un agneau parmi les autres.

Musique intrigante

- Les gens qu'il a touchés

sont des loyaux.

Elle rit nerveusement.

Et alors là, le temps que ça arrive à mon cerveau,

qui n'est déjà plus oxygéné, de toute façon,

donc, je comprends que je suis traître.

Je me dis pas : "Ouais, super, j'ai toujours voulu faire ça !"

Non, il faut que je fasse...

"Ouf !" Mais bon, c'est nul. Je dois faire : "Oh, non."

"Oh, oui." Je ne sais plus.

Dans ma tête, c'est : "Je dois faire quoi ?"

...

Il faut pas se faire choper tout de suite.

- Effectivement, Anne-Elisabeth est ma première traître.

Et j'en ai désigné un deuxième que je vous ai volontairement caché.

Alors, saurez-vous deviner qui de Raymond,

Marlène ou Camille

est mon autre traître ?

Bon courage !

- Raymond, ça va ?

- J'ai été catastrophé.

Quand j'ai regardé tout le monde,

je me suis dit : "Je me sens capable

"de voir comment ils se comportent, ce qui se passe dans leurs yeux."

Quand on a enlevé les masques,

j'ai rien vu du tout pendant une minute.

Je me suis senti totalement

dévalorisé

dans ce que j'imaginais être. - Raymond Domenech,

il a un stress, un problème.

Est-ce que c'est le poids de la charge

ou trop d'informations ?

Je sais pas, mais je le vois imploser

de façon intérieure, je vois qu'il y a un souci.

- Camille, ça va, tranquille ?

- Je suis au bout de ma vie.

Je le dis, je me suis toujours pas remise

de...

- De la montagne émotionnelle ? - Oui.

Déjà que j'étais stressée, je suis liquéfiée.

- Camille

est dans un stress qui ne s'arrête pas.

- Mon coeur bat encore jusqu'à ma tête,

jusque dans mes pieds.

- Quand elle apprend

qu'elle est loyale, elle est morte de peur,

donc, c'est un peu suspect.

Je suis aux aguets,

mais on a vécu un tel truc bizarre qu'en fait,

est-ce que je peux déduire des choses ?

C'est ça qui est horrible, ce n'était pas prévu !

Ce n'était pas dans le plan, donc, je sais pas.

- Marlène ?

Epaule gauche ou droite ?

- Habile. J'essayais d'entendre Eric

se déplacer.

- Epaule gauche ou droite ?

- J'essayais d'entendre...

- L'art de ne pas répondre. C'est magique.

- Je suis loyale

si vous pensez...

- T'as pas répondu, surtout.

- Tu as compris

ce que ça insinuait, mais si tu ne sais pas dire

si c'est l'épaule gauche ou droite...

- Quelle que soit celle que je dis...

Rien ne t'incite à me croire.

- Comme t'as dit ni l'une ni l'autre...

- J'ai juste pas répondu.

- Ne pas répondre est une réponse. C'est pas à toi que je l'apprends.

Elle enchaîne des mots, mais elle ne répond pas.

Qui ne répond pas acquiesce, valide.

Là, tu as fait une erreur.

Elle a pas juste eu un réflexe de protection.

Non, elle a commencé à jouer. Elle commence déjà à nous berner.

- Il y a des gens qui ont eu des réactions

plus assumées que les miennes.

On vient pas me chercher.

Je me la ferme bien, bien, bien.

- Vous connaissez vos missions.

Les traîtres sont parmi vous,

les traîtres doivent bannir les loyaux toutes les nuits,

dans l'obscurité,

et les loyaux vont enquêter

et vont devoir démasquer les traîtres jusqu'au dernier.

S'il n'en reste qu'un seul à la fin de cette partie,

les loyaux auront perdu, encore une fois.

- Encore une fois ? - Encore une fois.

Il me reste une annonce à vous faire.

Il y aura

un bannissement dès ce soir.

- Dès ce soir ? - A tout à l'heure.

- Je suis pas traître.

Je vais les découvrir, je vais voir qui est traître.

Le jeu commence.

La chasse est lancée.

- Oh là là là là.

- Je ne sais pas qui est traître avec moi.

J'y pense pas. Il me reste un neurone,

je le garde pour moi.

- Ouh là là, elle me fait peur !

Il faudrait pas qu'elle perde ce neurone

ou on court à la catastrophe.

J'espère que mon deuxième traître

aura les épaules pour tenir ce rôle diabolique.

Pour l'instant, Anne-Elisabeth peut souffler,

car les loyaux ne la soupçonnent pas.

Ils sont sur la piste de son acolyte,

celui que je me garde bien de vous révéler.

Alors, qui portera la cape rouge avec elle ?

Marlène Schiappa, Raymond Domenech ou Camille Cerf ?

- C'est quoi, tes enquêtes ?

- Je suis pas là pour faire peur aux traîtres.

Je dirais qu'il y a autour de ce canapé

minimum deux traîtres.

- Ah bon ?

- Je suis d'accord.

- Ici, dans cette zone.

- Je suis d'accord aussi.

- Waouh.

J'espère que c'est pas moi qu'on attaque, parce que là,

il faut pas se faire choper,

donc je me la ferme bien,

bien, bien,

et j'essaye de rester le plus neutre possible.

- J'ai des questions, moi.

J'ai eu la chance d'être sur ton profil

et j'ai vu

ton rythme cardiaque s'accélérer

exactement quand Eric Antoine a dit :

"Si j'ai touché l'épaule, vous êtes loyal.

"Si je n'ai pas touché l'épaule, vous êtes traître."

Ici, ça vibrait.

- Ah bon ?

T'es quatre places plus loin. Si t'as pu voir ma veine bouger,

c'est costaud, t'as une bonne vue.

- J'ai vu un changement

de rythme.

Pour moi,

tu t'es un peu éteint. Un coup de mou, quoi.

- Un coup de mou si mon pouls s'accélère ?

- Pour compenser.

T'étais en mode...

- Tu crois que je peux...

- Tu peux faire beaucoup de choses, Raymond.

- Je sais que je suis une cible,

déjà, au départ.

Il faut donc que j'éteigne la lumière le plus possible,

qu'ils se disent : "Le papi, il y comprend rien."

- Je me trompe peut-être. T'as peut-être eu...

- Je pense que tu te trompes.

Je suis sur Marlène.

- N'importe quoi.

Il s'est rien passé.

Comment ça peut être évident ?

- C'est juste que tu n'enquêtes pas, tu n'as rien dit.

Les loyaux se demandent qui c'est.

Elle a jamais balancé personne. - C'est gratuit.

On a échangé dix mots dans la journée !

- Non, mais je vous écoute, je vous espionne.

- L'attaque

est frontale, directe et surtout, injustifiée.

Pourquoi, tout d'un coup, on saute

sur elle directement ? Marlène,

elle est loyale. Zéro doute là-dessus.

Zéro. Je la connais par coeur.

Vous allez arrêter d'embêter ma copine.

- Moi, j'ai des interrogations.

J'ai dit que j'observais les...

- Tu n'enquêtes pas vraiment. - Si, mais de manière subtile.

Je reste low profile, j'ai mes indices

et j'ai besoin de temps pour les connecter.

C'est ma stratégie, même si elle est peut-être pas bonne.

- Je suis désolée, j'ai du mal à te croire.

- T'as le droit de pas me croire. - J'ai du mal.

Pour l'instant, vous êtes les seules à pas enquêter.

Marlène,

j'ai vu que je l'avais démasquée, elle était mal à l'aise.

Le côté "je t'enfume et je parle",

j'ai envie de lui mettre des claques.

Et en plus, c'est pas parce qu'on fait

de la politique qu'on ne peut pas être attaqué.

- Que je sois la personne qui a une cible

parce qu'on a décidé que "politicienne, alors bonne traître",

je l'ai entendu 25 fois

et "elle est venue avec sa copine", ça aussi.

- Camille aussi a du souci à se faire.

Est-ce elle, ma seconde traître ?

- Je trouve qu'il y a des gens

qui te donnent le doute.

- Camille, par exemple.

- Arrête.

Ca fait trois fois que tu le dis.

- On verra.

Je trouve tout dans ton attitude...

- Je sais pas...

- Soit t'es une super manipulatrice et c'est impressionnant,

rien à dire, bravo,

soit t'es sereine et c'est cool.

- Je suspecte Camille parce qu'en fait,

on parle peu d'elle, elle est beaucoup à l'écoute,

très calme.

Les personnes qui observent, on les suspecte pas,

donc j'ai envie de mettre une pièce sur Camille.

- Et vous, vous pariez sur qui ?

Avant de découvrir qui est le traître, je soumets mes joueurs

à une première épreuve détonante.

Ils pourront remporter des lingots

pour la cagnotte commune et des amulettes

contre le bannissement, et pour ça, il faudra avoir le coeur

bien accroché, parce que quand il s'agit

d'épreuves, je prends un malin plaisir à les faire trembler !

Musique intense

- Eh ben !

Mais c'est la guerre !

Qu'est-ce que c'est que... - Je veux même pas savoir.

- Il y a des mines.

- Il y a des casques antibruit.

- Moi, les épreuves,

c'est mon cauchemar.

C'est ma première épreuve en tant que traître, j'ai peur.

- Bienvenue,

chers traîtres et chers loyaux. Quel bonheur

de vous accueillir

pour cette épreuve,

une première épreuve explosive.

- Non ?

Bips rapides

- C'est pas juste le petit pétard.

C'est une vraie explosion.

Musique intense

- La vache.

Je déteste ça.

C'est chaud.

- Ca, c'est la première épreuve ?

C'est des fous.

- Pour cette épreuve,

vous allez pouvoir gagner

jusqu'à six lingots et deux amulettes de protection

contre le bannissement des traîtres.

Belle dotation !

- C'est bon !

- Mon objectif est de gagner

une amulette

et d'être sûre d'être là demain.

Je m'appelle Lou, je suis chanteuse et actrice.

J'ai commencé très jeune, à l'âge de 11 ans,

grâce à un télécrochet. Vous me connaissez peut-être

grâce au générique de...

Miraculous porte-bonheur

Lady magique et Lady chance

Miraculous

Je vais pas me laisser berner.

Méfiez-vous de la jeune Lou, elle peut vous surprendre.

- Derrière moi,

une zone de danger, une zone interdite dans laquelle

vous allez

allègrement pénétrer.

Oui, vous avez bien compris. Vous allez devoir courir

dans ce champ de mines.

Sur chaque mine est inscrite

une affirmation. Certaines sont vraies,

d'autres sont fausses.

Vous allez jouer en binôme

et vous aurez 30 secondes

pour vous placer devant l'affirmation

qui vous semble correcte. Si elle est vraie,

la récompense vous attend sous la mine.

Des lingots ou des amulettes.

Si vous ne trouvez rien, c'est que vous avez faux.

Si par malheur,

vous choisissez une mauvaise mine, taillez-vous

parce que sinon...

Explosion

Boum.

- Oh, my God.

- J'ai fait pipi sur moi,

j'ai pas fait ma rééducation du périnée.

Là, on réalise

que c'est pas pour rigoler

et qu'il va falloir trouver les bonnes réponses à tout prix

et ne pas exploser.

- Vous n'aurez pas bonne mine. C'est excellent.

Vous allez jouer en binôme.

Le premier binôme est composé

de Camille et Tania. Vous devez découvrir

le plus d'affirmations possible

et vous arrêter

devant une affirmation qui, pour vous, est vraie.

Si ce n'est pas le cas, je vous le rappelle : boum !

Prêtes ?

- Ouais.

Il me faut une amulette, je le dis à Camille

car je pense qu'elle est loyale et on se protège.

Elle lit l'affirmation.

- Non.

...

Non. - Oui ? Non ?

... - Oui ?

...

- Cinq secondes. - C'est peut-être vrai.

Putain...

- Je lis tout à voix haute et il y en a plusieurs

qui me semblent vraies, mais je suis pas sûre.

- Stop !

- Tu dirais celle-là ? - Je crois.

- Vous avez choisi laquelle ?

- "ON PEUT MOURIR DE PEUR."

- Ah.

Vous en pensez quoi, chez vous ? C'est vrai ? C'est faux ?

Allez, on va en avoir le coeur net.

- Je vais vous demander

de revêtir vos casques et de soulever

la mine à mon top.

S'il y a lingot ou amulette,

c'est une bonne réponse.

S'il n'y a rien, je vous conseille de courir vite.

Top !

A votre avis,

légende ou vérité ?

Bips réguliers

...

Camille crie de joie.

Eh oui.

Une grande frayeur peut provoquer

un arrêt cardiaque.

- Je suis contente d'avoir gagné avec Tania.

Ca nous met en position de force.

- C'est au tour de Raymond et Yanns de trouver une affirmation exacte

dans ce champ de mines.

- Raymond, je suis jeune,

je peux répondre à des trucs de maintenant,

t'es plus ancien,

tu peux répondre à des trucs que je connais pas.

Allez, papi, on y va !

Raymond lit l'affirmation.

- Le corbeau meurt quand il perd sa femelle.

Il peut pas vivre seul. J'ai un petit doute.

Je me dis : "On va voir s'il y en a pas une autre."

J'en sais rien.

...

- Top. Les 30 secondes sont passées. - On est morts.

- On est morts. - On est morts.

Tac, 30 secondes, on est morts.

- Pouvez-vous me lire l'affirmation choisie ?

Ils lisent l'affirmation.

- Est-ce vrai ? Est-ce faux ?

- Je pense que c'est faux.

- Pourquoi vous l'avez choisie ?

- Le timing était "finito, pipo".

- On court vite tous les deux. - Ca, c'est bien.

- Je vous en prie, soulevez la mine.

Musique intense

...

Attention au boum !

Ca va faire mal !

A tout de suite pour voir s'ils sont vivants

et découvrir qui est mon autre traître !