Original subtitles

♪♪ muzica Tema joacă ...

* BIROUL LUCRURI MAGICE * Sezonul 01 Episodul 10

* BIROUL LUCRURI MAGICE * Titlul episodului: „Uncharted Waters“

Vrei vestea bună sau vestea proastă?

Nu-mi place atunci când spune că.

Vestea proastă este că clasa de astăzi este anulată.

Cred că ai bine și rău confuz, profesorul.

Atunci lasă-mă să-ți spun o veste bună.

Departamentul a alocat două focare magice

pentru tine să se ocupe.

Vei gasi tot ceea ce privește sarcinile în aceste.

- Acum trebuie să fie oprit. - Dar dacă avem nevoie de tine?

Uh, Lily e zâna senior responsabil de tine,

așa că va fi bine.

Asta e fântâna noastră de apă magică?

Ea nu arata foarte magic.

- Nu este amuzant. - Da, este.

O fântână cu apă, cu o minte proprie

este, indiferent de râs.

De când ai luat toate serios?

Din moment ce profesorul mi-a pus la conducere.

Această magie ar putea răspândi prin instalații sanitare

și afectează întregul oraș. Sa mergem.

Vreau să mă făcut acest lucru înainte de elfi.

Nu este o cursă.

Este întotdeauna o cursă cu Imogen și Darra.

Haide!

De ce l-ai invitat Kyra?

Aceasta este o șansă de a impresiona departamentul.

Kyra trebuie să învețe.

Și ea te-a învățat să sară. Amintiți-vă cât de mult timp că a luat?

După cum îmi amintesc, destul de rapid.

Ce anume căutăm?

- Uh, un tip special de copac. - Ce este special la asta?

Este un copac magic creat de un expert pentru grădina sa.

O pasăre trebuie să fi mâncat o sămânță și a scăpat-o aici.

Avem de a face cu copac înainte de a deveni prea ... activ.

- Activ, la fel ca în? - Mm, veți vedea.

- Prima sarcină este să-l localizeze. - Cum?

O să-l știu când o văd.

Ar trebui să ne despărțim și de căutare.

Kyra? Tu ești cu mine.

Bună vânătoare, surioară.

Ei bine, profesorul Maxwell. Nu te-am mai văzut de ceva vreme.

Ei bine, biblioteca mă ține pe străzi.

Arăți bine, Trevor.

Nu mă pot plânge.

Nu ar face nici o diferență dacă am făcut-o, nu-i așa?

Maxwell.

Vino pentru a verifica pe noi?

Doar o întâlnire rapidă cu Sean.

Orice ar trebui să știu?

Unele probleme academice.

Plictisitor, dar necesar.

Mă bucur să te văd, Orla.

Presupun este vorba despre Kyra.

Lily mi-a spus ce sa întâmplat.

A fost Kyra într-adevăr capabil să comunice la distanță

cu biblioteca? Ea a fost.

Un pic în cauză nu mi-ai spus despre asta mai întâi.

Am vrut să mă gândesc la asta.

Acest nivel de capacitate este ... neobișnuit.

Cel putin.

Poate ai putea să-mi dai un raport complet acum.

Ruksy, am de gând să te las să meargă mai întâi la asta.

Asta e pentru că nu știu ce să fac?

Desigur că nu.

Eu te las să pleci, pentru că nu poate fi prea complicat

sau DMI nu ne-ar fi dat această șansă.

Voi încerca o vrajă de ștergere de bază.

- Asta ar trebui să o facă. - Asta părea foarte ușor.

Ei bine, ai spus DMI

nu ne-ar da nimic prea tare.

Ai spus că nu a fost amuzant.

Credeți că acest lucru este copacul?

Există o modalitate de a spune.

Putem vedea daca aura a fost afectată.

Ei ... aura?

Toate lucrurile vii au o aură.

Oamenii nu pot detecta ... Ei bine, majoritatea oamenilor nu se poate.

Dar toate ființele magice pot.

Pare a fi un lucru zână pentru mine.

Ei bine, elfi poate detecta aure prea.

Noi pur și simplu nu se laude cu privire la aceasta.

Asta e normal.

Nici o magie.

Vrei sa incerci?

Mm-hmm.

Ar trebui să se simtă ca o vibrație foarte blând.

O pot simți!

Este în acest fel.

Nu cred că ai atarna de vraja de ștergere.

Deci, ceas și să învețe.

Oh, ce am vrut să fie de învățare?

Acesta este copac.

Idiot. Incearca-l.

Wow.

Se simte ca ... a fost electrificată.

Așa cum știi copacul este magie.

Este nevoie doar să fie dezactivat.

Voi pune o vrajă în jurul rădăcinilor

și copacul va suge sus.

Vei face acest lucru pe cont propriu?

Nu crezi că pot?

Se presupune a fi un efort de echipa.

Aș putea face acest lucru în momentul în care te duce

pentru a merge la cafenea și ne-a lua toate un suc.

- Deci, de ce nu? - Nu vei face.

Voi merge încet, da timp suplimentar.

Pepene verde, portocaliu, si menta, da?

Mulțumiri.

Mă întorc înainte degetele începe să strălucească.

Loser plătește.

Trebuie să vorbim despre fratele meu.

Ai spus-te puterile Tri-Ling

erau imprevizibile.

Poate magie de la distanță a fost unul dintre ei.

Deci, de ce nu-l apar doar acum?

Pe o plajă, care nu permite utilizarea normală de magie?

Și totuși, ea a trimis un mesaj la bibliotecă.

Cum explici asta?

Pentru că nu există decât un singur răspuns mă pot gândi,

și n-aș mai degrabă să fie de gândire de ea.

Expunerea la Lenorian Orb,

care si arhitect au fost trimise pentru a recupera.

Asta nu e pur și simplu posibil, Sean.

Edward și niciodată nu am recuperat ORB.

Ei bine, ce sa întâmplat pe plajă

ar sugera altfel.

Știi, există o parte pozitivă atunci când părinții tăi sunt separate.

Arunca un indiciu despre ceva ce vrei și tu-l.

Cel mai rău lucru este că ambele obține indiciu

și veți obține același lucru de două ori.

Pământul lui Peter?

auriculare wireless. Rece!

- Acestea sunt cele cu GPS-ul? - Da, astfel încât să nu le pierdeți.

Am crezut că poate Kyra le-ar putea folosi atunci când ea se duce rulează.

Eu abia o văd în aceste zile, așa că poate ai putea ...

Sigur, voi lua pe ei la ea.

Pot obține trei sucuri pentru a merge, te rog?

Uh, o tropicale și două pepene verde, portocaliu, si menta.

Iti bati joc de mine.

Ești Darra, nu?

Te-am văzut aici, ieri, cu Kyra.

- Petru. - Da.

Deci, cum v-ați cunoscut?

Nu te-am văzut la școală.

Eu nu merg la școala ta.

Am doar un fel de, uh ... lovit în unul pe altul.

Ai auzit despre costumul de armura saptamana trecuta?

cascadorie de publicitate nebun. A mers chiar pe aici.

Nu sa întâmplat să-l vezi, nu?

Am fost la școală toată ziua. Examene.

- Dreapta. - Dreapta.

Am mai bine să plec. Frumos te văd.

La fel.

Hei, n-ai fi văzut Kyra cândva azi, ai?

De fapt, da. De ce?

Ați putea să-i dea astea?

Prietenul meu Mathilda mi-a cerut să le transmită.

Nici o problema.

Ce se întâmplă între tine și Darra?

Nimic.

Sunt sora lui, Kyra. A fost acționează diferit

încă de când voi doi sa întors de la acea plaja.

Darra sa uitat după mine. Asta e tot.

Atunci de ce a fost atât de dornici să vii cu noi?

La fel ca el a spus, el încearcă să mă ajute să învețe.

Ce este cu tine, Imogen?

Dacă nu vom rezolva această problemă,

nu vom auzi de la sfârșitul anului acesta Imogen și Darra.

Ai putea suna pe tatăl tău.

Care este punctul de a avea un tată care e șeful DMI

dacă nu poți cere ajutor ocazional?

Nimeni nu cheamă pe tatăl cuiva.

Profesorul mi-a pus la conducere.

Vom repara noi înșine.

Cum?

Mă întrebam dacă are nevoie de amândoi.

Știi, dublu puterea bagheta.

Ei bine, dacă folosim mai multă energie, am putea atrage atentia.

Atunci o vom face discret din ambele părți.

Tu ce crezi? Hmm.

Trei ... doi ...

unu. Acum!

A mers.

Discret, nu-i asa?

Nu-ți face griji, am asta.

Huh. Prea ușor.

Se pare că lui Darra de plată.

- Prea ușor, ai spus? - Nu esti amuzant.

Bine, mă închid acest lucru în jos.

Au! Faci-l strâns!

Stop!

Acum ce? Ma gandesc!

Hei, oprește-te luptă. Au!

Faci mai rău!

Nu spune.

Văd că ești un pic legat.

Hilar.

Acum, grăbește-te și du-ne înainte de a ne vede cineva.

Pot să repar asta.

- Nu! - De ce?

Copacul folosește magia pentru a face mai multe viță de vie.

Am crezut că acest lucru trebuia sa fie un loc de muncă simplu.

Poate că e un test de ingeniozitate noastre.

Darra, du-te înapoi la bibliotecă și căutați în dosarul.

Găsiți o modalitate de a ne ieși din asta.

Bine, înapoi în curând.

Nu pleca nicăieri.

Tipic.

Aduce băuturile, dar uită paiele extra-lungi.

Ce Peter aici?

Nu știu.

Cum face el asta?

E destul de ciudat sa întors aici chiar acum, nu crezi?

Ce ți s-a întâmplat?

Treaba făcuta. Și noi te bat înapoi.

Unde e Kyra și Imogen?

Noi, um, a fugit într-o problemă.

Nu s-ar întâmpla să știi nimic despre smochine sugrume?

Așa cum se întâmplă, am scutura prin dosarul.

Kyra mi-a spus că portalul la plaja a fost putrefacție.

Neglijentă Edward să-l las aici.

Safe acum.

Dupa tine.

Aceasta este o creație extraordinară.

Ea nu apare în nici un registru DMI.

Edward a fost dăruit ...

și bun la păstrarea secretului, așa cum se pare.

Să vedem dacă a lăsat nimic în urmă.

Aceasta trebuie să fie în cazul în care el a proiectat biblioteca.

Astrul nu e aici.

Cu excepția cazului în Tri-Ling a luat.

Kyra e nici un hoț.

În cazul în care ea a găsit, ea ar fi adus la mine.

Atunci cum explici ce a făcut?

Ea este un Tri-Ling.

Nu avem nici o idee despre ce e capabil.

Înțeleg să te simți

o anumită înrudire cu fata.

Dar ea nu este cu adevărat unul dintre noi.

Tu stai cu ochii pe ea.

Lasă-mă să știu dacă ea prezintă orice abilități suplimentare.

Clar?

Aah! Nu va fi bătut de un copac!

Ia-o usor! Darra va fi din nou în curând.

- Chiar vrei să se bazeze pe el? - De ce nu?

Știu că fratele drumul meu mai bine decât tine.

El trebuie să se concentreze asupra în cazul în care se îndreaptă.

El nu are nevoie de nici o distragere.

Ce distragere?

Am văzut cum se uita la tine.

Sunt sigur că Darra este capabil de a face propriile sale decizii.

El nu are nevoie de tine să-l protejeze.

Nu, ai înțeles greșit, Kyra.

Nu-l protejează.

Te protejează.

Problema rezolvata. Copacul lui foame.

Încearcă să ne mănânce?

Va poate descoperi destul de repede că nu ești pe gustul său ...

Mai ales tu, surioară.

Nu sunt atât de amuzant. Ce-i cu Gumboot?

Acest tip de copac feed-uri doar o dată pe an

și are o preferință puternică pentru mocirlă limacși de mare.

Cum face el asta?

Aah, care miroase rang!

Aproape gata. Acolo!

Um, nu pot să simt brațele mele.

Cât timp înainte de a ne permite să mergem?

Directorul nu a fost foarte clar despre asta.

Acolo te duci.

Copacul nu va trebui să se hrănească pentru încă un an.

Tocmai am făcut un copac arunca în sus.

Cât de genial e asta? Geniu.

Să iesim de aici.

Hai, că a fost unul bun!

Când raportați înapoi la departamentul,

nu este nevoie să intru în detalii.

Noi conținea amenințări, nu?

Punctul dintre ele este de a învăța, care este ceea ce ai făcut.

Asta e tot departamentul trebuie să știe.

Îmi doresc asta e tot ce au vrut să știe.

M-am întâlnit la Petru lui Harvey.

El mi-a cerut să o transmit. ? Auriculare

Petru a fost la copac după ce a sosit.

- Te-a urmat? - Cum ar putea el? Am sarit.

Destul de mare coincidență sa întors când a făcut-o.

Client.

Petru. Cum pot ajuta?

Um, hi, Max. Am fost doar de verificare pentru a vedea

în cazul în care „Trinity de Justiție, Volumul Trei“

Am comandat a venit. Un transfer a venit ieri.

Dă-mi un moment, și voi verifica.

Nu, Peter. Scuze.

Nici o problema. Voi verifica din nou săptămâna viitoare.

toate Vorbeai despre Peter.

A fost doar aici. Încă o coincidență?

- Trebuie să fie. - Peter e un băiat deștept.

Ești sigur că nu suspectează?

El e prietenul meu cel mai vechi.

Dacă ar ști ceva, mi-ar fi spus.

Vrei să ne spui dacă a făcut-o?

Desigur.

Nu-ți face griji Peter.

Eu îl pot ocupa.

♪♪ muzica Tema joacă ... corecții de sincronizare de srjanapala