Original subtitles

Marie Winter a une saleté déposer ici en prison.

Une fois que je l'ai eu, nous ne va pas juste clouer son protecteur,

nous aurons tout son réseau.

Bien, bien, c'est ton travail.

Taylah, c'est quoi ce bordel avez-vous fait avec cet équipement?

J'ai dit à Kaz où je l'avais caché, elle dit qu'elle s'en débarrasserait pour moi.

Marie? Marie?!

Vous devez rester loin de Kaz.

Allez, je n'ai pas peur d'elle.

- Elle a déjà essayé une fois. - Cet engin?

Elle m'a empoisonné?

Ou tu feras quoi, Kaz?

- Glissez-leur du matériel empoisonné avec du poison pour rat - Putain?

- Je pense toujours qu'elle ne t'acceptera pas. - Vous avez traversé Kaz.

Kaz est ton meilleur ami et vous avez choisi Marie pour elle.

Kaz a essayé de tuer Marie.

- Je ne peux pas te faire confiance. - Quoi?

Avaient fini.

Chamberlain, le docteur vous agressé, il est tombé raide mort.

Quelles sont mes chances d'être condamné?

Vous êtes foutu.

Tu es enceinte.

- Je veux être un bon père ... - Il n'y a pas de "nous", Jake.

Je vais avoir ce bébé tout seul.

J'ai l'argent.

Vous n'obtenez rien ...

Ce n'est pas Ferguson!

Channing lui a tiré dessus Juste devant moi.

Murphy était le maître chanteur.

- Il pourrait y avoir un moyen de sortir de ça. - Comment?

Derek Channing, anciennement un responsable des services correctionnels,

sera renvoyé sur le meurtre

de l'ancien agent de correction de Wentworth

Brenda Murphy et l'ex-gouverneur Joan Ferguson.

Ruby n'est pas ... tu me bats.

Votre soeur est un lâche.

Finis la!

Elle a tué Dragovic.

Où est le dossier de Winter?

Tu ne l'as jamais eu, hein?

Vous nous avez accompagné, vous avez assassiné un détenu.

Nous l'appelons, le l'opération d'infiltration est terminée.

Nous vous lâchons.

Synchronisé et corrigé par PetaG - www.addic7ed.com -

_

Vous êtes relâché en général.

Merci de m'avoir fait sortir de ce trou.

- Comment allez-vous? - Aucun dossier en tant qu'infiltré.

Tout ce que j'ai trouvé était Rita Mitchell, un membre en uniforme de la RNF.

C'était il y a plus de dix ans.

Avez-vous entendu parler de La peine de Marie, gouverneur?

Pas encore, Novak.

Clairement un certain niveau de la corruption a été impliquée,

mais je vais avoir du mal à prouver ça, s'ils ont disparu de votre dossier.

Vous dites, autant que les flics s'en vont, je n'existe pas?

Elle a 15 ans.

15 ans.

15 années putain.

Si vous plaidez la légitime défense, je peut être dehors pour obtenir les charges

renversé à l'homicide involontaire coupable.

- Mais tu regardes toujours ... - 15 ans putain.

Avocats de merde, "ne fais rien pour aggraver votre peine ".

"Garde la tête baissée." Eh bien, où est-ce que ça m'a eu?

Sensationnel.

Maintenant, les gens vont payer.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Meurtre.

Hé, tout ce dont tu as besoin, viens ... viens me voir, oui?

Par ici.

- Que se passe-t-il? - Le gouverneur veut te voir.

Merci Monsieur Jackson.

J'ai entendu parler de votre phrase.

Je sais que c'est plus que vous vous attendiez.

Je veux juste retourner dans mon unité.

Ce n'est jamais facile, surtout au début.

Mais je veux une garantie là-bas ne sera pas un problème en conséquence.

- Est-ce clair? - À la perfection.

Il n'y aura pas de problème de moi, je peux vous promettre ça.

Ramenez Winter dans son unité.

Elle fait tous les bons bruits, Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.

Eh bien, elle a été un modèle prisonnier ces derniers mois.

Oui, elle avait toutes les raisons de sois, maintenant elle est une quantité inconnue.

- Gardez un œil sur elle. - D'ACCORD.

- Qu'est-il arrivé? - Tout est allé à la merde.

Vous avez des visiteurs.

Un peu d'overkill, n'est-ce pas?

Nous avons entendu parler de votre phrase.

Ah, alors tu es là pour me consoler?

Rien de moins que ce que vous méritez.

Au moins, je ne suis pas un tueur de sang-froid.

Hey, je sais que tu as été couché bas, dans l'espoir d'une libération.

Mais si vous pensez que c'est un changeur de jeu, détrompez-vous.

Je pense que tu es un peu paranoïaque, Kaz.

Je n'ai aucun pouvoir ici.

Donc, je serais stupide de prendre vous et votre armée, n'est-ce pas?

Je ne parle pas de moi parlant de Rita.

Pas intéressé, je viens veux sortir d'ici.

Profitant des nouvelles fouilles.

Tu sais ce qu'ils disent,

vous vous allongez avec des chiens ...

- Oh quoi? Vous obtenez la fidélité! - Bonne chance avec ça.

- Qu'est-il arrivé? - Je ne sais pas.

On m'a dit les ficelles que les gens ...

Mon Dieu, je suis aussi choqué que toi.

Alors quoi maintenant?

Eh bien, je vais faire appel, Je n'accepte pas cela.

Hey...

... au moins nous serons ensemble.

Ouais.

Ooh ... ne tire pas.

Hé, Mme Bennett!

Vous avez vraiment sauté!

Oh...

Ouais, tu peux toujours travailler comme ça?

Oui, la grossesse n'est pas une maladie, Jenkins.

Je peux encore faire tout parfaitement bien.

- Tu vas nous dire qui est le père? - Ouais.

Enfin vous laisser sortir. Nous saluons le retour.

- Qu'est-ce qui s'est passé avec Marie? - 15 ans.

Je suis baisée aussi.

Pouvons-nous avoir juste une minute?

Vous surveillez vos arrières, d'accord?

- Pourquoi? Qu'a-t-elle dit? - Merde, elle pense que je veux entendre,

mais je ne l'achète pas une seconde.

Elle arrive.

Pour nous deux.

Oi.

- Tu as entendu parler de Marie? - Ouais.

Ouais? Bien vous avez faut sortir d'ici.

- Votre avocat a trouvé quelque chose? - Nah.

Bâtards Dodgy effacé mon toute l'histoire de l'unité.

Comment?

- Tout le monde sait qui tu es. - Rue,

le tout étant un policier sous couverture

est-ce que personne ne sait que vous êtes un flic, pas même d'autres flics.

Oui, mais tu étais en uniforme.

NWA il y a plus de dix ans.

Pourtant, ce n'est pas comme si tu étais va se transformer en motard.

Beaucoup d'anciens flics ont mal tourné, Rue.

- Oh merde. - Je connais.

- C'est le bouton fucked. - Bouton foutu?

J'ai peur pour toi, Rite.

Tu sais marie veulent la récupération pour Drago.

- Elle n'a pas d'équipage. - Oui, mais elle a des copains étranges.

- Elle est comme le Boogie Man, ou quelque chose comme ça! - Ne parle pas comme ça.

Vrai.

Hey, je peux me débrouiller.

Qu'est-ce que c'est?

Ceux-ci sont venus pour vous.

Ce gars?

Il a appelé ça quitte.

Ouais, eh bien, il a d changer d'avis.

Il écrit deux fois par semaine depuis que vous êtes dans la fente.

C'est un disciple persistant,

pense qu'il veut toujours t'épouser! Hein?

Je pense que je vais avoir frapper ça sur la tête.

Pourquoi ne pas vous asseoir, montre moi ce que tu as?

Oui, je vais vous montrer ce que j'ai.

Donc, nous allons à gauche dans ce couloir,

- et ensuite, droit dans le coeur. - Ouais...

vous n'avez pas besoin de tout écrire cette merde, d'accord?

Juste ... continue à rester avec moi, d'accord?

Wh ... et si tu n'es pas là?

Bonjour? Je suis en prison, où vais-je?

Oh, juste ... donne moi ça, Je vais te dessiner une putain de carte.

Ecoute je vais avoir besoin vous en tant que muscle supplémentaire.

- Pourquoi? - Marie a 15 ans.

Elle n'a plus rien à perdre maintenant.

Pensez-vous qu'elle pourrait essayer de vous shiv à nouveau?

Elle va faire quelque chose.

Oh, mon Dieu, mon amour, ce n'est pas bon.

Qui est Marie, encore?

Eh bien, cela change tout.

Qu'est-ce que vous voulez dire?

On ne peut pas continuer à cacher ça pour les 15 prochaines années.

Je ... suppose que je n'y ai jamais pensé.

Je pensais que tu sortais.

- Ouais moi aussi. - C'est la raison pour laquelle je voulais continuer.

Regardez, tôt ou tard, on se précipiterait, et ...

Oui, je me faisais virer et ne plus jamais te revoir.

Nous devrions être réalistes, je pense.

Quoi, tu veux le couper?

Es-tu d'accord avec ça?

C'est probablement une bonne idée.

Donc, on est d'accord, alors?

Ouais.

L'avocat pense que je pourrais être ici depuis très longtemps,

même si je plaide la légitime défense.

Ouais ... Je m'en tiens à toi, Rite.

Ray, tu ne m'écoutes pas.

Je veux que vous continuiez avec votre vie, ne la gaspillez pas

pleurer sur quelqu'un avec qui vous ne pouvez pas être.

Bon sang.

Les trois derniers mois m'ont tué.

Je pensais l'avoir baisé quand tu n'as plus répondu,

mais ça m'a donné un peu temps de réflexion, et ...

Je ne peux pas vivre sans toi.

Eh bien, vous devrez le faire.

Marie

Donc, nous sommes ... juste ici?

- Oui, c'est le hub. - Oui, et on y va.

- Oh, les douches? - Douches.

- Les douches ... - Lucas? C'est Marie,

J'ai besoin de vous rendre visite dès que possible, d'accord?

Jenkins? Le gouverneur veut te voir.

- Pourquoi? Je n'ai rien fait. - Ne discute pas, bouge.

Pas toi, Birdsworth, retournez dans votre unité.

Dites à votre ombre d'aller.

Rester! Il suffit d'utiliser la carte, la carte!

Tu as perdu?

- Tu es Marie. - Oui c'est vrai.

Eh bien, ne vous inquiétez pas, je vais prendre soin de vous.

D'accord.

- J'ai ... j'ai une carte. - Ah ... Salud.

Eh bien, ne me donne pas ça Ecoute, Jenkins, c'est une bonne nouvelle.

Une date a été fixée pour votre libération conditionnelle audience dans deux mois.

Putain d'enfer! C'est le meilleur Des nouvelles glaçantes, n'est-ce pas?!

Oui, maintenant je dois te rappeler

que juste parce que tu sont admissibles à la libération conditionnelle

ne pas automatiquement signifie que vous l'obtiendrez.

Non ... non, je dois passer mon audience de libération conditionnelle en premier.

Ouais. Et en attendant, vous doivent être un prisonnier modèle.

- Alors, pas de combat ... - Putain non.

Alors...

Pas de jure.

Merde.

Pardon.

OK, d'accord, et vous devez remplir tout programme requis.

Oui, quoi que vous disiez.

_

OK, passons en revue les détails.

Hey! Je dois te parler.

- Je… je ne peux plus être ton muscle. - Pourquoi? Quoi de neuf?

C'est moi audience de libération conditionnelle, c'est à venir dans, comme, deux mois.

Hein!

- Toutes nos félicitations! - Ouais!

Oh pardon.

'Cos je sais que tu es inquiet à propos de Marie et de tout.

Mais tu sais, peut-être qu'elle ne même rien essayer?

Putain tu fais avec Liz?

Oh, elle était perdue, la pauvre chose.

Ses amis viennent de l'abandonner.

Te voilà! j'étais inquiet où vous iriez.

- Tout va bien, Liz? - Oui...

Je le pense. Pourquoi je ne serais pas?

Enfoncer vous a dit de ne pas laisser Liz seule.

Eh bien, je ne pouvais pas m'en empêcher, n'est-ce pas?!

Qu'est-ce qu'elle voulait vous voir, mon amour?

- Oh ... - Boom?

Hey.

Qu'est-ce que vous faites de gros culs ici? Allez, on a un jeu.

Bouge bouge bouge!

Oi, des trucs chauds! Pas de rugueux jouez ou vous êtes absent.

- Viens, je n'ai rien fait putain! - Alors!

Ah, putain de merde, Lizzy!

La date du procès de Channing a été fixée.

Aucune raison de s'inquiéter, il est ligoté pour le meurtre de Murphy.

Par ici, Booms!

Et s'il commence à parler hors de son histoire de chantage?

Personne ne le croira, ils tous pensent qu'il est un coca.

De plus, ils ont fermé le enquête aux cadres supérieurs.

- J'espère que tu as raison. - Merde, attention!

- Ça va? - Je t'avais prévenu, Costa!

Sortez du terrain maintenant.

- C'est quoi ce bordel?! - Tu aurais pu blesser Vera!

Vera? L'avez-vous assommée, M. Stewart!

D'accord, c'est ça, tout le monde hors du terrain maintenant.

- Je ferme ça, donne le ici. - Ce n'est pas juste!

Non, c'est l'idiot, pas nous!

Si vous ne l'aimez pas, retournez dans vos unités.

Hey.

Vous tenez?

Va te faire foutre.

Hé, c'est quoi ça?

- Oh wow! - Hé, Rita!

Vous voyez ça? Regarder là-haut!

Oh, il est sérieux pour toi!

_

- "Épouse-moi, Rita!" - Dis oui! Dis oui!

C'est charmant, Rita!

Rayon? Qu'est-ce que bordel vous pensez que vous faites?

Si vous ne dites pas "oui", Je vais devoir continuer.

Vous allez dépenser tout votre argent *.

- Oui, jusqu'à ce que tu changes d'avis. - Ça n'arrivera pas, Ray.

Si tu te maries, sis, puis-je être votre meilleur homme?

Je ne vais pas me marier!

Pouvez-vous simplement laisser tomber la surprotection Des trucs, Jake, c'est nauséabond.

- Tu n'as pas le droit de me dire ce que je peux… - La droite?

- Laisse-moi tranquille. - C'est déjà assez grave que le personnel

- sais que tu es le père ... - Pas que tu l'aies reconnu.

Je n'ai pas besoin des prisonniers découvrir aussi!

Vera, j'accepte qu'on ne le fera pas être en lune de miel à Hawaii.

Mais que cela vous plaise ou non,

J'ai le droit d'être une partie de la vie de cet enfant.

Gouverneur? Le Dr Miller est ici.

- Ah, envoyez-le. - Viens à travers.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je suis ici pour donner le bébé.

Pardon!

Ce n'est pas vrai, je suis psychiatre.

Euh, voici Jake Stewart.

Il est l'un de mes officiers supérieurs.

- Enchanté, Jake. - Également.

Dr Miller rejoint l’équipe, Nous avons beaucoup de chance de l'avoir.

Il est hautement accrédité.

En tant que quoi, une BD comique?

Oui, j'ai essayé ça en Edimbourg une fois, mais euh,

la médecine a eu raison de moi.

Eh bien, vous avez fait le bon choix.

Le Dr Miller a été récompensé une subvention prestigieuse.

Il a des intérêts spéciaux dans l'anti-récidive.

Eh bien, ça va venir très pratique par ici.

M. Stewart?

Pourriez-vous me faire une faveur et donnez au Dr Miller un peu de visite

- pendant que je finis ce rapport? - Sûr!

ISO serait un bon début.

Bienvenue à bord, Greg.

Merci.

Boomer?

Oi, idiot!

Hé, M. Stewart! Qui est la bombasse?

- Hé, joli garçon! - G'day, tu veux un gobby?

Oh, putain ... putain!

En fait, désolé, monsieur Stewart, je ne voulais pas dire ça!

- Cela vient de sortir. - Ne t'inquiète pas pour ça,

Je l'ai aussi quand je suis arrivé.

- Ooh! - J'espère que c'est le nouveau psy!

Boomer? Nous nous entraînons, ou Vous vérifiez le talent?

Je vérifie le talent.

- Eh bien, viens ici! - Allez juste ...

Hé ... je dois te dire quelque chose.

Mon audience de libération conditionnelle à venir dans deux mois.

- Quoi?! - Ouais!

Mais, euh ... ne dis rien à Liz.

'Parce qu'elle est, tu sais, elle… Hé!

- Ouais ok. - Hey.

- Tu sais, elle ... - Hey, allez, Miss Parole!

- Miss Parole? - Les mains en l'air, c'est tout.

- Boomer pense que je ne sais pas. - Qu'est-ce que c'est, Liz?

Eh bien, l'entrainement de Boomer de Ruby déguiser sa propre formation,

'cos apparemment, elle voulait le cacher à quelqu'un.

Plus fort!

- Yeux! Vous avez entendu parler de frapper? - Je sais ce que tu fais.

- Quoi, pisser?! - Boomer de formation?

- Je sors dans un mois, je vais boxer. - Non, tu ne l'es pas!

- Rien que tu puisses faire à ce sujet, hein? - écoute,

Je n'ai pas tué Drago

pour que tu puisses pisser ta vie loin avec un coup de poing moche.

Eh bien, mieux vaut commencer à me former, alors,

- afin que je puisse me protéger. - Va te faire foutre.

Poule mouillée...

... Je sais ce que tu as fait pour moi.

Et je sais ce que ça vous a coûté.

Je n'oublierai jamais ça.

Mais j'ai abandonné Allie.

Je ne peux pas renoncer à la boxe, aussi.

Hey.

- Quoi de neuf? - Oh, je suis énervé. Pour vous.

Je sais que c'est beaucoup à traiter. Vous pensais que je partais, et maintenant ...

... eh bien, tout a changé.

Je t'aime vraiment, Allie, mais J'ai besoin que tu sois honnête avec moi.

Est-ce qu'on va rester ensemble?

Pouvez-vous vous engager avec moi maintenant?

C'est la deuxième message je vous ai laissé.

J'ai besoin de te parler de toute urgence, alors vous feriez mieux de vous présenter.

Hey. Vous tenez?

- Vous cherchez quoi, chérie? - Crank.

Désolé, je ne peux pas vous aider avec ça.

Birdsworth ...

... montrant des signes de détérioration depuis quelque temps maintenant.

Peut-être que vous pourriez recommander la relocalisant dans l'unité psychique ...

... la relocaliser dans l'unité psychique.

- Elle pourrait être un danger pour elle-même et pour nous. - Liz?

Il y a quelqu'un que je veux pour vous présenter.

Ceci est le Dr Miller, le nouveau psychiatre.

- Salut, Liz. Greg Miller. Ravi de vous rencontrer. - Pourquoi?

Je pensais juste que tu pourrais tiens à discuter un jour.

Non, je ne pense pas.

- Kaz! - Te voilà. Je t'ai dit de m'attendre!

Ils veulent me coller dans l'unité psychique.

- Je sais que c'est ce qu'ils prévoient. - Qu'est-ce que tu racontes?

- Qui va faire quoi? - Le nouveau psy.

Non, ça ne va pas arriver, pas pendant que je suis ici.

Et j'ai la vie.

Alors, qu'est-ce qui vous a pris si longtemps?

Avez-vous oublié où l'argent vient de, Lucas?

Argent? C'est ton problème.

- Quoi? - Tout le monde a entendu dire que tu avais 15 ans.

D'autres pièces se déplacent.

Tu dis à ces putains d'ingrates ils ont encore un travail à faire!

- Je veux que l'assassin de mon fils soit retrouvé. - Personne ne cherche son assassin.

Personne ne donne une merde.

Ils ne dansent pas à votre rythme plus.

- Où est ta putain de loyauté?! - Tu n'es pas mon patron!

Drago était mon patron et loyauté c'est ce qu'elle avait pour toi,

et regarde où ça l'a menée.

Vous avez dit qu'elle allait sortir.

Vous avez dit qu'elle se vengerait.

- Je sais, mais je ne pouvais pas l'atteindre. - Vous avez tout foutu!

Je ne pouvais pas l'atteindre, homme. Elle était en isolement.

Je n'ai aucun respect pour toi, Marie Personne n'a.

Nous sommes fatigués d'attendre.

Vous avez terminé

Mauvaises nouvelles?

- Je ne veux pas en parler. - D'ACCORD.

- Tout ce que je peux faire? - Je ne veux pas de votre aide ou de votre sympathie.

Je ne suis pas un chien battu.

- Ecoute, je veux juste ... - Non, non!

Laisse-moi tranquille.

Putain de piqûre!

Tu sais, il me saigne à blanc

et maintenant il dit que personne se fout de Danny?!

Tu sais que je ne vais jamais Découvrez qui l'a tué.

- Tu ne le sais pas. - "Personne n'aime ça!"

Vous savez quoi? Eh bien, baise-les tous!

J'aurais dû me venger de Kaz et Rita.

Non! Vous avez eu raison de laisser tomber.

- Je n'ai pas lâché ça. Je l'ai mis en attente. - Marie

Rita va être punie, D'accord? Elle fait également face à 15 ans.

Tu vas être coincé avec tous les deux depuis longtemps.

Ne fais pas ta vie ...

... NOTRE vie plus dure qu'il ne le faut.

D'accord?

D'accord? Je ne peux pas m'engager à ça.

D'ACCORD.

Tu as raison.

Je ne veux plus te perdre, hein?

Qu'est-ce qui se passe entre toi et l'hiver?

Rien.

Ce n'est pas la première fois que j'ai je vous ai vu avoir des discussions privées.

- Ecoute, elle était triste, je viens ... - Tu la baise?

Non!

- Tu sais qu'elle est avec Allie. - Ecoute, j'ai dit que je ne le suis pas, d'accord?

OK, bon, juste un avertissement.

Vous voudrez peut-être garder votre la distance, car il semble suss.

Donc, vous avez finalement dit oui à une visite,

que je pense pouvoir signifie seulement une chose.

Vous avez cédé.

Vous ne voudrez pas ne m'épouse plus, Ray,

- pas une fois que tu connais la vérité. - La vérité?

Tu es, euh ... tu es marié à quelqu'un d'autre.

Je suis un policier sous couverture.

Je t'ai lié d'amitié pour t'infiltrer le club de motards des conquérants

et rendre compte de leur trafic de drogue et les activités de jeu illégales.

Infiltrer?

Eh bien, j'étais ...

Depuis que tu me connais,

tout au long de notre relation,

J'ai été flic, je traînais dans un club.

C'est pourquoi les flics étaient toujours une longueur d'avance.

Ils nous enlevaient un à un.

Je pensais que c'était la malchance.

C'est quoi ce bordel?

Et pourquoi ne m'ont-ils pas arrêté?

Parce que tu étais mon informateur involontaire.

- C'est ce que j'étais pour toi. - Je suis désolé, Ray.

mais je dois vous dire ceci pour votre propre intérêt.

De toute évidence, vous ne pouvez pas respirer un mot à qui que ce soit,

ou vos copains vont mettre une balle à travers vous.

Qui es-tu?

Comment Ray l'a-t-il pris?

Non, je suis désolé, sis.

Hey.

Nous sommes deux maintenant, hein?

Tu es sûr que tu peux lui faire confiance?

Oui.

Je dis juste que c'est un jeu risqué.

Je ferais confiance à Ray avec ma vie.

Même maintenant.

Comment vous y êtes vous installé? Tout ce dont tu as besoin?

Juste la personne que je voulais voir.

Entre.

J'espérais identifier un groupe restreint de prisonniers

participer au programme anti-récidive.

Oui, comment puis-je aider?

Bien, naturellement, vous connais bien les femmes.

Je me demandais si vous pourrait dresser une liste

des suspects habituels, juste comme point de départ.

Oui, je peux faire ça. Des critères particuliers?

Oui, je suggère une sélection basé sur le risque, le besoin,

réactivité à toute précédente ...

Désolé de vous interrompre. Gouverneur, j'ai besoin d'un mot

avant de rentrer à la maison ce soir, s'il vous plaît.

- ouais c'est quoi? - Je veux démissionner.

Quoi?!

Etes-vous inquiet pour le procès de Channing,

- qu'est-ce que ça pourrait draguer? - Non c'est pas ça.

Alors pourquoi?

Euh, c'est juste comme si c'était le temps de mettre le passé derrière moi,

passer de cet endroit.

Et j'aurais probablement dû fait il y a longtemps.

Est-ce que je peux vous parler de ça?

- Peut-être une augmentation. Je pouvais... - Non, ma décision est prise.

Je ne sais pas comment je vais survivre sans toi, Will.

En même temps, je ne veux te retenir.

C’est à vous de décider.

Dans ce cas, j'aimerais partir dans deux semaines.

Ouais.

Merci, Vera.

- Bonne nuit. - Bonne nuit, Will.

Qu'est-ce que tu as là, Kylee?

Baise-moi, c'est à moi!

Non!

Vous avez été vu en train de marquer au centre d'accueil.

Pisse le putain de chien. *

Regardez, peut-être que vous ne savez pas, mais J'ai une politique de tolérance zéro.

- Quoi? - Tu as entendu.

Donc, vous allez vider cela.

Comme je suis putain!

- Cela m'a coûté tout mon putain d'argent! - C'est soit ça

ou la presse à vapeur, et croyez-moi,

c'est l'option beaucoup moins pénible.

Va te faire foutre, salope! Non! Non! Non!

Non! Non!

- Qu'avez-vous fait?! - Je vais te tuer!

Non! Non!

Non! Non! Non!

- Vous devenez un client régulier. - Je veux de la glace. Beaucoup.

Entendu que vous étiez sur le rôti, mais de H à la glace?

- Les choses vont mal! - Tu veux de l'argent ou pas?

Et j'aurai besoin d'un couteau.

- Ahh ...! - C'est ce que tu veux?

J'ai ... je n'ai pas d'argent.

C'est un cadeau.

Et pas seulement ça, Je vous tiendrai au courant.

Alors tu viens me voir quand tu le veux.

Qu'est-ce que tu veux?

Kaz Proctor.

Je déteste putain Proctor.

Moi aussi.

Je ne pensais pas que tu me verrais.

Je vous le dois beaucoup.

Vous pouvez me dire quel chien lowlife je suis.

Hmm ... Mm-hmm.

Je veux encore t'épouser.

- C'est quoi ce bordel, Ray? - Ouais.

Je suis un putain de flic. je vous a trahi pendant deux ans.

Oh oui, tu es bon, Je vais vous donner ça.

Je ne savais pas qui tu étais ou où tu allais

quand vous êtes parti pour tout ce que moi le temps, mais ...

mais tu n'es pas si bon.

Ce n'était pas que du sexe.

On a...

nous avons un lien contrairement à autre chose.

Et vous pouvez faire semblant, mais ...

... mais je sais que tu m'aimes.

Et vous ne pouvez pas faire semblant.

Hein ...

Alors, tu m'appelles une chope,

mais tu es la fille que je vais épouser.

Qu'est-ce que je vais faire de toi?

Bien, vous pouvez...

commencer par expliquer si tu es encore flic,

Qu'est ce que tu fais ici?

Je me suis mis ici pour faire un travail d'infiltration sur un codétenu.

Et cela impliqué tuer cette chienne Drago?

Non, c'était de la légitime défense,

mais mes patrons n'étaient pas trop impressionnés

alors les bâtards m'ont coupé éteint et supprimé mes fichiers.

Donc techniquement, je ne suis plus un flic.

À moins que je trouve un moyen de le prouver, Je suis coincé ici depuis 15 ans.

Alors tu me donnes le nom de ces baiseurs,

Je vais faire un tour

- et régler quelque chose. - Ray ...

Et si cela ne fonctionne pas, vous devenez public,

exposer ces corrompus bâtards pour qui ils sont.

Je ne peux pas faire ça.

Les conquérants chasseraient vous tombez et vous tue,

et je serais battu à mort par les prisonniers.

Ouais...

Il y a que.

Si vous n'étiez pas un tel merde, je t'épouserais.

Elle a dit oui.

Elle a dit oui!

Nous sommes en train de nous marier!

Gouverneur, j'ai Connors insister pour te voir ...

- Mlle Bennet ... - Qu'est-ce qu'il y a, Connors?

En tant que directeur de prison, pouvez-vous effectuer une cérémonie de mariage?

Elle n'est toujours pas absente.

Tu penses que je devrais la réveiller?

Non, Liz va se lever quand elle se lève.

Ouais...

Oui, elle semblait un peu en retrait, alors j'ai pensé que je devrais peut-être

faire quelque chose avec elle, vous savez?

Tu es un bon ami, Booms.

Ouais. Bon tu sais, elle le mérite, hein?

Je pense qu'elle va commencer à va vraiment mieux aussi bientôt, hein?

Non, elle n'est pas.

Quoi? Vous ne pouvez pas dire ça.

Booms, nous venons d'avoir espérer le meilleur,

mais préparez-vous au pire.

Constante sur!

C'est ce que tu dis quand Quelqu'un est sur le point de mourir.

C'est ainsi que va cette maladie pourrie.

Yoo-hoo!

Elle est là!

Oui, j'ai fait une sieste.

- Tu es partant. - Ouais?

Génial!

- C'est l'heure des walkies. - Vous?

- de l'exercice? - Ouais!

- C'est bon pour le cerveau, hein? - c'est ça?

- Ouais! - Eh bien, dans ce cas ...

Allez, c'est bon pour le cerveau.

- Viens, Rubes. - D'accord.

- A plus, Kaz. - On se voit plus tard.

Non!

C'est quoi ce bordel?!

Ahhh!

Lâchez-moi! Lâchez-moi!

- Lâche l'arme maintenant! - Reviens ici!

- Ouvre la porte. - Laisse tomber le shiv!

- Ouvre la porte. - Laisse tomber le shiv!

Ouvre la putain de porte, ou Je vais couper ce bébé.

Fais ce qu'elle dit!

Fais ce qu'elle dit.

Code bleu, c'est la Sierra 6.

Prisonnier avec un shiv a le gouverneur en otage,

se dirigeant vers la cour nord.

Sors-lui d'elle!

Effacer tous les prisonniers, scellez toutes les portes.

Laissez-la partir!

Laissez-la partir! Laissez-la partir maintenant!

Jake, Jake, recule. Regarde ça.

Tout le monde hors du chemin!

Ce n'est pas OK, ce n'est pas OK!

- C'est bon. C'est bon. - Non, ça ne va pas.

- C'est bon. - Ce n'est pas...

Kylee, pourquoi ne dis-tu pas moi ce que tu veux

Je veux que mon bébé revienne.

Va te faire foutre!

Kylee, je suis Greg Miller.

- Puis-je te parler? - Non, je ne veux parler à personne.

Vous restez loin! Tiens-toi loin de moi!

Je ne viendrai pas plus près. Je veux juste parler.

Je veux juste comprendre ce qui est passe pour vous en ce moment.

Ils essaient tous de me prendre.

- Ils veulent me tuer, ils veulent me faire mal. - Non,

- non - On veut te faire mal, Kylee.

- Oui, ils le font. - Je veux te garder en sécurité.

D'accord? Je veux garder tout le monde en sécurité.

Oui, mais elle n'est pas en sécurité. Elle ne sera jamais en sécurité.

Je sais que tu ne veux blesser personne.

Tu ne veux pas faire mal Mlle Bennett ou son bébé.

Ce n'était pas ma faute. Ce n'était pas ma faute. Je ne l'ai pas fait

C'est bon, c'est bon ...

'Parce qu'elle est morte, n'est-ce pas?

Non! Elle est morte, n'est-ce pas?

- Ma petite fille ... - C'est bon...

- C'est bon... - Ma petite fille...

C'était un accident, Kylee.

OK, je sais que tu ne l'as pas fait vouloir faire mal à votre enfant ...

Ils m'ont dit, ils ont dit moi, les voix me l'ont dit.

Elle avait le diable en elle, elle était ...

- Ecoute ma voix. - ... elle était possédée ...

- Ecoute ma voix, Kylee, d'accord? - Non non!

Je veux que mon bébé revienne.

OK, voici ce que nous allons faire.

Je veux venir et prendre Miss Bennett par la main,

- et je veux que tu la laisses partir. - C'est bon...

Parce que tu ne veux pas faire du mal à Miss Bennett.

- C'est bon. C'est bon. - C'est bon.

OK, Kylee ...

... Je vais juste prendre La main de mademoiselle Bennett.

D'accord?

Où est mon bébé?

- Je connais. - Mon bébé...

Je sais, Kylee. je suis juste va lui prendre la main, d'accord?

D'accord?

Je l'ai maintenant, Kylee. Vous pouvez laisser aller.

Assurez-vous que tout le monde soit en sécurité, d'accord?

D'ACCORD.

Tiens-la immobile.

Stable...

- Ça va? - Ouais.

Faisons-la entrer dans le psych unité jusqu'à ce qu'elle se calme, ouais?

Oui bien sûr.

Ça va?

Votre pouls s'emballe, mais la fréquence cardiaque fœtale va bien.

J'avais raison d'être protecteur.

- Tu ne fais pas assez attention. - Non, tu dois reculer, Jake,

- ou je vais vous accuser de harcèlement. - C'est aussi mon enfant.

Je ne vais pas rester pendant que vous compromettez ...

Ne me blâme pas pour ça!

Tu dois être en maternité partir, ne travaille pas.

- Je ne suis pas invalide. - JE...

Tout va bien?

Ouais, c'est bon.

Merci pour ce que vous avez fait là-bas.

Tu as sauvé la vie de mon bébé.

Y-a-t-il un problème?

Oui, c'est le père.

Je vois.

Hey, mon amour, où vas-tu? Il y a une place pour vous là-bas.

Je ne pense pas.

C'est bon, Liz, je suis avec Marie.

Êtes-vous d'accord, mon amour?

Oui je vais bien.

Pourquoi cette fille t'attaque?

Parce qu'elle était hors sa tête sur la drogue, Liz.

Hey, ce nouveau psy était plutôt bien aujourd'hui, hein?

Oh non, non, je ne lui fais pas confiance.

Il était un héros fringant.

Je pense qu'il aurait une grosse bite.

Je me fiche de sa grosse queue,

il a jeté cette fille dans l'unité psychiatrique.

Je ne sais pas combien le temps qu'il me reste,

mais je ne veux pas le dépenser dans une unité psychologique, putain ça!

J'ai encore des choses que je veux faire.

Comme quoi, Liz?

Je ne m'en souviens pas.

Eh bien, quand vous vous en souvenez, pourquoi ne les écris-tu pas?

Ouais, comme ... comme une liste de seau.

- Oui, c'est ce dont tu as besoin, Lizzy. - Un quoi?

Une liste de seau.

- Vous comprenez exactement ce que vous voulez, non? - Ouais.

Et ... et nous ferons Tous tes rêves deviennent réalité.

D'une façon ou d'une autre.

Oh, ça sonne bien!

- Est-ce une liste de seau? - C'est une liste de choses à faire, c'est ce que nous allons faire.

- Mlle Bennett. Ça va? - Mlle Bennett est ici.

Chiant nous-mêmes, hein?

J'allais le attaquer au rugby, non?

Mais euh ... je ne sais pas, le psy semblait l'avoir sous contrôle.

Dieu merci, rien ne s'est passé à toi et au bub.

Tout le monde, tout le monde, Je vous remercie. C'est moi...

J'apprécie vraiment cela.

Nous sommes tous les deux bien.

- Bien. - Connors, le directeur général a approuvé.

Un célébrant civil peut effectuer votre mariage.

- Toutes nos félicitations. - Merci beaucoup, mademoiselle Bennett.

Est-ce que ça veut dire que je suis le meilleur homme?

À qui d'autre vais-je demander?

Hé, attention, composé!

On va avoir un putain de mariage!

Hey. Tu voulais me voir?

Entrez. Fermez la porte.

Ça va?

Je vais me retirer de les devoirs de mon gouverneur.

- Vous partez en congé de maternité? - Non, pas encore.

Je veux réduire mes heures et

le stress de gestion c'est juste un peu trop.

C'est suffisant.

Eh bien, je suis sûr que le MJ aura ...

J'ai besoin de toi pour prendre en tant que gouverneur par intérim.

- J'ai démissionné. - Le reporter.

- Je ne peux pas, Vera. - J'ai besoin de savoir

Je laisse les femmes entre de bonnes mains.

Je ne pense tout simplement pas que je suis la bonne personne.

Oh, Will, tu es exactement la bonne personne.

Personne ne connaît cette prison comme vous.

- Désolé, je ne peux pas le faire. - Mais vous vous souciez tellement des femmes.

C'est seulement pour quelques mois

jusqu'à ce que je revienne, et alors vous pouvez Pars avec ma bénédiction, je le promets.

- J'adorerais. Je ne pense juste pas ... - S'il te plaît, fais ça pour moi.

Nous avons vécu tellement de choses ensemble.

Hey, ne t'inquiète pas, chérie, tu es ne rien manquer.

Rayon!

Laisse moi partir!

Laisse moi partir! Laisse moi partir!

Rayon!

Synchronisé et corrigé par - www.addic7ed.com -