Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:00,944
Dois lutadores.
2
00:00:01,200 --> 00:00:03,125
O melhor de cada uma das suas línguas.
3
00:00:03,734 --> 00:00:04,784
Duelo.
4
00:00:05,817 --> 00:00:07,392
Onde está todo mundo?
5
00:00:07,400 --> 00:00:08,450
O que é isso?
6
00:00:08,692 --> 00:00:11,798
Esta noite não é apenas uma competição comum.
7
00:00:17,233 --> 00:00:18,283
Bata nele!
8
00:00:18,567 --> 00:00:20,316
Ele vai quebrar o pescoço!
9
00:00:20,317 --> 00:00:21,498
Não!
10
00:00:23,108 --> 00:00:25,441
Quando a construção começar, precisarei de trabalhadores qualificados.
11
00:00:25,442 --> 00:00:27,940
Vou contratar a sua recomendação e em troca ...
12
00:00:27,941 --> 00:00:29,733
... você garante que o salário permaneça sob controle.
13
00:00:29,734 --> 00:00:30,565
Sr. Buckley!
14
00:00:30,775 --> 00:00:33,630
Por que eu ouvi dizer que você disse que o Mercer reduziu o preço?
15
00:00:33,650 --> 00:00:34,899
Nós recebemos ofertas menores.
16
00:00:34,900 --> 00:00:35,950
Por que eu não vi isso?
17
00:00:35,983 --> 00:00:37,164
Porque elas não existem
18
00:00:37,442 --> 00:00:40,024
É impossível convidar a Long Zii para o nosso negócio.
19
00:00:40,025 --> 00:00:41,075
Eu já prometi.
20
00:00:41,108 --> 00:00:42,114
E quanto a Ah-Sahm?
21
00:00:42,150 --> 00:00:43,769
Aqui eu ajudo.
22
00:00:43,775 --> 00:00:45,219
Ele lutou por nós.
23
00:00:45,233 --> 00:00:46,414
E ele perdeu.
24
00:00:46,817 --> 00:00:48,479
Eu não acho que os resultados sejam assim.
25
00:00:48,483 --> 00:00:49,490
Como agora?
26
00:00:49,525 --> 00:00:51,407
Esta é a última vez que posso falar com você.
27
00:00:51,525 --> 00:00:55,217
Os ricos são mortos, espada de guerreiros loucos, por onde você começa?
28
00:01:00,418 --> 00:01:08,195
29
00:01:15,515 --> 00:01:19,259
Cinco! Cinco! Cinco horas!
30
00:01:25,108 --> 00:01:28,341
Cinco! Cinco! Cinco horas!
31
00:01:35,285 --> 00:01:38,773
Cinco! Cinco! Cinco horas!
32
00:01:44,294 --> 00:01:46,251
Cinco! Cinco! Cinco horas!
33
00:01:46,296 --> 00:01:48,465
As horas de trabalho acabaram.
34
00:01:57,432 --> 00:02:00,835
Cinco! Cinco! Cinco horas!
35
00:02:07,609 --> 00:02:10,842
Cinco! Cinco! Cinco horas!
36
00:02:16,368 --> 00:02:19,771
Cinco! Cinco! Cinco horas!
37
00:02:24,959 --> 00:02:28,703
Cinco! Cinco! Cinco horas!
38
00:02:33,843 --> 00:02:37,417
Cinco! Cinco! Cinco horas!
39
00:02:38,014 --> 00:02:41,290
Direto em frente! Direto em frente!
40
00:02:41,518 --> 00:02:44,113
Direto em frente...
41
00:02:44,396 --> 00:02:46,906
Não. Nós discutimos isso. Ele está na lista.
42
00:02:46,940 --> 00:02:49,492
Ele é saudável, ele é muito forte. Você será feliz.
43
00:02:49,526 --> 00:02:53,312
Mais seis trabalhadores, com costas fortes. Eu vou pegar agora.
44
00:02:53,321 --> 00:02:57,958
Não posso esperar por mais trabalhadores em busca de tempos repentinos como este.
45
00:02:59,285 --> 00:03:02,178
Ainda há mais dois carros. Vamos
46
00:03:04,457 --> 00:03:07,861
Eu digo a você, da próxima vez, vem direto para mim.
47
00:03:07,877 --> 00:03:10,005
Eu vou dar o melhor depois.
48
00:03:10,046 --> 00:03:12,046
Eu preciso deles no local.
49
00:05:56,047 --> 00:06:06,046
50
00:06:30,580 --> 00:06:34,281
Existem mudanças? ⁄ Nada.
51
00:06:37,170 --> 00:06:40,105
Já faz mais de uma semana, Bill.
52
00:06:40,131 --> 00:06:43,832
Você não pode continuar ficando aqui.
53
00:06:43,843 --> 00:06:48,722
Vá para casa Abrace seus filhos, durma.
54
00:06:48,723 --> 00:06:50,893
Ele não vai a lugar nenhum.
55
00:06:50,934 --> 00:06:53,146
Eu não posso.
56
00:06:53,186 --> 00:06:56,504
Bill ... ⁄ Ele não tem ninguém aqui.
57
00:06:56,523 --> 00:07:00,011
Ninguém irá acompanhá-lo quando ele recuperar a consciência.
58
00:07:00,026 --> 00:07:03,004
Ninguém sabe quando ele morreu se ele não acordar.
59
00:07:07,742 --> 00:07:09,657
ESTÁ BEM.
60
00:07:09,703 --> 00:07:13,872
Eu te trouxe café da manhã. ⁄ Obrigado, querido.
61
00:07:29,389 --> 00:07:33,090
Esteja ciente de que você está pronto, oficial Lee.
62
00:07:37,981 --> 00:07:40,916
Sabe quem fez isso com ele?
63
00:07:40,942 --> 00:07:42,814
Não.
64
00:07:46,072 --> 00:07:49,561
ESTÁ BEM. Preciso ir para casa antes que as crianças acordem.
65
00:08:18,146 --> 00:08:22,691
Você pode ver, marcamos as zonas para se ajustar ao seu território.
66
00:08:22,692 --> 00:08:24,266
De acordo com o nosso acordo ...
67
00:08:24,319 --> 00:08:28,105
... Hop Wei não estará mais fazendo negócio de ópio nesta área.
68
00:08:28,114 --> 00:08:30,794
Long Zii pode importar e circular aqui ...
69
00:08:30,825 --> 00:08:32,867
... se parece certo.
70
00:08:32,911 --> 00:08:35,931
Nosso acordo para a região fora do nosso território.
71
00:08:35,955 --> 00:08:38,551
Acho que não.
72
00:08:42,295 --> 00:08:46,890
ESTÁ BEM. Nós aceitaremos este mapa.
73
00:09:02,649 --> 00:09:06,265
Mai-Ling. Este acordo é a vitória do seu Tong.
74
00:09:06,277 --> 00:09:08,362
Nós fazemos um acordo e eu vou obedecê-lo.
75
00:09:08,405 --> 00:09:11,170
Mas você pode imaginar, eu não estou feliz com isso.
76
00:09:11,199 --> 00:09:15,241
Quero dizer, se você exceder o limite apenas uma vez ...
77
00:09:15,245 --> 00:09:20,052
... Eu não vou parar sua cabeça nesta mesa.
78
00:09:28,299 --> 00:09:30,427
Obrigado por ter vindo
79
00:09:49,029 --> 00:09:52,602
Cinco! Cinco! Cinco horas!
80
00:09:56,786 --> 00:10:00,147
Já. O suficiente. Hoje não há mais trabalho.
81
00:10:00,165 --> 00:10:02,802
Volte amanhã, hein?
82
00:10:35,450 --> 00:10:37,407
Dois uísques, por favor.
83
00:10:38,495 --> 00:10:41,090
Noite, senhores.
84
00:10:41,122 --> 00:10:43,292
Boa noite.
85
00:10:43,333 --> 00:10:46,226
Gareth, o que você está fazendo?
86
00:10:46,252 --> 00:10:49,018
Estou servindo uísque. ⁄ Não para eles.
87
00:10:49,047 --> 00:10:52,748
Vamos, mano. Vá depressa.
88
00:10:52,759 --> 00:10:55,311
Nós só queremos beber um minuto, senhor. Isso é tudo.
89
00:10:55,345 --> 00:10:59,556
Compreendo. Mas você também precisa entender.
90
00:10:59,557 --> 00:11:03,471
Se alguém nos conhece, deixa você beber aqui ...
91
00:11:03,478 --> 00:11:07,434
... mais tarde pessoas como você virão aqui. Isso não pode acontecer.
92
00:11:20,078 --> 00:11:22,503
O que é isso, Mac?
93
00:11:22,539 --> 00:11:23,772
Nada, Sr. Leary.
94
00:11:23,832 --> 00:11:26,172
Essas pessoas surdas pensam que podem beber no nosso bar.
95
00:11:26,209 --> 00:11:29,315
Então lhes dê uma bebida. ⁄ Mas, Sr. Leary ...
96
00:11:29,337 --> 00:11:33,590
Eles não fazem mal a você. Eles experimentaram muito.
97
00:11:33,591 --> 00:11:36,357
Você acha que eles querem vir aqui?
98
00:11:36,386 --> 00:11:39,066
Eles foram arrastados para cá com uma corrente.
99
00:11:52,652 --> 00:11:55,545
Eles já pagaram suas obrigações, Mac.
100
00:11:55,572 --> 00:11:58,082
E tanto quanto eu sei ...
101
00:11:58,116 --> 00:12:01,009
... eles também pagaram pela bebida.
102
00:12:02,620 --> 00:12:05,003
Sente-se Por favor, beba.
103
00:12:05,040 --> 00:12:07,379
Obrigado. ⁄ Não me agradeça.
104
00:12:07,417 --> 00:12:09,544
Gastar sua bebida e sair imediatamente.
105
00:12:09,586 --> 00:12:13,797
Você deve saber para não vir aos bares irlandeses.
106
00:12:21,389 --> 00:12:24,325
Nate Você não deveria dormir em casa?
107
00:12:24,351 --> 00:12:25,925
Você vem trabalhar da Mercer, certo?
108
00:12:25,977 --> 00:12:28,998
No começo, não mais. ⁄ Por que não?
109
00:12:29,022 --> 00:12:30,894
Por que você pensa?
110
00:12:48,208 --> 00:12:50,505
Mercer!
111
00:12:50,543 --> 00:12:52,713
Sr. Leary.
112
00:12:54,547 --> 00:12:57,228
Eu acho que você nunca conheceu minha filha, Penelope Blake.
113
00:12:57,258 --> 00:12:58,577
É melhor ele sair.
114
00:12:58,635 --> 00:13:00,464
Eu quero aqui, se não importa para você.
115
00:13:00,512 --> 00:13:02,554
Eu não tenho problema?
116
00:13:02,597 --> 00:13:05,192
Tudo bem, querida. Nós somos apenas por um tempo.
117
00:13:05,225 --> 00:13:06,926
Se você puder.
118
00:13:06,976 --> 00:13:09,401
Estou esperando do lado de fora.
119
00:13:16,653 --> 00:13:18,184
Ouça, Sr. Leary. Eu também estou chateado ...
120
00:13:18,238 --> 00:13:20,918
Eu já prometi!
121
00:13:20,949 --> 00:13:24,990
Eu prometi, baseado na sua promessa.
122
00:13:24,994 --> 00:13:27,122
Centenas desses empregos americanos.
123
00:13:27,163 --> 00:13:29,758
O gabinete do prefeito continuou a me pressionar até que não tenho escolha.
124
00:13:29,791 --> 00:13:32,344
Você tem uma escolha. Você escolhe grandes lucros.
125
00:13:32,377 --> 00:13:34,674
Quais benefícios? Ainda estou usando roupas de sorte.
126
00:13:34,713 --> 00:13:36,542
Você vai perder mais do que isso.
127
00:13:36,589 --> 00:13:38,376
Conserte isto. Hoje.
128
00:13:38,425 --> 00:13:40,211
Você não conhece Buckley. Ele não quer se mexer.
129
00:13:40,260 --> 00:13:43,238
Você tem meu aperto de mão, Mercer. ⁄ Eu sei. Depois eles ...
130
00:13:43,263 --> 00:13:47,985
Você apertou minha mão.
131
00:14:05,410 --> 00:14:09,366
Ei, Po As horas de trabalho acabaram.
132
00:14:10,498 --> 00:14:12,540
O que está errado?
133
00:14:28,183 --> 00:14:30,267
O que aconteceu?
134
00:14:31,269 --> 00:14:35,311
Eu me machuquei há alguns dias.
135
00:14:37,150 --> 00:14:41,659
Mais tarde ele vai se recuperar. Eu só preciso descansar.
136
00:14:51,998 --> 00:14:54,976
Você realmente dificultou para mim.
137
00:14:58,338 --> 00:15:00,933
Mas você é um bom policial.
138
00:15:02,634 --> 00:15:07,554
Mesmo que eu não mereça avaliar isso ...
139
00:15:07,555 --> 00:15:10,704
Tenho certeza que você é uma boa pessoa também.
140
00:15:14,896 --> 00:15:17,661
Eu sei que você não pode me ouvir.
141
00:15:19,150 --> 00:15:23,107
E isso é bom, por minha causa não tem razão alguma.
142
00:15:24,781 --> 00:15:28,227
Eu arrisco sua vida.
143
00:15:28,243 --> 00:15:32,496
E eu quero que você saiba
144
00:15:32,497 --> 00:15:38,002
... se eu vou encontrar um bastardo que fez isso com você.
145
00:15:38,003 --> 00:15:41,491
E eu vou fazê-los pagar por isso.
146
00:15:54,185 --> 00:15:57,929
Ei. Ligue para o seu chefe. Eu quero conhece-lo.
147
00:16:00,316 --> 00:16:04,315
Eu disse, ligue rapidamente para o seu chefe.
148
00:16:10,452 --> 00:16:12,664
Eu não vou perguntar de novo!
149
00:16:19,794 --> 00:16:22,772
Não se mexa.
150
00:16:30,805 --> 00:16:32,082
Merda.
151
00:16:38,897 --> 00:16:41,960
Você tem uma dívida, policial.
152
00:16:43,401 --> 00:16:47,613
Isso não lhe dá o direito de me aterrorizar a mim ou aos meus membros.
153
00:16:47,614 --> 00:16:52,451
Eu não matei o seu parceiro. Apenas dê uma lição para você.
154
00:16:52,452 --> 00:16:55,430
Eu não preciso de uma lição de você.
155
00:16:55,455 --> 00:16:58,135
Eu não preciso de dinheiro.
156
00:17:00,168 --> 00:17:01,912
Você não precisa?
157
00:17:03,088 --> 00:17:07,172
E daí? O que você quer de mim?
158
00:17:24,484 --> 00:17:26,781
Sr. Buckley
159
00:17:26,820 --> 00:17:30,648
Sra. Blake. Eu não esperava que te encontrasse aqui.
160
00:17:30,657 --> 00:17:33,124
Voce esta AQUI sozinho?
161
00:17:33,159 --> 00:17:34,691
Eu estou acostumado a mim mesmo.
162
00:17:34,744 --> 00:17:38,445
Sim. O prefeito certamente estará trabalhando até tarde na prefeitura.
163
00:17:38,456 --> 00:17:41,987
Certo. Se você quer dizer que ele está com uma prostituta.
164
00:17:44,879 --> 00:17:47,730
Espero que só prostitua.
165
00:17:47,757 --> 00:17:50,352
Eu vi muitas coisas.
166
00:17:50,385 --> 00:17:52,767
Eu pensei em forçá-lo a se casar com você ...
167
00:17:52,804 --> 00:17:57,058
... Eu posso refrear seu desejo que é incomum.
168
00:18:01,938 --> 00:18:06,150
Você fez meu pai em uma posição difícil.
169
00:18:06,151 --> 00:18:08,193
Força-o a recrutar trabalhadores chineses.
170
00:18:08,236 --> 00:18:11,086
O problema do seu pai não é da minha conta.
171
00:18:11,114 --> 00:18:14,688
Hoje fomos visitados por homens muito rudes.
172
00:18:14,701 --> 00:18:18,062
Não é a primeira vez que os trabalhadores irlandeses tomam o caminho da violência.
173
00:18:18,079 --> 00:18:20,036
Nós precisamos de proteção.
174
00:18:20,081 --> 00:18:23,144
Você deve discutir isso com seu marido.
175
00:18:23,168 --> 00:18:25,550
Eu não quero passar por um intermediário.
176
00:18:28,214 --> 00:18:31,192
Meu trabalho é satisfazer o prefeito, a Sra. Blake.
177
00:18:31,217 --> 00:18:33,472
Pelo menos essa é a nossa equação, certo?
178
00:18:33,511 --> 00:18:35,681
Mas eu quero saber.
179
00:18:35,722 --> 00:18:39,338
Satisfação de quem ele escolhe, se forçado a escolher.
180
00:18:39,351 --> 00:18:41,307
Se você é a escolha, ele deve estar em casa.
181
00:18:41,353 --> 00:18:44,586
Não se humilhe nos bordéis chineses.
182
00:18:50,862 --> 00:18:53,415
Eu não gosto de ameaças.
183
00:18:59,788 --> 00:19:02,127
Você também não gosta se você ameaçar ...
184
00:19:02,165 --> 00:19:03,999
... vai relatar ao seu marido que você parece sozinho ...
185
00:19:04,000 --> 00:19:07,148
... em combates de boxe chinês há algumas semanas.
186
00:19:07,170 --> 00:19:09,084
Eu desafio-te.
187
00:19:13,259 --> 00:19:16,152
Não podemos ser vistos protegendo empresas privadas.
188
00:19:16,179 --> 00:19:17,753
Como meu respeito ...
189
00:19:17,806 --> 00:19:20,869
Posso mandar um pequeno grupo de pessoas para perto.
190
00:19:20,892 --> 00:19:24,806
Pronto para se mover quando necessário. Que tal isso?
191
00:19:27,399 --> 00:19:29,951
Está um pouco atrasado.
192
00:19:32,779 --> 00:19:36,012
Explicação perfeita da política da cidade.
193
00:19:40,912 --> 00:19:46,102
Eu vim aqui para ganhar dinheiro para minha família.
194
00:19:47,002 --> 00:19:50,915
Eu acho que é apenas um ano aqui.
195
00:19:50,922 --> 00:19:53,985
Mas isso foi há oito anos.
196
00:19:55,301 --> 00:19:58,577
Eu nunca pude comprar meu retorno.
197
00:20:00,598 --> 00:20:04,427
Ah-Sahm ...
198
00:20:15,655 --> 00:20:18,080
Eu os fiz desapontados.
199
00:20:25,665 --> 00:20:29,664
Eu decepcionei minha família antes de sair da China.
200
00:20:31,254 --> 00:20:35,083
Você faz isso para ajudá-los.
201
00:20:35,091 --> 00:20:37,346
Para fornecer para eles.
202
00:20:37,969 --> 00:20:43,557
Agora eu vou ser enterrado aqui, neste lugar ruim.
203
00:20:43,558 --> 00:20:47,174
Meu espírito nunca poderá ir para casa.
204
00:20:48,688 --> 00:20:53,028
O fantasma de milhares de trabalhadores vai abraçar este país.
205
00:21:19,969 --> 00:21:22,565
Parece que tenho que parabenizar.
206
00:21:22,597 --> 00:21:24,894
O rei está morto.
207
00:21:24,933 --> 00:21:26,634
A vida da rainha.
208
00:21:26,685 --> 00:21:29,365
Obrigado. I'm Mas estou preocupado.
209
00:21:29,396 --> 00:21:31,863
Agora, depois que Hop Wei te dá parte no negócio de ópio ...
210
00:21:31,898 --> 00:21:36,360
... você também obtém a paz que seu falecido marido queria.
211
00:21:36,361 --> 00:21:38,871
Você não vai ficar macia em mim, certo?
212
00:21:38,905 --> 00:21:42,138
Acredite em mim. Eu acabei de me aquecer.
213
00:21:42,158 --> 00:21:46,285
Sim. É impossível para você até agora estar sob o controle de outro Tong.
214
00:21:46,287 --> 00:21:49,776
Não ficarei sob o controle de ninguém, senhor Buckley.
215
00:21:49,791 --> 00:21:52,726
É melhor lembrar disso.
216
00:21:54,671 --> 00:21:57,223
Eu definitivamente vou notar isso.
217
00:21:59,175 --> 00:22:01,813
Então o problema do ópio?
218
00:22:01,845 --> 00:22:04,355
Eu preciso dobrar do que você trouxe por último.
219
00:22:04,389 --> 00:22:07,537
Diga se é seguro do imposto. ⁄ Mai-Ling ...
220
00:22:07,559 --> 00:22:10,622
... agora você pode ser uma pessoa importante em Chinatown.
221
00:22:10,645 --> 00:22:14,559
Meia milha daqui você é apenas uma mulher chinesa comum ...
222
00:22:14,566 --> 00:22:17,331
... o que não interessa a ninguém.
223
00:22:17,360 --> 00:22:21,864
Você pode desaparecer amanhã e não será um problema para a polícia.
224
00:22:21,865 --> 00:22:25,949
Muita coisa pode acontecer em meia milha.
225
00:22:25,952 --> 00:22:27,909
Seja cuidadoso.
226
00:22:35,420 --> 00:22:38,483
ESTÁ BEM. Suficiente por hoje.
227
00:22:41,384 --> 00:22:44,532
Ovo Quebrado. Levanta-te dos mortos.
228
00:22:46,139 --> 00:22:47,713
Oi, Chao
229
00:22:48,975 --> 00:22:51,953
Então, finalmente assim, hein?
230
00:22:51,978 --> 00:22:53,807
Vamos
231
00:22:53,855 --> 00:22:57,258
Homens com sua experiência, você é inteligente. Você não precisa fazer isso.
232
00:22:57,275 --> 00:23:00,296
Aqui sou o mesmo que os outros.
233
00:23:00,320 --> 00:23:03,340
Eu acho que sabemos que isso não é verdade.
234
00:23:05,784 --> 00:23:08,038
Prazer em conhecê-lo, Chao.
235
00:23:11,331 --> 00:23:12,607
Ei!
236
00:23:15,377 --> 00:23:17,844
Nós reunimos pessoas para um grande trabalho.
237
00:23:17,879 --> 00:23:20,432
Qual condição é viável.
238
00:23:20,465 --> 00:23:24,379
Eu me certifico de que você seja eleito, se o amanhã chegar aqui.
239
00:23:24,386 --> 00:23:26,640
Obrigado.
240
00:23:26,680 --> 00:23:29,445
Mas espero que você não seja eleito.
241
00:23:52,288 --> 00:23:53,777
Conta.
242
00:23:54,582 --> 00:23:55,986
Lee!
243
00:24:04,050 --> 00:24:06,901
O que aconteceu comigo?
244
00:24:06,928 --> 00:24:08,928
Você não se lembra?
245
00:24:10,765 --> 00:24:12,467
Não.
246
00:24:14,561 --> 00:24:18,262
Você foi atacado em Chinatown.
247
00:24:19,941 --> 00:24:22,409
Como está minha resistência?
248
00:24:22,444 --> 00:24:25,039
Não é tão bom quanto parece.
249
00:24:26,114 --> 00:24:28,199
Não parece.
250
00:24:32,162 --> 00:24:33,991
Lentamente.
251
00:24:34,914 --> 00:24:38,063
Há quanto tempo eu estou inconsciente? ⁄ Cerca de uma semana.
252
00:24:38,084 --> 00:24:40,382
Semana?
253
00:24:44,132 --> 00:24:46,514
Você pegou o culpado?
254
00:24:47,927 --> 00:24:49,969
Nós ainda estamos perseguindo eles.
255
00:24:50,013 --> 00:24:52,353
Volte! Pare!
256
00:25:06,488 --> 00:25:08,104
Venha aqui!
257
00:25:08,907 --> 00:25:10,353
Assinar em!
258
00:25:13,244 --> 00:25:15,074
Saia de perto!
259
00:25:15,372 --> 00:25:17,626
Para o beco!
260
00:25:29,386 --> 00:25:30,875
Levante-se!
261
00:25:43,858 --> 00:25:45,390
Novamente?
262
00:25:46,152 --> 00:25:48,960
Hoje há outro ataque.
263
00:25:48,988 --> 00:25:50,988
A polícia está fazendo uma declaração.
264
00:25:51,032 --> 00:25:53,329
Porque agora? Nós não os perturbamos.
265
00:25:53,368 --> 00:25:57,452
Vingança. Aparentemente alguém fez um policial entrar no hospital.
266
00:25:57,455 --> 00:26:00,433
Quem é essa pessoa muito descuidada?
267
00:26:25,025 --> 00:26:27,364
Você é tão difícil de encontrar.
268
00:26:27,402 --> 00:26:29,529
Eu estou no mesmo lugar todos os dias.
269
00:26:29,571 --> 00:26:33,229
Sim. Este é um lugar ruim.
270
00:26:35,118 --> 00:26:37,373
Ah-Toy está preocupado com você.
271
00:26:37,412 --> 00:26:38,943
Ele disse isso?
272
00:26:38,997 --> 00:26:41,932
Isso é apenas uma pequena estimativa.
273
00:26:47,714 --> 00:26:49,798
Ouvir.
274
00:26:51,092 --> 00:26:54,623
Estou esperando pelo trabalho e se você estiver aqui ...
275
00:26:54,637 --> 00:26:57,105
... Eu não vou conseguir.
276
00:26:57,140 --> 00:27:01,727
Sem problemas. Você não precisa mais fazer isso.
277
00:27:01,728 --> 00:27:03,812
Eu quero que você volte.
278
00:27:07,192 --> 00:27:10,595
Pai-Jun é diferente desde a explosão.
279
00:27:10,612 --> 00:27:12,654
Ele desistiu de seus negócios.
280
00:27:12,697 --> 00:27:15,888
Enquanto isso Long Zii e Fung Hai já se aproximando.
281
00:27:15,909 --> 00:27:18,802
Apenas esperando por eles acabar com a gente.
282
00:27:18,828 --> 00:27:20,913
Nós devemos nos preparar.
283
00:27:22,082 --> 00:27:24,379
Eu preciso de pessoas em quem eu possa confiar.
284
00:27:27,921 --> 00:27:30,984
Não obrigado. ⁄ O que você quer dizer?
285
00:27:31,007 --> 00:27:32,841
Você prefere ficar aqui todos os dias ...
286
00:27:32,842 --> 00:27:36,799
... esperando quebrar suas costas por dinheiro ocidental?
287
00:27:36,805 --> 00:27:38,932
Este é um trabalho halal.
288
00:27:38,973 --> 00:27:41,739
Eu arrisquei minha cabeça por você.
289
00:27:41,768 --> 00:27:44,448
Você não pode se afastar assim de nós.
290
00:27:47,315 --> 00:27:49,783
Eu não olho para longe.
291
00:27:49,818 --> 00:27:52,115
Eu luto por você.
292
00:27:52,153 --> 00:27:56,152
Eu quase morri lá, então você me joga como lixo!
293
00:27:56,157 --> 00:28:00,494
Ouvir. Existem regras.
294
00:28:00,495 --> 00:28:03,430
Eu não fiz isso. Eu não gosto disso.
295
00:28:03,456 --> 00:28:05,839
Mas eu vim aqui para consertar isso.
296
00:28:08,294 --> 00:28:10,592
Cuide-se, Young-Jun.
297
00:28:13,216 --> 00:28:15,726
Você não é um trabalhador!
298
00:28:19,389 --> 00:28:21,303
Eu não sou um segurança também.
299
00:28:21,349 --> 00:28:24,923
Não? O que você está fazendo?
300
00:28:49,669 --> 00:28:53,073
Eu vejo Hop Wei não se esqueceu de você.
301
00:28:53,089 --> 00:28:55,599
Foda-se eles.
302
00:28:55,633 --> 00:28:58,484
Você não é a primeira pessoa que perdeu a luta.
303
00:29:03,475 --> 00:29:06,027
Você disse que tem um emprego para mim?
304
00:29:10,690 --> 00:29:14,434
Eu sou muito mais jovem que você quando cruza o oceano.
305
00:29:14,444 --> 00:29:16,401
Meus pais morreram dentro da rebelião de Taiping.
306
00:29:16,446 --> 00:29:19,977
Não há razão para eu permanecer na China. Então eu pensei ...
307
00:29:19,991 --> 00:29:23,267
Estou indo para a América e procurando por dinheiro.
308
00:29:25,080 --> 00:29:29,206
Se o capitão do navio, ele tem um plano diferente.
309
00:29:29,209 --> 00:29:33,676
Ele nos levou a Cuba, nos vender como escravos.
310
00:29:34,881 --> 00:29:40,071
Demorou uma semana até que percebi se não na América.
311
00:29:41,471 --> 00:29:43,598
Eu me tornei escravo por 11 anos.
312
00:29:43,640 --> 00:29:45,937
Não um servo, não um trabalhador.
313
00:29:45,975 --> 00:29:48,358
Um escravo.
314
00:29:50,605 --> 00:29:54,094
Eu penso em pessoas que saí.
315
00:29:54,109 --> 00:29:58,987
Tanto quanto sei, muitos deles ainda estão em Cuba. Mas não comigo.
316
00:29:58,988 --> 00:30:00,775
Você sabe por quê?
317
00:30:02,158 --> 00:30:03,732
Por quê?
318
00:30:03,785 --> 00:30:09,230
Porque eu sei, não sou escrava.
319
00:30:09,874 --> 00:30:13,576
Agora, você é espancado, isso acontece com frequência.
320
00:30:13,586 --> 00:30:17,245
Mas eu não gosto de você ser um trabalhador.
321
00:30:17,257 --> 00:30:21,256
Um guerreiro tem apenas duas estradas.
322
00:30:21,261 --> 00:30:23,430
Matou ...
323
00:30:23,471 --> 00:30:25,513
... ou melhor.
324
00:30:25,557 --> 00:30:27,258
Só isso.
325
00:30:29,477 --> 00:30:32,072
Você tem um emprego para mim ou não?
326
00:30:35,108 --> 00:30:38,043
Como meu pai sempre dizia ...
327
00:30:38,069 --> 00:30:41,388
... ″ Se você quiser se curvar, curve-se baixo. ″
328
00:30:41,406 --> 00:30:42,810
Sim.
329
00:30:46,327 --> 00:30:48,199
O último.
330
00:31:00,258 --> 00:31:03,874
O gasto do pai excede o limite.
331
00:31:03,887 --> 00:31:06,397
Você não precisa me dizer.
332
00:31:06,431 --> 00:31:09,154
Parece necessário.
333
00:31:09,184 --> 00:31:11,736
Pai deve retornar ao fornecedor.
334
00:31:11,770 --> 00:31:13,344
Eles têm um contrato.
335
00:31:13,396 --> 00:31:15,991
Pai também tem. Isso não impede Buckley.
336
00:31:16,024 --> 00:31:18,534
A renegociação é parte do processo, padre.
337
00:31:18,568 --> 00:31:21,971
Papai fez uma grande compra. A posição do pai deve ser lucrativa.
338
00:31:21,988 --> 00:31:26,115
Papai aprecia sua ajuda, querida. Mesmo.
339
00:31:26,117 --> 00:31:28,287
Mas deixe o pai cuidar de suas finanças.
340
00:31:28,328 --> 00:31:30,923
Se você continuar cuidando de mim finanças assim ...
341
00:31:30,955 --> 00:31:32,572
... minhas irmãs ficarão sem lar.
342
00:31:32,624 --> 00:31:35,389
E Deus sabe que meu sacrifício será em vão ...
343
00:31:35,418 --> 00:31:38,184
... vendo o Pai jogar fora esta oportunidade.
344
00:31:41,508 --> 00:31:45,124
Então, essa é a causa.
345
00:31:47,222 --> 00:31:49,944
Pai nunca lhe pediu para fazer nada.
346
00:31:53,186 --> 00:31:56,292
Papai também não me parou.
347
00:32:23,466 --> 00:32:26,657
Você aí! De volta ao trabalho!
348
00:32:35,645 --> 00:32:40,774
Ah-Sahm! O que você está fazendo aqui?
349
00:32:40,775 --> 00:32:43,285
Assim como os outros.
350
00:32:43,319 --> 00:32:47,489
Eu disse a Jacob para visitá-lo, ele disse que você perdeu.
351
00:32:47,490 --> 00:32:49,745
Eu não sei o que aconteceu com você.
352
00:32:49,784 --> 00:32:52,167
Agora você sabe.
353
00:32:53,747 --> 00:32:56,257
Isso é assunto do seu pai?
354
00:33:00,628 --> 00:33:03,819
Pelo menos agora conheço o trabalho para quem.
355
00:33:03,840 --> 00:33:06,733
Você realmente vai trabalhar assim?
356
00:33:08,053 --> 00:33:10,095
De fato, este é o nosso trabalho.
357
00:33:10,138 --> 00:33:13,031
Em inglês você pode se tornar um tradutor para o capataz.
358
00:33:13,058 --> 00:33:16,206
Você pode ser útil para gerentes.
359
00:33:16,227 --> 00:33:19,376
Eu posso te encontrar melhor posição.
360
00:33:19,397 --> 00:33:23,992
Esta é minha posição. Eu acho que sabemos disso.
361
00:33:35,330 --> 00:33:39,541
A polícia está invadindo cada vez mais desde que sua pessoa espancou a polícia.
362
00:33:39,542 --> 00:33:41,499
O que você acha?
363
00:33:41,544 --> 00:33:44,607
É tudo negócio da Fung Hai. Não é da sua conta.
364
00:33:44,631 --> 00:33:47,566
Vamos começar o negócio de ópio através desta região.
365
00:33:47,592 --> 00:33:50,485
Com suprimentos de Long Zii e circulação de Fung Hai ...
366
00:33:50,512 --> 00:33:52,724
... todos nós nos beneficiamos.
367
00:33:52,764 --> 00:33:55,955
Não deixe mais policiais que estão nos observando.
368
00:33:59,062 --> 00:34:02,040
Eu acho que você me entendeu mal.
369
00:34:02,065 --> 00:34:05,383
Eu concordo em trabalhar com você ...
370
00:34:05,402 --> 00:34:08,167
... porque essa é a única maneira de se livrar de Pai.
371
00:34:08,196 --> 00:34:11,131
E para Fung Hai entrar no negócio de ópio.
372
00:34:11,157 --> 00:34:17,411
Mas não se engane. Eu não trabalho para você.
373
00:34:20,291 --> 00:34:24,920
A Fung Hai continuará a fazer negócios de uma maneira que eu acho boa.
374
00:34:24,921 --> 00:34:28,452
Se eu decidir matar dez policiais ...
375
00:34:29,718 --> 00:34:32,568
...Eu farei.
376
00:34:32,595 --> 00:34:36,126
E eu não preciso da sua permissão.
377
00:34:36,141 --> 00:34:39,459
Talvez você não seja um parceiro como eu imaginava.
378
00:34:39,477 --> 00:34:44,565
Um pouco tarde para duvidar disso.
379
00:34:44,566 --> 00:34:48,650
Você já foi pago pelo seu trabalho.
380
00:34:48,653 --> 00:34:51,759
Vamos pensar em algo para o futuro.
381
00:34:56,911 --> 00:34:59,039
Obrigado.
382
00:35:11,509 --> 00:35:14,700
E se formos lá fora?
383
00:35:22,562 --> 00:35:27,242
Vamos lá, quero te mostrar uma coisa.
384
00:35:41,122 --> 00:35:42,867
Agora...
385
00:35:42,916 --> 00:35:49,170
E se entrarmos e discutirmos os detalhes da nossa cooperação?
386
00:35:58,556 --> 00:36:00,896
Ei, Po
387
00:36:00,934 --> 00:36:05,187
Eu te trouxe pão novo.
388
00:36:05,188 --> 00:36:09,272
E remédio.
389
00:37:19,971 --> 00:37:22,226
Sr. Buckley, certo?
390
00:37:22,265 --> 00:37:24,647
Certo. ⁄ Eu sou Dylan Leary.
391
00:37:24,684 --> 00:37:26,258
Eu sei quem você é.
392
00:37:26,311 --> 00:37:29,459
Você organizou o contrato para fazer bondes com a Mercer.
393
00:37:29,481 --> 00:37:33,097
Sim, sou a ligação entre o prefeito e a Mercer Corporation.
394
00:37:33,109 --> 00:37:36,343
Conector. Eu gosto disso.
395
00:37:36,363 --> 00:37:39,851
Soa como alguém que não prejudica o sustento dos outros.
396
00:37:39,866 --> 00:37:42,419
Eu sei tudo sobre você, Sr. Leary.
397
00:37:42,452 --> 00:37:46,705
Batendo, queimando casas, sequestrando no meio da noite.
398
00:37:46,706 --> 00:37:52,961
Desculpe se na minha opinião, provérbios Sua moral é um pouco fora de lugar.
399
00:37:52,962 --> 00:37:56,196
Se assim for, deixe-me mudar minhas palavras.
400
00:38:00,387 --> 00:38:03,067
Eu conheço um homem como você.
401
00:38:03,098 --> 00:38:06,799
A única maneira de lidar com você é diretamente.
402
00:38:06,810 --> 00:38:09,405
Acredite em mim, Sr. Leary.
403
00:38:09,437 --> 00:38:13,011
Você nunca conheceu um homem como eu.
404
00:38:16,653 --> 00:38:20,950
Então, talvez seja a hora de te conhecer melhor.
405
00:38:25,495 --> 00:38:29,239
Você ficará surpreso se souber que nossos objetivos são os mesmos.
406
00:38:29,249 --> 00:38:30,582
Não, se você gerenciar o problema de trabalho.
407
00:38:30,583 --> 00:38:33,476
Eu também me oponho a trabalhadores chineses como você.
408
00:38:33,503 --> 00:38:36,183
Mas eu vejo isso amplamente.
409
00:38:36,214 --> 00:38:38,469
Você é um criminoso comum, Sr. Leary.
410
00:38:38,508 --> 00:38:41,869
Mesmo que seja eficaz no escopo, o menor ...
411
00:38:41,886 --> 00:38:44,524
... você não será capaz de influenciar a política do estado ...
412
00:38:44,556 --> 00:38:48,002
... com ameaças e facas de dobrar.
413
00:38:48,018 --> 00:38:51,591
Eu acho que depende de quem estomata quem sentiu a faca.
414
00:38:53,189 --> 00:38:55,784
Vejo você, Sr. Buckley.
415
00:39:14,461 --> 00:39:16,886
Senhor! Senhor!
416
00:39:16,921 --> 00:39:18,666
Sr. Buckley!
417
00:39:19,674 --> 00:39:21,376
Você está bem?
418
00:39:28,516 --> 00:39:30,601
Vamos lá pessoal!
419
00:39:55,710 --> 00:39:57,157
Venha aqui!
420
00:40:06,596 --> 00:40:09,276
Chame a polícia! Agora!
421
00:40:17,691 --> 00:40:19,690
Faça-os se ajoelharem.
422
00:40:32,664 --> 00:40:35,769
Cale a boca eu disse cale a boca!
423
00:40:36,376 --> 00:40:39,694
Não posso mais sorrir agora.
424
00:40:39,713 --> 00:40:43,924
Você quer pagar salários de trabalho? Você vai conseguir o que você paga!
425
00:40:44,050 --> 00:40:45,837
Segura ele.
426
00:40:55,186 --> 00:40:57,569
Mercer!
427
00:41:17,834 --> 00:41:19,323
Mercer!
428
00:41:20,587 --> 00:41:22,416
Mercer!
429
00:41:50,950 --> 00:41:52,482
Merda.
430
00:43:18,246 --> 00:43:19,778
Ei!
431
00:43:35,096 --> 00:43:37,223
Eu conheço você
432
00:44:03,041 --> 00:44:06,487
Polícia! Não se mexa!
433
00:44:10,173 --> 00:44:12,640
Vou te encontrar.
434
00:44:12,676 --> 00:44:14,803
Acredito que sim.
435
00:44:23,269 --> 00:44:25,226
Ouça, Jonas.
436
00:44:25,271 --> 00:44:28,462
Eu sei que você se sente seguro fora de Chinatown.
437
00:44:28,483 --> 00:44:30,568
Mas eu estive na sua posição.
438
00:44:30,610 --> 00:44:32,652
Fung Hai pode vir até você em qualquer lugar.
439
00:44:32,696 --> 00:44:37,199
Então agora você trabalha para eles?
440
00:44:37,200 --> 00:44:41,620
O meu trabalho é reter tudo que resta ao povo chinês em Chinatown.
441
00:44:41,621 --> 00:44:43,408
E você está seguro deles.
442
00:44:43,456 --> 00:44:46,477
Se eles vêm aqui, eu não os dois!
443
00:44:46,501 --> 00:44:50,117
Apenas diga o que você quer, mas ainda é chantagem!
444
00:44:50,130 --> 00:44:54,341
Estou tentando te ajudar, Jonas. Eu sugiro que você me obedeça.
445
00:45:00,348 --> 00:45:01,667
Eu só tenho 10.
446
00:45:01,725 --> 00:45:04,362
Se você disser que tem 10, significa que tem 20.
447
00:45:04,394 --> 00:45:08,010
Se eu puder trazer 15, você terá mais tempo.
448
00:45:09,649 --> 00:45:13,691
Acredite em mim, Jonas, você não quer ver esses bastardos com raiva.
449
00:45:26,624 --> 00:45:28,879
Eu acho que você vai saber.
450
00:45:32,964 --> 00:45:35,091
Dê o resto mais duas semanas.
451
00:45:35,133 --> 00:45:38,621
Se não, você sente as conseqüências.
452
00:45:58,865 --> 00:46:00,099
Está tudo bem?
453
00:46:00,158 --> 00:46:04,327
Sim, só parei para encontrar velhos amigos.
454
00:46:04,329 --> 00:46:06,754
Como você está?
455
00:46:06,790 --> 00:46:09,555
Como exaustão cansada de distância.
456
00:46:12,837 --> 00:46:15,135
Tem certeza de que você está pronto para isso?
457
00:46:16,508 --> 00:46:18,890
Tenho certeza. ⁄ Tudo bem.
458
00:46:18,927 --> 00:46:21,352
De volta ao problema.
459
00:46:25,517 --> 00:46:27,942
Uma bela noite para problemas.
460
00:48:17,712 --> 00:48:19,712
Você ainda esta vivo.
461
00:48:19,756 --> 00:48:21,926
Isso começa a parecer assim.
462
00:48:23,051 --> 00:48:25,603
O que te trás aqui?
463
00:48:27,389 --> 00:48:30,154
Eu estou pensando...,
464
00:48:30,183 --> 00:48:34,863
... Eu nunca te agradeço, você cuidou de mim depois do torneio.
465
00:48:36,690 --> 00:48:40,943
Sim. Eu não penso nunca.
466
00:48:40,944 --> 00:48:43,199
Eu te trouxe uma coisa.
467
00:49:02,465 --> 00:49:04,763
O que eles estão fazendo?
468
00:49:04,801 --> 00:49:08,460
Eles quebram as mãos dos trabalhadores.
469
00:49:09,222 --> 00:49:11,094
Com um martelo.
470
00:49:20,275 --> 00:49:22,572
Martelo assim?
471
00:49:35,331 --> 00:49:37,927
Então e agora?
472
00:49:37,959 --> 00:49:39,874
Eu não sei exatamente.
473
00:49:39,919 --> 00:49:41,791
Deve haver alguma coisa.
474
00:49:41,838 --> 00:49:45,369
Sim, alguma coisa.
475
00:49:45,383 --> 00:49:48,872
Enquanto isso, acho que você precisa de ajuda.
476
00:49:48,887 --> 00:49:52,077
Você sabe, lutando de volta.
477
00:49:53,391 --> 00:49:55,792
Como você disse, esta é uma luta que não podemos vencer.
478
00:49:55,810 --> 00:50:00,397
Tudo bem, estou me acostumando a perder.
479
00:50:00,398 --> 00:50:02,866
Chao disse que você trabalha na área trabalhista.
480
00:50:02,901 --> 00:50:07,446
Não mais. Aparentemente eu tenho habilidades diferentes.
481
00:50:07,447 --> 00:50:10,212
Isso será muito caótico.
482
00:50:10,241 --> 00:50:11,603
Talvez.
483
00:50:11,659 --> 00:50:16,038
Disse Confúcio, ″ No meio do caos, há oportunidades. ″
484
00:50:16,039 --> 00:50:18,294
Confúcio nunca disse isso.
485
00:50:18,333 --> 00:50:20,928
Sim, de fato nunca.
486
00:50:22,729 --> 00:50:30,506
Fornecendo serviços de consultoria de áudio-profissional. Dan jasa instalasi un karaoke, Gedung dan Hotel. Hub: 0816-196-2358, Email: pro.sndsys@gmail.com.
487
00:50:59,507 --> 00:51:07,284
{\ move (192,300,192,1)} - Pengalih e Penyunting Bahasa oleh - \ N {\ r} {\ movimento (192,300,192,1) \ fscx0 \ fscy0 \ t (0,4000, \ fscx150 \ fscy150)} * H @ w-to-kiLL *
488
00:51:18,017 --> 00:51:21,224
♪ Movendo pedras para um futuro que ainda não foi construído ♪
489
00:51:21,225 --> 00:51:23,849
♪ Mas você sabe que eu tenho um conjunto de habilidades um tanto diferente ♪
490
00:51:23,850 --> 00:51:25,641
♪ Nós não fazemos promessas vazias, irmão ♪
491
00:51:25,642 --> 00:51:27,390
♪ Nós cumprimos ameaças a cada centavo que eu ganho ♪
492
00:51:27,391 --> 00:51:29,098
♪ Um pato vai querer molhar a conta ♪
493
00:51:29,100 --> 00:51:31,349
♪ Dia a dia eliminando a discriminação ♪
494
00:51:31,350 --> 00:51:33,808
♪ De jeito nenhum é maneira nenhuma limitação é limitação ♪
495
00:51:33,809 --> 00:51:36,182
♪ Eu sou direto, imparável, mano, não se aproxime ♪
496
00:51:36,183 --> 00:51:38,432
♪ eu deixo você deitado no hospital em coma ♪
497
00:51:38,433 --> 00:51:40,315
♪ Você sabe que eu sou um guerreiro ♪
498
00:51:49,475 --> 00:51:51,766
♪ sou um guerreiro ♪
499
00:51:51,767 --> 00:51:54,224
♪ Quando eu rimo esses pensamentos, é como o boxe chinês ♪
500
00:51:54,225 --> 00:51:57,140
♪ Doper do que fumaça de ópio, eu forneço essas toxinas ♪
501
00:51:57,141 --> 00:51:58,586
♪ eu vi o topo da montanha ♪
502
00:51:58,600 --> 00:51:59,921
♪ Eu não pertenço ao fundo do poço ♪
503
00:51:59,934 --> 00:52:01,421
♪ Minha posição está na mistura ♪
504
00:52:01,433 --> 00:52:03,577
♪ Com grande chefe e tiro chamando ♪
505
00:52:07,558 --> 00:52:09,682
♪ Em vez disso, afogue-se devagar ou pendure-se em uma corda alta ♪
506
00:52:09,683 --> 00:52:12,182
♪ Do que nunca se curvar, eu nunca vou me curvar ♪
507
00:52:12,183 --> 00:52:13,890
♪ sou um guerreiro ♪
508
00:52:13,892 --> 00:52:15,891
♪ Eu fui escolhido para andar no caminho de um guerreiro ♪
509
00:52:15,892 --> 00:52:18,390
♪ Quando isso acontecer, sinta a ira de um guerreiro ♪
510
00:52:18,391 --> 00:52:19,923
♪ melhorar ou ser morto ♪
511
00:52:19,934 --> 00:52:21,766
♪ não pode negar, tente se esconder ♪
512
00:52:21,767 --> 00:52:24,961
♪ Eu tenho um conjunto diferente de habilidades, eu sou um guerreiro ♪
513
00:52:37,025 --> 00:52:40,441
Jadi kami akhiri também conhecido como Ah-Sahm yang sungguhan bekerja di pabrik.
514
00:52:40,442 --> 00:52:44,608
Dan itu sangat penting bagi kita o viu se tornando um dos trabalhadores.
515
00:52:44,609 --> 00:52:48,107
Lutando para ganhar a vida e experimentar os imigrantes ...
516
00:52:48,108 --> 00:52:50,233
... para pessoas que não têm tal conhecimento.
517
00:52:50,692 --> 00:52:53,107
Segundo ele, ″ Isto é onde eu sou digno. Eu não posso lutar.
518
00:52:53,108 --> 00:52:55,733
Eu não posso ser tão bom quanto pensei, porque perdi. ″
519
00:52:55,734 --> 00:52:57,396
Você perde, é normal ...
520
00:52:57,400 --> 00:52:59,733
... mas eu não concordo com todo o trabalho desse trabalhador.
521
00:52:59,734 --> 00:53:01,733
Chao viu alguém nele que ...
522
00:53:01,734 --> 00:53:04,482
... não diretamente lembrou dele.
523
00:53:04,483 --> 00:53:07,940
Mas a luta, talvez, em parte, a atitude de sua luta.
524
00:53:08,025 --> 00:53:10,519
Os lutadores só têm duas estradas.
525
00:53:10,734 --> 00:53:12,965
Morto ou melhor.
526
00:53:13,191 --> 00:53:15,730
Ele começou a ver e realmente sente ...
527
00:53:15,941 --> 00:53:19,310
... que colegas seus compatriotas naquele tempo.
528
00:53:19,609 --> 00:53:22,146
Talvez ele comece a ver razão para lutar.
529
00:53:23,400 --> 00:53:25,774
Estamos muito animados filmando a luta na fábrica ...
530
00:53:25,775 --> 00:53:26,956
... no episódio dez.
531
00:53:27,775 --> 00:53:29,982
Para mim, esse é um prêmio para o filme Big Fight ...
532
00:53:29,983 --> 00:53:31,515
... Subterrâneo e Entre no Dragão.
533
00:53:31,525 --> 00:53:33,982
Nós realmente queremos dar a última oferta para Bruce Lee ...
534
00:53:33,983 --> 00:53:35,303
... quando terminamos esta série.
535
00:53:37,525 --> 00:53:39,441
Se fazendo uma cena grande luta de grupo ...
536
00:53:39,442 --> 00:53:40,733
... e você diz: "Sim, eu vou ...
537
00:53:40,734 --> 00:53:43,024
... socando o homem na mandíbula, chutando o rosto dele ...
538
00:53:43,025 --> 00:53:45,168
virou-se, ele pegou uma vara
539
00:53:45,358 --> 00:53:47,940
então vou chutá-lo, bum-bum-buum,
540
00:53:47,941 --> 00:53:49,274
... e relaxe.
541
00:53:49,275 --> 00:53:51,482
Existem tantas partes móveis.
542
00:53:51,483 --> 00:53:53,691
Há um poste de madeira, há uma fogueira, ...
543
00:53:53,692 --> 00:53:56,482
... há um guindaste com tubo de metal acima dele.
544
00:53:56,483 --> 00:53:58,940
Isso é loucura o suficiente.
545
00:53:58,941 --> 00:54:01,830
Pode haver 15 pessoas irlandesas lutando contra Ah-Sahm.
546
00:54:01,900 --> 00:54:04,569
Então, para mim, ainda era normal antes. Isso é novo. Isso é loucura.
547
00:54:05,692 --> 00:54:07,573
Talvez a melhor luta do show.
548
00:54:09,525 --> 00:54:11,733
Ah-Sahm será problema para Leary, mas ...
549
00:54:11,734 --> 00:54:13,133
Leary não quer lutar.
550
00:54:13,150 --> 00:54:14,856
Ele pensou que perderia a luta com qualquer um.
551
00:54:17,483 --> 00:54:19,671
Eu vou procurar por você. ⁄ Espero que sim.
552
00:54:19,983 --> 00:54:22,959
E eu pensei que seria instruções de acompanhamento.
553
00:54:24,983 --> 00:54:26,982
Todos os personagens, no final da temporada, ...
554
00:54:26,983 --> 00:54:28,858
... termina exatamente onde deveria estar.
555
00:54:28,859 --> 00:54:30,441
Todos eles têm cada ponto de vista.
556
00:54:30,442 --> 00:54:31,886
Está além do pensamento deles.
557
00:54:31,900 --> 00:54:35,940
É meu dever proteger chineses em Chinatown.
558
00:54:35,941 --> 00:54:38,316
Nós realmente queremos interpretar Bill de uma forma muito trágica.
559
00:54:38,317 --> 00:54:40,399
E nós fazemos disso um novo Sociopata ...
560
00:54:40,400 --> 00:54:42,357
... muito baixo para um homem em sua posição.
561
00:54:42,358 --> 00:54:45,290
Então, ele agora está trabalhando para o pior gangster.
562
00:54:45,650 --> 00:54:47,982
Ele também trabalha para chefe da máfia irlandesa ...
563
00:54:47,983 --> 00:54:49,865
... e ele também trabalha na polícia.
564
00:54:52,108 --> 00:54:55,098
Talvez o mais assustador seja que ele não funcione para ninguém.
565
00:54:55,150 --> 00:54:57,950
Está tudo bem? ⁄ Sim, eu sou apenas ...
566
00:54:58,025 --> 00:54:59,513
... pare de encontrar velhos amigos.
567
00:54:59,525 --> 00:55:01,691
No final da temporada, acho que Lee ...
568
00:55:01,692 --> 00:55:04,190
... tenha bom entendimento sobre o que fazer ...
569
00:55:04,191 --> 00:55:06,774
... em Chinatown, e ele não é mais ingênuo.
570
00:55:06,775 --> 00:55:07,782
Ele se comporta por ...
571
00:55:08,191 --> 00:55:10,642
... aceite que existem várias pessoas em questão ...
572
00:55:10,734 --> 00:55:13,446
... mas talvez eu possa usá-lo para fazer a coisa certa.
573
00:55:14,358 --> 00:55:16,846
No final da temporada, há uma enorme quantidade de revoltas ...
574
00:55:16,859 --> 00:55:19,065
... isso aconteceu dentro de relativamente pouco tempo.
575
00:55:19,066 --> 00:55:20,905
Nós construímos muita pressão.
576
00:55:22,100 --> 00:55:24,482
Obviamente nós cedemos ao Long Zii ...
577
00:55:24,483 --> 00:55:26,649
... e vi meu pai ceder mais.
578
00:55:26,650 --> 00:55:28,065
Nós experimentamos um pequeno contratempo.
579
00:55:28,066 --> 00:55:31,149
No entanto, a verdadeira vitória eu recebi Ah-Sahm de volta.
580
00:55:31,150 --> 00:55:33,863
Porque isso significa que haverá guerra.
581
00:55:33,941 --> 00:55:36,316
Este acordo é a vitória do seu Tong.
582
00:55:36,317 --> 00:55:39,024
Eu não vou parar, eu vejo sua linda cabeça ...
583
00:55:39,025 --> 00:55:40,044
... está nesta mesa.
584
00:55:40,150 --> 00:55:42,899
Há tantas coisas que foram canceladas ...
585
00:55:42,900 --> 00:55:44,431
... neste último capítulo, quero dizer ...
586
00:55:44,442 --> 00:55:46,147
Porque Mai-Ling está aqui, ...
587
00:55:46,150 --> 00:55:47,550
... e você pensa: "Oh, aí está ele. ″
588
00:55:47,567 --> 00:55:50,274
Agora, existem todos os outros conflitos que surgem.
589
00:55:50,275 --> 00:55:53,190
Você é apenas uma mulher chinesa. Você pode desaparecer amanhã.
590
00:55:53,191 --> 00:55:56,232
Parabéns pelo seu poder, mas se você sair de Chinatown ...
591
00:55:56,233 --> 00:55:57,721
... então o que você está fazendo? Não vale a pena.
592
00:55:57,734 --> 00:56:00,665
Acredite em mim. Isso está apenas aquecendo.
593
00:56:00,900 --> 00:56:02,899
Isso é semelhante à cena no trem ...
594
00:56:02,900 --> 00:56:03,660
... com Mai-Ling.
595
00:56:03,708 --> 00:56:06,524
Minha cena favorita no roteiro é no bar de charutos ...
596
00:56:06,525 --> 00:56:07,969
... com Penny e Buckley.
597
00:56:07,983 --> 00:56:09,515
Existe um sentimento de respeito mútuo.
598
00:56:09,525 --> 00:56:10,838
Nós precisamos de proteção.
599
00:56:10,859 --> 00:56:12,521
Eu não acho que preciso de intermediários.
600
00:56:12,525 --> 00:56:16,441
A determinação começou a aparecer por si só em Penny.
601
00:56:16,442 --> 00:56:18,816
Ele sabe que deve fazer algum negócio de trapaça.
602
00:56:18,817 --> 00:56:21,923
Vai manchar seu "núcleo moral" ...
603
00:56:21,983 --> 00:56:25,274
... o que a ultrapassou na primeira temporada.
604
00:56:25,275 --> 00:56:27,524
E Buckley percebeu que Penny é muito mais forte ...
605
00:56:27,525 --> 00:56:30,316
... do que ele sabe, ou essa é a suposição.
606
00:56:30,317 --> 00:56:31,733
As mulheres no show eram muito rígidas.
607
00:56:31,734 --> 00:56:33,858
E eu acho que eles estão cientes de que eles devem ser tão ...
608
00:56:33,859 --> 00:56:35,982
... porque quando você quer algo neste mundo ...
609
00:56:35,983 --> 00:56:37,865
... você pegou ou morreu de fome.
610
00:56:38,400 --> 00:56:41,827
Nós vemos Ah-Toy no final da temporada, reunidos com Ah-Sahm ...
611
00:56:41,859 --> 00:56:44,265
... quando ele aparece em um bordel novamente.
612
00:56:44,442 --> 00:56:49,190
Eles não apenas restauram relacionamentos, mas Ah-Sahm agora entende ...
613
00:56:49,191 --> 00:56:50,854
... por que Ah-Toy viu isso ...
614
00:56:50,859 --> 00:56:53,482
... como um quadro maior sobre eventos na comunidade.
615
00:56:53,483 --> 00:56:55,816
Enquanto isso, acho que você precisa de ajuda.
616
00:56:55,817 --> 00:56:57,873
Você sabe. Lute de volta.
617
00:56:58,025 --> 00:57:00,957
E ele é o homem agora vai para Ah-Toy e diz ...
618
00:57:01,400 --> 00:57:03,149
... " O que você precisa? Eu estou sempre lá. ″
619
00:57:03,317 --> 00:57:05,717
Como você disse, esta é uma luta que não podemos vencer.
620
00:57:05,900 --> 00:57:08,636
Tudo bem, estou me acostumando a perder.
621
00:57:08,650 --> 00:57:12,063
Eu acho que ele descobriu que se tornar um lutador ...
622
00:57:12,233 --> 00:57:14,357
... e se na filosofia de Bruce Lee ...
623
00:57:14,358 --> 00:57:15,583
... nós temos que ajudar as pessoas.
624
00:57:15,859 --> 00:57:17,564
Nós devemos lutar contra o opressor.
625
00:57:17,567 --> 00:57:18,748
Vai ser caótico.
626
00:57:18,775 --> 00:57:19,913
Talvez.
48869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
