Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,705 --> 00:01:04,290
Yulyasha, to je to, sve je jasno.
Pronađena je infekcija.
2
00:01:04,890 --> 00:01:08,810 Da
Možete li zamisliti, imam ga unutra
ležao u sakou i zujao i zujao tamo.
3
00:01:09,230 --> 00:01:13,490 U redu
A ovo sam ja, vjerovatno na klinici
kada sam bio tamo, pritisnuo sam nešto i...
4
00:01:13,840 --> 00:01:16,990 Da
To je to, dosta mi je.
Seliš se u Moskvu.
5
00:01:19,170 --> 00:01:23,410 U redu
Da, rekao je jadni čovjek.
Daj da ti napravim čaj.
6
00:01:24,030 --> 00:01:25,030 Da
Jasno je.
7
00:01:25,830 --> 00:01:26,540 Da
Sa malinama.
8
00:01:26,541 --> 00:01:27,541 Da
Malinka.
9
00:01:30,800 --> 00:01:35,140 U redu
Tata, reci mi, da li stvarno misliš
Zašto se svaki put ovako iznerviram od gubljenja živaca?
10
00:01:35,260 --> 00:01:37,580 Da
da dođem ovamo, da razmislim jesi li živ ili nisi?
11
00:01:38,990 --> 00:01:42,400 U redu
Pa, nije sjajno, izvinite, sjajno gospodine.
12
00:01:45,640 --> 00:01:46,640 Da
Pa odakle ovo dolazi?
13
00:01:50,990 --> 00:01:52,480 Da
Ivane Vasiljeviču, morate znati klasike.
14
00:01:53,100 --> 00:01:54,100 Da
Ti si dosadan.
15
00:02:00,630 --> 00:02:03,190 Da
Pa, gde ću ja u starosti?
16
00:02:04,510 --> 00:02:06,390 Da
Da ti i Polinka gužva.
17
00:02:07,400 --> 00:02:09,370 U redu
Kakva je velika radost živjeti sa starcem.
18
00:02:10,710 --> 00:02:15,030 U redu
Tata, o čemu pričaš?
Polina i ja ćemo biti presrećni.
19
00:02:15,510 --> 00:02:19,443
A onda, ovo je privremeno. objasnio sam
Ovdje prodajemo stan, tamo kupujemo.
20
00:02:20,043 --> 00:02:21,550 Da
To je to, ništa komplikovano.
21
00:02:24,900 --> 00:02:26,410 Da
Pa, ne znam, ne znam.
22
00:02:29,050 --> 00:02:30,050 Da
Oh, hajde da uradimo ovo.
23
00:02:30,770 --> 00:02:34,870 Da
Evo ti dajem poštenog penzionera,
24
00:02:35,780 --> 00:02:37,530 Da
da će telefon uvek biti sa mnom.
25
00:02:37,790 --> 00:02:41,010 Da
I naučiću da razumem ove tvoje SMS poruke.
26
00:02:42,230 --> 00:02:44,870 Da
Tata, izvini, ali
nikad se nećeš promijeniti.
27
00:02:46,680 --> 00:02:47,990 Da
Znam te previše dobro.
28
00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Da
Oni će to sada srediti.
29
00:03:31,320 --> 00:03:33,640 Da
Hajde, vozi. Nemate aplikaciju.
30
00:03:33,980 --> 00:03:36,340 Da
Pa, voleo bih te
prevariti, pa, bogami.
31
00:03:36,580 --> 00:03:40,240 Da
Pa, zašto bih to rekao
Imam ćerku tamo, ako je nema.
32
00:03:40,360 --> 00:03:42,660 Da
Pa, tako je. Pa, neka glupost.
33
00:03:43,080 --> 00:03:47,880 Da
Oče, jesi li glup ili šta?
Ne postoji aplikacija za ovaj automobil.
34
00:03:48,320 --> 00:03:51,840 Da
Da, znaš je sigurno.
Julia. Pa, Osipova.
35
00:03:52,420 --> 00:03:53,000 Da
Ima i kćerku.
36
00:03:53,001 --> 00:03:54,001 Da
Ćerka Polinka.
37
00:04:00,190 --> 00:04:05,510 Da
To je to, Kulukbek. Bez parčeta papira
Vi ste buba, ali na papiru ste osoba.
38
00:04:06,430 --> 00:04:08,270 Da
Da, oni su jebeni đavoli, šta da uzmemo od njih?
39
00:04:10,545 --> 00:04:14,670 Da
Pa, hvala vam što ste ga isporučili na najbolji mogući način.
Koliko od mene?
40
00:04:16,590 --> 00:04:17,590 Da
Hiljadu.
41
00:04:19,910 --> 00:04:26,030 U redu
Olya-la. Hiljadu.
Vaše cijene ovdje su visoke. Hvala ti.
42
00:04:29,090 --> 00:04:30,090 Da
Sretno.
43
00:04:38,340 --> 00:04:40,680 Da
Tata, samo mi reci šta vidiš.
44
00:04:41,040 --> 00:04:48,200 Ne
Vidim ovakve kuće, šarene i šarene.
Iz nekog razloga vidim drveće u saksijama.
45
00:04:48,540 --> 00:04:49,540 Da
Tata, nemoj da se ometaš.
46
00:04:51,340 --> 00:04:54,389 Da
Pa, šta još?
Ali vidim apoteku.
47
00:04:54,401 --> 00:04:59,340 Da
A tip je u roze
prošao sa ogromnim rancem.
48
00:05:04,950 --> 00:05:07,071 Da
Jasno je. Ukratko, ostanite tu gdje jeste
stani tu, ja ću te sam pronaći.
49
00:05:07,110 --> 00:05:08,550 Da
Bilo je nemoguće pozvati kontrolni punkt, zar ne?
50
00:05:08,990 --> 00:05:11,830 Da
Pa, pomislio sam, šta te briga?
povuci, stvaraju ti probleme.
51
00:05:12,350 --> 00:05:13,830 Da
Nikada ga trenutno nisam stvorio.
52
00:05:14,720 --> 00:05:17,321 Da
Zašto sam te slušao?
Trebao sam da odem da te upoznam.
53
00:05:17,570 --> 00:05:20,250 Da
Kćeri, dobro sam stigao.
54
00:05:20,750 --> 00:05:24,410 Da
Slušaj, možeš li zamisliti
Znaš, vozio me tip, vozač.
55
00:05:25,350 --> 00:05:28,590 Da
Mlad, ima šestoro dece u Samarkandu.
56
00:05:29,170 --> 00:05:29,630 Da
Nevjerovatno.
57
00:05:30,180 --> 00:05:34,090 Da
Da, ali vaše cijene taksija su
u glavnom gradu, reći ću vam.
58
00:05:34,370 --> 00:05:37,310 Da
U smislu? Jesi li platio taksi?
59
00:05:38,430 --> 00:05:41,850 Da
Slušaj, već čujem tvoj glas.
Negdje si u blizini.
60
00:05:46,660 --> 00:05:51,880 Da
Ne razumem, da li je ovo neka šala?
Rekao sam pet puta, sam ću platiti taksi.
61
00:05:52,880 --> 00:05:56,640 Da
Bilo je jednostavno nezgodno.
Vi niste tu, osoba stoji i čeka.
62
00:05:56,720 --> 00:05:59,220 Ne
sta ceka?
Već sam sve platio karticom.
63
00:06:02,400 --> 00:06:03,400 Da
Da.
64
00:06:03,520 --> 00:06:05,858 Da
Djevojka koju smo kontaktirali
vozač. On potvrđuje
65
00:06:05,870 --> 00:06:08,220 Da
da je uzeo novac, ali kaže
Mislio sam da je dojava.
66
00:06:08,580 --> 00:06:12,200 U redu
Pa, da, naravno, put do devet stotina
rubalja i bakšiš od hiljadu. Vrlo logično.
67
00:06:13,040 --> 00:06:16,240 Da
Izvinjavamo se, noh mi ćemo vam vratiti novac
novac na blagajnu u roku od tri dana.
68
00:06:18,275 --> 00:06:24,360 Da
Iljuš, izvini, ne možeš biti tako grub prema ljudima.
Možda se ulukbek jednostavno nije snašao.
69
00:06:25,430 --> 00:06:30,360 Da
Tata, ulukbek se snašao. I
bolje od tebe. Ne možeš biti tako naivan.
70
00:06:30,860 --> 00:06:34,620 Da
U ovom životu svi žele jedno drugo, pa...
71
00:06:39,660 --> 00:06:40,680 Da
Tata, ti si kao dete.
72
00:06:41,220 --> 00:06:44,100 Da
Usput, o djeci.
Šta ću ti sada pokazati?
73
00:06:48,210 --> 00:06:50,580 Da
Pogledaj šta sam doneo Porljuskoj.
74
00:06:52,690 --> 00:06:55,901 Da
Nekada smo ona i ja
prošetali smo u Sosnovki, na kraju
75
00:06:55,913 --> 00:06:58,960 Da
za svaku šetnju koju smo odabrali
kralja i odneo je kući.
76
00:06:58,961 --> 00:07:03,140 Da
Pa, da. To se dogodilo kada je imala šest godina.
Sada joj je petnaest godina.
77
00:07:03,980 --> 00:07:05,320 Da
Dakle, izbočina je prilično velika.
78
00:07:19,180 --> 00:07:22,460 Da
Polyus, kako je u školi?
79
00:07:24,520 --> 00:07:25,520 Da
U redu.
80
00:07:28,730 --> 00:07:30,650 Da
Da li se granit nauke uopšte gloda?
81
00:07:37,320 --> 00:07:39,050 Da
Pa, ideš li na neke sekcije ili klubove?
82
00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Da
br.
83
00:07:44,690 --> 00:07:45,850 Da
Šiš ćevap je stigao.
84
00:07:48,400 --> 00:07:49,530 Da
Kako je stigao? Gdje?
85
00:07:50,030 --> 00:07:51,530 Da
Mislim, odakle? Iz restorana.
86
00:07:52,190 --> 00:07:54,170 Da
Da li vam donose hranu direktno iz restorana?
87
00:07:54,560 --> 00:07:58,350 Da
Tata, svi dobijaju hranu iz restorana.
Navikni se, civilizacijo.
88
00:08:01,050 --> 00:08:05,890 Da
Pa, dobro, hoćeš li poći sa mnom da iskopamo brašno?
89
00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Da
Kopanje brašna?
90
00:08:10,030 --> 00:08:11,030 Da
Kopanje brašna.
91
00:08:11,650 --> 00:08:12,650 Da
Tata, idi već.
92
00:08:13,050 --> 00:08:14,050 Da
Da, da, da.
93
00:08:21,830 --> 00:08:23,070 Da
Pauline, gdje ti je stari telefon?
94
00:08:24,710 --> 00:08:25,710 Da
Pauline!
95
00:08:26,530 --> 00:08:27,530 Da
sta?
96
00:08:28,960 --> 00:08:30,170 Da
Gdje je tvoj stari iPhone, kažem?
97
00:08:31,470 --> 00:08:32,110 Da
Koji?
98
00:08:32,460 --> 00:08:34,370 Da
Isključi budalu. Sedam.
99
00:08:35,150 --> 00:08:36,230 Da
Negdje leži.
100
00:08:36,960 --> 00:08:40,750 Da
Kako nisam odmah pogodio?
Dakle, nađi, očisti i daj djedu.
101
00:08:41,030 --> 00:08:41,410 Da
Sada?
102
00:08:42,050 --> 00:08:45,110 Da
Ne, za godinu dana. Nemojte ga učiti kako da to koristi.
103
00:08:45,450 --> 00:08:48,170 Da
Mama, šališ me.
Išao sam u restoran.
104
00:08:49,470 --> 00:08:52,850 Da
Pauline, tvoj djed je došao da te vidi. Udeli
dajte mu pet minuta svog dragocjenog vremena.
105
00:08:59,380 --> 00:09:00,380 Da
Gdje je nestalo dijete?
106
00:09:00,490 --> 00:09:01,490 Da
Nabavite svoj iPhone.
107
00:09:01,560 --> 00:09:03,120 Da
Prestanite da šetate sa ovim kalkulatorom.
108
00:09:03,630 --> 00:09:09,270 Da
Preklinjem te, ne treba mi ovo. Ja sam za
Ova tvoja tehnika, pa, Yul, je potpuna glupost.
109
00:09:09,450 --> 00:09:11,290 Da
Tata, da li želiš da komuniciraš sa svojom unukom?
110
00:09:11,530 --> 00:09:11,830 Da
Bolje.
111
00:09:12,150 --> 00:09:14,150 Da
A bez pametnog telefona, za nju nisi ni osoba.
112
00:09:15,010 --> 00:09:19,730 Da
Pa hajde, sedi, jedi, biraj,
šta ti se sviđa ovdje? To je to, pobegao sam.
113
00:09:20,710 --> 00:09:21,710 Da
Gdje si pobjegao?
114
00:09:22,130 --> 00:09:23,770 Da
Gdje, gdje? Na posao.
115
00:09:24,275 --> 00:09:26,210 Da
Kako je doći na posao? Nedjelja je već.
116
00:09:26,430 --> 00:09:30,610 Da
Ovo je za normalne ljude. A ja sam sutra
Jednog dana letim za Soči na događaj.
117
00:09:31,150 --> 00:09:34,250 Da
Imam još dva da završim
još ima prezentacija i sastanaka, tako da...
118
00:09:34,251 --> 00:09:39,610 Da
Julia, tjerani konji su ustrijeljeni,
zar ne? Pa, ponekad se treba odmoriti.
119
00:09:39,770 --> 00:09:44,190 Da
Pa, možeš da se odmoriš. Tu sam za tebe
Napravio sam krevet za Polinka, pa se udobno smjesti.
120
00:09:45,210 --> 00:09:48,730 Da
A ako imate pitanja, pozovite.
To je to, volim te, poljubim te. Ona je trčala.
121
00:09:48,731 --> 00:09:49,731 Da
ćao.
122
00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Da
Da, ćao, ćao.
123
00:10:11,370 --> 00:10:13,250 Da
šta ćeš da radiš?
124
00:10:14,370 --> 00:10:15,370 Da
Perem sudove.
125
00:10:17,470 --> 00:10:18,470 Da
Pa, ok.
126
00:10:19,425 --> 00:10:21,971 Da
Pa, ukratko, mama tebi
Rekla mi je da ga vratim. Tim Xinku
127
00:10:21,983 --> 00:10:24,590 Da
stavi to za sebe i idi registriraj se
Postavite snimak, to je to.
128
00:10:30,430 --> 00:10:38,430 Da
Zašto postoji samo jedno dugme?
Ostalo je još kralo, zar ne?
129
00:10:43,690 --> 00:10:44,930 Da
Pa, u redu je, shvatićete.
130
00:10:53,430 --> 00:10:54,550 Da
Zdravo, kaže on.
131
00:11:02,070 --> 00:11:04,550 Da
Zašto traže dozvolu?
132
00:11:04,750 --> 00:11:05,750 Da
Zombi.
133
00:11:06,870 --> 00:11:07,490 Da
Prst.
134
00:11:07,790 --> 00:11:08,090 Da
sta?
135
00:11:08,570 --> 00:11:09,570 Da
Daj mi prst.
136
00:11:09,930 --> 00:11:10,310 Da
Koji?
137
00:11:10,670 --> 00:11:11,670 Da
Bilo koji.
138
00:11:12,130 --> 00:11:13,130 Da
Ovaj, zar ne?
139
00:11:17,970 --> 00:11:19,130 Da
Može li se sada oprati?
140
00:11:22,420 --> 00:11:23,830 Da
Zašto je sve ovo potrebno?
141
00:11:24,190 --> 00:11:25,410 Da
Tako da je vlasnikDa lozinka.
142
00:11:25,610 --> 00:11:27,430 Da
Zašto smo onda smislili lozinku?
143
00:11:27,705 --> 00:11:29,210 Da
Ako ti prst ne radi.
144
00:11:29,370 --> 00:11:31,630 Da
Pa zašto onda prst?
šta ako ne uspije?
145
00:11:40,830 --> 00:11:43,370 Da
To je to, aktivacija je u toku.
Koju aplikaciju trebate instalirati?
146
00:11:49,690 --> 00:11:50,690 Da
Hvala ti.
147
00:12:07,730 --> 00:12:09,610 Da
Poliska, nekako sam umorna od puta.
148
00:12:10,350 --> 00:12:13,770 Da
Možda možemo završiti za danas? Ja ću se odmoriti.
149
00:12:14,230 --> 00:12:15,670 Da
Oh, ok.
150
00:12:16,560 --> 00:12:18,050 Da
Pa, ako ništa drugo, telefon radi.
151
00:12:20,055 --> 00:12:21,190 Da
Hvala ti.
152
00:12:22,010 --> 00:12:23,490 Da
Oh-hvala.
153
00:12:24,050 --> 00:12:25,050 Da
Odakle je ovo?
154
00:12:27,640 --> 00:12:28,730 Da
Na kapiji Pokrovskaya.
155
00:12:31,410 --> 00:12:32,410 Da
Klasa.
156
00:13:30,430 --> 00:13:31,430 Da
Zdravo.
157
00:13:32,520 --> 00:13:33,080 Da
Zdravo.
158
00:13:33,081 --> 00:13:34,081 Da
Sačekaj, molim te.
159
00:13:34,480 --> 00:13:35,480 Da
Čekaj.
160
00:13:47,120 --> 00:13:51,980 Da
Ko je ovo tako zgodan ovdje?
tako slino? Kako se zoveš, ha?
161
00:13:52,280 --> 00:13:53,760 Da
Bože, dođavola, sedi!
162
00:13:54,180 --> 00:13:55,480 Da
Oh, Gosha, to znači.
163
00:13:56,840 --> 00:13:57,880 Da
Ovo je Georgije.
164
00:13:58,840 --> 00:13:59,840 Da
George, predivno.
165
00:14:08,890 --> 00:14:10,010 Da
Očigledno jesam, zar ne?
166
00:14:12,570 --> 00:14:14,050 Da
Upravo sam dobio danas.
167
00:14:15,130 --> 00:14:16,350 Da
Još nisam stigao da odem.
168
00:14:17,810 --> 00:14:18,990 Da
Dobro, dobro, dobro, sada.
169
00:14:18,991 --> 00:14:21,931 Da
Ovde je nesto potrebno...
Da, Grigorije Pavloviču.
170
00:14:27,190 --> 00:14:28,510 Da
Da, zdravo.
171
00:14:29,580 --> 00:14:31,070 Da
Nikolaj Nikolajeviču, dobar dan.
172
00:14:31,350 --> 00:14:34,310 Da
Moje ime je Vjačeslav, ja sam
službenik za obezbjeđenje banke.
173
00:14:34,850 --> 00:14:36,610 Da
Zdravo Vjačeslave. Drago mi je.
174
00:14:37,075 --> 00:14:38,450 Da
Da, obostrano.
175
00:14:38,685 --> 00:14:41,930 Da
Nikolaje Nikolajeviču, recite mi,
molim, u zadnjih pola sata, sata
176
00:14:41,931 --> 00:14:45,610 Da
da li ste radili bilo kakve operacije na
Vaš račun ima dvije stotine hiljada ili više?
177
00:14:46,110 --> 00:14:48,630 Da
Izvini, jednostavno ne
Shvatio, po kom računu?
178
00:14:48,780 --> 00:14:51,487 Da
Nikolaj Nikolajevič, ti
upravo kupio nešto ili,
179
00:14:51,499 --> 00:14:54,490 Da
možda su preveli
veliku svotu novca negde?
180
00:14:54,730 --> 00:14:57,295 Da
Sad sam iz radnje
Dolazim, samo uzimam namirnice
181
00:14:57,307 --> 00:14:59,670 Da
kupio za hiljadu šest stotina
osamdeset rubalja.
182
00:15:00,270 --> 00:15:03,050 Da
Sada sam te lagao, ja
vratio se po još banana.
183
00:15:03,570 --> 00:15:06,696 Da
Nikolaj Nikolajevič, ja
Mrzim to reći, ali iskreno
184
00:15:06,708 --> 00:15:09,790 Da
sada vaš bankovni račun
prevaranti pokušavaju da hakuju.
185
00:15:27,810 --> 00:15:28,810 Da
Julia, a ti?
186
00:15:29,400 --> 00:15:32,300 Da
Ne, nećemo uspjeti prije trećeg.
187
00:15:33,205 --> 00:15:34,280 Da
Ne, definitivno ne.
188
00:15:38,210 --> 00:15:39,280 Da
Da, tačno, tačno.
189
00:15:45,220 --> 00:15:46,230 Da
Ok, da, razumijem.
190
00:15:47,950 --> 00:15:49,850 Da
Da, to je to, hajde, ćao, ćao.
191
00:15:50,650 --> 00:15:52,370 Da
Tata, zašto, ja ne jedem noću.
192
00:15:52,450 --> 00:15:56,670 Da
Sve znam, sve razumem, samo jedna viljuška.
Tata je probao, to je to.
193
00:15:58,820 --> 00:16:00,210 Da
Ti, naravno, kao i uvek.
194
00:16:09,790 --> 00:16:11,660 Da
Ovo ne donose iz vaših restorana, zar ne?
195
00:16:12,140 --> 00:16:13,460 Da
Zdravo djetinjstvo.
196
00:16:16,710 --> 00:16:18,900 Da
Slušaj šta ću ti reći.
197
00:16:21,280 --> 00:16:23,880 Da
Prevaranti su me danas pokušali opljačkati.
198
00:16:26,320 --> 00:16:28,700 Da
Sve je u redu, ne brini.
199
00:16:29,240 --> 00:16:31,580 Da
Hvala Vjačeslavu, Bog ga blagoslovio.
200
00:16:32,900 --> 00:16:33,900 Da
Vyacheslav?
201
00:16:34,030 --> 00:16:35,980 Da
Apsolutno neverovatan momak.
202
00:16:37,180 --> 00:16:39,720 Da
Pristojan, galantan.
203
00:16:40,320 --> 00:16:43,820 Da
Gledajte, današnja omladina je uvek u žurbi.
204
00:16:44,270 --> 00:16:45,860 Da
Pitajte bilo šta, odmah grize.
205
00:16:46,700 --> 00:16:47,720 Da
I Vjačeslav je miran.
206
00:16:49,790 --> 00:16:52,420 Da
Sve mi je objasnio, sve mi je rekao.
207
00:16:52,540 --> 00:16:56,600 Da
Tata, reci mi glavno, ti ne ideš nikuda
Da li ste nekome prebacili novac?
208
00:16:57,140 --> 00:16:58,520 Da
Da objasnim ponovo.
209
00:17:00,640 --> 00:17:02,940 Da
Pokušali su me opljačkati danas.
210
00:17:03,510 --> 00:17:04,920 Da
Pa, hvala Vjačeslavu.
211
00:17:05,040 --> 00:17:08,620 Da
Tata, samo mi reci
prenio novac, da ili ne?
212
00:17:10,470 --> 00:17:15,840 Da
Pa, Vjačeslav mi je to rekao...
213
00:17:16,820 --> 00:17:17,820 Da
Kujo.
214
00:17:28,950 --> 00:17:31,410 Da
Dakle, krenimo od početka
počelo, samo bez teksta.
215
00:17:31,810 --> 00:17:33,930 Da
U koje vrijeme si ušao?
prvi poziv?
216
00:100:17:36,940 --> 00:17:37,950 Da
Prvi...
217
00:17:38,650 --> 00:17:39,650 Da
Daj to ovde.
218
00:17:41,950 --> 00:17:42,950 Da
Dakle.
219
00:17:44,120 --> 00:17:45,390 Da
Prvo, sedamnaest četrdeset.
220
00:17:45,890 --> 00:17:48,270 Da
Drugo, sedam nula pet.
Već im je izdiktirao kod.
221
00:17:49,130 --> 00:17:53,230
I on mi kaže ono glavno, Nikolaj
Nikolajeviču, samo ne brini.
222
00:17:53,410 --> 00:17:56,550 Da
Samo ne brini. Ja ću ti pomoći u svemu.
223
00:17:58,030 --> 00:17:59,030 Da
Zastarjeli su.
224
00:17:59,230 --> 00:18:00,590 Da
Ne shvataj to lično.
225
00:18:00,850 --> 00:18:02,566 Da
Imam ih dvadeset
ljudi dolaze na dan.
226
00:18:02,590 --> 00:18:04,150 Da
Za njega si samo još jedan mamut.
227
00:18:04,710 --> 00:18:04,970 Da
SZO?
228
00:18:05,430 --> 00:18:07,010 Da
Pa, mamut. Lol, podnosio sam to.
229
00:18:07,340 --> 00:18:09,150 Da
Rome, jesi li ti uopšte normalan?
230
00:18:09,460 --> 00:18:11,430 Da
Pitali su me, ja sam odgovorio.
Lice bez populacije.
231
00:18:12,500 --> 00:18:13,500 Da
Dakle, nastavimo.
232
00:18:13,810 --> 00:18:16,970 Da
Pokušajte biti što precizniji
seti se kako ti se predstavio.
233
00:18:18,680 --> 00:18:23,570 Da
sta se desava?
Dakle, to je samo njihova profesija, zar ne?
234
00:18:24,370 --> 00:18:25,370 Da
Budala ljudi.
235
00:18:25,870 --> 00:18:27,030 Da
Ok, hajde da promenimo taktiku.
236
00:18:27,550 --> 00:18:30,610 Da
Nikolaj Nikolajevič,
ideš na kompjuter.
237
00:18:32,130 --> 00:18:33,130 Da
Sedi.
238
00:18:33,910 --> 00:18:35,410 Da
I napišite sve čega se sećate.
239
00:18:36,690 --> 00:18:38,550 Da
U međuvremenu, Julija Nikolajevna i ja ćemo prošetati.
240
00:18:39,830 --> 00:18:40,830 Da
Nikolaj Nikolajeviču.
241
00:18:42,630 --> 00:18:44,090 Da
Reč, pomoć. Print.
242
00:18:50,470 --> 00:18:52,830 Da
Yul, to si ti, nemoj se uvrijediti,
ali moram pitati.
243
00:18:53,720 --> 00:18:55,550 Da
On ne prica sa tobom o tome
tri i po lyama?
244
00:18:55,980 --> 00:18:57,380 Da
Kakav je on drug?
245
00:18:57,690 --> 00:19:00,930 Da
Ne vozi. On je Dolgorukijev stan
prodao, htio kupiti ovdje.
246
00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Da
Da li je on to hteo ili ti?
247
00:19:04,935 --> 00:19:07,710 Da
Propustio sam trenutak kada
Stanovi u Moskvi su postali mnogo jeftiniji.
248
00:19:07,890 --> 00:19:11,290 Da
Pa, naravno, prijavio bih. Ti si bolji
reci mi šta misliš o tome, samo iskreno.
249
00:19:11,430 --> 00:19:13,050 Da
Da, Yul, mislim. Jebi ga.
250
00:19:13,700 --> 00:19:15,060 Da
U stvari, sam sam im prebacio novac.
251
00:19:15,700 --> 00:19:17,490 Da
Tamo je zločin
ne postoji tako nešto.
252
00:19:17,590 --> 00:19:19,350 Da
Zašto ne? Bio je silovan.
253
00:19:19,351 --> 00:19:23,190 Da
Istina je. Sada je glavna stvar da to uradite kako treba
zahtjev da Kaev odjel prihvati.
254
00:19:23,350 --> 00:19:24,090 Da
Department Ka?
255
00:19:24,310 --> 00:19:25,310 Da
Da.
256
00:19:25,370 --> 00:19:27,610 Da
Zar nećeš ovo sam uraditi?
257
00:19:27,850 --> 00:19:30,278 Da
Dakle, ja sam obična opera. U
Ja sam tamo sjeban, domaći
258
00:19:30,290 --> 00:19:32,830 Da
tuča, ali sajber kriminal
Još jedna šala.
259
00:19:32,910 --> 00:19:34,670 Da
Jasno je. Je li u redu da ti je on svekar?
260
00:19:34,850 --> 00:19:37,370 Da
Bivši, Yul.
Bivši svekar, ne zaboravi na to.
261
00:19:37,570 --> 00:19:39,730 Da
Prokletstvo, da li mi se svetiš ili šta?
262
00:19:42,500 --> 00:19:47,690 Da
Yul, gde ideš?
Pa, ja imam kafu ovde. Julia! Julia!
263
00:19:47,691 --> 00:19:50,790 Da
To je to, tata, idemo odavde.
Ovdje nam niko neće pomoći.
264
00:19:51,550 --> 00:19:53,190 Da
Yul, zašto vičeš kao žrtva?
265
00:19:53,330 --> 00:19:56,210 Da
Da, jer smo mi žrtve.
Samo nekoga nije briga za to.
266
00:19:56,330 --> 00:19:58,190 Da
Ali šta hoćeš od mene, ne razumem?
267
00:19:59,380 --> 00:20:02,610 Da
Ja sam običan operativac, mogu samo da pomognem
morate da podnesete izjavu, razumete?
268
00:20:02,780 --> 00:20:06,850 Da
Želim da ti jaja rastu tako
Jednom ste preuzeli odgovornost.
269
00:20:08,350 --> 00:20:11,190 Da
Ali ovo je već uvreda za jednog zaposlenog, Yul.
Možeš sjesti za ovo.
270
00:20:11,430 --> 00:20:15,810 Da
Vau, dušo.
Možete li mi pomoći da napišem prijavu? Idemo, tata.
271
00:20:22,765 --> 00:20:25,420 Da
Pa, vjerovatno sam već tada
Napisaću sve sutra, zar ne?
272
00:20:25,640 --> 00:20:26,640 Da
Možda.
273
00:20:37,050 --> 00:20:38,950 Da
Da, tata, pušim. Tako nešto.
274
00:20:42,825 --> 00:20:46,310 Da
Ok, to je to, ne učitavaj.
Nisi ti kriv, ozbiljno.
275
00:20:46,845 --> 00:20:49,205 Da
Ovo su profesionalni
kriminalci, oni će prevariti koga god želite.
276
00:20:51,850 --> 00:20:53,530 Da
Julia, stvarno si me uznemirila.
277
00:20:54,530 --> 00:20:55,530 Da
Zbog elektronike?
278
00:20:56,690 --> 00:20:58,842 Da
Trebao bi se izviniti
ispred Romana, ali ipak
279
00:20:58,854 --> 00:21:00,650 Da
on je tvoj muž, pa
Ne možeš biti tako grub prema njemu.
280
00:21:00,770 --> 00:21:03,070 Da
Tata je zapravo bivši muž.
281
00:21:03,770 --> 00:21:07,250 Da
Julija, pa posvađali smo se, pomirili se,
Pa, slušaj, pa, ovo je svakodnevna stvar.
282
00:21:07,390 --> 00:21:09,906 Da
Jesi li ozbiljan? Svađaili su bili
izmišljeno? Zvanično jesmo
283
00:21:09,918 --> 00:21:11,950 Da
razveden, jesam
Papir je tu, prihvatite ga.
284
00:21:12,350 --> 00:21:13,850 Da
Yul, zar ne čuješ glavnu stvar?
285
00:21:13,950 --> 00:21:16,708 Da
Zar ne čujete glavnu stvar?
Prevareni ste kao dete
286
00:21:16,720 --> 00:21:19,490 Da
neki zatvorenici, a ti ja
hoces li uciti zivotu? Ozbiljno?
287
00:21:19,570 --> 00:21:21,290 Da
Dakle, rekao si da nisam ja kriv.
288
00:21:21,550 --> 00:21:24,030 Da
Lagao sam te. I danas nisam prvi.
289
00:21:27,700 --> 00:21:31,270 Da
Zašto jednostavno ne bi
možeš li biti... Šta?
290
00:21:31,770 --> 00:21:33,430 Da
Da, nijedan. Sedi.
291
00:22:27,590 --> 00:22:30,280 Da
Četiri sedamdeset devet?
Da li je ubio čoveka?
292
00:22:32,230 --> 00:22:33,260 Da
Koliko će dugo biti ovdje?
293
00:22:35,720 --> 00:22:36,720 Da
Koliko dugo misliš, Pauline?
294
00:22:37,000 --> 00:22:40,780 Da
Pa, prvo si to rekao
to je najvise mesec dana...
295
00:22:40,880 --> 00:22:44,280 Da
Polina, razumeš li ti uopšte?
šta sam ti rekao?
296
00:22:45,905 --> 00:22:49,240 Da
Dedin novac je ukraden.
Sav novac, sve.
297
00:22:49,680 --> 00:22:49,880 Da
On nema dovoljno novca.
298
00:22:49,881 --> 00:22:50,881 Da
On nema gde da živi.
299
00:22:51,320 --> 00:22:53,800 Da
I ja isto. Ne mogu ni da se obučem.
On tamo spava.
300
00:22:53,960 --> 00:22:57,580 Da
Ne on, nego deda.
Usput, tvoj rođeni djed.
301
00:22:58,280 --> 00:23:00,560 Da
Pokaži malo saosećanja.
Sada se oseća veoma loše.
302
00:23:01,780 --> 00:23:05,500 Da
Probudi se, probudi se
sami, probaj život bar jednom.
303
00:23:05,880 --> 00:23:09,240 Da
Ne ispuštajte nešto iz očiju.
304
00:23:10,245 --> 00:23:12,445 Da
Ona samo nosi tugu.
Možete li izbjeći vješanje?
305
00:23:14,940 --> 00:23:15,940 Da
Dobro jutro dame.
306
00:23:16,370 --> 00:23:19,240 Da
Dobro jutro, deda.
307
00:23:21,520 --> 00:23:22,760 Da
Prokletstvo, šališ me!
308
00:23:23,480 --> 00:23:25,520 Da
Ivlyash, zašto si tako tmuran ujutru?
309
00:23:25,910 --> 00:23:27,260 Da
Zašto si tako veseo jutros?
310
00:23:27,570 --> 00:23:31,320 Da
I imam prelepu ćerku.
Imam pametnu unuku.
311
00:23:31,680 --> 00:23:35,300 Da
Još uvek pravim palačinke
Zabavljaću se, biće pesma.
312
00:23:37,270 --> 00:23:39,940 Da
Tata, jesi li dobro?
313
00:23:41,490 --> 00:23:43,520 Da
Sjećate li se da je jučer bilo prevaranta i novca?
314
00:23:46,600 --> 00:23:49,240 Da
Koji prevaranti? Koji novac?
315
00:23:52,990 --> 00:23:54,260 Da
Da, sećam se svega, sećam se.
316
00:24:02,920 --> 00:24:04,590 Da
Polina, šta nosiš, a?
317
00:24:04,690 --> 00:24:05,750 Da
Šta opet nije u redu?
318
00:24:06,140 --> 00:24:07,870 Da
Preklinjem te, skini ovo, molim te.
319
00:24:07,970 --> 00:24:10,290 Da
A onda opet tvoje Leonidovne
ludi ljudi će početi da pronalaze greške.
320
00:24:10,390 --> 00:24:11,070 Da
Nije me briga.
321
00:24:11,370 --> 00:24:13,150 Da
Tebe nije briga, vidim, nije me briga.
322
00:24:13,190 --> 00:24:14,870 Da
Umoran sam da idem tamo svaki dan.
323
00:24:14,950 --> 00:24:16,810 Da
Rekao sam da me nije briga!
324
00:24:17,310 --> 00:24:18,310 Da
Pauline!
325
00:24:19,070 --> 00:24:20,070 Da
Nema veze!
326
00:24:23,390 --> 00:24:27,030 Da
Ilyush, koja je bila misterija kao rezultat?
327
00:24:28,490 --> 00:24:29,490 Da
Sly, ha?
328
00:24:30,270 --> 00:24:31,270 Da
Da.
329
00:24:32,960 --> 00:24:34,210 Da
Potpuna lukavost.
330
00:24:48,120 --> 00:24:52,090 Da
Nikolaj Nikolajevič,
dozvolite mi da postavim pitanje.
331
00:24:53,090 --> 00:24:54,090 Da
Jesi li lud?
332
00:24:55,290 --> 00:24:56,290 Da
Žao mi je.
333
00:24:56,670 --> 00:24:57,670 Da
Šta si napisao?
334
00:24:57,970 --> 00:25:01,270 Da
Molim vas dozvolite mi da dirigiram
nezavisna istraga
335
00:25:01,271 --> 00:25:03,810 Da
kako bi uhvatili opasnog
napadač Vjačeslav.
336
00:25:04,350 --> 00:25:05,350 Da
Ponovite pitanje?
337
00:25:05,390 --> 00:25:08,090 Da
Romane, rekao si mi da napišem izjavu.
338
00:25:09,440 --> 00:25:10,890 Da
Ja sam izabrao ovaj obrazac.
339
00:25:11,590 --> 00:25:13,226 Da
Nikolaj Nikolajevič,
Nastavimo na sljedeći način.
340
00:25:13,250 --> 00:25:14,290 Da
Pokidamo ovu izjavu.
341
00:25:17,305 --> 00:25:19,050 Da
Nikome ne govorimo da si lud.
342
00:25:19,170 --> 00:25:21,270 Da
Pišete novu, normalnu izjavu,
343
00:25:21,470 --> 00:25:23,790 Da
gdje ti detaljno pričaš,
kako su vas prevaranti zeznuli.
344
00:25:24,290 --> 00:25:25,290 Da
br.
345
00:25:26,330 --> 00:25:28,590 Da
Spasavanje davljenika -
rad samih davljenika.
346
00:25:35,090 --> 00:25:37,030 Da
Nikolaje Nikolajeviču, recite mi iskreno.
347
00:25:38,470 --> 00:25:40,810 Da
Nemate šta da radite?
348
00:25:42,130 --> 00:25:43,470 Da
Da, nemam izbora.
349
00:25:44,030 --> 00:25:46,510 Da
Ne mogu da visim o vratu svoje ćerke i unuke.
350
00:25:47,730 --> 00:25:50,630 Da
U redu, Nikolaju Nikolajeviču,
Nastavimo na sljedeći način.
351
00:25:51,070 --> 00:25:53,750 Da
Sada ću ti reći riječi,
352
00:25:54,270 --> 00:25:56,190 Da
i ti, ako ih poznaješ
znači, klimaj glavom, ok?
353
00:25:58,170 --> 00:25:59,170 Da
Naplata.
354
00:26:00,750 --> 00:26:01,750.750
Phishing.
355
00:26:03,740 --> 00:26:04,740 Da
DNS server.
356
00:26:06,070 --> 00:26:07,070 Da
IP adresa.
357
00:26:08,070 --> 00:26:09,070 Da
Darkonet.
358
00:26:10,130 --> 00:26:11,130 Da
Big Mac.
359
00:26:12,250 --> 00:26:12,790 Da
Kako?
360
00:26:13,150 --> 00:26:14,150 Da
Big Mac.
361
00:26:14,515 --> 00:26:15,830 Da
Upravo sam to čuo.
362
00:26:16,530 --> 00:26:17,530 Da
Tako sam i mislio.
363
00:26:19,250 --> 00:26:21,790 Da
Nikolaj Nikolajevič, ti
napišite prijavu rukom
364
00:26:22,090 --> 00:26:23,450 Da
i želite da uhvatite sajber kriminalca.
365
00:26:23,970 --> 00:26:25,710 Da
Neka se time pobrine profesionalac.
366
00:26:26,010 --> 00:26:28,850 Da
Romane, reci mi
ovo su vaši profesionalci,
367
00:26:29,850 --> 00:26:30,990 Da
hoće li mi vratiti novac?
368
00:26:31,680 --> 00:26:33,110 Da
Ali samo iskreno, kao svekar.
369
00:26:34,660 --> 00:26:35,910 Da
Šta svi želite od mene?
370
00:26:37,590 --> 00:26:39,070 Da
Ja sam običan policajac.
371
00:26:39,270 --> 00:26:43,090 Da
Moj zadatak je da pišem
aplikaciju i pošaljite je gore.
372
00:26:43,960 --> 00:26:45,230 Da
Ti si dobar momak, Romane.
373
00:26:51,010 --> 00:26:52,850 Da
Samo sebe veoma potcenjujete.
374
00:27:13,940 --> 00:27:14,940 Da
Izvini.
375
00:27:22,430 --> 00:27:23,430 Da
I evo ga za vas.
376
00:27:24,490 --> 00:27:24,950 Da
Da.
377
00:27:25,495 --> 00:27:27,750 Da
Zdravo, tata, zdravo, izvini,
Zašto vučem, imam hitan slučaj.
378
00:27:28,110 --> 00:27:30,750 Da
Škola zove i fudbal
Bacite balvane na ovu jamu za kopanje.
379
00:27:30,770 --> 00:27:33,950 Da
I upravo se približavam aerodromu,
Sada se ili vraćam ili...
380
00:27:33,951 --> 00:27:36,210 Da
Yulyasha, udahni duboko.
381
00:27:36,550 --> 00:27:38,230 Da
Da, tata, čekaj, ne prekidaj.
382
00:27:39,295 --> 00:27:40,530 Da
Duboko udahni.
383
00:27:44,140 --> 00:27:49,030 Da
Dakle, sada sa dobrim razlogom, sa
aranžman, mirno. sta se desilo?
384
00:27:58,300 --> 00:27:59,300 Da
Da.
385
00:28:00,180 --> 00:28:01,180 Da
Može?
386
00:28:02,640 --> 00:28:03,640 Da
Da, oprostićeš mi.
387
00:28:03,740 --> 00:28:06,340 Da
A ja sam deda Poline Merkelove.
388
00:28:06,341 --> 00:28:07,341 Da
Jasno je.
389
00:28:07,600 --> 00:28:08,940 Da
Naša majka je veoma zauzeta.
390
00:28:09,860 --> 00:28:10,920 Da
Uđi, deda.
391
00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Da
Pa, pogledajte.
392
00:28:15,880 --> 00:28:16,880 Da
Zdravo.
393
00:28:23,160 --> 00:28:26,380 Da
Razumijem da jeste
Ovde postoji neka vrsta sukoba, zar ne?
394
00:28:26,520 --> 00:28:29,680 Da
Pa, tvoja unuka je odlučila da je prikladno
Ovako hodaj po školi.
395
00:28:29,880 --> 00:28:33,920 Da
Natalya Leonidovna, sama si rekla
skini majicu, bez obzira na pritužbe.
396
00:28:34,180 --> 00:28:36,300 Da
Jesam li ti rekao da sve snimaš i na moj telefon?
397
00:28:36,700 --> 00:28:38,020 Da
Zašto si se toliko bojao?
398
00:28:39,400 --> 00:28:41,420 Da
Recite da ne kršite ničija prava.
399
00:28:42,380 --> 00:28:44,060 Da
Neka ljudi odluče u komentarima.
400
00:28:44,380 --> 00:28:45,880 Da
Ne, jeste li čuli sve ovo?
401
00:28:46,060 --> 00:28:49,260 Da
U školi radim trideset pet godina.
Ovo je bio prvi put da sam se susreo sa takvim bezobrazlukom.
402
00:28:50,580 --> 00:28:52,140 Da
Vrati mi moj telefon.
403
00:28:52,820 --> 00:28:54,420 Da
Prvo mi reci svoju lozinku.
404
00:28:54,540 --> 00:28:55,840 Da
Sam ću izbrisati video.
405
00:28:56,280 --> 00:28:57,760 Da
Da, izbrisaće ga, naravno.
406
00:28:58,040 --> 00:29:00,041 Da
Negde će sve to biti sačuvano,
onda će doći kući
407
00:29:00,053 --> 00:29:02,660 Da
instalirat ću ga, a ja ću biti s njima
visi kao budala na YouTubeu.
408
00:29:02,920 --> 00:29:04,420 Da
I tu nije potrebno ništa instalirati.
409
00:29:04,720 --> 00:29:06,760 Da
Da, to je to. Moje strpljenje je isteklo.
410
00:29:06,772 --> 00:29:10,780 Da
Zovem policiju, neka
oni se bave svim ovim.
411
00:29:12,740 --> 00:29:16,760 Da
Zašto se smiješ?
Misliš da neću zvati? I nazvat ću.
412
00:29:17,360 --> 00:29:18,520 Da
Ne smej se, divim ti se.
413
00:29:20,480 --> 00:29:21,480 Da
čemu se divite?
414
00:29:21,860 --> 00:29:22,860 Da
Vi.
415
00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Da
U smislu?
416
00:29:26,080 --> 00:29:29,100 Da
Zašto je ovo? Nema potrebe?
417
00:29:31,080 --> 00:29:38,280 Da
Neophodno. Radite već trideset pet godina
škole i nisu zaboravili kako se rađaju djeca.
418
00:29:42,370 --> 00:29:43,370 Da
divim se.
419
00:29:45,930 --> 00:29:47,290 Da
Da, jednostavno ne mogu drugačije.
420
00:29:47,710 --> 00:29:51,410 Da
Razumijem.
Kako kažu, mi kraljevi smo bezopasni.
421
00:29:51,590 --> 00:29:52,070 Da
Neophodno.
422
00:29:52,475 --> 00:29:54,630 Da
Dajte mleko besplatno.
423
00:29:55,770 --> 00:29:57,350 Da
Ovo je Ivan Vasiljevič koji mijenja profesiju.
424
00:30:04,730 --> 00:30:08,511 Da
Ok, zatvoriću oči
ovaj incident, ali ja to radim
425
00:30:08,523 --> 00:30:12,730 Da
isključivo u svrhu
da ne narušimo prestiž naše škole.
426
00:30:25,390 --> 00:30:26,980 Da
Tu je napisana riječ pjevati.
427
00:30:32,645 --> 00:30:34,200 Da
I da, kunem se, nekako.
428
00:30:36,000 --> 00:30:37,800 Da
Dakle, na kraju krajeva, on nije Kinez?
429
00:30:38,820 --> 00:30:39,820 Da
Jasno.
430
00:30:30:40,890 --> 00:30:42,920 Ne
Slušaj, Polenečka, oprosti mi, u redu?
431
00:30:44,060 --> 00:30:45,060 Da
Za šta?
432
00:30:45,900 --> 00:30:46,900 Da
Da za sve.
433
00:30:49,900 --> 00:30:53,682 Da
Izgoreo kao sneg
glava, zauzeo neke
434
00:30:53,694 --> 00:30:57,900 Da
mesto, gnjavim te
svakakve gluposti.
435
00:30:58,630 --> 00:31:00,040 Da
Danas sam stvarno prešao na stvar.
436
00:31:01,100 --> 00:31:05,380 Da
I ja sam ljuta na tebe. naravno da ne
I mene ljutiš, baš kao i moju majku.
437
00:31:06,450 --> 00:31:10,420 Da
Pogodi šta, nije me ni pitala
Da li želim da se useliš kod nas?
438
00:31:11,610 --> 00:31:13,600 Da
Da, još uvijek to shvaćam.
439
00:31:15,655 --> 00:31:17,740 Da
Oh, stiglo je. Sad će opet vrištati.
440
00:31:21,430 --> 00:31:24,460 Da
kako ti...
441
00:31:26,020 --> 00:31:29,559 Da
Polesha, možeš li
nauči me da to radim ovako
442
00:31:29,571 --> 00:31:32,880 Da
tako brzo u ovim
Internet. Ovako.
443
00:31:34,260 --> 00:31:35,220 Da
Na internetu?
444
00:31:35,221 --> 00:31:35,480 Da
Da.
445
00:31:36,100 --> 00:31:36,820 Da
Ove?
446
00:31:36,880 --> 00:31:37,880 Da
Da.
447
00:31:38,880 --> 00:31:39,880 Da
Zašto su ti potrebni?
448
00:31:40,580 --> 00:31:48,580 Da
Želim da identifikujem prevaranta i vratim novac,
kupi sebi stan i iseli se iz svog stana.
449
00:31:49,080 --> 00:31:51,860 Da
Deda, ja ne razumem sve ove tvoje viceve.
450
00:31:56,025 --> 00:31:58,300 Da
Oh, zar ovo nije šala?
451
00:32:03,210 --> 00:32:07,243 Da
Razumijem da ne izgledam kao pravi posao
student, ali evo ti dajem, pa ne znam,
452
00:32:07,255 --> 00:32:11,060 Da
Pa pošteni penzioneru šta sam ja
da tako kažem, potrudiću se da...
453
00:32:11,061 --> 00:32:15,880 Da
Ne, uspori. Neću te učiti.
Izvini, ali ovo je neka vrsta pištolja.
454
00:32:17,680 --> 00:32:21,699 Da
Da. Onda me pusti
pokazati ti, ok
455
00:32:21,711 --> 00:32:25,680 Da
recimo moj tehnološki
napredak. Hajde, pozovi me.
456
00:32:27,420 --> 00:32:27,980 Da
Za šta?
457
00:32:28,300 --> 00:32:29,300 Da
Pa, zovi me.
458
00:32:36,770 --> 00:32:37,770 Da
Postoji poziv.
459
00:32:42,470 --> 00:32:43,470 Da
Drum roll.
460
00:32:47,460 --> 00:32:48,810 Da
Laganim pokretom ruke.
461
00:32:51,050 --> 00:32:59,050 Da
Zdravo. Slušam te. Zdravo. Ne čujem te.
Zdravo. A? kako je to? On napreduje kroz iskustvo.
462
00:32:59,051 --> 00:33:05,110 Da
Ovo je samo početak. Ja jednostavno mogu
zamislite šta će se dalje desiti. Potpuno.
463
00:33:33,190 --> 00:33:34,770 Da
Odlično. Da li je nešto hitno? serem.
464
00:33:35,270 --> 00:33:38,512 Da
Seph, mislim da ga imam
problem. Ukratko, radio sam ovdje
465
00:33:38,524 --> 00:33:41,330 Da
i ko zna da imam nekako
uleteo je u VIP sa rakom.
466
00:33:42,570 --> 00:33:43,990 Da
Sranje. Jeste li ih skenirali?
467
00:33:44,390 --> 00:33:47,730 Da
Ne, samo jedna penzija.
Ali stvarno ozbiljno, C+.
468
00:33:48,350 --> 00:33:50,050 Da
Čestitam. Rekao je da ćeš već ući u to.
469
00:33:50,370 --> 00:33:51,910 Da
Seph, uopšte nije smešno. šta da radim?
470
00:33:52,580 --> 00:33:55,570 Da
Ne pišaj. Nije za policiju
Zaglavio sam da te shvatim, idiote.
471
00:33:56,360 --> 00:33:57,880 Da
Šta ako me ovaj tip sam traži?
472
00:33:58,230 --> 00:34:01,310 Da
SZO? Mamut? Ti ćeš poludjeti. Hajdemo.
473
00:34:29,010 --> 00:34:34,310 Da
Nažalost, ono što se dešava ovih dana jeste
bum telefonskih prevara.
474
00:34:34,910 --> 00:34:38,430 Da
Vrlo uobičajena shema
zvono i usluge obezbeđenja.
475
00:35:08,990 --> 00:35:11,770 Da
Uređivač titlova
T. Gorelova Korektor A. Egorova37668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof