Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Note: truf = kartu truf (penentu)
ace = kartu AS (utama)
2
00:00:27,000 --> 00:00:29,900
♪Oh kekasihku♪
3
00:00:29,925 --> 00:00:34,925
♪Kau akan menjadi pengantinku♪
4
00:00:34,950 --> 00:00:37,950
♪Keluarga dan teman telah menerima♪
♪undangan kita♪
5
00:00:37,975 --> 00:00:41,975
♪Namun sesuatu yang tak kita♪
♪harapkan terjadi♪
6
00:00:42,000 --> 00:00:45,900
♪Kini kau mendekam di penjara♪
7
00:00:47,000 --> 00:00:53,900
♪Ku tak bisa mempertaruhkan♪
♪nyawa orang lain untuk menyelamatkanmu♪
8
00:00:53,925 --> 00:01:00,925
♪Tapi aku tak dapat meninggalkanmu♪
♪dalam kehinaan♪
9
00:01:00,950 --> 00:01:08,950
♪Dan aku harus♪
♪menyelamatkanmu sendiri♪
10
00:01:08,975 --> 00:01:12,975
♪Oh.. haruskah ku membebaskanmu♪
11
00:01:13,000 --> 00:01:16,900
♪atau kita mati bersama♪
12
00:01:16,925 --> 00:01:21,925
♪Mungkin sudah menjadi♪
♪takdir kita♪
13
00:01:21,950 --> 00:01:28,950
PARTAI KOMUNIS CHINA
PARTAI ILEGAL SHANGHAI ANGGOTA 7
♪Kita pergi bersama bergandengan tangan♪
14
00:01:28,951 --> 00:01:32,951
PARTAI KOMUNIS CHINA
PARTAI ILEGAL SHANGHAI ANGGOTA 029
♪Kita pergi bersama bergandengan tangan♪
15
00:01:35,000 --> 00:01:39,900
♪Di dunia lain♪
16
00:01:39,925 --> 00:01:47,925
♪Kita bisa terbang bebas♪
17
00:01:53,640 --> 00:01:55,014
-MUSIM GUGUR TAHUN 1934-
Makanlah pelan-pelan saja
18
00:01:55,015 --> 00:01:57,688
-MUSIM GUGUR TAHUN 1934-
Makanlah seperti anak kecil
19
00:01:57,920 --> 00:02:02,198
tunggu sebentar setelah
3x suapan
20
00:02:02,400 --> 00:02:03,230
Untuk apa makan?
21
00:02:03,400 --> 00:02:05,550
Agar menjadi besar kan?
22
00:02:05,720 --> 00:02:07,756
Makanlah sesuatu dengan perlahan
23
00:02:08,560 --> 00:02:10,437
Ini makanlah
24
00:02:12,040 --> 00:02:14,315
Kau mau pergi kemana
25
00:02:14,520 --> 00:02:15,999
Ke sekolah
26
00:02:16,200 --> 00:02:17,918
Sekolah?
27
00:02:18,760 --> 00:02:19,636
Sudah aku bilang
28
00:02:19,800 --> 00:02:20,835
jangan pura-pura ngambek
29
00:02:21,000 --> 00:02:22,069
kembalilah kesini
30
00:02:22,240 --> 00:02:23,992
Kau dengar tidak?
31
00:02:28,040 --> 00:02:30,110
Kali ini kau harus jujur Xujiahui
32
00:02:30,280 --> 00:02:31,679
Ada selebaran massa pelajar
33
00:02:31,840 --> 00:02:33,637
Apakah kau juga pergi kesana?
34
00:02:36,560 --> 00:02:38,551
Kau masih kelas 1
35
00:02:39,640 --> 00:02:41,358
masih pelajar baru.
36
00:02:41,560 --> 00:02:42,959
Biar itu diurus oleh pemerintah
37
00:02:43,120 --> 00:02:44,997
pemerintah bisa mengatasinya
38
00:02:45,360 --> 00:02:48,318
Kepalamu pecah nanti
39
00:02:48,640 --> 00:02:50,278
Itu siswa lain
40
00:02:50,280 --> 00:02:50,708
D
41
00:02:50,709 --> 00:02:51,136
Di
42
00:02:51,137 --> 00:02:51,565
Dit
43
00:02:51,566 --> 00:02:51,993
Dite
44
00:02:51,994 --> 00:02:52,422
Diter
45
00:02:52,423 --> 00:02:52,850
Diterj
46
00:02:52,851 --> 00:02:53,279
Diterje
47
00:02:53,280 --> 00:02:53,708
Diterjem
48
00:02:53,709 --> 00:02:54,136
Diterjema
49
00:02:54,137 --> 00:02:54,565
Diterjemah
50
00:02:54,566 --> 00:02:54,993
Diterjemahk
51
00:02:54,994 --> 00:02:55,422
Diterjemahka
52
00:02:55,423 --> 00:02:55,850
Diterjemahkan
53
00:02:55,851 --> 00:02:56,279
Diterjemahkan
54
00:02:56,280 --> 00:02:56,708
Diterjemahkan o
55
00:02:56,709 --> 00:02:57,136
Diterjemahkan ol
56
00:02:57,137 --> 00:02:57,565
Diterjemahkan ole
57
00:02:57,566 --> 00:02:57,993
Diterjemahkan oleh
58
00:02:57,994 --> 00:02:58,422
Diterjemahkan oleh
59
00:02:58,423 --> 00:02:58,850
Diterjemahkan oleh
60
00:02:58,851 --> 00:02:59,279
Diterjemahkan oleh
.
61
00:02:59,280 --> 00:02:59,708
Diterjemahkan oleh
.:
62
00:02:59,709 --> 00:03:00,136
Diterjemahkan oleh
.:
63
00:03:00,137 --> 00:03:00,565
Diterjemahkan oleh
.: m
64
00:03:00,566 --> 00:03:00,993
Diterjemahkan oleh
.: ma
65
00:03:00,994 --> 00:03:01,422
Diterjemahkan oleh
.: mah
66
00:03:01,423 --> 00:03:01,850
Diterjemahkan oleh
.: mahs
67
00:03:01,851 --> 00:03:02,279
Diterjemahkan oleh
.: mahsu
68
00:03:02,280 --> 00:03:02,708
Diterjemahkan oleh
.: mahsun
69
00:03:02,709 --> 00:03:03,136
Diterjemahkan oleh
.: mahsunm
70
00:03:03,137 --> 00:03:03,565
Diterjemahkan oleh
.: mahsunma
71
00:03:03,566 --> 00:03:03,993
Diterjemahkan oleh
.: mahsunmax
72
00:03:03,994 --> 00:03:04,422
Diterjemahkan oleh
.: mahsunmax
73
00:03:04,423 --> 00:03:04,850
Diterjemahkan oleh
.: mahsunmax :
74
00:03:04,851 --> 00:03:05,280
Diterjemahkan oleh
.: mahsunmax :.
75
00:03:05,281 --> 00:03:15,281
Diterjemahkan oleh
.: mahsunmax :.
76
00:03:16,000 --> 00:03:16,272
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
77
00:03:16,273 --> 00:03:16,544
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
78
00:03:16,545 --> 00:03:16,817
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
79
00:03:16,818 --> 00:03:17,090
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
80
00:03:17,091 --> 00:03:17,363
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
81
00:03:17,364 --> 00:03:17,635
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
82
00:03:17,636 --> 00:03:17,908
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
83
00:03:17,909 --> 00:03:18,181
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
84
00:03:18,182 --> 00:03:18,454
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
85
00:03:18,455 --> 00:03:18,726
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
86
00:03:18,727 --> 00:03:18,999
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
87
00:03:19,000 --> 00:03:19,272
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
88
00:03:19,273 --> 00:03:19,544
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
89
00:03:19,545 --> 00:03:19,817
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
90
00:03:19,818 --> 00:03:20,090
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
91
00:03:20,091 --> 00:03:20,363
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
92
00:03:20,364 --> 00:03:20,635
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
93
00:03:20,636 --> 00:03:20,908
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
94
00:03:20,909 --> 00:03:21,181
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
95
00:03:21,182 --> 00:03:21,454
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
96
00:03:21,455 --> 00:03:21,726
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
97
00:03:21,727 --> 00:03:21,999
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
98
00:03:22,000 --> 00:03:22,272
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
99
00:03:22,273 --> 00:03:22,544
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
100
00:03:22,545 --> 00:03:22,817
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
101
00:03:22,818 --> 00:03:23,090
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
102
00:03:23,091 --> 00:03:23,363
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
103
00:03:23,364 --> 00:03:23,635
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
104
00:03:23,636 --> 00:03:23,908
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
105
00:03:23,909 --> 00:03:24,181
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
106
00:03:24,182 --> 00:03:24,454
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
107
00:03:24,455 --> 00:03:24,726
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
108
00:03:24,727 --> 00:03:24,999
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
109
00:03:25,000 --> 00:03:25,272
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
110
00:03:25,273 --> 00:03:25,544
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
111
00:03:25,545 --> 00:03:25,817
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
112
00:03:25,818 --> 00:03:26,090
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
113
00:03:26,091 --> 00:03:26,363
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
114
00:03:26,364 --> 00:03:26,635
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
115
00:03:26,636 --> 00:03:26,908
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
116
00:03:26,909 --> 00:03:27,181
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
117
00:03:27,182 --> 00:03:27,454
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
118
00:03:27,455 --> 00:03:27,726
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
119
00:03:27,727 --> 00:03:27,999
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
120
00:03:28,000 --> 00:03:28,272
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
121
00:03:28,273 --> 00:03:28,544
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
122
00:03:28,545 --> 00:03:28,817
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
123
00:03:28,818 --> 00:03:29,090
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
124
00:03:29,091 --> 00:03:29,363
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
125
00:03:29,364 --> 00:03:29,635
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
126
00:03:29,636 --> 00:03:29,908
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
127
00:03:29,909 --> 00:03:30,181
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
128
00:03:30,182 --> 00:03:30,454
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
129
00:03:30,455 --> 00:03:30,726
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
130
00:03:30,727 --> 00:03:31,000
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
131
00:03:31,001 --> 00:03:33,901
PLEASE DON'T EITHER RESYNC OR
RE-UPLOAD FOR ANY REASON
132
00:03:34,000 --> 00:03:38,900
Guiseng Li, Tim Penyidikan &
Penangkapan ke-5 Partai Nasional Shanghai
133
00:03:50,000 --> 00:03:53,900
Quiyan Li, Kode: 021
anggota Partai Komunis ilegal di Shanghai
134
00:04:35,400 --> 00:04:36,879
Lepaskan aku
135
00:04:39,760 --> 00:04:41,432
Irisan-irisan bunga
136
00:04:48,320 --> 00:04:50,231
Apa kau sudah bicara?
137
00:05:19,000 --> 00:05:21,900
Jinbao Hou, Tim Penyidikan &
Penangkapan ke-5 Partai Nasional Shanghai
138
00:05:25,960 --> 00:05:28,918
Bunga yang tidak disebut 7-ah
139
00:05:46,440 --> 00:05:47,350
Jangan
140
00:05:47,720 --> 00:05:49,312
tidak
141
00:05:52,000 --> 00:05:59,000
Saat penangkapan Qiuyan Li,
Partai Komunis ilegal Shanghai menghadapi
situasi berbahaya dari sebelumya.
142
00:05:59,001 --> 00:06:04,001
Dan kemudian rencana penting
hari berikutnya jam 3 sore terungkap
143
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Anggota 029 terbunuh
saat mengantarkan pesan
144
00:06:10,001 --> 00:06:14,001
Sehingga hilanglah kesempatan
Pemberitahuan untuk mundur
145
00:06:31,000 --> 00:06:35,900
Xiafen Wang, pekerja dari
Sekolah Kejuruan Wanita Shanghai
146
00:06:37,000 --> 00:06:40,900
10 Nopember 1934
Jam 14:00
147
00:06:44,560 --> 00:06:45,959
Guru Kelas, Shi
148
00:06:46,120 --> 00:06:46,870
Ya
149
00:06:47,040 --> 00:06:48,314
Sedang apa kamu?
150
00:06:48,520 --> 00:06:50,431
Aku baru saja kembali dari rumah
151
00:06:56,000 --> 00:07:00,900
Jingdong Shi, Guru Sekolah
Kejuruan Wanita Shanghai
152
00:07:07,000 --> 00:07:10,900
Jam 14:30
153
00:07:11,920 --> 00:07:15,037
Ada telpon di lantai atas
154
00:07:15,200 --> 00:07:16,679
Apakah ada orang?
155
00:07:16,840 --> 00:07:18,319
Ya, aku datang
156
00:07:20,080 --> 00:07:21,752
Hey, kau cari siapa?
157
00:07:21,920 --> 00:07:25,151
Apa gaun pengantin sudah siap?
158
00:07:32,240 --> 00:07:36,916
Kau mau bicara pada siapa?
159
00:07:37,760 --> 00:07:41,435
Apa gaun pengantin sudah siap?
160
00:07:42,080 --> 00:07:45,277
Sudah siap, ia baru mengirimnya
161
00:07:51,640 --> 00:07:56,430
Halo, ada tugas
yang harus dikerjakan
162
00:07:58,960 --> 00:07:59,790
Aku 023
163
00:07:59,960 --> 00:08:00,995
Segeralah ke ruang tamu
164
00:08:01,160 --> 00:08:02,534
Diberitahukan untuk keluar segera
165
00:08:02,640 --> 00:08:03,789
Jangan lupa mengambil
cinderamata bersama
166
00:08:03,960 --> 00:08:05,313
Tolong,
167
00:08:55,440 --> 00:08:56,111
Diamlah ditempat
168
00:08:56,280 --> 00:08:57,952
Diamlah ditempat
169
00:09:00,840 --> 00:09:02,512
Ibu
170
00:09:03,160 --> 00:09:04,832
Ibu
171
00:09:06,560 --> 00:09:07,834
Ibu
172
00:09:08,320 --> 00:09:09,833
Kau
173
00:09:10,280 --> 00:09:11,998
Bagaimana kau kemari?
174
00:09:12,160 --> 00:09:13,149
Naik sepeda
175
00:09:13,320 --> 00:09:14,514
Kau ini seorang gadis
176
00:09:14,680 --> 00:09:18,434
Lihatlah kau berkeringat,
mengapa kau cemas?
177
00:09:18,640 --> 00:09:20,596
Teman sekelasku sakit,
aku ingin menjenguknya
178
00:09:20,760 --> 00:09:22,990
Baik, pergilah
179
00:09:25,360 --> 00:09:27,191
Beritahu kalau kau pelajar
180
00:09:27,640 --> 00:09:29,710
Kau gila, jangan bepergian
di wilayah ini
181
00:09:29,880 --> 00:09:32,394
Banyak kekacauan yang
tak bisa dipahami
182
00:09:32,600 --> 00:09:34,352
Kembalilah
183
00:09:42,000 --> 00:09:43,513
Ibu
184
00:09:44,640 --> 00:09:45,356
Ada apa?
185
00:09:45,560 --> 00:09:46,879
Aku ingin
menanyakan sesuatu
186
00:09:50,320 --> 00:09:51,355
Kau telah mengatakan
187
00:09:51,560 --> 00:09:52,879
Setelah kau menangkap Partai Komunis
188
00:09:53,040 --> 00:09:54,678
kuku mereka ditarik dengan tang
189
00:09:54,840 --> 00:09:56,353
Apakah itu benar?
190
00:09:56,640 --> 00:09:58,232
Tentu saja benar
191
00:09:59,880 --> 00:10:01,598
Itu menyakitkan
192
00:10:01,880 --> 00:10:04,792
Tahanan terluka nyeri,
sampai pingsan
193
00:10:07,200 --> 00:10:09,077
Pingsan tidak merasakan sakit, kan?
194
00:10:09,240 --> 00:10:12,755
Aku kira begitu, aku tidak memeriksanya
secara detil
195
00:10:13,160 --> 00:10:15,230
Mengapa kau tanyakan hal ini?
196
00:10:15,920 --> 00:10:17,797
Lihatlah kau berkeringat
197
00:10:18,320 --> 00:10:20,197
Aku cuma bertanya
198
00:10:21,600 --> 00:10:24,273
Segeralah pulang
bila selesai
199
00:10:24,440 --> 00:10:26,078
Aku pergi
200
00:10:26,400 --> 00:10:28,277
Aku tunggu nanti saat waktu makan
201
00:10:30,000 --> 00:10:34,900
Jalan raya Nanjing Shanghai
Jam 14:40
202
00:10:41,000 --> 00:10:44,900
Jie Su, Pedagang
Jack Daniels Shanghai
203
00:10:54,000 --> 00:10:58,900
Biwei Zhao, Guru Seni
204
00:11:11,000 --> 00:11:21,000
m a hs unmax
205
00:12:13,000 --> 00:12:18,900
Jixiang Kafe, Jalan raya Huaihai Shanghai
Jam 15:00
206
00:12:21,760 --> 00:12:23,637
Siapa yang melepas tas?
207
00:12:24,840 --> 00:12:26,398
Siapa yang melepas tas?
208
00:12:26,680 --> 00:12:28,318
Siapa yang melepas tas?
209
00:12:28,520 --> 00:12:30,317
Siapa yang melepas tas?
210
00:12:30,560 --> 00:12:32,391
Siapa yang melepas tas?
211
00:12:41,360 --> 00:12:43,112
Siapa yang melepas tas?
212
00:14:19,000 --> 00:14:21,798
Feng Wang salah seorang pimpinan
Partai Komunis di Shanghai
Liqiu Yan dan organisasi kehilangan kontak
213
00:14:22,200 --> 00:14:24,077
Pasti wanita itu berkhianat
214
00:14:25,080 --> 00:14:26,798
323 sekarang tidak dapat ditemukan
215
00:14:27,400 --> 00:14:28,799
324 juga menghilang
216
00:14:28,960 --> 00:14:32,111
tetapi mereka datang dengan 023
217
00:14:34,400 --> 00:14:36,311
Kita berhubungan
dalam merawat anak-anak
218
00:14:36,520 --> 00:14:37,873
Juga siap untuk menyelamatkan
219
00:14:38,040 --> 00:14:40,918
Tapi musuh meminta harga
220
00:14:42,200 --> 00:14:43,349
Berapa yang mereka inginkan?
221
00:14:43,560 --> 00:14:46,313
mulai 2 bar sampai 5
222
00:14:46,520 --> 00:14:48,795
Sekarang melompat ke 20
223
00:14:48,960 --> 00:14:51,918
Tinggal kami ber-3 juga segera
dibebaskan dengan jaminan
224
00:14:52,080 --> 00:14:54,435
Jaminan malam ini telah naik
225
00:14:54,880 --> 00:14:57,030
Liqiu Yan memahami situasinya
226
00:14:57,600 --> 00:15:00,034
Pertemuan ketika dia tidak ada
227
00:15:00,200 --> 00:15:02,350
Seharusnya tak ada yang tau
siapa yang hadir dalam pertemuan
228
00:15:04,360 --> 00:15:06,112
Kau cepatlah kembali
229
00:15:06,680 --> 00:15:09,513
Kau janjikan mereka 20 untuk20
230
00:15:13,240 --> 00:15:16,118
Belum sepenuhnya identitas
yang diketahui
231
00:15:16,400 --> 00:15:18,868
Pastikan 3 orang
keluar dengan jaminan
232
00:15:20,280 --> 00:15:22,236
Tak perlu dikhawatirkan soal uang
233
00:15:22,600 --> 00:15:24,238
Aku segera pergi untuk menjalankan
234
00:15:24,400 --> 00:15:26,356
Sebelum fajar kulaporkan padamu
235
00:15:26,800 --> 00:15:28,153
dalam waktu dekat
236
00:15:28,400 --> 00:15:30,755
identitas belum diketahui musuh
237
00:15:30,920 --> 00:15:34,515
Operasi penyelamatan
semua beresiko
238
00:15:35,080 --> 00:15:36,832
Ini merupakan pusat dari sikap
239
00:15:37,800 --> 00:15:39,438
Dimana?
240
00:15:46,000 --> 00:15:48,900
Kantor Tim Penyidik & Penangkapan ke-5
Partai Nasional
241
00:15:56,880 --> 00:15:58,552
Nah
242
00:15:59,440 --> 00:16:01,670
Apa isi pertemuan itu?
243
00:16:12,960 --> 00:16:14,632
Tidak mau mengatakan?
244
00:16:24,800 --> 00:16:27,268
Apa kau ingin menjadi mumi?
245
00:16:28,880 --> 00:16:31,110
Tidak mau mengatakan bahwa pihakmu
246
00:16:32,760 --> 00:16:38,278
Masih mengutusmu
sebagai kelompok mata-mata komunis
247
00:16:42,200 --> 00:16:44,839
Kode 021, Liqiu Yan
248
00:16:46,920 --> 00:16:50,674
Jangan lupa kau sedang dikhianati oleh 7
249
00:16:50,840 --> 00:16:53,115
awal dari kehancuran
250
00:16:54,520 --> 00:16:58,035
dunia yang paling mengerikan adalah
bahwa salah satu dari kami
251
00:16:59,720 --> 00:17:01,995
Mengetahui kelemahanmu
252
00:17:04,000 --> 00:17:06,070
Satu suntikan
253
00:17:08,760 --> 00:17:10,876
kau mati
254
00:17:19,440 --> 00:17:29,554
tujuan ini pertemuan ini adalah
untuk memberikan ACE
255
00:17:34,400 --> 00:17:37,995
Shanghai sepenuhnya tahu ACE
256
00:17:41,240 --> 00:17:42,719
Adalah
257
00:17:46,640 --> 00:17:48,392
Orang itu?
258
00:17:50,960 --> 00:17:53,155
Aku tidak tahu
259
00:17:53,960 --> 00:17:56,349
Dia tidak menghadiri pertemuan
260
00:17:58,280 --> 00:18:00,032
Aku tidak tahu siapa dia
261
00:18:00,200 --> 00:18:02,316
Benarkah?
262
00:18:06,080 --> 00:18:08,878
Sungguh, sungguh
263
00:18:14,240 --> 00:18:15,832
ACE
264
00:18:23,900 --> 00:18:24,919
Gedung Administrasi
Tim Penyidik & Penangkapan ke-5, Jam 20:00
265
00:18:24,920 --> 00:18:27,229
Xiaoying jangan takut
266
00:18:27,400 --> 00:18:29,709
Kita akan segera pulang
267
00:18:49,200 --> 00:18:51,839
Kami bukan Komunis aku tidak terlibat
268
00:18:52,000 --> 00:18:53,353
Kami bukan orang jahat
269
00:18:53,560 --> 00:18:55,516
Kami perlu perlindungan,
mengapa dibawa kesini?
270
00:18:55,680 --> 00:18:59,753
Kami bukan orang jahat,
mengapa kami dibawa ke sini?
271
00:18:59,920 --> 00:19:01,990
Diam diam!
272
00:19:42,000 --> 00:19:44,900
Jam 22:00
273
00:19:53,400 --> 00:19:56,836
Ijinkan aku memperkenalkan diri
274
00:19:57,520 --> 00:20:02,230
Aku seorang guru, ditangkap saat ke sekolah
275
00:20:06,960 --> 00:20:09,997
Aku petugas kebersihan,
juga ditangkap saat lewat
276
00:20:11,880 --> 00:20:14,713
Aku sedang perjalanan penting
277
00:20:14,880 --> 00:20:17,792
Aku tidak menyangka akan dibawa kesini
278
00:20:17,960 --> 00:20:19,029
Apa yang kau lakukan sebelumnya
279
00:20:19,200 --> 00:20:20,553
Aku pergi ke sana untuk minum Jack Daniels
280
00:20:20,720 --> 00:20:22,233
Aku sedang perawatan
281
00:20:23,960 --> 00:20:25,871
Aku dari Kanton
282
00:20:26,640 --> 00:20:29,200
Aku Siswa Sekolah
283
00:20:29,600 --> 00:20:31,875
Aku ditangkap saat sedang lewat
284
00:20:37,880 --> 00:20:39,916
Guru khusus Amerika
285
00:20:43,000 --> 00:20:45,036
Apa ini anak anda?
286
00:20:45,200 --> 00:20:47,839
Bukan, ini anak sepupu saya
287
00:20:49,000 --> 00:20:51,639
-Jam 23:00-
Biarkan aku keluar menemui petugas
288
00:20:51,800 --> 00:20:52,869
Dilarang keluar
289
00:20:53,040 --> 00:20:55,076
Jika tidak keluar, kami akan mati disini
290
00:21:01,000 --> 00:21:03,070
Sungguh berantakan,
disini dingin
291
00:21:05,000 --> 00:21:07,900
Jam 24:00
292
00:21:25,080 --> 00:21:26,115
Dengarkan aku
293
00:21:26,280 --> 00:21:28,396
Cepat, disini ada orang ACE
294
00:21:49,000 --> 00:21:51,900
Yuqiu Song,
Komisaris Khusus Partai Nasional
295
00:22:26,320 --> 00:22:28,629
Musuh mungkin telah mengetahui
296
00:22:29,040 --> 00:22:32,350
Nanjing datang dari koresponden Yuqiu Song
297
00:22:33,640 --> 00:22:37,110
orang yang tertangkap sudah dipindahkan
298
00:22:38,320 --> 00:22:40,151
Sulit untuk ditangani
299
00:22:45,000 --> 00:22:47,900
Penjara No. 1 Partai Nasional
di Asrama Shanghai
300
00:23:30,440 --> 00:23:31,839
Dr. Song
301
00:23:32,040 --> 00:23:34,395
Kudengar kau bisa melihat hati orang-orang
302
00:23:35,000 --> 00:23:38,119
Dachuan Yu, Sipir Pertama
Komandan Garnisun Shanghai KMT
Walaupun kau sedang berjalan dan orang menatapmu
303
00:23:38,120 --> 00:23:41,351
Dachuan Yu, Sipir Pertama
Komandan Garnisun Shanghai KMT
Kau bisa melihat orang ini 89 lebih 10
304
00:23:42,440 --> 00:23:44,237
Jangan terlalu memuji
305
00:23:46,000 --> 00:23:47,911
Tidak bisa terlalu yakin
dengan tatapan mata
306
00:23:48,240 --> 00:23:49,992
Di dunia ini
307
00:23:50,720 --> 00:23:52,711
Kau tak pernah menemukan kebenaran
308
00:23:54,040 --> 00:23:55,951
Sesuai dengan situasi sekarang
309
00:23:56,440 --> 00:23:59,557
Orang penting Komunis
ada di tengah-tengah orang-orang ini
310
00:24:00,160 --> 00:24:02,594
4 geng organisasi Komunis
akan melakukan penyelamatan
311
00:24:02,880 --> 00:24:05,189
Aku benci wanita bermarga Song
312
00:24:05,560 --> 00:24:07,755
Dia terus menekan kami
313
00:24:08,120 --> 00:24:09,553
Pemimpin tertinggi kami punya Komitmen
314
00:24:09,720 --> 00:24:12,234
Jika tidak dapat menemukan identitas
orang penting dalam waktu 3 hari
315
00:24:12,400 --> 00:24:13,913
harus dibebaskan
316
00:24:14,440 --> 00:24:16,908
Sekarang waktu kita sudah berjalan
317
00:24:17,240 --> 00:24:19,356
72 Jam
318
00:24:21,400 --> 00:24:22,913
Itu cukup
319
00:24:24,840 --> 00:24:26,193
Itu bagus
320
00:24:26,960 --> 00:24:28,518
Zhao
321
00:24:30,200 --> 00:24:32,760
Kode 021 (Liqiu Yan) kau tahu itu
322
00:24:37,640 --> 00:24:39,232
Baiklah
323
00:24:40,600 --> 00:24:42,636
Sekarang akan kutunjukkan padamu
324
00:24:48,680 --> 00:24:52,195
Ini dia jari dan hatinya
325
00:25:41,920 --> 00:25:44,150
Aku ingin bertemu bibi
326
00:25:45,280 --> 00:25:47,316
bibi sedang pergi untuk sementara
327
00:25:47,920 --> 00:25:50,229
Aku ingin bertemu bibi
328
00:25:50,400 --> 00:25:52,152
Aku ingin bertemu bibi
329
00:25:52,320 --> 00:25:56,029
Sial, tidak bisakah dia berhenti menangis?
330
00:25:56,600 --> 00:26:00,115
Disini tak ada anggur,
tak ada yang merokok. Membosankan
331
00:26:00,360 --> 00:26:02,191
hanya seperti Chilao kecil
332
00:26:03,680 --> 00:26:05,238
Bagaimana kau bisa berbicara seperti itu?
333
00:26:05,440 --> 00:26:07,749
Apa kau tak pernah melakukannya?
334
00:26:07,960 --> 00:26:09,916
kau pikir di Baodabuping
335
00:26:10,080 --> 00:26:12,150
Bisa kau lakukan disini
336
00:26:12,720 --> 00:26:14,119
Jangan berisik!
337
00:26:23,320 --> 00:26:24,878
Cepat
338
00:26:29,120 --> 00:26:30,838
Ayo
339
00:26:34,560 --> 00:26:36,312
Semua harus tenang
340
00:26:45,760 --> 00:26:47,512
Bibi
341
00:26:55,080 --> 00:26:57,071
Kau tak apa-apa?
342
00:27:01,840 --> 00:27:03,398
Suster Zhao
343
00:27:04,040 --> 00:27:07,032
bersama anak Wang Xiaoying adiknya Ting
344
00:27:07,320 --> 00:27:10,357
dan kedua-nya terlihat mirip
345
00:27:10,680 --> 00:27:12,079
Kupikir begitu
346
00:27:12,240 --> 00:27:15,789
Biarkan anak ini tahu Nona Wang Xiaoying
adalah ibu angkat
347
00:27:18,800 --> 00:27:20,028
Ya
348
00:27:20,200 --> 00:27:24,113
untuk Eiko sepertinya ibu angkat yang baik
349
00:27:27,800 --> 00:27:30,189
Tidak, aku mencari ibuku
350
00:27:45,960 --> 00:27:47,951
Laos bagaimana keadaanmu?
351
00:27:50,360 --> 00:27:57,712
-Cheng Fang, Anggota ACE aksi-
Xiao Xiao, bantu aku
352
00:27:57,760 --> 00:27:59,352
Katakan
353
00:28:02,080 --> 00:28:03,877
Bawa aku pergi
354
00:28:07,000 --> 00:28:10,500
Hua Ciao, Anggota ACE aksi
355
00:28:10,520 --> 00:28:12,590
Kau harus berjuang
356
00:28:13,280 --> 00:28:15,077
harus berjuang
357
00:28:32,000 --> 00:28:34,150
Aku adalah ACE
358
00:28:41,640 --> 00:28:46,555
Semua sudah mati setelah kejadian itu
359
00:28:53,560 --> 00:28:55,198
Laos
360
00:28:55,440 --> 00:28:56,873
Kawanku
361
00:28:58,840 --> 00:29:04,198
Terimalah perintah terakhirku
362
00:30:03,880 --> 00:30:05,632
Percobaan bunuh diri
363
00:30:07,120 --> 00:30:09,350
Di penjara, bagaimana ini bisa terjadi?
364
00:30:24,000 --> 00:30:35,800
m a h s u n m a x
365
00:30:45,000 --> 00:30:49,900
Dibawah pengawasan YingZi Xiao dibebaskan
366
00:30:52,000 --> 00:30:54,900
Gereja Kristen Shanghai
367
00:31:27,000 --> 00:31:30,197
Kawan Laos mati,
tidak bisa mengelabui musuh
368
00:31:31,960 --> 00:31:35,111
tindakan Komintern (organisasi komunis)
dari kartu-truf tinggal 2 hari
369
00:31:36,880 --> 00:31:38,757
Waktu tidak dapat diubah
370
00:31:40,560 --> 00:31:42,551
jika kau lewatkan kesempatan ini
371
00:31:44,040 --> 00:31:46,031
Kau dan aku takkan mampu
menanggung kerugian
372
00:32:24,240 --> 00:32:27,949
Jangan cabut kuku saya
373
00:32:32,760 --> 00:32:37,390
Jangan.. jangan, jangan..
374
00:32:37,920 --> 00:32:39,751
Dapatkah kau beritahu aku
375
00:32:40,160 --> 00:32:42,071
Kau sudah minum teh apa belum?
376
00:32:44,960 --> 00:32:47,713
Minum teh apa?
377
00:32:48,040 --> 00:32:49,632
Kedai teh apa?
378
00:32:50,560 --> 00:32:54,189
Aku benar-benar tidak tahu
379
00:32:55,760 --> 00:32:57,398
Tidak tahu
380
00:32:58,120 --> 00:32:59,712
Baiklah
381
00:33:01,040 --> 00:33:03,270
Kami di sisi melakukan
perawatan kuku
382
00:33:03,880 --> 00:33:05,108
untuk membantu kau
mengingat kenangan
383
00:33:05,280 --> 00:33:08,033
Aku, tidak.. Aku, Jangan..
384
00:33:08,200 --> 00:33:12,955
Jangan cabut kuku saya
385
00:33:13,320 --> 00:33:14,753
Aku mohon padamu
386
00:33:15,760 --> 00:33:17,079
Jangan
387
00:33:17,240 --> 00:33:20,630
ayo minum teh
388
00:33:24,960 --> 00:33:26,996
Ibu
389
00:33:29,120 --> 00:33:31,236
Sekarang giliran yang kedua
390
00:33:31,800 --> 00:33:33,438
Tidak..
391
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Dimana anak itu?
392
00:33:42,001 --> 00:33:44,001
Sudah tidur
393
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
Saudaraku, kau pasti lelah
394
00:33:49,000 --> 00:33:51,900
Hati-hatilah..
395
00:33:53,000 --> 00:33:55,900
Saudaraku, kumohon
tak perlu mengkhawatirkan aku
396
00:34:23,040 --> 00:34:24,837
Pegang dulu ini
397
00:34:29,120 --> 00:34:33,796
Sekarang aku menjadi jelek
398
00:34:33,960 --> 00:34:36,554
Tidak, kau sudah cantik
399
00:34:40,320 --> 00:34:45,838
Sayangnya, aku pernah ditaksir seseorang,
tapi aku tidak menyadarinya
400
00:34:48,320 --> 00:34:51,437
Gadis bodoh, ceritakan pada kita
401
00:34:51,640 --> 00:34:53,631
Katakan, siapa dia?
402
00:34:55,600 --> 00:34:59,593
Teman sekelasku,
selama 1 periode bersama
403
00:35:00,240 --> 00:35:01,434
Tidak jadian
404
00:35:01,640 --> 00:35:03,278
Mengapa?
405
00:35:10,600 --> 00:35:13,034
Dia selalu ingin menciumku
406
00:35:14,000 --> 00:35:16,070
Dia tak ingin melepasku pergi
407
00:35:19,400 --> 00:35:22,597
Gadis konyol, artinya dia menyukaimu
408
00:35:30,040 --> 00:35:33,953
Orang-orangmu, baik-baik saja
409
00:35:43,000 --> 00:35:49,900
13 Nopember 1934, Xiaohong nama kode 023,
bersiap dihukum mati
410
00:35:59,800 --> 00:36:01,836
Aku ingin mati
411
00:36:02,880 --> 00:36:05,030
Ada yang mendengarkanku?
412
00:36:09,640 --> 00:36:11,119
Aku dengar
413
00:36:19,040 --> 00:36:21,838
Aku masih 17 tahun, belum pernah dicium
414
00:36:22,000 --> 00:36:23,991
Ada yang bersedia menciumku?
415
00:36:25,280 --> 00:36:26,998
Kode 023 adalah pemula
416
00:36:27,160 --> 00:36:29,196
tidak ada jalan lain, tidak memungkinkan
417
00:36:29,360 --> 00:36:31,237
tugas itu
418
00:36:31,238 --> 00:36:33,238
Gang Liu, Komunis China
kode penyamaran ganda awan
419
00:36:38,080 --> 00:36:41,277
Aku akan melakukannya
420
00:37:14,640 --> 00:37:16,835
Mengapa kau kembali?
421
00:37:17,000 --> 00:37:18,991
Dengar, aku tidak bermaksud lancang
422
00:37:19,160 --> 00:37:22,197
Aku sangat menyukaimu
423
00:37:30,920 --> 00:37:33,639
Apakah kau benar-benar ingin mencium
aku yang jelek ini?
424
00:37:47,320 --> 00:37:48,639
Hari ini
425
00:37:49,200 --> 00:37:51,370
Aku tidak menyalahkanmu
untuk luka tangan dan kaki ini
426
00:37:51,440 --> 00:37:52,839
Aku tidak menyalahkan
427
00:37:53,000 --> 00:37:54,558
Atas luka di wajahku
428
00:37:54,720 --> 00:37:56,392
Kau akan menciumnya
429
00:38:24,960 --> 00:38:29,351
Ibu, ibu
430
00:38:29,760 --> 00:38:33,116
Walaupun kuku terluka dicabut
431
00:38:35,400 --> 00:38:36,799
Tapi aku tidak pingsan
432
00:38:36,960 --> 00:38:41,272
Sakit yang aku rasakan sedikit
433
00:38:54,000 --> 00:38:57,117
Umumkan kegagalan rencana penyelamatan
434
00:38:57,600 --> 00:38:59,636
Rekan 023 telah berkorban
435
00:38:59,960 --> 00:39:03,157
tapi kita akan mengorbankan dua rekan
436
00:39:03,320 --> 00:39:06,437
imbalan lebih banyak dari
dukungan publik internasional
437
00:39:07,120 --> 00:39:09,953
Komintern (organisasi)
resmi maju untuk mendesak
438
00:39:10,440 --> 00:39:14,149
menghadapi musuh,
di depan media juga berjanji
439
00:39:14,360 --> 00:39:16,715
diperoleh berita yang bisa dipercaya
440
00:39:19,160 --> 00:39:20,718
Benar
441
00:39:27,520 --> 00:39:29,351
Akan butuh 1 hari
442
00:39:30,360 --> 00:39:34,114
ACE menuntut dengan tegas
443
00:39:35,000 --> 00:39:39,900
15 Nopember 1934, Penjara No. 1
Partai Nasional di Garnisun Shanghai
444
00:40:00,720 --> 00:40:02,711
ACE telah dikorbankan
445
00:40:17,600 --> 00:40:21,036
Berita utama, berita utama
yang tak dikenal telah keluar
446
00:40:21,200 --> 00:40:23,998
Konsesi Komunis utama,
kasus ACE telah diselesaikan
447
00:40:24,160 --> 00:40:25,593
telah dilaksanakan oleh regu tembak
448
00:40:25,760 --> 00:40:28,069
Yang tak dikenal telah keluar
449
00:40:33,680 --> 00:40:35,272
Pertama, Laos bunuh diri
450
00:40:36,520 --> 00:40:38,636
Kemudian 023 mengungkapkan identitas
451
00:40:39,760 --> 00:40:42,399
kemudian kehilangan kontak dengan A tua
452
00:40:42,880 --> 00:40:44,632
Truf kawan juga dikorbankan
453
00:40:44,920 --> 00:40:46,956
Kawan-kawan lainnya dijatuhi hukuman
454
00:40:48,280 --> 00:40:49,872
Pengkhianat
455
00:40:50,600 --> 00:40:52,192
Pasti ada pengkhianat
456
00:40:54,240 --> 00:40:56,515
waktunya tidak mungkin
sangat kebetulan
457
00:40:57,080 --> 00:41:00,072
Kamerad Wang Feng pertama kali
kembali ke markas
458
00:41:00,440 --> 00:41:02,032
Menerima ulasan organisasi
459
00:41:02,200 --> 00:41:05,033
Serahkan pistolmu
460
00:41:25,000 --> 00:41:32,900
Tahun 1953, Gunung Tiangui,
Wilayah Pingshan, Propinsi Heibei
461
00:41:55,000 --> 00:42:04,300
m ah su nm a x
462
00:42:29,000 --> 00:42:32,900
Desa Yanweigou, Wilayah Pingshan,
Popinsi Heibei
463
00:42:36,720 --> 00:42:39,234
Beberapa hari ini ibu membuatkanmu
kue bun uap
464
00:42:41,720 --> 00:42:47,113
Coba hitung ada berapa ayam
keluarga kita
465
00:42:51,560 --> 00:42:53,152
Tiga
466
00:42:55,040 --> 00:42:56,712
enam
467
00:42:57,520 --> 00:42:59,033
tiga
468
00:43:00,320 --> 00:43:01,958
tiga
469
00:43:02,800 --> 00:43:04,358
tiga
470
00:43:07,560 --> 00:43:09,551
Bukan saatnya untuk ibu
471
00:43:09,760 --> 00:43:13,594
Memanggil wanita dibelakang rumah
saat makan malam
472
00:43:13,880 --> 00:43:15,518
Bibi
473
00:43:15,760 --> 00:43:18,069
Nanti suatu saat
474
00:43:18,280 --> 00:43:20,191
mempertemkanmu dengan Li Taibo
475
00:43:20,360 --> 00:43:21,634
Li Taibo
476
00:43:21,800 --> 00:43:23,392
Ingat
477
00:43:24,320 --> 00:43:26,311
Ingat
478
00:43:28,560 --> 00:43:30,118
Nah
479
00:43:31,600 --> 00:43:35,912
Jika ibu benar-benar kembali
480
00:43:37,600 --> 00:43:41,798
Apakah kau ingat saat membuat lingatan
Tahun Baru di mana babi dijual
481
00:43:45,120 --> 00:43:47,350
Dikamar membicarakan putri mereka
yang sudah menikah
482
00:44:18,000 --> 00:44:19,679
Stasiun Kereta Kota Shijiazhuang, Propinsi Heibei
.
483
00:44:19,680 --> 00:44:21,079
Stasiun Kereta Kota Shijiazhuang, Propinsi Heibei
Karena kau akan menjelaskan masalah
484
00:44:21,240 --> 00:44:23,356
melibatkan rahasia negara pembebasan
485
00:44:23,560 --> 00:44:26,996
Provinsi meminta kami untuk mengirimmu
ke provinsi untuk menyelidiki
486
00:44:28,640 --> 00:44:30,437
Kementerian memutuskan pergi
ke Beijing segera
487
00:44:30,640 --> 00:44:32,596
Kereta setengah jam lagi terbuka
488
00:44:41,800 --> 00:44:43,631
Duduklah
489
00:44:50,560 --> 00:44:52,994
Kali kita pergi ke Beijing
490
00:44:53,160 --> 00:44:54,991
Sesuai dengan persyaratan organisasi
491
00:44:55,800 --> 00:44:58,837
Ini diperlukan untuk keselamatan, juga
untuk melakukan tugas keamanan
492
00:45:06,000 --> 00:45:11,900
Desember 1953,
Jalan Fuyou, Beijing
493
00:46:12,120 --> 00:46:16,159
Zhaobi Wei pimpinan mu
494
00:46:18,360 --> 00:46:19,918
Sebelum kau meninggalkan penjara
495
00:46:20,080 --> 00:46:21,911
Kita telah melakukan ulasan tentangmu
496
00:46:22,240 --> 00:46:23,798
Apakah kau ingat
497
00:46:30,000 --> 00:46:31,592
Ingat
498
00:46:32,760 --> 00:46:35,228
Apakah kau ingat penggambaran
masing-masing
499
00:46:35,800 --> 00:46:37,631
Aku akan mengulanginya lagi
500
00:46:38,520 --> 00:46:42,354
Su Shi Jingdong, Wang Feng Jie
kau telah
501
00:46:42,560 --> 00:46:43,834
membuat pernyataan malam itu
502
00:46:44,000 --> 00:46:47,879
Kau setuju secara umum
503
00:46:48,240 --> 00:46:50,071
Siap dibebaskan malam sebelumnya
504
00:46:50,240 --> 00:46:52,276
Wang Feng dan rekan-rekannya
bergabung kemudian
505
00:46:52,440 --> 00:46:53,953
mengembangkan rencana akses
506
00:46:54,120 --> 00:46:55,951
untuk operasi penyelamatkan
yakin sukses
507
00:46:56,120 --> 00:46:57,951
menantikan datangnya kemenangan
508
00:46:58,120 --> 00:47:01,192
Sekarang orang memiliki lebih banyak
waktu untuk membuat jarak
509
00:47:02,080 --> 00:47:05,277
Setelah sekitar satu jam
510
00:47:06,120 --> 00:47:09,237
511
00:47:10,080 --> 00:47:10,956
besok setelah terbit fajar
512
00:47:11,120 --> 00:47:14,112
kurang dari 10 jam dari sekarang,
513
00:47:14,440 --> 00:47:15,634
tengah malam
514
00:47:15,800 --> 00:47:18,837
Kau dan empat lainnya keluar dari sel,
Su Jie dibawa ke ruang interogasi
515
00:47:22,040 --> 00:47:23,189
pada saat yang sama
516
00:47:23,360 --> 00:47:24,679
Wang Feng di Vila Moller
517
00:47:24,840 --> 00:47:25,636
Melakukan persiapan akses
518
00:47:25,800 --> 00:47:27,631
Siap bertindak
519
00:47:27,800 --> 00:47:28,710
Mengatur
520
00:47:28,880 --> 00:47:31,348
Kapal Komintern untuk besok
521
00:47:33,120 --> 00:47:34,712
Saatnya kau pergi tidur
522
00:47:34,880 --> 00:47:36,438
Aku di sini
523
00:47:37,160 --> 00:47:39,355
Pergilah tidur sementara kita
524
00:47:46,840 --> 00:47:48,717
melakukan sesuatu sampai fajar
525
00:47:49,320 --> 00:47:51,993
Su Jie Shi Jingdong dibawa cukup lama
526
00:47:52,200 --> 00:47:54,873
Kau dan Wang Xiafen tetap menunggu
527
00:48:02,720 --> 00:48:03,630
Satu jam setelah itu
528
00:48:03,800 --> 00:48:06,075
Kau dan Wang Xiafen juga dibawa
ke ruang interogasi
529
00:48:20,560 --> 00:48:21,595
Dini hari
530
00:48:21,760 --> 00:48:24,228
Su Jie Shi Jingdong mendengar
suara tembakan
531
00:48:39,840 --> 00:48:41,931
Aku ingin kau ceritakan kembali
masalah yang terjadi
532
00:48:44,240 --> 00:48:46,071
Apakah ada masalah?
533
00:48:46,520 --> 00:48:48,112
Memang
534
00:48:51,160 --> 00:48:53,151
Aku ingin berbicara kejadian sebenarnya
535
00:48:53,720 --> 00:48:55,756
Perbaikan seluruhnya
536
00:48:57,080 --> 00:48:58,593
Zhaobi Wei
537
00:49:00,400 --> 00:49:02,868
Kau bertanggung jawab dengan
apa yang kau katakan
538
00:49:03,760 --> 00:49:07,230
Aku sedang bertugas
539
00:49:10,040 --> 00:49:13,350
Anak Xiaoying anak keluar dari penjara
karena sakit
540
00:49:13,600 --> 00:49:16,160
Membuat aku berpikir
541
00:49:17,080 --> 00:49:19,230
Red dieksekusi
542
00:49:19,760 --> 00:49:22,399
Aku di ambang keputusasaan
543
00:49:23,440 --> 00:49:25,396
Selanjutnya
544
00:49:25,600 --> 00:49:27,352
Diantara kita jarang ngobrol
545
00:49:27,560 --> 00:49:29,596
Tidak seperti sebelumnya
546
00:49:29,960 --> 00:49:33,430
Setiap orang merasakan kegelapan
547
00:49:35,080 --> 00:49:38,436
Dan aku menunggu seseorang datang
548
00:49:38,920 --> 00:49:42,799
Untuk menangkap
disaat kau menunggu
549
00:49:43,920 --> 00:49:48,630
Malam terasa lebih panjang
hati lebih putus asa
550
00:49:49,320 --> 00:49:51,629
hanya menunggu dia datang
551
00:49:52,600 --> 00:49:54,909
Malam kedua di penjara
552
00:49:55,080 --> 00:49:57,150
Dia akhirnya datang
553
00:50:19,520 --> 00:50:22,114
Zhaobi Wei keluar
554
00:50:23,000 --> 00:50:25,900
Haidong Gao, Komunis China
Kode penyamaran ganda: A
555
00:50:39,680 --> 00:50:42,319
Sekretaris dalam pemeriksaan
556
00:50:42,640 --> 00:50:46,792
Dakwaan memiliki kontak pertama
aku dengan jalan
557
00:50:50,440 --> 00:50:52,874
Song Yuqiu telah memutuskan untuk
berspekulasi
558
00:50:53,240 --> 00:50:55,037
Sebelum fajar
559
00:50:55,440 --> 00:50:57,829
Jika kemudian kau tidak dapat
menemukan ACE
560
00:50:58,160 --> 00:50:59,912
Tak satupun diperbolehkan pergi
561
00:51:00,560 --> 00:51:02,596
Aku butuh petunjukmu
562
00:51:03,360 --> 00:51:05,157
Apa yang kau inginkan dariku?
563
00:51:08,880 --> 00:51:11,030
Berdiri untuk menggantikan ACE
564
00:51:12,720 --> 00:51:15,359
Apa jadwal organisasimu?
565
00:51:19,800 --> 00:51:22,189
Aku telah memotong kontak
dengan organisasi
566
00:51:23,080 --> 00:51:25,674
Ini adalah rencana penyelamatan sendiri
567
00:51:29,200 --> 00:51:32,670
Jangan khawatir, setelah pembelaan
568
00:51:32,960 --> 00:51:35,030
Kau akan terhindar dari bahaya
569
00:51:35,200 --> 00:51:36,758
Setelah keselamatan ACE lainnya
570
00:51:36,920 --> 00:51:39,593
Aku akan memberikan bukti segera
setelah kau tidak ada kartu-truf
571
00:51:48,040 --> 00:51:50,759
Sebelum mengapa kau
tidak mengatakan?
572
00:51:53,880 --> 00:51:55,836
Sekretaris tinggi
573
00:51:58,320 --> 00:52:00,788
dan seberapa tinggi
sekretaris bergabung?
574
00:52:01,120 --> 00:52:03,076
dengan cara yang kau memilikinya
575
00:52:08,720 --> 00:52:11,234
Bagaimana aku percaya bahwa apa yang kau katakan itu benar?
576
00:52:12,520 --> 00:52:14,636
Aku tahu kode identitasnya
577
00:52:14,880 --> 00:52:16,791
Sekarang ingat
578
00:52:17,720 --> 00:52:19,551
Aku tidak akan pernah melupakan
579
00:52:19,880 --> 00:52:21,677
Beri dia kertas
580
00:52:40,440 --> 00:52:42,237
Hari pertama cukup sekian
581
00:52:42,680 --> 00:52:44,159
Setelah kami memverifikasi
582
00:52:44,320 --> 00:52:46,151
sampai besok
583
00:54:24,640 --> 00:54:26,392
Rekan Zhaobi Wei
584
00:54:26,880 --> 00:54:28,996
Kode identifikasi yang kau berikan kemarin
585
00:54:29,240 --> 00:54:30,992
Telah diverifikasi
586
00:54:31,560 --> 00:54:32,276
Sekretaris Tinggi
587
00:54:32,440 --> 00:54:33,919
adalah kartu truf selama aksi
588
00:54:34,080 --> 00:54:35,832
Kamerad No. 011 hilang
589
00:54:36,000 --> 00:54:37,797
Kode A-tua
590
00:54:39,200 --> 00:54:40,633
Sekretaris Tinggi apa kau tahu?
591
00:54:40,800 --> 00:54:42,392
Tahu
592
00:54:47,240 --> 00:54:49,629
Tahanan dalam perjalanan kembali ke selnya
593
00:54:50,240 --> 00:54:53,994
Aku mengatakan kepadanya
salah satu rahasiaku
594
00:54:56,600 --> 00:54:58,556
Aku hamil
595
00:55:09,120 --> 00:55:11,634
Jarak untuk pembebasan
kurang dari 20 jam
596
00:55:11,800 --> 00:55:12,789
Setiap kita
597
00:55:12,960 --> 00:55:15,110
Mengalami saat yang paling sulit
dan berdarah
598
00:56:15,000 --> 00:56:16,797
Dia meleset
599
00:56:38,840 --> 00:56:41,115
dan sekretaris tinggi setelah pertemuan
600
00:56:41,720 --> 00:56:47,113
aku menemukan ACE di antara kita
601
00:57:05,600 --> 00:57:08,114
Akan kunyanyikan lagu untukmu
602
00:57:09,400 --> 00:57:11,595
lagu tempat asalku
603
00:57:13,000 --> 00:57:15,639
Ini adalah lagu cinta
604
00:57:54,000 --> 00:57:57,900
Xiafen Wang sebelumnya dikenal sebagai
Xia He kode 020 Anggota ACE aksi
605
00:58:20,000 --> 00:58:22,900
Jingdong Shi kode 019
Anggota ACE aksi
606
00:58:44,880 --> 00:58:47,189
024 cepat mundur kita dikepung
607
00:58:51,000 --> 00:58:55,500
Jie Su, Komite CPC partai propinsi
Guangdong, Anggota ACE aksi
608
00:58:55,560 --> 00:58:56,913
Berhenti
609
00:58:58,000 --> 00:58:59,831
atau kutembak
610
00:59:00,960 --> 00:59:02,678
Berhenti
611
00:59:23,760 --> 00:59:26,228
Dari subuh sekitar tiga jam
612
00:59:26,600 --> 00:59:28,192
I dan Wang Xiafen
613
00:59:28,360 --> 00:59:30,874
Dibawa ke kantor Song Yuqiu
614
00:59:35,360 --> 00:59:37,396
Selama beberapa jam
615
00:59:38,040 --> 00:59:40,349
Aku harus harus bertanya pada kalian
616
00:59:43,640 --> 00:59:45,437
Aku tahu
617
00:59:46,080 --> 00:59:50,631
Bahwa, kartu truf ini bersembunyi
di tengah-tengah kalian
618
00:59:54,840 --> 00:59:59,960
Wanita itu pasti menertawakanku
619
01:00:01,920 --> 01:00:04,195
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
620
01:00:10,600 --> 01:00:12,511
Aku telah memberikan perintah militer
621
01:00:12,920 --> 01:00:15,309
Aku tidak bisa kehilangan taruhan ini
622
01:00:15,960 --> 01:00:17,712
Jadi
623
01:00:18,760 --> 01:00:21,320
Aku harus meletakkan
kalian semua sebagai "kartu truf"
624
01:00:22,080 --> 01:00:24,719
Tidak bisa mundur ketika kau bertaruh
625
01:00:25,800 --> 01:00:30,112
Untuk mendapatkan kalian semua
tanpa pandang bulu
626
01:00:32,720 --> 01:00:34,233
Dia mengatakan
627
01:00:35,280 --> 01:00:37,236
Tanpa pandang bulu
628
01:00:38,080 --> 01:00:40,196
Kau adalah komunis
629
01:00:41,040 --> 01:00:42,234
Membiarkan begitu banyak
orang tak berdosa
630
01:00:42,400 --> 01:00:44,311
Pergi untuk mati
631
01:00:45,440 --> 01:00:48,432
Aku akui kalian keberatan iman
632
01:00:49,360 --> 01:00:51,669
Iman mulia yang bisa berguna
633
01:00:52,400 --> 01:00:55,153
Yang tidak digunakan dalam kehidupan
634
01:01:03,400 --> 01:01:04,833
Misalnya
635
01:01:08,720 --> 01:01:14,033
Anak lain yang belum lahir
636
01:01:17,960 --> 01:01:21,999
Ibuku biasa mengatakan "anak" padaku
637
01:01:23,160 --> 01:01:25,196
Apa maksut ibu itu
638
01:01:25,520 --> 01:01:28,557
berarti bahwa kau bisa menggunakan
anak-anak
639
01:01:28,720 --> 01:01:30,517
Membayar semua orang
640
01:01:31,160 --> 01:01:32,752
Zhao
641
01:01:35,360 --> 01:01:37,920
Kau tidak ingin perutmu ada
sedikit kehidupan
642
01:01:38,640 --> 01:01:41,393
Bahkan dunia sepertinya tidak tau
643
01:01:41,600 --> 01:01:44,194
Dimana imanmu dikuburkan
644
01:01:54,280 --> 01:01:56,077
Sekretaris Tinggi
645
01:01:57,280 --> 01:01:59,840
Dari sini, kuserahkan padamu
646
01:02:23,920 --> 01:02:25,990
Ditangkap dimana kau saat itu?
647
01:02:32,080 --> 01:02:33,718
Dimana?
648
01:02:35,920 --> 01:02:39,913
Aku ditangkap ketika..
649
01:02:42,760 --> 01:02:44,751
diluar lingkaran
650
01:02:50,920 --> 01:02:53,070
Ditangkap ketika..
651
01:02:53,840 --> 01:02:56,070
Aku dihadang keluar dari lingkaran
652
01:02:56,720 --> 01:02:58,711
Aku
653
01:02:59,920 --> 01:03:02,593
Tidak mungkin menggantikan ACE
654
01:03:03,400 --> 01:03:07,632
Di saat kritis aku takut untuk berbohong
655
01:03:07,800 --> 01:03:08,915
Penyelamatan ACE, hilang
656
01:03:09,080 --> 01:03:11,355
Kesempatan yang berharga, berlalu
657
01:03:17,000 --> 01:03:18,956
Apa yang terjadi selanjutnya?
658
01:03:21,200 --> 01:03:22,952
Zhaobi Wei
659
01:03:25,360 --> 01:03:27,112
Aku..
660
01:03:29,440 --> 01:03:32,034
Aku adalah ACE
661
01:03:32,840 --> 01:03:36,799
Bunuh aku untuk menggantikan yang lain
662
01:03:48,640 --> 01:03:50,278
Baiklah
663
01:03:51,200 --> 01:03:54,431
Beritahu apa kau punya bukti?
664
01:03:54,840 --> 01:03:56,990
Bisakah dibuktikan bahwa kau adalah ACE?
665
01:03:57,440 --> 01:03:59,271
Apa yang ingin kau ketahui?
666
01:03:59,440 --> 01:04:00,953
Kau pertemuan dimana?
667
01:04:01,120 --> 01:04:02,712
Eropa
668
01:04:03,080 --> 01:04:04,672
Disuatu tempat?
669
01:04:05,040 --> 01:04:07,270
Sejak kau menjadi ACE
670
01:04:08,080 --> 01:04:10,958
Pertemuan saat itu pastinya di lantai atas
671
01:04:11,880 --> 01:04:13,393
Itu di..
672
01:04:14,520 --> 01:04:16,317
Ruangan yang mana?
673
01:04:17,160 --> 01:04:18,275
Badai
674
01:04:18,440 --> 01:04:21,159
Apa warna pilar kamar itu?
675
01:04:24,320 --> 01:04:26,197
Merah
676
01:04:27,800 --> 01:04:31,873
Wang kau mengatakan apa warnanya
677
01:04:35,000 --> 01:04:37,230
Tidak ada tiang di atas
678
01:04:47,720 --> 01:04:49,870
Tidak ada
679
01:04:54,440 --> 01:04:58,149
Terima kasih telah merawat Eiko kecil
selama bertahun-tahun
680
01:04:59,160 --> 01:05:01,674
Terima kasih telah membawanya
menemuiku
681
01:05:03,880 --> 01:05:05,438
Bibi sekarang mau main dimana?
682
01:05:05,640 --> 01:05:08,029
Nanti bertemu teman-teman ibu
683
01:05:11,200 --> 01:05:13,555
Apa yang dipikirkan kembali?
684
01:05:14,560 --> 01:05:16,630
Aku adalah ACE
685
01:05:17,120 --> 01:05:19,270
Benarkah?
686
01:05:26,160 --> 01:05:31,359
Aku benar-benar percaya ini
687
01:05:32,840 --> 01:05:34,876
Karena ini adalah bukti ketiga
688
01:05:34,877 --> 01:05:38,677
15 Nopember 1934
Xiafeng Wang dikorbankan di Shanghai
689
01:05:38,760 --> 01:05:43,880
Bawalah buku ini bersamamu
sebagai ucapan selamat tinggal
690
01:05:44,240 --> 01:05:47,789
Induk buku di dunia fashion adalah orang
691
01:05:48,120 --> 01:05:49,758
Bacalah buku itu
692
01:05:49,920 --> 01:05:52,070
Ibu telah menjadi hantu
693
01:05:52,520 --> 01:05:56,229
Ibu sebagai air mata buku dan pena
694
01:05:56,560 --> 01:05:59,279
Benar-benar tidak dapat
menandatangani buku
695
01:06:04,600 --> 01:06:08,275
Yang ingin kudengar dari putriku
adalah panggilan ibu padaku
696
01:06:16,720 --> 01:06:18,790
Ibu
697
01:06:25,120 --> 01:06:27,429
Hari ini ucapkan
selamat tinggal pada dunia
698
01:06:27,640 --> 01:06:29,551
Tidak ada penyesalan
699
01:06:29,960 --> 01:06:31,439
Apapun yang terjadi
700
01:06:31,640 --> 01:06:34,438
Penyesalan tidak datang kemudian
701
01:06:34,640 --> 01:06:36,232
Penyelamatan untukku
702
01:06:36,400 --> 01:06:38,834
Terbayar oleh kawan hidup
703
01:06:39,880 --> 01:06:42,713
Aku akan menilai diriku sendiri
704
01:06:43,360 --> 01:06:45,316
Mengatur kembali pernyataan
705
01:06:45,520 --> 01:06:46,999
Aku tidak ingin mengungkap
706
01:06:47,160 --> 01:06:49,151
Menunggu penyelamatan
707
01:06:50,320 --> 01:06:52,276
Hari ini pilihan telah dibuat
708
01:06:53,040 --> 01:06:56,077
Tapi sekarang perasaan terasa tenang
709
01:06:56,680 --> 01:06:58,736
Karena aku tidak akan melihat
orang-orang yang tidak bersalah
710
01:06:58,800 --> 01:07:00,597
Mati karena aku
711
01:07:01,200 --> 01:07:03,395
Mereka tidak menginginkan darahku
712
01:07:03,960 --> 01:07:06,030
Sudah cukup
713
01:07:28,120 --> 01:07:32,033
Aku masih punya sesuatu yang tersisa
dalam bagasi
714
01:07:32,280 --> 01:07:35,511
Kawan di perpisahan terakhir
715
01:07:35,920 --> 01:07:38,195
Menyerahkan kain kecil padaku
716
01:07:40,840 --> 01:07:42,956
Wajah tua dalam situasi kritis
717
01:07:43,120 --> 01:07:45,554
Memberitahumu bahwa ada
pelanggaran identifikasi
718
01:07:45,720 --> 01:07:48,029
Keadaan seperti kita pahami
719
01:07:48,320 --> 01:07:49,594
Mengingat sekretaris tinggi-mu
720
01:07:49,760 --> 01:07:51,113
Saat operasi penyelamatan ACE
721
01:07:51,280 --> 01:07:52,633
Perintah tidak terorganisir
722
01:07:52,800 --> 01:07:54,518
Kau bukan anggota dari organisasi kami
723
01:07:54,680 --> 01:07:56,352
Perilaku spontan pribadi
724
01:07:56,560 --> 01:07:57,675
Kita tidak mengharap banyak darimu
725
01:07:57,840 --> 01:07:59,876
Berbohong adalah tindakan pengecut
726
01:08:05,680 --> 01:08:06,999
Bisa dibantu?
727
01:08:07,160 --> 01:08:10,038
Aku ingin memperbaiki pena ini
728
01:08:11,960 --> 01:08:14,520
Merek lama yang langka
729
01:08:15,840 --> 01:08:19,958
Barang lama sudah tidak dipakai
730
01:08:41,240 --> 01:08:45,597
Eiko kecil, ini adalah hadiah dari ibu
731
01:08:48,600 --> 01:08:53,230
Saat besar nanti, pergilah ke sekolah
732
01:09:00,200 --> 01:09:01,838
Ibu
733
01:09:09,000 --> 01:09:15,000
ma h sun max
734
01:09:33,000 --> 01:09:38,900
Sebulan kemudian penyidikan terhadap
Biwei Zao selesai, dia kembali ke Wilayah
Pingshan di Propinsi Heibei
735
01:10:01,200 --> 01:10:05,159
Ayah, ibu dan aku melihat kau datang
736
01:10:07,520 --> 01:10:09,875
Ibu dan aku baik-baik saja
737
01:10:10,040 --> 01:10:12,998
Niangshui menunggu sampai setahun
738
01:10:13,160 --> 01:10:14,593
Merawat babi untuk dijual
739
01:10:14,760 --> 01:10:16,716
Memberiku wanita yang sudah menikah
740
01:10:19,680 --> 01:10:21,432
Pergilah ke ayahmu Tian
741
01:10:21,640 --> 01:10:23,437
Baiklah, ibu
742
01:10:32,720 --> 01:10:34,551
Kehidupan berikutnya
743
01:10:36,560 --> 01:10:38,710
Kita akan bersama
744
01:11:21,360 --> 01:11:23,271
Bagaimana sekretaris tinggi
745
01:11:27,240 --> 01:11:29,435
Katakan siapa anggota ACE?
746
01:11:30,240 --> 01:11:32,993
Tak perlu berbelit-belit
747
01:11:36,920 --> 01:11:38,751
Aku
748
01:12:15,720 --> 01:12:17,790
Aku adalah ACE
749
01:12:20,680 --> 01:12:24,958
Lao Gao aku tidak bisa membiarkanmu
mengorbankan hidupmu
750
01:12:25,280 --> 01:12:28,272
Identitas terus menghilang
751
01:12:28,760 --> 01:12:32,116
Hidupku tak bisa ditukar
dengan kehormatanmu
752
01:12:32,680 --> 01:12:34,352
Aku melakukannya
753
01:12:34,840 --> 01:12:40,710
4 hari setelah namamu muncul
dalam Martir (yang dikorbankan)
754
01:12:40,711 --> 01:12:45,711
4 hari kemudian, Desa Yanweigou,
Wilayah Pingshan, Propinsi Heibei
755
01:12:48,880 --> 01:12:52,270
Tidak tau apa yang harus
dipersiapkan untuk menyambutmu
756
01:12:53,000 --> 01:12:54,672
Koucha
757
01:12:55,200 --> 01:12:57,156
Kau duduklah
758
01:13:09,240 --> 01:13:13,552
Sudah bertahun-tahun,
bagaimana kabarmu?
759
01:13:15,040 --> 01:13:16,678
Baik
760
01:13:17,200 --> 01:13:20,078
Revolusi tidak meninggalkan
761
01:13:21,000 --> 01:13:24,310
Revolusi yang mulia
762
01:13:29,720 --> 01:13:32,029
Bahkan, selama bertahun-tahun
763
01:13:33,040 --> 01:13:37,272
Aku seperti menekan batu
764
01:13:39,040 --> 01:13:41,554
Aku mengaku khawatir
765
01:13:42,600 --> 01:13:45,194
Lao Gao mengajukan sebagai martir
766
01:13:47,120 --> 01:13:50,032
Juga khawatir diidentifikasi
sebagai pengkhianat
767
01:13:52,600 --> 01:13:54,511
Rekan-rekan ACE
768
01:13:55,600 --> 01:13:58,353
Dia ingin aku bisa
membesarkan anak-anak
769
01:13:59,960 --> 01:14:01,871
Aku sudah melakukannya
770
01:14:03,040 --> 01:14:06,794
Tapi berakhir dengan kegagalan
dan penyakit pada otak anak-anak
771
01:14:09,120 --> 01:14:11,680
Aku pergi untuk mengakui hari itu
772
01:14:12,160 --> 01:14:15,596
Anak itu baru menginjak usia
18 hari
773
01:14:17,200 --> 01:14:19,350
Kau hampir tidak pernah kembali
774
01:14:26,400 --> 01:14:28,356
Artinya?
775
01:14:32,040 --> 01:14:35,316
Hari ini kau diselamatkan kembali
776
01:14:39,920 --> 01:14:41,956
Aku tidak mengerti
777
01:14:41,957 --> 01:14:46,857
Desember 1953, Gang Yaojia,
barat Gedung Sipai, Shanghai
778
01:14:46,880 --> 01:14:51,396
Kau ke Beijing disurvei,
hari ke-10 aku datang ke Shanghai
779
01:14:52,200 --> 01:14:53,349
Dalam genggamanku
780
01:14:53,560 --> 01:14:56,597
Petunjuk lain yang pasti juga tertutup
781
01:15:10,000 --> 01:15:12,434
Ya kau jangan pindahkan
782
01:15:25,160 --> 01:15:28,072
Jangan meninggalkan kotoran
783
01:15:28,800 --> 01:15:30,677
Upaya lain untuk berubah
784
01:15:36,920 --> 01:15:39,150
Itu semenjak kau menghilang
785
01:15:44,120 --> 01:15:46,315
Karena 029 (orang berjas hujan)
terluka
786
01:15:46,520 --> 01:15:48,590
dan aku kehilangan kesempatan
787
01:15:54,160 --> 01:15:56,116
Nomor 023 (merah)
788
01:16:00,000 --> 01:16:01,911
Putriku ke penjara untukku
789
01:16:02,080 --> 01:16:04,150
Aku menunggu kau kembali
untuk makan malam
790
01:16:10,800 --> 01:16:13,314
Putriku mengenakan tanda
"anggota"
791
01:16:13,520 --> 01:16:16,876
Untuk bisa keluar dari tempat itu
792
01:16:21,440 --> 01:16:23,032
Ayolah
793
01:16:28,640 --> 01:16:31,950
Putriku sebagai penerusku menjadi Komunis
794
01:16:33,440 --> 01:16:35,192
Warnanya tak cocok dengan tas
795
01:16:35,400 --> 01:16:37,595
Sebagai ibu, aku tidak tau
796
01:16:39,160 --> 01:16:39,910
untuk menyelamatkan putrinya
797
01:16:40,080 --> 01:16:42,310
Aku pergi untuk meminta sipir Kuomintang
798
01:16:43,920 --> 01:16:45,956
Aku tidak makan, ada perlu
799
01:16:47,920 --> 01:16:49,956
Ini hanya sup panas
800
01:16:54,200 --> 01:16:55,713
Okawa
801
01:16:57,920 --> 01:17:00,718
Saat kita masih muda,
mungkin jauh lebih baik
802
01:17:00,920 --> 01:17:02,751
Kau tidak melihat wajah biksu
803
01:17:05,120 --> 01:17:07,395
Kau tempatkanlah "merah"
804
01:17:11,000 --> 01:17:12,558
Tidak
805
01:17:14,680 --> 01:17:16,079
Apa yang kau lakukan
806
01:17:22,320 --> 01:17:24,117
Kau tempatkanlah "merah"
807
01:17:28,840 --> 01:17:32,037
Bagaimana jika aku melayanimu
lebih baik
808
01:17:34,800 --> 01:17:36,631
Lebih baik jangan
809
01:17:49,600 --> 01:17:51,750
Aku merasa terguncang
810
01:17:52,880 --> 01:17:56,395
Sebagai seorang ibu
tidak malu melakukan itu
811
01:17:57,640 --> 01:18:00,154
sanksi pengusiran
812
01:18:02,000 --> 01:18:05,993
Tidak malu dengan apa yang aku akui
813
01:18:08,000 --> 01:18:09,319
Bau
814
01:18:09,520 --> 01:18:11,397
Sepanjang hari di rumah
membawa sampah
815
01:18:11,600 --> 01:18:14,068
Tak seharusnya kau hidup begitu
816
01:18:14,560 --> 01:18:16,357
Kita sebangsa
817
01:18:16,760 --> 01:18:18,990
Aku di Shanghai pergi ke pantai
818
01:18:19,200 --> 01:18:20,519
Kau tidak tahu di mana itu
819
01:18:20,680 --> 01:18:22,008
Aku mati ketakutan sebangsa denganmu
820
01:18:22,080 --> 01:18:23,559
Wanita tua
821
01:18:42,200 --> 01:18:44,191
ACE
822
01:18:45,160 --> 01:18:46,957
tidak mati
823
01:18:56,320 --> 01:18:58,595
Wang Xiafen bukan kartu-truf
824
01:18:59,800 --> 01:19:01,597
Apa yang kau katakan?
825
01:19:03,200 --> 01:19:05,191
Dia hanya melakukan
apa yang tidak kamu lakukan
826
01:19:17,320 --> 01:19:19,754
Surat wasiat Kamerad Wang Xiafen
827
01:19:20,080 --> 01:19:22,992
Telah dipalsukan
828
01:19:23,320 --> 01:19:26,676
Aku ingat organisasi dasar
untuk penyelidikan
829
01:19:27,040 --> 01:19:29,156
Jiaxi juga melakukannya
830
01:19:29,920 --> 01:19:34,675
Untuk meyakinkan musuh
bahwa Wang Xiafen adalah kartu-truf
831
01:19:36,560 --> 01:19:38,073
Saat itu
832
01:19:38,240 --> 01:19:42,233
situasi untuk melawan musuh terlalu rumit
833
01:19:43,240 --> 01:19:46,073
Lalu ACE
834
01:19:47,320 --> 01:19:49,788
Kerahasiaan ACE tidak lebih dari
835
01:19:50,040 --> 01:19:51,917
Kerahasiaan negara
836
01:19:52,400 --> 01:19:56,518
Oke, pada akhirnya
837
01:19:57,920 --> 01:20:02,118
puluhan ribu jiwa kita selamatkan
838
01:20:05,280 --> 01:20:06,952
Bertahun-tahun
839
01:20:07,200 --> 01:20:11,512
aku selalu percaya bahwa ACE
adalah Wang Xiafen
840
01:20:13,800 --> 01:20:17,554
bahkan bermimpi untuk mendapatkan dia
841
01:20:22,120 --> 01:20:27,797
Bahkan, disaat restoran dikepung
842
01:20:29,120 --> 01:20:33,272
Wang Xiafen sudah memutuskan untuk mati
843
01:20:44,000 --> 01:20:46,900
Disini ada pengkhianat
844
01:20:49,000 --> 01:20:51,900
Kita harus peringatkan yang lain
dengan bahasa isyarat
845
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Seperti yang kubilang padamu
846
01:21:01,000 --> 01:21:03,900
tak peduli siapapun
847
01:21:03,925 --> 01:21:05,925
yang akan tertangkap di penjara
848
01:21:08,000 --> 01:21:11,900
"Dia" harus memimpin
kawan yang lain
849
01:21:15,000 --> 01:21:17,900
untuk melindungi "Joker"
850
01:21:17,925 --> 01:21:19,925
Apapun resikonya
851
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Oke, jangan khawatir, saudaraku
852
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
Saudariku, tentang identitas khususmu
853
01:21:35,000 --> 01:21:38,900
sebaiknya jangan kau ungkap
854
01:21:41,000 --> 01:21:46,900
sampai saat-saat terakhir..
855
01:21:58,000 --> 01:22:00,900
Jika aku beruntung
856
01:22:02,000 --> 01:22:08,900
Aku akan bertemu
kemenakanku yang belum lahir
857
01:22:14,000 --> 01:22:17,900
Saudara tertua yakin, aku akan berusaha
melindungi janin ini
858
01:22:29,080 --> 01:22:32,311
Kenyataannya, ini penyelamatan mereka
859
01:22:33,600 --> 01:22:36,398
Kita telah kehilangan
orang favorit yang dicintai
860
01:22:59,560 --> 01:23:01,232
Wang Feng
861
01:23:07,720 --> 01:23:09,597
Aku ingin bertanya padamu
862
01:23:09,840 --> 01:23:12,434
Aku tidak pantas mengajukan pertanyaan
863
01:23:15,360 --> 01:23:19,592
Kau hari ini dengan Identitas komunis
864
01:23:19,760 --> 01:23:21,637
Katakan padaku
865
01:23:22,640 --> 01:23:29,273
ACE adalah orang atau "sesuatu"
866
01:23:35,200 --> 01:23:39,557
Wang Feng pandanglah aku
867
01:23:43,760 --> 01:23:46,558
Kita harus menanggung seumur hidup
868
01:23:47,160 --> 01:23:50,152
Bahkan menanggung darah mereka
869
01:23:50,520 --> 01:23:54,399
darah dan daging bagian dari mereka
870
01:23:54,880 --> 01:23:56,757
Katakan padaku
871
01:24:00,160 --> 01:24:03,516
ACE itu..
872
01:24:06,760 --> 01:24:08,990
Apakah tidak ada?
873
01:24:15,040 --> 01:24:16,712
Jika kau tidak mengatakan
874
01:24:17,040 --> 01:24:20,874
Ini akan mengganggu kematianku
875
01:24:21,640 --> 01:24:23,995
Aku menyia-nyiakan langkah
876
01:24:27,160 --> 01:24:31,199
Dikatakan padaku
dalam beberapa tahun terakhir
877
01:24:31,360 --> 01:24:33,510
di arsip Kuomintang
878
01:24:34,400 --> 01:24:37,915
Telah melihat ACE saat pertemuan
879
01:24:39,040 --> 01:24:40,917
ada kemauan lain
880
01:24:42,360 --> 01:24:46,194
Komintern tampaknya memiliki perahu
881
01:24:46,960 --> 01:24:48,552
sehingga
882
01:24:51,160 --> 01:24:57,952
bukan truf kami
883
01:25:07,360 --> 01:25:09,920
Kau katakan yang sebenarnya
884
01:25:11,240 --> 01:25:13,879
Aku juga memberitahumu
yang sebenarnya
885
01:25:42,520 --> 01:25:46,638
Untuk pertanyaanmu
aku mengingatkan:
886
01:25:48,880 --> 01:25:52,998
Kapanpun setelah ini
887
01:25:53,560 --> 01:25:55,949
Tidak diizinkan untuk mengajukan
pertanyaan ini
888
01:25:58,720 --> 01:26:01,109
Jika kau harus tahu
889
01:26:01,560 --> 01:26:03,869
Aku akan mengingatkanmu
890
01:26:06,960 --> 01:26:09,394
Kau tidak melanggar peraturan
891
01:26:11,040 --> 01:26:14,112
menanyakan 020 (Wang Xiafen)
tindakan dan waktu
892
01:26:18,440 --> 01:26:21,876
organisasi ingin tahu segalanya
893
01:26:30,720 --> 01:26:34,315
tindakan ACE tidak berakhir,
masih berlanjut
894
01:26:34,520 --> 01:26:36,033
Ini adalah keyakinan kami
895
01:26:36,200 --> 01:26:38,668
Tanggung jawab organisasi-mu
hanya sebagian kecil
896
01:26:38,840 --> 01:26:41,752
Organisasi menunggu kejujuranmu
897
01:27:04,000 --> 01:27:09,900
Mei Shi, kode pejuang bersenjata panlong
anggota tim komite CPC Shanghai
(penyamaran)
898
01:27:18,160 --> 01:27:20,435
Memberitahu aku siapa ACE?
899
01:27:20,720 --> 01:27:22,358
Aku
900
01:27:22,680 --> 01:27:27,629
Aku benar-benar percaya
901
01:27:29,040 --> 01:27:31,076
karena ini adalah bukti ketiga
902
01:27:31,880 --> 01:27:35,555
ini ketiga untuk membuktikan kepadamu
bahwa aku mengkhianati
903
01:27:35,840 --> 01:27:38,070
Xia Fen kau jangan membenciku
904
01:27:38,320 --> 01:27:40,834
Aku hanya bisa memberikan kau
sampai putrinya
905
01:27:41,080 --> 01:27:44,231
Meskipun ini setetes darah
untuk pilihan hatiku
906
01:27:45,080 --> 01:27:47,389
Peduli padamu di sana lebih dari merah
907
01:27:47,600 --> 01:27:49,591
Anak pemalu
908
01:27:52,120 --> 01:27:53,872
Aku ingin kau menyerah
909
01:27:54,000 --> 01:28:09,000
mahsunmax, 5 Juni 2015
http://subscene.com/u/91043067438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof