Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,310 --> 00:00:15,710
Dude, I'm telling you, this is exactly
her. This is exactly her. Very, very
2
00:00:15,710 --> 00:00:16,730
similar, one in one.
3
00:00:17,890 --> 00:00:23,230
Well, I'll probably send you a photo or
video later, you'll see for yourself,
4
00:00:23,230 --> 00:00:24,590
this is definitely 100 % her.
5
00:00:27,610 --> 00:00:28,870
So, that's it, she's coming.
6
00:00:32,450 --> 00:00:33,870
Hi. Hi.
7
00:00:34,770 --> 00:00:36,230
Wow, what a dress.
8
00:00:36,530 --> 00:00:37,309
Thank you.
9
00:00:37,310 --> 00:00:38,470
You look great.
10
00:00:39,090 --> 00:00:40,090
How are you?
11
00:00:40,240 --> 00:00:44,580
When are you waiting for me? Not long
ago, 2 -3 -5 minutes ago. By the way,
12
00:00:44,580 --> 00:00:45,580
also look different in life.
13
00:00:46,500 --> 00:00:47,800
Yes? Yes, very cute.
14
00:00:48,100 --> 00:00:50,820
Maybe we'll take a coffee and sit
somewhere?
15
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
Come on.
16
00:00:54,320 --> 00:00:56,220
Or not far away. Okay, let's go.
17
00:00:57,720 --> 00:00:58,720
What's your name?
18
00:00:59,620 --> 00:01:01,980
Well, I'm generally with nails.
19
00:01:02,500 --> 00:01:03,399
With nails?
20
00:01:03,400 --> 00:01:07,520
Yes. I came here to do a few things
today.
21
00:01:08,670 --> 00:01:10,170
And he says, I'm punished.
22
00:01:11,910 --> 00:01:12,910
It's so funny.
23
00:01:14,070 --> 00:01:15,110
And I just took his yogurt.
24
00:01:17,970 --> 00:01:18,970
It's funny.
25
00:01:23,430 --> 00:01:25,050
Who do you work with?
26
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
Me?
27
00:01:29,470 --> 00:01:32,510
Well, I have more than one job.
28
00:01:33,270 --> 00:01:35,770
I'm a blogger.
29
00:01:37,870 --> 00:01:44,270
I work as a... Well... Where?
30
00:01:44,730 --> 00:01:46,330
Well, as a tutor, for example.
31
00:01:47,350 --> 00:01:48,490
As a tutor?
32
00:01:48,770 --> 00:01:51,590
Yes. What, some exact sciences?
33
00:01:53,030 --> 00:01:56,250
No, preparation for exams.
34
00:01:56,730 --> 00:01:57,970
Ah, I see.
35
00:01:58,350 --> 00:01:59,470
And what is the blog about?
36
00:02:01,710 --> 00:02:03,890
Yes, there is nothing interesting there.
Nothing interesting?
37
00:02:04,090 --> 00:02:07,810
Yes, it's a small blog, I just dance,
shoot videos, post stories.
38
00:02:08,310 --> 00:02:09,449
Wow, show me.
39
00:02:10,070 --> 00:02:11,350
Yes, listen, no, no.
40
00:02:11,890 --> 00:02:14,470
Yes, damn it, show me, put it. Well,
maybe I'll show you someday.
41
00:02:14,710 --> 00:02:15,910
Well, okay. Because I don't want to now.
42
00:02:16,310 --> 00:02:18,490
Well, okay, you have a right.
43
00:02:19,250 --> 00:02:21,930
Yes, so I have nothing interesting in my
life.
44
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
And you?
45
00:02:24,010 --> 00:02:27,270
Oh, and I, too, somehow where it comes.
46
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
Cool.
47
00:02:29,640 --> 00:02:30,640
Yes, it's cool.
48
00:02:30,660 --> 00:02:35,740
It seems to be the first day of
communication, it seems that we are so
49
00:02:36,000 --> 00:02:40,900
Yes, we are really so similar, I'm
shocked, I don't often have this with
50
00:02:41,040 --> 00:02:45,060
it seems that you have known a person
for a very long time, everything goes so
51
00:02:45,060 --> 00:02:47,440
easily. Yes, it's cool in general.
52
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Listen,
53
00:02:51,440 --> 00:02:56,000
it's already cold, as if you won't
freeze at all.
54
00:02:58,040 --> 00:02:59,940
Maybe we'll go have some tea?
55
00:03:00,360 --> 00:03:01,980
I don't know, is it closer to you here?
56
00:03:03,140 --> 00:03:04,760
I didn't clean yours.
57
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
You didn't clean it?
58
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
No,
59
00:03:08,320 --> 00:03:12,140
I didn't clean it. Come on, I'm calm
about the mess. No, I don't like when
60
00:03:12,140 --> 00:03:12,779
there's a mess.
61
00:03:12,780 --> 00:03:15,440
I was in a hurry, I had so many things
to do today. What's wrong with you?
62
00:03:15,760 --> 00:03:17,920
You have dirty panties scattered all
over the floor.
63
00:03:18,840 --> 00:03:22,740
No, it's just that I haven't cleaned it
for a long time.
64
00:03:23,200 --> 00:03:25,560
Well, I understand. Work, work all the
time.
65
00:03:27,760 --> 00:03:29,040
Will it be okay for you to walk?
66
00:03:29,340 --> 00:03:31,080
Yes, we'll go, but we'll have to walk a
little longer.
67
00:03:31,820 --> 00:03:33,960
Well, we'll walk, warm up.
68
00:03:34,780 --> 00:03:36,280
Okay, let's go. Let's go.
69
00:03:39,060 --> 00:03:40,380
Finally, we're here.
70
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
It's really cold.
71
00:03:42,440 --> 00:03:44,060
Yes. Do you want some tea?
72
00:03:45,320 --> 00:03:48,940
Listen, probably no, I don't want to. We
drank coffee.
73
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
Where is the toilet?
74
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
Over there.
75
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Okay.
76
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
I'll be right back.
77
00:04:05,520 --> 00:04:08,480
Can you imagine? This is really her,
firstly.
78
00:04:08,820 --> 00:04:12,180
Secondly, we came to me. Now we are
sitting on the couch.
79
00:04:12,860 --> 00:04:16,220
I don't know, it seems to me that I will
really fuck her up today.
80
00:04:17,500 --> 00:04:18,620
If anything, you will see.
81
00:04:22,079 --> 00:04:23,080
Didn't you miss me?
82
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Yes, no.
83
00:04:25,820 --> 00:04:27,480
Oh, I even missed you.
84
00:04:28,080 --> 00:04:30,660
Seriously? Yes, damn, we talked so much
today.
85
00:04:30,900 --> 00:04:32,160
I haven't had this for a long time.
86
00:04:34,190 --> 00:04:35,870
And it's so cozy somewhere.
87
00:04:36,590 --> 00:04:39,870
Yes, I don't know why it's cozy, the
walls are bare.
88
00:04:40,170 --> 00:04:42,190
It's not bare, everything is very nice.
89
00:04:42,410 --> 00:04:43,770
Yes? Do you really like it?
90
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Yes.
91
00:04:46,430 --> 00:04:47,610
I really like it.
92
00:04:48,570 --> 00:04:50,110
What do you like here?
93
00:04:50,830 --> 00:04:54,350
Yes, not really, I'm such a secretive
person.
94
00:04:54,770 --> 00:04:57,890
Yes? Yes, I hardly go out of the house,
I still work.
95
00:04:58,430 --> 00:05:01,070
You won't be told that you are such a
cutie, right?
96
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
Yes, seriously?
97
00:05:02,550 --> 00:05:06,900
Yes. You are also cute.
98
00:05:07,620 --> 00:05:09,780
It would be really nice to talk to you.
99
00:05:16,460 --> 00:05:18,260
How many girls were here?
100
00:05:18,780 --> 00:05:21,400
What? How many girls were here?
101
00:05:21,960 --> 00:05:24,440
There was no one at all.
102
00:05:29,320 --> 00:05:35,960
Yes, well, they are serious, they are
not very... Ask this question, just
103
00:05:35,960 --> 00:05:37,460
understand me too.
104
00:05:37,840 --> 00:05:44,120
No, I understand, but I am more
interested in long relationships than in
105
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
up women.
106
00:05:46,980 --> 00:05:50,440
I understand, I have also finished long
relationships.
107
00:05:52,180 --> 00:05:55,700
That's why I say that I haven't seen
anyone like that for a long time. Me
108
00:05:56,140 --> 00:06:02,260
For the first time in a long time, I
managed to go out with someone and it
109
00:06:02,260 --> 00:06:03,480
turned out to be so successful.
110
00:06:04,700 --> 00:06:08,180
In general, I really liked you.
111
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
You too.
112
00:06:10,100 --> 00:06:11,500
You are very cute, really.
113
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
I'm telling you from the bottom of my
heart.
114
00:06:16,000 --> 00:06:19,740
You made my day. Thank you very much.
115
00:06:20,100 --> 00:06:21,380
And you made mine.
116
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Thank you.
117
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
Thank you.
118
00:10:15,910 --> 00:10:17,030
um, um
119
00:11:21,290 --> 00:11:22,290
Oh.
120
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Mmm.
121
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
Nothing.
122
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
Did you film?
123
00:23:15,620 --> 00:23:19,180
Yes, I filmed, but... Why?
124
00:23:21,560 --> 00:23:23,260
It's just for myself.
125
00:23:25,080 --> 00:23:26,780
You knew who I was, didn't you?
126
00:23:28,960 --> 00:23:33,160
Yes, I knew, but it's just for myself.
127
00:23:49,030 --> 00:23:55,950
It wasn't my plan, I just wanted you to
treat me not as an
128
00:23:55,950 --> 00:23:59,230
inadequate fan, but as an ordinary
person.
129
00:24:03,280 --> 00:24:06,600
I really liked you. No, I really liked
you.
130
00:24:08,080 --> 00:24:09,680
It's just for myself.
131
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Really.
132
00:24:15,740 --> 00:24:16,780
Will you delete it?
133
00:24:18,900 --> 00:24:20,480
Maybe I won't delete it.
134
00:24:21,460 --> 00:24:25,160
Listen, I'm very unhappy now, really.
135
00:24:25,480 --> 00:24:29,960
Because I liked it and I don't
understand at all.
136
00:24:31,249 --> 00:24:33,870
I'm sorry, I'll delete it.
137
00:24:34,090 --> 00:24:36,510
It was really stupid.
138
00:24:38,870 --> 00:24:40,350
I'm serious, I'll delete it.
139
00:24:41,710 --> 00:24:46,390
Don't think that I'm some
140
00:24:46,390 --> 00:24:49,450
strange person.
141
00:24:52,670 --> 00:24:54,390
Everything is fine, I deleted it.
142
00:30:20,560 --> 00:30:21,459
You too.
143
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
Yes.
144
00:30:26,540 --> 00:30:27,740
I'll tell you in your soul.
145
00:30:28,220 --> 00:30:29,600
It's time to go home.
146
00:30:29,800 --> 00:30:31,020
It's getting late.
147
00:30:31,360 --> 00:30:32,380
Yes, it's late.
148
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
Come on.
149
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Wait.
150
00:30:35,580 --> 00:30:36,580
Where is your towel?
151
00:30:37,160 --> 00:30:38,980
On the car, Vanya.
152
00:30:39,820 --> 00:30:40,820
Good.
153
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
Look.
154
00:30:51,780 --> 00:30:54,740
She almost burned me, but I was
stubborn.
155
00:30:56,260 --> 00:30:57,320
Now I'll turn off the rest.
10059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof