All language subtitles for The.Detail.S01E03.HDTV.x264-aAF

- Ahem.
- You OK?

- Yeah, fine.
- Are you sure? You don't

- look OK.
- Supermarket sushi.

For breakfast?
Your savage bender continues.

Yeah, something like that.

OK. What's up?

I'm pregnant.

My Go...

You OK?

I don't know.

What are you gonna do?

I'm gonna do...

what needs to be done.

Six weeks.

Apparently, it's the size
of a pomegranate seed.

You really don't look great.
Why don't you

- take the rest of the day off?
- What about Medusa?

- My shift's about to start.
- Don't worry about her.

She can get someone to cover. Just...

go home.

Get some rest.

Hey, Stevie...

What would you do?

If you were me.

I would really like to help
you out with this, but...

you gotta make this
decision yourself.

Yeah.

Hey. Morning, Noah.

Lunch orders?

- Those go to Sullivan.
- Funny. No. Can you pull

these case files for me?
Occurrence numbers are there.

456 - 03. 1003!

Ha! Ha! Ha!
Throwback Thursday's usually

on a Thursday.

It's a thing young people say.

Fraser, Nancy, Brown.

Those are the red-haired girls
that were found murdered.

- Yeah.
- Funny. Popular files.

Detective Price took a look at
them at the overnight last week.

- Kyle?
- Yeah. Hang tight.

I'll be right back.

Hall? What the hell?

Hey. You guys seen Price?

- He was punchin' out.
- It's 9AM.

Yeah, he just finished the Myer case.

72 hours straight. Amazing.

Caught his guy at a DQ in
the middle of his hot eat.

- Your man crush is showing.
- So is yours!

What're you lookin' at?!
It's not a man crush.

It's a bromance. All right?

OK. Right.

Yes, I'll be there.

Cooper? You free

- to assist on a case?
- I was actually just...

- What?
- Yeah.

- I'm good. Yeah.
- Good, because we have

- got a doozy.
- You... and... me?

- Is there an issue?
- No, ma'am.

You get to
spend it alone with the boss.

Come on!

What do you remember about this case?

Um... Captain Martin Reid,
convicted of killing

- 3 homeless men 8 years ago?
- He took them

to an isolated spot,
positioned them in front

of the water, strangle them

and leave the body behind.

This one was found by a hiker,

a woman on a jog,
and a child's birthday party.

- Can you imagine?
- This was your case, wasn't it?

Yeah. I was the lead investigator

of Major Crimes Taskforce at the time.

I know. You were kind of a
legend when I was coming up.

That was a lifetime ago. Anyway...

Last week, a homeless man's body

was found at Cherry Beach.

Craig Larson, 62 years old,

hands and feet were bound, strangled.

- Same MO as Reid.
- Who is currently serving

three consecutive life
terms at Montclair.

So you think it's a copycat?

Well, the Reid murders
attracted a lot of media

and that kind of notoriety
always draws out

the attention seekers.
But what concerns me most

is that when Reid gets
word of a copycat killing,

he's gonna try to use this
to prove his innocence

- in the original murders.
- And you wanna get ahead

- of that.
- Diane Taylor, who took over

from me at Major Crimes, wants
me to oversee an interview

with Reid today. And who better
to help us catch a copycat...

- Than the cat himself.
- Yeah.

This is gonna be a big interview, Jac.

You want me to do it?

Is there some reason
why you shouldn't?

Because I need you on your game.

No. Of course.
Yeah, whatever I can do.

Great.

Um...

"Ass Clown"?

My ex-husband.

Andrew. Yeah. I just need to know

how many tickets Sam
should put you down for.

What do you mean?

Yeah, I see. Your new
girlfriend is more important

than your daughter's
university stage debut.

No! No way!

You tell her this yourself! I'm...

So, any questions so far?

- One.
- Mhm?

- Why me?
- The truth?

Couldn't hurt.

Because Reid likes
pretty, young things.

Is that a problem?

No.

It's locked.

Get in.

What the hell are you doing here?

I pinged your phone.
Your turn. Why'd you take out

- my dad's files last week?
- When you say

"your dad's files", you're
referring to the 3 redheads?

- Why are you looking into them?
- The same reason

- you are, I guess.
- Brooke Dodson?

I saw a connection, so...

I took a trip down memory lane.

There he is.

Alvin Flowers.

My God.

I thought he was in Calgary.

He was. I had a guy keeping
tabs on him there.

- How long has he been back?
- A few weeks.

Long enough to grab Brooke Dodson.

Has anyone looked into him yet?

Major Crimes paid him a visit but
they haven't found anything.

That doesn't mean that
there's nothing to find.

I know. That's why I'm here.

Yeah, don't let the face fool you.

Reid's a control freak. He's a
psychopath and a narcissist.

I'm surprised I never dated him.

Well, he's charming as
hell and a genius IQ.

Are you talking about me again?

- Diane!
- Hey!

Come on! You gotta give me a hug!

Still not a hugger!

Same old Fiona. You know,
this is place is a maze.

I was on another floor for like,
20 minutes before I realized it.

A lot of hot guys in the
Fraud Squad, mind you.

Well, great shoes,
no sense of direction,

- same old Diane.
- And you are the same old...

- Cooper. Jacqueline Cooper.
- Wow.

- She is perfect. Just like you.
- Well, 150 years ago.

Come on. You still
look good... ish.

All right. Let's look at
some pictures of our body.

His name's Craig Larson.
Diagnosed schizophrenic.

Took to the streets a year ago. He has
three grown kids. They're devastated.

They'd lost track of him. Found him
last Thursday at Cherry Beach,

- bound and strangled.
- What're his hands tied with?

- Cable wire.
- So he would've had

to tie a knot for the binding.
Reid only ever used zip ties.

But that little tidbit was
never released to the public.

So our copycat wouldn't know that.

Everything else checks out.
Homeless victim, strangled

to death, hands were bound,
body was posed perfectly

at a gorgeous waterfront scene.

Whoever did this
definitely studied Reid.

No DNA? Fibres? Anything to go on?

We should be so lucky.

- Shuttle's here.
- I need a coffee first.

I have to make a quick call.
Why don't you show her

where the coffee is and take her
down to the shuttle? Otherwise,

- she'll end up in Cleveland.
- Ha! That's hilarious.

Follow me.

So, Fiona's new protégé.

Has she given you the pep talk
yet? How does it go again?

"Be better than everybody
else and don't embarrass me."

I wouldn't say I'm her protégé.

Come on now.
You're just being modest.

Fiona doesn't pick just anybody
to work with her, especially

on a case as important as this.
I would know. She was my mentor.

Look, when you interview Reid,

I'm gonna need you

to explore every avenue.

- Sure.
- I mean, we're almost

definitely looking at a
copycat scenario here,

but I'm gonna also need you

to remain open

to every possibility.

Meaning what, exactly?

Look.

The Reid case was Fiona's

swan song at Major Crimes.
It was her legacy, and a damn

impressive one at that,
that she's gonna wanna protect.

Copycat won't affect that.
Reid's behind bars.

- That won't change.
- Unless we put the wrong man

- away eight years ago.
- You're implying there's

- a chance Reid's innocent?
- He's always maintained

that he was framed.
This new murder gives weight

to that theory. I've already been fielding
calls from the Innocence Project.

- It could get messy.
- Fiona was worried about that.

But... you know as well as I do,

I mean, reopening another
cop's case violates a code.

Yeah, I know what it means,
believe me. I'm just...

I'm just saying
whichever way that goes

that it's good that
you're gonna be here

to help cushion the possible
blow that could be to Fiona.

That's all.
'Cause you're close, right?

No!

I'm still on trial here.

I've already got a couple
strikes against me.

Reid's been transferred
from solitary.

You should head over. You ready?

- They're bringing him down.
- Yeah, OK.

Um, do you mind if I...
I just need the bathroom.

Yeah.

- Cooper?
- Yeah, one sec.

You OK?

Yeah.

- Never better.
- Great.

Is she nervous? She looks nervous.

Why would she be nervous? When
I was fresh, I loved the box.

Didn't stop you from hurling

before every interview either.

Mr. Reid, I'm Detective Jac Cooper.

It's a pleasure.

Before we begin, I need

to tell you this meeting
is being recorded.

I know the drill, Detective.

The only difference is
that the cameras are now

moulded into the walls. I guess
a lot changes in eight years.

They still add 15 pounds?
I should've hit the gym.

You have great hair.

I'm not here to talk about my hair.

I'm here about Craig Larson.

I'm sorry, it's just, um,
your hair. It...

reminds me of someone.

My wife, actually. She...

has a similar...

I'm not trying to waste your time

but that is why they
sent you, isn't it?

- I'm sorry?
- What better way to make

a connection with somebody than
to bring in someone who looks

just like the woman I lost.

And it's the hair.

I'm sorry. Forget it.

Forget I said anything.

Let's keep the focus on Craig Larson.

Mhm. I don't know who that is.

So, you're gonna have to
tell me what this is about

and why I should care.

Craig Larson was a homeless man

who was killed the same way as the men

you were convicted of murdering.

His hands and feet were bound.

He was on his knees,
facing the waterfront view.

So that's what this is?

You want me to help you

find a killer because you think that

they're killing in the
same style as me?

Well...

we're gonna have a problem there.

- And what's that?
- I don't have his style.

I... I'm innocent.

This picture actually could probably

help me a lot.

Could I keep this for my lawyer?

We think we're looking at a copycat.

No, there is no copycat.

It's the same person who framed me

eight years ago, Alistair Wright.

He is still out there somewhere.

How many more men have to
die before you guys can

finally admit you convicted
an innocent man?

We didn't convict anyone. A jury did,

based on evidence.

Could you, um...

The mess is a bit...

And the pen.

Much obliged.

Your cooperation could go a long way

with an appellate judge. I'm serving

3 life sentences concurrently.
I'm not winning

an appeal and we both know that.

I need to be exonerated

and you could help me if you
start going after the right guy.

OK. You're innocent.

I'll bite. Prove it.

What's your story?

The same story I've been telling

that I was framed by a man.

Alistair Wright.

He was my commanding officer

and he was my mentor and
he took advantage of that.

I said it on the day
they picked me up and

it'll be the truth
until the day I die.

- I did not kill anyone.
- So why was your DNA

- found at all three crime scenes?
- When you enlist,

they take samples of your DNA

if they need to identify
you and Alistair Wright

had access to those samples.

So you're saying you think he placed

DNA of yours at all
of the murder scenes?

No, I'm not saying I think it;
I know it,

and he got away with it.

Well, that's a theory,

- not proof.
- He was a violent man.

He killed before he even entered
the service. He told me this.

- Again, hearsay.
- Two assault charges,

both on record.

You didn't know about that?

Of course you didn't because
they didn't give you time

to prepare for this but you know what?

I've had nothing but time.

If Alistair Wright was

the original killer, he would
have killed Craig Larson

the same way he did his other victims.

Well, this looks pretty similar to me.

Not exactly.

See, whoever killed Craig Larson

tied his hands with cable wire.

The other victims, the ones you

were convicted of murdering eight
years ago, had their hands

bound with zip ties.

The kind that just click into place.

That is why we think it's a copycat.

Well, wouldn't he
want to change it up?

- What?
- I'm just saying,

he put me away for his other murders.

The MO is very close

but the zip ties were not
released to the public.

It's a detail a copycat

could not have known.

Thus, they did it wrong.

What do you have to say about that?

Do you have any idea what
kind of place this is?

I was having a meal in
the lunchroom yesterday

when I heard this loud...

And I looked around

to see what it was and I thought

somebody had dropped their tray,

but then I saw the blood.

And I saw that the guy was
pickin' something up.

And he was picking up his teeth.

He was picking up his
teeth off the floor.

And the guy who was
sitting next to him,

he's still just sitting there

and he's finishing his Jell-O.

Mr. Reid, this is not
relevant to what...

And when the guard asked him,
"Why did you

slam that man's mouth into the table?"

He said,

"I didn't like the way he chewed."

When I heard a detective was
coming here to talk to me,

I actually had some hope.

I was actually hoping that
someone was coming here

to help me try to get back something

that's kind of like
a... civilized life.

But obviously,
that's not why you came.

So, I think we're done here.

No, wait.

I'm not finished.
I have plenty more questions.

My lawyer's gonna want
copies of that picture

and he'll be in touch.

What happened in there?

You lost control.

Yeah, I know. I was trying
to establish trust,

thought if I could make
him comfortable...

Yeah, you weren't supposed to
make him comfortable. You were

supposed to get him to talk about
a copycat, not his innocence.

Actually, that's not entirely true.

I asked her to explore
every possibility,

including the possibility
that we might not

be dealing with a copycat.

I see. And... when were you two

going to inform me of that objective?

We just need to keep an
open mind. That's all.

I spent three years on that case.

You've been here what, eight minutes?

No one is questioning your
dedication or your police work.

You got the person who fit
the crime at the time

but now there's a complication.

This new murder creates doubt.

- Jac, feel free to jump in.
- Yeah, Jac. Jump in. I would

- love to hear what you think.
- Well, I went in there

expecting to have a
conversation with a psychopath.

Psychopaths don't have
emotions. And talking to him,

- looking him in the eye, I just...
- My God! You believed him!

No, I didn't... not believe him.

Jesus, Jac! He manipulates.
That's what he does!

Maybe, but it doesn't matter
what I think right now anyway.

What matters is what the public
will think if they get wind

that Reid could be innocent.
Doesn't that mean we have

to go through everything
with a fine-tooth comb?

Yeah. I went over everything
with a fine-tooth comb

eight years ago. Thanks for your help.

So, are we going in or not?

Because if we're not,

then you need to tell me.
I need to go and pick up

some air fresheners.
It's pretty rank in here.

Kyle, come on.

OK, fine. I'll go.

Whoa, whoa, whoa. What are you doing?

I'm doing what we're supposed
to be doing. I'm gonna go

and get a reaction. If he's got
Brooke, I'll be able to tell.

- Stevie...
- I just need to see his face.

Stevie!

St... Stevie!

Damn it.

Excuse me. Have you seen this girl?

- No.
- You sure? Why don't you

take another look? Maybe she
came into your shop sometime.

You get a lot of high
school kids in here, right?

- You're a cop, right?
- Does that matter?

I should say that it does, because
if you are, I'm gonna have

to get my lawyer to file
another restraining order.

What are you talking about?

Come on!

You gotta be kidding me.
Is that Price out there too?

You know, I'm trying to run a
business here and I don't appreciate

- all the police harassment.
- I am not harassing you,

Mr. Flowers. I'm asking
if you've seen this girl.

She looks a lot like the ones
that went missing last time you

- were in town, wouldn't you say?
- Now look, you need to go

or I'm gonna have to
call in a complaint.

And next time you show up,
bring a warrant.

Hey, girls! Those are nice!

Do you wanna try those on?

Dressing rooms are just over here.

- You all right?
- You were harassing him?

No, no, no, no. That's
not what it sounds like.

What? His lawyer filed
a restraining order!

What does that mean? How
long were you on him for?

A couple weeks.

He recognized me from back in
the day and... it's nothin'.

It's noth... you know
if he calls that in,

then you've dragged me
into the mud with you?

Please stop being
so dramatic, Stevie!

You know what? You are
just full of the same crap

- you always were!
- Hey, hey, hey!

This case means something to me!

It means something to me too!
I was on this case the first

time around with your father.
Don't forget that!

Yes! My father. I came here
because I wanted to finish

- what he started.
- We started, Stevie,

- what we started!
- What is this "we"?

The night Nancy Brown went
missing, the same night

you and I drove out to the
Bluffs. You remember that?

Yeah, we...

stayed until sunrise. So what?

Your father asked me
to keep tabs on Alvin.

I took a break, I went off with
you, Nancy Brown ended up dead.

Jesus...

We hadn't have done that,

Alvin Flowers would be
in a cell right now,

Nancy Brown would be a
30-year-old woman with a family.

It's my fault that girl died.

Hey! Yo!

Pretty rough on Jac this morning.

No rougher than I ever was
on you and look at you now.

Currie! No one is questioning

- the work you did!
- No?

That's exactly what you
are doing. You requested

my assistance to find a copycat

but I will not help you
dismantle Reid's conviction.

No! We're just being thorough.
We wanna make sure

- we've got the right man.
- A DNA test says we do.

And his name is Martin Reid.

Go for Diane.

Hello?

Hey. It's me.

I'm just, just checkin' in.

You OK?

Yeah, I'm... I'm fine.

Look... I'm sorry about this morning.

- I should've been more help. I was in...
- Shock.

Yeah, that makes two of us.

So... have you decided
what you're gonna do?

No. Um...

I haven't really thought about it.

But when I do, I'll let you know.

OK?

OK.

I thought you went home.

I didn't.

- Listen, I just...
- You know what?

I don't really wanna talk right now.

I just wanna watch the store.

I want you to walk me
through every angle

that you worked. Every detail.

- Found another beach body.
- When?

Civilian called it in 10
minutes ago. Victim's name's

Reggie Kahn, homeless man
around Queen Street.

OK, Cooper. Let's go!

Ligature marks on the
neck where the victim

was strangled from behind.
Hands are bound.

- They used the ties this time.
- Died facing the water.

Posed. He's fresh.

Rigor mortis hasn't set in yet.

- Cooper?
- Yeah.

Let's see if the civilian

who found him has been detained.
OK? And if not, get me the uni

who took the statement. I want
all the information ASAP.

- Yeah, right away.
- Don't say it.

Just because they used zip
ties doesn't mean anything

except the copycat got
it right this time.

Got something right that's
never been released

to the press? If that's luck,
then he should play the slots.

- It proves nothing.
- It proves this is Reid's

exact MO, down to a T.

Craig Larson might've been a
fluke but this tips the scales.

We need to broaden the investigation.

Reid is guilty of those murders!

- Why? Because you say so?
- Let's get one thing

straight, Missy. This is about
a man with control fantasies

who brutally murdered three homeless
men and is trying to get away with it.

And what's worse,
he's going to get away

with it using the help of
a detective I trained!

You trained me to look at the
details and that's what I'm doing.

The uniform who took the
witness statement's

headed over. Press is
starting to arrive, so...

I'll go talk to 'em.

As of now,

we're officially opening
up the investigation

to include the possibility
that the Reid killings

were mishandled by Major Crimes.

Garbage.

What is?

I can still see the garbage from here.

Yeah, so can I.

OK, the ligature marks
are criss-crossed,

meaning the killer had total
control over the body.

He could use the ligature
like a steering wheel

and angle the victim's head to
where he wanted him to look.

- So what are you thinking?
- The person who murdered

this man is not the person who
murdered those men eight years ago.

You got that from a pile of garbage?

The person who killed
those men eight years ago

was a textbook organizational killer.

Right? Methodical, meticulous,

nothing out of place, ever.
Well, just like Reid.

You saw what he was like
when you interviewed him.

He's OCD, so the bindings
and the murder scenes...

I mean, he values control

over everything else,
so all of his crime scenes,

every single one,
wasn't just about the isolation.

It was about the beauty.

So you're saying the
murder matches the MO

but the site doesn't.

Would a copycat make that mistake?

He would try to mimic Reid's MO

but how would you get
every detail right?

You couldn't expect someone to get
all the nuances, not when they're

so specific to the original
killer's psychology.

The body sites,
those were all over the news.

Yeah, so if they were gonna
screw up, it'd be over a detail

like the zip ties, which is what
happened with Craig Larson.

How'd they get it right this time?

Well, who knew about the cable
tie mess-up other than us?

Reid.

The MO is very close,

but the zip ties were not
released to the public.

It's a detail a copycat

could not have known.

- Thus, they did it wrong.
- There! Look at Reid's face!

- Just for a flash, but he's furious.
- Yeah, I could feel that.

I just assumed it was because if
we could prove it was a copycat,

it'd shoot holes in his
claim of innocence.

No, I think it's because he took
the cable wire mistake personally.

- What do you mean?
- He was in control

of the interview until
that moment. Why?

Maybe he thought I
was a weak opponent.

- I thought that too, initially.
- Thanks.

No, that cable wire mistake
caught him by surprise.

That look of fury,

that's the only moment of truth
in that entire interrogation.

And then he covers it up fast
with that whole sob story

- about the lunch room.
- You're right about that.

That was a distraction.
The prison had no record

of the incident at all.
But to come up with a story

- like that on the spot?
- And sell it that convincingly?

That's what he does.

- He gets in your head.
- Mhm.

So Reid was in on it.

He knew what you were gonna
say about Craig Larson

before you even walked in the room!

So our copycat is actually

a conspirator, and one who
screwed up on the zip ties.

OK, but Fiona...
I double-checked the prisoner logs.

He's had zero visitors
or calls in the past

four months so if it
was a conspirator,

how could he have ever told
him about the screw up?

Jac...

what if he was in
the room with you?

Kenneth Hingston. CO
discharged from the

service for beating a
civilian half to death.

That didn't come up in his
pre-screening for the prison?

Yeah, it would have but
his appeal overturned

it and he walked away
a free and clean.

Well let's hope he and Reid
don't have that in common.

No kidding.

- Kenneth Hingston?
- Yeah?

Do you remember us?
I'm Detective Jac Cooper,

Staff Inspector Currie.
We met at the prison.

How you feeling, Kenneth?

We heard you left work early
today. Were you sick?

Don't worry. We won't tell
anyone you were playing hooky.

But we would like to know what you
were up to between 11 and 2 today.

- I was here, watching TV.
- No, you weren't.

We spoke to your landlord.

He said you didn't get in
'til around three today.

What's this all about, anyway?

We should probably discuss
it down at the division.

You want me to go down to the station

- 'cause I left work early?
- Let's talk about it there.

- You kidding me?
- Humour us.

So this is your conspirator?

- Mhm.
- Why him?

Well, he knew about the ties;

He's got a military past.
He was Reid's CO

since he arrived at Montclair.

So, plenty of opportunity
to form a relationship.

Sure, but can you prove
he killed for him?

Well, if we can't, Reid's one
step closer to being exonerated,

so I don't know what choice we've got.

So you put the kid back in there?

Everybody swings and misses sometimes.

So, Kenneth, it says here
you were in the military.

- For how long?
- Nine years.

Look, I... really don't want
to do this. I don't feel good.

Nine years.

That's a long time.

Thank you for your service.
I mean that.

Is it true that after
all the hardship,

you can never really go
back to normal life?

What's that like?

What do you think? It's hard.

How long is this gonna take?

Did you have any trouble
adjusting after you came back?

What kind of question is that?

One that you should
answer unless you want

this to take a lot
longer than it has to.

Fine. Yes, it was an adjustment.

How so?

I didn't sleep.

I couldn't eat.
I found it hard to breathe.

It was not a happy time, but...

it happens to a lot of guys.

So what changed?
I mean, how did things

get better?
Assuming they are... better.

The job.

Being a CO is a lot like
being in the military.

You follow rules.

There's order.

- Rank.
- Your employment file

says you had some disciplinary issues:

Attendance, punctuality,

calling in sick.
It must have took a while

before it made things better.
The job, I mean.

Like you said, it was an adjustment.

In fact, it wasn't until

after you requested a
transfer to D Ward

that things really turned
around for you, right?

- Yeah, I guess.
- Tell me,

why would someone want
to transfer to D Ward?

'Cause I asked around and
that is a tough ward.

Most requests are to leave it.

- I like a challenge.
- Or...

you liked Reid.

Yeah, right. That guy's a freak.

You spend a lot of time together.

I'm a CO in his ward. There's
a lot of criminals in there.

Right.

But it must have been a bit
different for the two of you.

You both served,

you've seen the same things.

Did you ever talk about the military?

Once or twice.

It must have been valuable,

having someone to talk to.

Did he talk with you a lot, Kenneth?

A little, but we chose
different paths.

He ended up behind bars,
I ended up in front of them.

So, you're just two guys
who share an experience,

maybe even an ethos.

You end up in Montclair;
You in front of the bars,

him behind them. But Reid...

he doesn't make you feel like there's
any divide between you at all.

- Are you asking me if he was friendly?
- Is that how you saw him?

- As a friend?
- I didn't say that!

No. No, but he does have
that effect on people.

Believe me, I just talked
to the guy and I was ready

to sign his release papers myself.

But I'm a bit of a sucker too.

He makes you feel like you
grew up right next door to him

or something.

The two of you, military guys,

back in a rat's nest like Montclair,

you're around a lot of bad people.

Yeah, well, that's the job.

How did Reid feel

about his fellow prisoners?

He thought they wasted their lives.

Did that make him angry?

He talks a lot about potential.

Like they threw theirs away.

But not you. You served.

You did your public duty.

Damn right.

Did he ever talk about the murders?

Just to say that
he didn't do 'em.

These photos...

from eight years ago, take a look.

These are the men

Reid claims he didn't kill.

Now, look at Craig Larson.

Notice a difference?

- No.
- No?

The hands?

See, this victim's
hands are tied wrong.

There are two types of killers,

organized and disorganized.

The person who killed these
men was organized, precise.

They took their time. They knew
exactly what they were doing,

but this killer?

Messy. Amateur at best.

They look the same to me.

Well, that's because
you are an amateur,

looking at crime scene
photos takes a trained eye.

Now, look at this one.

See, this time,
the killer got it right.

The hands were tied with zip ties.

But... you still got it wrong.

I don't see what you mean.
It looks exactly like

- the other ones.
- Nope.

See the garbage?
Another sloppy mistake.

Reid was a captain.
He needed a soldier.

Thing is, he picked the
wrong one. He picked a dud.

A disorganized, messy dud.

Same reason you were removed
from service, right?

No. No, that was overturned.

Doesn't change the fact that
you badly injured a civilian.

You prey on the weak,
like Reggie Kahn:

A walking embodiment
of wasted potential.

I told you, I went home!

At three. You went home at
three. Where were you before?

'Cause CCTV footage puts you
on Queen Street. Same place

Reggie Kahn disappeared from.

It'd be pretty easy for a
trained man to take him down.

Now, how do you think Reid

is gonna react to this mistake?

'Cause we saw how you
reacted to the first one.

- No. I didn't do anything.
- You wanna be there

when we tell him? Maybe you
should tell him yourself.

You were his soldier,

his lieutenant, and you
failed your mission.

Just like you fail at everything!

I did what had to be done!

They tell you to silence a civilian,
you silence that civilian!

I followed my order!

I did what I was told!

Just like you followed your orders

to kill Craig and Reggie.

Isn't that right, soldier?

- SOLDIER! Answer me!
- Yes, sir!

Yes, sir! YES, SIR!

Incredible connection you made.

- She's a keeper.
- Yeah, so they keep telling me.

Hingston's been transferred
to a cell. You should've seen

the look on Reid's
face when we told him.

Yeah? Wish you'd taken a
picture. I could've used

- a new dart board.
- It was nice,

working with you again.
We make a good team.

- We always did.
- Keep in touch, OK?

- It was great meeting you.
- You too, Cooper. Hey,

if you ever want to join Major
Crimes, give me a call.

Jesus! Could you at least
have the courtesy of poaching

- my staff behind my back?
- You know me, I like to let it

all hang out. You can
learn a lot from Fiona.

I learned more working with her
than I ever did at the academy.

Yeah. Well, you know, all they
teach you at that place is

- how to put your gear on right.
- If you hadn't left

the task force,
you'd still be running it.

Yeah. You'd still be a pain in my ass.

Am I the only one terrified
that woman is in charge

- of public safety?
- Don't let her fool you.

She's brilliant.
Colourful, but brilliant.

Was it strange,
working with your old protégé?

- Why would it be strange?
- Well, I don't know.

It must have been pretty cool.

Jet-setting across the country,

cracking unsolvable cases.

Yeah, it was.

It must have been hard,
working with the woman

who took your job.

- Do you miss it?
- Every day.

Get back to work.

I always felt kind of
responsible for your father.

- No. No, don't do that.
- What?

- Do what?
- Make this about you.

- It was my father that died.
- What are you gonna do, Stevie?

Argue about who feels the guiltiest?

I found my dad hanging in the
garage. I've had to live

- with that for 15 years.
- I've had to live with the fact

that I didn't do what he wanted me to do
and someone died because of it, which...

"Which"?

Nothing. You win.
Daughter's prerogative.

You know, we should probably
go and see the cop shrink.

Yeah.

- But we won't.
- No.

No.

My dad had been coming
apart for a while.

Me and my mom and Harry,
we all saw that.

You only knew him for a short time.

You saw him at his worst.

But he'd always been this...

this... giant presence.

He wasn't just another
person in the room.

He was the room.

I'd like to have

seen more of that.

Yeah.

Me too.

Price! PRICE! Hey, buddy.

I see that she found you after all.

Sullivan, can't you see
these two wanna be alone?

Why? Are you on a date or something?

- Shut up.
- Ha ha ha!

Sit down.

Can I get a pint of stout, please?

Sorry, what?

Yeah. Excuse me, sweetheart,
can you make that another round

for the table and put it
on Detective Finch's tab?

Hey, when's it gonna be
on your tab, Sullivan?

When my daddy
starts paying for it.

Ooh...

That hurt.

- Two shots of whiskey.
- No. I'm OK.

Who says one's for you?

When were you planning on telling me?

- What?
- How far along are you?

Come on, Cooper. I'm a detective.

So?

Six weeks.

Congratulations.

Thanks. I'm not sure

what my plans are.

Well, you don't need to know
yet. But when you do...

we'll be here for you.

To a good day.
We kept a scumbag behind bars.

Yeah, only because
you were relentless.

Well, you'll have your own Reid
one day. Two more, please.

Don't you have a play to get to?

I do. This'll help. Trust me.

Are you glad you had kids?

Of course I am. It's wonderful.

However, being connected
to their father

for the rest of my life...

- Can't divorce a co-parent.
- Can't kill him either.

Still more work for me in the end.

Hey, honey.
Thanks for getting back to me.

Yeah, I just wanted to talk
to you about the play.

You know, your father really tried

but, um... he's not gonna

be able to make it.

I know.

What do you mean?

Of course I'm at work.

Yes, I am.

Hey.

You want to talk about it?

No.

I'll get us a seat then.

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.