Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,069 --> 00:00:04,164
♪♪ muzica Tema joacă ...
2
00:00:24,474 --> 00:00:26,989
* BIROUL LUCRURI MAGICE *
Sezonul 01 Episodul 10
3
00:00:27,104 --> 00:00:29,880
* BIROUL LUCRURI MAGICE *
Titlul episodului: „Uncharted Waters“
4
00:00:34,647 --> 00:00:36,929
Vrei vestea bună sau vestea proastă?
5
00:00:37,016 --> 00:00:39,098
Nu-mi place atunci când spune că.
6
00:00:39,220 --> 00:00:42,202
Vestea proastă este că clasa de astăzi este anulată.
7
00:00:42,289 --> 00:00:44,926
Cred că ai bine și rău confuz, profesorul.
8
00:00:45,038 --> 00:00:46,776
Atunci lasă-mă să-ți spun o veste bună.
9
00:00:46,863 --> 00:00:49,223
Departamentul a alocat două focare magice
10
00:00:49,310 --> 00:00:50,637
pentru tine să se ocupe.
11
00:00:50,737 --> 00:00:54,465
Vei gasi tot ceea ce privește sarcinile în aceste.
12
00:00:54,800 --> 00:00:57,832
- Acum trebuie să fie oprit. - Dar dacă avem nevoie de tine?
13
00:00:58,039 --> 00:01:00,567
Uh, Lily e zâna senior responsabil de tine,
14
00:01:00,654 --> 00:01:02,215
așa că va fi bine.
15
00:01:28,709 --> 00:01:31,151
Asta e fântâna noastră de apă magică?
16
00:01:32,033 --> 00:01:34,211
Ea nu arata foarte magic.
17
00:01:36,117 --> 00:01:37,857
- Nu este amuzant. - Da, este.
18
00:01:37,944 --> 00:01:39,620
O fântână cu apă, cu o minte proprie
19
00:01:39,707 --> 00:01:40,782
este, indiferent de râs.
20
00:01:40,869 --> 00:01:42,672
De când ai luat toate serios?
21
00:01:42,759 --> 00:01:45,049
Din moment ce profesorul mi-a pus la conducere.
22
00:01:45,151 --> 00:01:46,933
Această magie ar putea răspândi prin instalații sanitare
23
00:01:47,020 --> 00:01:49,974
și afectează întregul oraș. Sa mergem.
24
00:01:50,061 --> 00:01:51,371
Vreau să mă făcut acest lucru înainte de elfi.
25
00:01:51,458 --> 00:01:52,462
Nu este o cursă.
26
00:01:52,549 --> 00:01:54,293
Este întotdeauna o cursă cu Imogen și Darra.
27
00:01:54,380 --> 00:01:55,787
Haide!
28
00:01:58,124 --> 00:01:59,718
De ce l-ai invitat Kyra?
29
00:01:59,805 --> 00:02:01,532
Aceasta este o șansă de a impresiona departamentul.
30
00:02:01,619 --> 00:02:02,968
Kyra trebuie să învețe.
31
00:02:03,055 --> 00:02:05,480
Și ea te-a învățat să sară. Amintiți-vă cât de mult timp că a luat?
32
00:02:05,567 --> 00:02:07,558
După cum îmi amintesc, destul de rapid.
33
00:02:08,368 --> 00:02:10,037
Ce anume căutăm?
34
00:02:10,124 --> 00:02:13,595
- Uh, un tip special de copac. - Ce este special la asta?
35
00:02:13,682 --> 00:02:16,698
Este un copac magic creat de un expert pentru grădina sa.
36
00:02:16,988 --> 00:02:19,206
O pasăre trebuie să fi mâncat o sămânță și a scăpat-o aici.
37
00:02:19,358 --> 00:02:23,037
Avem de a face cu copac înainte de a deveni prea ... activ.
38
00:02:23,153 --> 00:02:25,823
- Activ, la fel ca în? - Mm, veți vedea.
39
00:02:25,964 --> 00:02:28,690
- Prima sarcină este să-l localizeze. - Cum?
40
00:02:28,777 --> 00:02:30,507
O să-l știu când o văd.
41
00:02:30,778 --> 00:02:32,167
Ar trebui să ne despărțim și de căutare.
42
00:02:32,296 --> 00:02:34,104
Kyra? Tu ești cu mine.
43
00:02:36,151 --> 00:02:37,847
Bună vânătoare, surioară.
44
00:02:46,123 --> 00:02:50,094
Ei bine, profesorul Maxwell. Nu te-am mai văzut de ceva vreme.
45
00:02:50,216 --> 00:02:52,981
Ei bine, biblioteca mă ține pe străzi.
46
00:02:53,111 --> 00:02:54,669
Arăți bine, Trevor.
47
00:02:54,756 --> 00:02:56,230
Nu mă pot plânge.
48
00:02:56,365 --> 00:02:57,967
Nu ar face nici o diferență dacă am făcut-o, nu-i așa?
49
00:03:23,339 --> 00:03:24,442
Maxwell.
50
00:03:26,263 --> 00:03:28,303
Vino pentru a verifica pe noi?
51
00:03:28,427 --> 00:03:30,328
Doar o întâlnire rapidă cu Sean.
52
00:03:30,427 --> 00:03:31,741
Orice ar trebui să știu?
53
00:03:31,828 --> 00:03:33,562
Unele probleme academice.
54
00:03:33,772 --> 00:03:35,914
Plictisitor, dar necesar.
55
00:03:38,089 --> 00:03:39,682
Mă bucur să te văd, Orla.
56
00:03:52,151 --> 00:03:54,141
Presupun este vorba despre Kyra.
57
00:03:54,228 --> 00:03:56,195
Lily mi-a spus ce sa întâmplat.
58
00:03:56,606 --> 00:03:59,008
A fost Kyra într-adevăr capabil să comunice la distanță
59
00:03:59,095 --> 00:04:01,273
cu biblioteca? Ea a fost.
60
00:04:01,781 --> 00:04:04,173
Un pic în cauză nu mi-ai spus despre asta mai întâi.
61
00:04:04,260 --> 00:04:06,164
Am vrut să mă gândesc la asta.
62
00:04:06,359 --> 00:04:09,296
Acest nivel de capacitate este ... neobișnuit.
63
00:04:09,418 --> 00:04:10,953
Cel putin.
64
00:04:11,296 --> 00:04:13,695
Poate ai putea să-mi dai un raport complet acum.
65
00:04:15,205 --> 00:04:18,763
Ruksy, am de gând să te las să meargă mai întâi la asta.
66
00:04:19,009 --> 00:04:21,156
Asta e pentru că nu știu ce să fac?
67
00:04:21,243 --> 00:04:22,275
Desigur că nu.
68
00:04:22,362 --> 00:04:24,407
Eu te las să pleci, pentru că nu poate fi prea complicat
69
00:04:24,494 --> 00:04:27,101
sau DMI nu ne-ar fi dat această șansă.
70
00:04:29,316 --> 00:04:31,172
Voi încerca o vrajă de ștergere de bază.
71
00:04:37,953 --> 00:04:41,234
- Asta ar trebui să o facă. - Asta părea foarte ușor.
72
00:04:41,358 --> 00:04:42,581
Ei bine, ai spus DMI
73
00:04:42,668 --> 00:04:44,502
nu ne-ar da nimic prea tare.
74
00:04:48,311 --> 00:04:50,260
Ai spus că nu a fost amuzant.
75
00:04:51,398 --> 00:04:53,094
Credeți că acest lucru este copacul?
76
00:04:53,185 --> 00:04:54,494
Există o modalitate de a spune.
77
00:04:54,581 --> 00:04:56,362
Putem vedea daca aura a fost afectată.
78
00:04:56,449 --> 00:04:57,857
Ei ... aura?
79
00:04:57,944 --> 00:04:59,362
Toate lucrurile vii au o aură.
80
00:04:59,449 --> 00:05:02,512
Oamenii nu pot detecta ... Ei bine, majoritatea oamenilor nu se poate.
81
00:05:02,599 --> 00:05:04,233
Dar toate ființele magice pot.
82
00:05:04,320 --> 00:05:06,339
Pare a fi un lucru zână pentru mine.
83
00:05:06,461 --> 00:05:08,120
Ei bine, elfi poate detecta aure prea.
84
00:05:08,207 --> 00:05:09,695
Noi pur și simplu nu se laude cu privire la aceasta.
85
00:05:20,082 --> 00:05:21,547
Asta e normal.
86
00:05:21,650 --> 00:05:23,128
Nici o magie.
87
00:05:23,366 --> 00:05:25,338
Vrei sa incerci?
88
00:05:25,428 --> 00:05:26,709
Mm-hmm.
89
00:05:34,228 --> 00:05:37,226
Ar trebui să se simtă ca o vibrație foarte blând.
90
00:05:39,656 --> 00:05:41,123
O pot simți!
91
00:05:47,729 --> 00:05:49,114
Este în acest fel.
92
00:05:57,573 --> 00:06:00,877
Nu cred că ai atarna de vraja de ștergere.
93
00:06:02,375 --> 00:06:04,519
Deci, ceas și să învețe.
94
00:06:09,017 --> 00:06:11,877
Oh, ce am vrut să fie de învățare?
95
00:06:13,864 --> 00:06:15,322
Acesta este copac.
96
00:06:16,672 --> 00:06:18,609
Idiot. Incearca-l.
97
00:06:29,318 --> 00:06:30,469
Wow.
98
00:06:30,588 --> 00:06:33,707
Se simte ca ... a fost electrificată.
99
00:06:33,815 --> 00:06:35,643
Așa cum știi copacul este magie.
100
00:06:35,730 --> 00:06:37,707
Este nevoie doar să fie dezactivat.
101
00:06:37,869 --> 00:06:39,631
Voi pune o vrajă în jurul rădăcinilor
102
00:06:39,718 --> 00:06:40,942
și copacul va suge sus.
103
00:06:41,029 --> 00:06:42,521
Vei face acest lucru pe cont propriu?
104
00:06:42,674 --> 00:06:43,948
Nu crezi că pot?
105
00:06:44,035 --> 00:06:46,480
Se presupune a fi un efort de echipa.
106
00:06:46,608 --> 00:06:48,553
Aș putea face acest lucru în momentul în care te duce
107
00:06:48,640 --> 00:06:50,545
pentru a merge la cafenea și ne-a lua toate un suc.
108
00:06:50,632 --> 00:06:52,551
- Deci, de ce nu? - Nu vei face.
109
00:06:52,638 --> 00:06:55,552
Voi merge încet, da timp suplimentar.
110
00:06:56,500 --> 00:06:58,287
Pepene verde, portocaliu, si menta, da?
111
00:06:58,374 --> 00:06:59,437
Mulțumiri.
112
00:06:59,524 --> 00:07:01,564
Mă întorc înainte degetele începe să strălucească.
113
00:07:01,808 --> 00:07:03,503
Loser plătește.
114
00:07:08,115 --> 00:07:10,193
Trebuie să vorbim despre fratele meu.
115
00:07:16,411 --> 00:07:18,293
Ai spus-te puterile Tri-Ling
116
00:07:18,380 --> 00:07:19,650
erau imprevizibile.
117
00:07:19,737 --> 00:07:21,432
Poate magie de la distanță a fost unul dintre ei.
118
00:07:21,519 --> 00:07:23,568
Deci, de ce nu-l apar doar acum?
119
00:07:23,707 --> 00:07:26,131
Pe o plajă, care nu permite utilizarea normală de magie?
120
00:07:26,218 --> 00:07:28,810
Și totuși, ea a trimis un mesaj la bibliotecă.
121
00:07:28,897 --> 00:07:30,732
Cum explici asta?
122
00:07:31,599 --> 00:07:33,362
Pentru că nu există decât un singur răspuns mă pot gândi,
123
00:07:33,449 --> 00:07:35,779
și n-aș mai degrabă să fie de gândire de ea.
124
00:07:39,365 --> 00:07:41,998
Expunerea la Lenorian Orb,
125
00:07:42,442 --> 00:07:45,193
care si arhitect au fost trimise pentru a recupera.
126
00:07:45,801 --> 00:07:48,279
Asta nu e pur și simplu posibil, Sean.
127
00:07:48,561 --> 00:07:51,146
Edward și niciodată nu am recuperat ORB.
128
00:07:52,118 --> 00:07:53,412
Ei bine, ce sa întâmplat pe plajă
129
00:07:53,499 --> 00:07:55,177
ar sugera altfel.
130
00:08:03,798 --> 00:08:07,107
Știi, există o parte pozitivă atunci când părinții tăi sunt separate.
131
00:08:07,415 --> 00:08:11,092
Arunca un indiciu despre ceva ce vrei și tu-l.
132
00:08:11,517 --> 00:08:14,031
Cel mai rău lucru este că ambele obține indiciu
133
00:08:14,118 --> 00:08:15,849
și veți obține același lucru de două ori.
134
00:08:17,172 --> 00:08:18,748
Pământul lui Peter?
135
00:08:19,766 --> 00:08:22,013
auriculare wireless. Rece!
136
00:08:22,173 --> 00:08:25,248
- Acestea sunt cele cu GPS-ul? - Da, astfel încât să nu le pierdeți.
137
00:08:25,759 --> 00:08:28,763
Am crezut că poate Kyra le-ar putea folosi atunci când ea se duce rulează.
138
00:08:28,850 --> 00:08:31,600
Eu abia o văd în aceste zile, așa că poate ai putea ...
139
00:08:31,687 --> 00:08:33,226
Sigur, voi lua pe ei la ea.
140
00:09:04,730 --> 00:09:06,813
Pot obține trei sucuri pentru a merge, te rog?
141
00:09:06,931 --> 00:09:10,004
Uh, o tropicale și două pepene verde, portocaliu, si menta.
142
00:09:10,091 --> 00:09:11,287
Iti bati joc de mine.
143
00:09:35,100 --> 00:09:36,866
Ești Darra, nu?
144
00:09:37,345 --> 00:09:39,358
Te-am văzut aici, ieri, cu Kyra.
145
00:09:40,724 --> 00:09:42,292
- Petru. - Da.
146
00:09:42,379 --> 00:09:44,358
Deci, cum v-ați cunoscut?
147
00:09:44,517 --> 00:09:46,218
Nu te-am văzut la școală.
148
00:09:46,483 --> 00:09:48,023
Eu nu merg la școala ta.
149
00:09:48,180 --> 00:09:51,280
Am doar un fel de, uh ... lovit în unul pe altul.
150
00:09:51,690 --> 00:09:54,144
Ai auzit despre costumul de armura saptamana trecuta?
151
00:09:54,268 --> 00:09:57,382
cascadorie de publicitate nebun. A mers chiar pe aici.
152
00:09:57,586 --> 00:10:00,004
Nu sa întâmplat să-l vezi, nu?
153
00:10:00,091 --> 00:10:02,804
Am fost la școală toată ziua. Examene.
154
00:10:03,103 --> 00:10:05,454
- Dreapta. - Dreapta.
155
00:10:05,549 --> 00:10:07,312
Am mai bine să plec. Frumos te văd.
156
00:10:07,399 --> 00:10:08,431
La fel.
157
00:10:08,518 --> 00:10:12,328
Hei, n-ai fi văzut Kyra cândva azi, ai?
158
00:10:12,415 --> 00:10:15,077
De fapt, da. De ce?
159
00:10:16,241 --> 00:10:17,499
Ați putea să-i dea astea?
160
00:10:17,586 --> 00:10:19,627
Prietenul meu Mathilda mi-a cerut să le transmită.
161
00:10:20,897 --> 00:10:22,038
Nici o problema.
162
00:10:34,310 --> 00:10:36,763
Ce se întâmplă între tine și Darra?
163
00:10:36,850 --> 00:10:38,000
Nimic.
164
00:10:38,103 --> 00:10:41,016
Sunt sora lui, Kyra. A fost acționează diferit
165
00:10:41,103 --> 00:10:43,280
încă de când voi doi sa întors de la acea plaja.
166
00:10:43,367 --> 00:10:46,213
Darra sa uitat după mine. Asta e tot.
167
00:10:46,315 --> 00:10:48,999
Atunci de ce a fost atât de dornici să vii cu noi?
168
00:10:49,135 --> 00:10:51,929
La fel ca el a spus, el încearcă să mă ajute să învețe.
169
00:10:52,449 --> 00:10:54,491
Ce este cu tine, Imogen?
170
00:10:57,621 --> 00:10:58,878
Dacă nu vom rezolva această problemă,
171
00:10:58,965 --> 00:11:01,107
nu vom auzi de la sfârșitul anului acesta Imogen și Darra.
172
00:11:01,194 --> 00:11:02,947
Ai putea suna pe tatăl tău.
173
00:11:03,034 --> 00:11:05,859
Care este punctul de a avea un tată care e șeful DMI
174
00:11:05,946 --> 00:11:07,935
dacă nu poți cere ajutor ocazional?
175
00:11:08,022 --> 00:11:10,349
Nimeni nu cheamă pe tatăl cuiva.
176
00:11:10,436 --> 00:11:12,718
Profesorul mi-a pus la conducere.
177
00:11:13,112 --> 00:11:14,765
Vom repara noi înșine.
178
00:11:14,852 --> 00:11:16,033
Cum?
179
00:11:19,276 --> 00:11:21,579
Mă întrebam dacă are nevoie de amândoi.
180
00:11:21,666 --> 00:11:23,107
Știi, dublu puterea bagheta.
181
00:11:23,194 --> 00:11:25,775
Ei bine, dacă folosim mai multă energie, am putea atrage atentia.
182
00:11:25,862 --> 00:11:27,750
Atunci o vom face discret din ambele părți.
183
00:11:27,837 --> 00:11:29,616
Tu ce crezi? Hmm.
184
00:11:37,172 --> 00:11:40,335
Trei ... doi ...
185
00:11:41,034 --> 00:11:43,138
unu. Acum!
186
00:12:10,241 --> 00:12:11,581
A mers.
187
00:12:11,760 --> 00:12:13,314
Discret, nu-i asa?
188
00:12:21,862 --> 00:12:23,972
Nu-ți face griji, am asta.
189
00:12:32,679 --> 00:12:35,292
Huh. Prea ușor.
190
00:12:35,379 --> 00:12:36,972
Se pare că lui Darra de plată.
191
00:12:41,605 --> 00:12:44,742
- Prea ușor, ai spus? - Nu esti amuzant.
192
00:12:46,093 --> 00:12:48,030
Bine, mă închid acest lucru în jos.
193
00:12:49,103 --> 00:12:51,176
Au! Faci-l strâns!
194
00:12:53,379 --> 00:12:54,627
Stop!
195
00:12:55,291 --> 00:12:57,125
Acum ce? Ma gandesc!
196
00:13:27,658 --> 00:13:30,295
Hei, oprește-te luptă. Au!
197
00:13:30,382 --> 00:13:31,985
Faci mai rău!
198
00:13:37,037 --> 00:13:38,192
Nu spune.
199
00:13:38,279 --> 00:13:39,869
Văd că ești un pic legat.
200
00:13:39,956 --> 00:13:41,106
Hilar.
201
00:13:41,210 --> 00:13:44,188
Acum, grăbește-te și du-ne înainte de a ne vede cineva.
202
00:13:44,275 --> 00:13:45,296
Pot să repar asta.
203
00:13:45,383 --> 00:13:47,261
- Nu! - De ce?
204
00:13:47,348 --> 00:13:49,835
Copacul folosește magia pentru a face mai multe viță de vie.
205
00:13:59,003 --> 00:14:00,928
Am crezut că acest lucru trebuia sa fie un loc de muncă simplu.
206
00:14:01,017 --> 00:14:03,342
Poate că e un test de ingeniozitate noastre.
207
00:14:03,464 --> 00:14:06,022
Darra, du-te înapoi la bibliotecă și căutați în dosarul.
208
00:14:06,175 --> 00:14:07,800
Găsiți o modalitate de a ne ieși din asta.
209
00:14:07,887 --> 00:14:09,694
Bine, înapoi în curând.
210
00:14:10,003 --> 00:14:11,524
Nu pleca nicăieri.
211
00:14:13,165 --> 00:14:14,318
Tipic.
212
00:14:14,405 --> 00:14:16,697
Aduce băuturile, dar uită paiele extra-lungi.
213
00:14:21,433 --> 00:14:23,054
Ce Peter aici?
214
00:14:23,175 --> 00:14:24,383
Nu știu.
215
00:14:50,928 --> 00:14:52,705
Cum face el asta?
216
00:15:00,900 --> 00:15:03,891
E destul de ciudat sa întors aici chiar acum, nu crezi?
217
00:15:09,192 --> 00:15:11,352
Ce ți s-a întâmplat?
218
00:15:11,621 --> 00:15:13,714
Treaba făcuta. Și noi te bat înapoi.
219
00:15:13,801 --> 00:15:15,371
Unde e Kyra și Imogen?
220
00:15:15,527 --> 00:15:17,991
Noi, um, a fugit într-o problemă.
221
00:15:18,191 --> 00:15:20,571
Nu s-ar întâmpla să știi nimic despre smochine sugrume?
222
00:15:21,089 --> 00:15:26,110
Așa cum se întâmplă, am scutura prin dosarul.
223
00:15:30,680 --> 00:15:33,893
Kyra mi-a spus că portalul la plaja a fost putrefacție.
224
00:15:34,078 --> 00:15:36,477
Neglijentă Edward să-l las aici.
225
00:15:47,543 --> 00:15:48,985
Safe acum.
226
00:15:49,143 --> 00:15:50,453
Dupa tine.
227
00:16:02,192 --> 00:16:04,534
Aceasta este o creație extraordinară.
228
00:16:04,785 --> 00:16:07,776
Ea nu apare în nici un registru DMI.
229
00:16:08,225 --> 00:16:10,136
Edward a fost dăruit ...
230
00:16:10,662 --> 00:16:13,129
și bun la păstrarea secretului, așa cum se pare.
231
00:16:13,241 --> 00:16:15,196
Să vedem dacă a lăsat nimic în urmă.
232
00:16:19,847 --> 00:16:22,308
Aceasta trebuie să fie în cazul în care el a proiectat biblioteca.
233
00:16:31,647 --> 00:16:33,957
Astrul nu e aici.
234
00:16:34,311 --> 00:16:35,977
Cu excepția cazului în Tri-Ling a luat.
235
00:16:36,069 --> 00:16:37,347
Kyra e nici un hoț.
236
00:16:37,443 --> 00:16:39,254
În cazul în care ea a găsit, ea ar fi adus la mine.
237
00:16:39,341 --> 00:16:41,543
Atunci cum explici ce a făcut?
238
00:16:41,800 --> 00:16:42,825
Ea este un Tri-Ling.
239
00:16:42,912 --> 00:16:44,922
Nu avem nici o idee despre ce e capabil.
240
00:16:45,108 --> 00:16:46,748
Înțeleg să te simți
241
00:16:46,835 --> 00:16:50,081
o anumită înrudire cu fata.
242
00:16:51,014 --> 00:16:53,253
Dar ea nu este cu adevărat unul dintre noi.
243
00:16:53,717 --> 00:16:55,300
Tu stai cu ochii pe ea.
244
00:16:55,648 --> 00:16:58,425
Lasă-mă să știu dacă ea prezintă orice abilități suplimentare.
245
00:16:58,606 --> 00:17:00,089
Clar?
246
00:17:20,225 --> 00:17:22,919
Aah! Nu va fi bătut de un copac!
247
00:17:23,006 --> 00:17:25,513
Ia-o usor! Darra va fi din nou în curând.
248
00:17:25,600 --> 00:17:28,060
- Chiar vrei să se bazeze pe el? - De ce nu?
249
00:17:28,225 --> 00:17:30,164
Știu că fratele drumul meu mai bine decât tine.
250
00:17:30,303 --> 00:17:32,336
El trebuie să se concentreze asupra în cazul în care se îndreaptă.
251
00:17:32,452 --> 00:17:34,534
El nu are nevoie de nici o distragere.
252
00:17:34,732 --> 00:17:36,331
Ce distragere?
253
00:17:36,530 --> 00:17:38,706
Am văzut cum se uita la tine.
254
00:17:38,847 --> 00:17:42,164
Sunt sigur că Darra este capabil de a face propriile sale decizii.
255
00:17:42,309 --> 00:17:44,274
El nu are nevoie de tine să-l protejeze.
256
00:17:44,399 --> 00:17:46,302
Nu, ai înțeles greșit, Kyra.
257
00:17:46,418 --> 00:17:48,071
Nu-l protejează.
258
00:17:48,199 --> 00:17:49,790
Te protejează.
259
00:17:51,916 --> 00:17:53,980
Problema rezolvata. Copacul lui foame.
260
00:17:54,067 --> 00:17:55,333
Încearcă să ne mănânce?
261
00:17:55,420 --> 00:17:57,939
Va poate descoperi destul de repede că nu ești pe gustul său ...
262
00:17:58,026 --> 00:17:59,093
Mai ales tu, surioară.
263
00:17:59,180 --> 00:18:02,321
Nu sunt atât de amuzant. Ce-i cu Gumboot?
264
00:18:02,426 --> 00:18:04,416
Acest tip de copac feed-uri doar o dată pe an
265
00:18:04,503 --> 00:18:07,837
și are o preferință puternică pentru mocirlă limacși de mare.
266
00:18:11,817 --> 00:18:13,578
Cum face el asta?
267
00:18:26,192 --> 00:18:28,057
Aah, care miroase rang!
268
00:18:28,144 --> 00:18:30,389
Aproape gata. Acolo!
269
00:18:30,476 --> 00:18:33,287
Um, nu pot să simt brațele mele.
270
00:18:33,434 --> 00:18:35,018
Cât timp înainte de a ne permite să mergem?
271
00:18:35,105 --> 00:18:37,403
Directorul nu a fost foarte clar despre asta.
272
00:18:46,203 --> 00:18:47,195
Acolo te duci.
273
00:18:47,282 --> 00:18:49,422
Copacul nu va trebui să se hrănească pentru încă un an.
274
00:18:50,000 --> 00:18:51,475
Tocmai am făcut un copac arunca în sus.
275
00:18:51,562 --> 00:18:54,295
Cât de genial e asta? Geniu.
276
00:18:55,166 --> 00:18:57,193
Să iesim de aici.
277
00:18:59,388 --> 00:19:01,803
Hai, că a fost unul bun!
278
00:19:24,192 --> 00:19:25,909
Când raportați înapoi la departamentul,
279
00:19:25,996 --> 00:19:27,698
nu este nevoie să intru în detalii.
280
00:19:27,785 --> 00:19:29,619
Noi conținea amenințări, nu?
281
00:19:29,706 --> 00:19:32,869
Punctul dintre ele este de a învăța, care este ceea ce ai făcut.
282
00:19:32,997 --> 00:19:35,189
Asta e tot departamentul trebuie să știe.
283
00:19:35,844 --> 00:19:38,988
Îmi doresc asta e tot ce au vrut să știe.
284
00:19:42,505 --> 00:19:44,713
M-am întâlnit la Petru lui Harvey.
285
00:19:44,800 --> 00:19:48,071
El mi-a cerut să o transmit. ? Auriculare
286
00:19:48,158 --> 00:19:50,010
Petru a fost la copac după ce a sosit.
287
00:19:50,097 --> 00:19:53,697
- Te-a urmat? - Cum ar putea el? Am sarit.
288
00:19:53,825 --> 00:19:56,660
Destul de mare coincidență sa întors când a făcut-o.
289
00:19:58,388 --> 00:19:59,676
Client.
290
00:20:18,089 --> 00:20:20,024
Petru. Cum pot ajuta?
291
00:20:20,111 --> 00:20:22,750
Um, hi, Max. Am fost doar de verificare pentru a vedea
292
00:20:22,837 --> 00:20:24,514
în cazul în care „Trinity de Justiție, Volumul Trei“
293
00:20:24,601 --> 00:20:27,478
Am comandat a venit. Un transfer a venit ieri.
294
00:20:27,565 --> 00:20:29,348
Dă-mi un moment, și voi verifica.
295
00:20:36,996 --> 00:20:39,389
Nu, Peter. Scuze.
296
00:20:41,251 --> 00:20:43,967
Nici o problema. Voi verifica din nou săptămâna viitoare.
297
00:20:51,443 --> 00:20:53,374
toate Vorbeai despre Peter.
298
00:20:53,461 --> 00:20:56,267
A fost doar aici. Încă o coincidență?
299
00:20:56,416 --> 00:20:59,048
- Trebuie să fie. - Peter e un băiat deștept.
300
00:20:59,135 --> 00:21:00,663
Ești sigur că nu suspectează?
301
00:21:00,750 --> 00:21:02,126
El e prietenul meu cel mai vechi.
302
00:21:02,213 --> 00:21:04,467
Dacă ar ști ceva, mi-ar fi spus.
303
00:21:04,717 --> 00:21:06,327
Vrei să ne spui dacă a făcut-o?
304
00:21:06,414 --> 00:21:07,641
Desigur.
305
00:21:07,822 --> 00:21:09,295
Nu-ți face griji Peter.
306
00:21:09,382 --> 00:21:10,811
Eu îl pot ocupa.
307
00:21:58,917 --> 00:22:02,854
♪♪ muzica Tema joacă ...
corecții de sincronizare de srjanapala
21983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
