Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,840 --> 00:00:17,116
TRIBU TROMAHAWK
CEMENTERIO INDIO
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,516
Arbie, eres el mejor
"calentador" de la escuela.
3
00:00:27,520 --> 00:00:30,717
Eso es lo que los chicos del equipo
del baloncesto dec�an.
4
00:00:32,600 --> 00:00:36,479
Espera... �con cu�ntos
has intentado calentarte?
5
00:00:42,800 --> 00:00:45,439
�Es seguro que estemos aqu�
en mitad de la noche?
6
00:00:45,440 --> 00:00:46,759
�Absolutamente!
7
00:00:46,760 --> 00:00:49,752
No hemos estado aqu�
desde esos tiempos tan calientes
8
00:00:49,760 --> 00:00:51,910
cuando encontramos a aquel
decapitado en 1984.
9
00:00:51,920 --> 00:00:57,711
Wendy, rel�jate, somos j�venes,
estamos borrachos... somos graduados.
10
00:00:57,720 --> 00:01:00,075
�Esta es la noche m�s
rom�ntica de nuestras vidas!
11
00:01:06,800 --> 00:01:09,394
No llores,
�crees que esto se ha acabado?
12
00:01:09,400 --> 00:01:15,191
No, no es el corpi�o...
es que me recuerdas a la universidad.
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,276
Y un poco el corpi�o.
14
00:01:18,280 --> 00:01:22,876
No es eso, Arbie... Y creo que deber�as
venir conmigo para inscribirte.
15
00:01:22,880 --> 00:01:25,838
Wendy, mi mam� es retrasada
y mi pap� es ciego.
16
00:01:25,840 --> 00:01:29,196
�C�mo me voy a ocupar de ellos si me
largo a convertirme en un tipo listo?
17
00:01:29,200 --> 00:01:30,155
No te preocupes, Arbie.
18
00:01:30,160 --> 00:01:33,835
Aunque me vea rodeada
por multitud de tipos
19
00:01:33,840 --> 00:01:36,559
que me ofrezcan el mejor trabajo
20
00:01:36,560 --> 00:01:39,552
en la mejores empresas...
Eso no me cambiar� nunca.
21
00:01:39,560 --> 00:01:41,357
Me quedar� a tu lado.
22
00:01:41,360 --> 00:01:42,998
Lo prometo.
23
00:01:51,240 --> 00:01:53,595
Se cari�osa,
�sta es mi primera vez.
24
00:02:07,560 --> 00:02:09,710
�Arbie, mu�vete as� para m�!
25
00:02:18,280 --> 00:02:20,555
�Arbie, tus manos parecen de pulpo!
26
00:02:23,360 --> 00:02:26,557
�Wendy, es que soy ambidiestro!
27
00:02:26,560 --> 00:02:28,516
�Arbie, t�mame!
28
00:02:34,480 --> 00:02:37,870
�Oh, Wendy, nunca pens� que
el amor ser�a tan bonito y puro!
29
00:02:44,520 --> 00:02:47,193
�Arbie, tiene un pico en las manos!
30
00:02:47,200 --> 00:02:49,077
�Mierda, un hacha!
31
00:02:49,080 --> 00:02:52,390
�No, en la otra mano!
32
00:02:54,440 --> 00:02:56,271
�Qu� asco!
33
00:02:56,280 --> 00:02:58,714
�Wendy, no seas as�, piensa
que s�lo es una felicitaci�n!
34
00:02:58,720 --> 00:03:01,234
- Me voy a casa.
- �Espera, Wendy!
35
00:03:05,000 --> 00:03:07,639
�Qu� mujer tan incre�ble!
36
00:03:07,640 --> 00:03:09,232
�Crees que eso est� bien?
37
00:03:31,000 --> 00:03:38,475
�Arbie, uh, oh, Arbie,
te quiero cojer!
38
00:04:05,160 --> 00:04:09,551
FUTURO SITIO DE OTRO
B�NKER DE POLLO AMERICANO
39
00:04:16,760 --> 00:04:24,314
POULTRYGEIST
- LA NOCHE DE LOS POLLOS MUERTOS -
40
00:04:53,640 --> 00:04:54,789
SALVEN A LOS POLLOS
41
00:05:04,920 --> 00:05:09,198
Hey, �qu� ha pasado con el cementerio
tribal de Troma que hab�a aqu�?
42
00:05:09,200 --> 00:05:13,876
�Lo levantaron y en su lugar ha construido
uno de esos restaurantes de comida r�pida!
43
00:05:15,320 --> 00:05:17,117
�Qu� queremos?
44
00:05:54,600 --> 00:05:57,160
- Hey, Randy.
- Arbie, �qu� pasa?
45
00:06:00,800 --> 00:06:04,156
- Hey, mira aquellas que est�n protestando all�.
- �D�nde?
46
00:06:04,160 --> 00:06:05,354
�Eso es caliente!
47
00:06:19,000 --> 00:06:20,991
- �Wendy!
- �Arbie!
48
00:06:21,000 --> 00:06:22,638
�Qu� haces aqu�?
49
00:06:22,640 --> 00:06:25,518
Protestando sobre este asqueroso
y genocida matadero de pollos
50
00:06:25,520 --> 00:06:28,239
construido sobre el sagrado
cementerio tribal de Troma.
51
00:06:29,160 --> 00:06:33,756
- �Qu� est�s haciendo?
- Hago... �lo mismo!
52
00:06:38,240 --> 00:06:42,358
Oh, nena, te he extra�ado mucho. �Quieres
ver lo que me llev� de la tumba cuando nos fuimos?
53
00:06:42,360 --> 00:06:46,558
Hecho en roca,
�un enchufe para el culo!
54
00:06:47,640 --> 00:06:53,909
- Escucha, Arbie.
- �Este es el famoso Arbie?
55
00:06:55,840 --> 00:06:57,910
�Te huele familiar?
56
00:06:57,920 --> 00:07:01,390
S�, bien, ya siento el aroma.
57
00:07:02,200 --> 00:07:04,555
Ella es mi chica ahora.
58
00:07:04,600 --> 00:07:06,875
�Pero si dijiste que la universidad
nunca te cambiar�a!
59
00:07:06,880 --> 00:07:11,078
Arbie, la universidad es para explorar
horizontes y experimentar.
60
00:07:11,080 --> 00:07:13,833
Por ejemplo, cuando
Jacob Marinsky descubri�
61
00:07:13,840 --> 00:07:16,877
el elemento 61 y lo utiliz�
para experimentaci�n.
62
00:07:16,880 --> 00:07:20,111
Jacob Marinsky descubri�
el elemento 61 durante
63
00:07:20,120 --> 00:07:22,953
un experimento
radioactivo en Tennesse...
64
00:07:22,960 --> 00:07:25,713
�No convirti�ndose
en lesbiana en la universidad!
65
00:07:25,720 --> 00:07:30,589
Di... dijiste que nunca cambiar�as...
pero veo que s�lo eran promesas de mierda.
66
00:07:32,440 --> 00:07:35,352
Esa promesa est� rota como tu nariz.
67
00:07:35,360 --> 00:07:39,797
Y se romper�n m�s narices
si ese pollo travesti
68
00:07:39,800 --> 00:07:44,237
no se va de las tierras
de mi gente ya mismo.
69
00:07:44,280 --> 00:07:47,955
�T� gente?
No veo indios americanos por aqu�.
70
00:07:47,960 --> 00:07:48,949
�S�lo veo un grupo de blancos!
71
00:07:51,880 --> 00:07:57,955
Bueno, tenemos un indio aqu�.
�que alguien encuentre al Jefe!
72
00:07:57,960 --> 00:08:00,713
�Aqu� est� el Jefe!
73
00:08:02,320 --> 00:08:04,436
�Est� de acuerdo con el restaurante?
74
00:08:14,440 --> 00:08:16,590
�Creen que le importa una mierda?
75
00:08:21,480 --> 00:08:23,391
�Lo ves?
Est� enojado.
76
00:08:23,400 --> 00:08:28,633
Vamos, s� que eres un fraude.
No te importa el Jefe. Te lo demostrar�.
77
00:08:29,400 --> 00:08:30,797
Y a ti.
79
00:08:32,880 --> 00:08:34,632
- �Y a ti!
- Pero, �qu� he hecho yo?
80
00:08:34,640 --> 00:08:37,108
No s�, pero es que
tienes cara de cretino.
81
00:08:37,880 --> 00:08:38,756
�Ap�rtate, gordo!
82
00:08:42,320 --> 00:08:48,429
Cuando me levant� hoy,
no sab�a que Wendy era gay
83
00:08:49,720 --> 00:08:55,078
Que se hab�a juntado con una hippy
84
00:08:55,080 --> 00:09:00,108
de pelos en el sobaco y nariz grande.
85
00:09:00,120 --> 00:09:04,352
Que coj�an como profesionales
como en...
86
00:09:04,360 --> 00:09:08,638
...un porno l�sbico
de Jenna Jameson.
87
00:09:11,920 --> 00:09:17,790
Ni llevan corpi�o, no s�
si aceptar�n un menage-a-trois.
88
00:09:18,720 --> 00:09:23,271
Con una carne de machote
como la m�a...
89
00:09:26,200 --> 00:09:28,589
...esa cara de putona
con vibrador de doble punta
90
00:09:28,600 --> 00:09:32,752
no sabe que la pijas de pl�stico
no dan gusto de verdad.
91
00:09:32,760 --> 00:09:37,349
�Les ense�ar�
donde est� la ternera!
92
00:09:42,040 --> 00:09:45,112
No acabar� como estos idiotas
llenos de mierda.
93
00:09:45,120 --> 00:09:50,194
Creo que har� lo contrario.
94
00:09:51,000 --> 00:09:55,676
Que Wendy se quede aqu�
afuera con la turba.
95
00:09:55,680 --> 00:09:59,434
Yo entrar� y conseguir� un trabajo.
96
00:10:00,800 --> 00:10:07,592
Como Jes�s dijo cuando
mor�a: la venganza es un
97
00:10:07,600 --> 00:10:12,515
plato que se disfruta mejor frito.
98
00:10:20,240 --> 00:10:24,392
Ella ver� que mi dinero aumenta.
99
00:10:24,400 --> 00:10:29,918
Y mi taco querr� engrasar
100
00:10:29,920 --> 00:10:34,118
Y con estas bolitas nunca jugar�.
101
00:10:34,120 --> 00:10:39,478
"Te quiero, Arbie", ella dir�.
102
00:10:39,480 --> 00:10:44,235
Y yo le dir�: "Ahora soy yo el gay".
103
00:10:44,240 --> 00:10:48,199
Como el tipo aquel
que dijo antes de morir...
104
00:10:48,200 --> 00:10:53,479
"�Negro por favor, esta es mi mierda!"
105
00:10:55,440 --> 00:11:01,231
Este es un plato
que se sirve mejor frito.
106
00:11:44,400 --> 00:11:45,879
�Eres t� el manager?
107
00:11:45,880 --> 00:11:50,670
�No lo sabes? Denny es mi nombre y las
franquicias de comida r�pida son mi juego.
108
00:11:50,720 --> 00:11:55,999
- Bueno... ese hipo hambriento...
- �Dame un trabajo!
109
00:11:56,000 --> 00:11:59,913
Soy un graduado intentando conseguir
estas alas en este mundo.
110
00:11:59,920 --> 00:12:03,754
Mi vida es un asco,
mis padres son retrasados.
111
00:12:03,760 --> 00:12:08,117
Y mi amor verdadero
es una putona lesbiana.
112
00:12:09,080 --> 00:12:10,798
De acuerdo, est�s contratado.
113
00:12:10,800 --> 00:12:15,396
Arbie, esta es nuestra
nueva cocinera Hamas.
114
00:12:16,640 --> 00:12:20,713
No es Hamas, es Humus, mierda.
115
00:12:20,720 --> 00:12:25,999
Me enoja tanto que quiero explotar.
116
00:12:29,840 --> 00:12:35,073
Hablando metaf�ricamente, claro.
Ahora, si me disculpan.
117
00:12:35,880 --> 00:12:41,910
�Conque si?
Ahora te estar� vigilando, Aljazeera.
118
00:12:41,920 --> 00:12:46,118
Te mirar� como a la CNN.
119
00:12:46,120 --> 00:12:51,911
Paco Bell, ens��ale a Arbie como hacemos
el doble de pollo del General.
120
00:13:06,640 --> 00:13:10,076
Esos pollos... �no estaban
muertos y congelados
121
00:13:10,080 --> 00:13:12,469
durante semanas para chillar as�?
122
00:13:12,480 --> 00:13:16,758
Arbie, eso no era un chillido,
era una
123
00:13:16,760 --> 00:13:19,991
s�plica pidiendo ayuda.
124
00:13:21,000 --> 00:13:28,554
Bueno, este pueblerino quemado
de aqu� es Carl Jr.
125
00:13:28,560 --> 00:13:31,597
Conozco a Arbie.
Est�bamos juntos en
126
00:13:31,600 --> 00:13:34,637
el equipo de debate
de la secundaria.
127
00:13:34,640 --> 00:13:39,111
�Es correcto!
Yo era principiante y �l era un profesional.
128
00:13:40,720 --> 00:13:43,280
- �Y m�rense los dos ahora!
- �S�!
129
00:13:49,040 --> 00:13:52,032
�Qu� mierda le paso a esta
grasa de pollo para dieta
130
00:13:52,040 --> 00:13:54,315
100% americanos que ten�amos para hoy?
131
00:13:54,320 --> 00:13:58,677
�Y quien puso estas misteriosas vainas
con forma de huevo en esta caja?
132
00:14:00,600 --> 00:14:03,990
�Carl, mueve el culo
y ve por m�s pollos!
133
00:14:04,000 --> 00:14:09,677
Paco, agarra esos huevos encubiertos
y ponlos donde van los desayunos.
134
00:14:09,680 --> 00:14:11,671
�Vamos, muchachos,
este sitio debe funcionar!
135
00:14:11,680 --> 00:14:13,989
�Estamos hablando
del dinero de mi mam�!
136
00:14:14,000 --> 00:14:18,232
�Si este sitio se funde, tendr� que cocinar
comida r�pida como ustedes, idiotas!
137
00:14:18,240 --> 00:14:20,470
- �Qu� hago yo?
- T� ser�s la chica de la barra.
138
00:14:20,480 --> 00:14:21,879
�Chica de la barra?
139
00:14:21,880 --> 00:14:24,314
Es solo un apodo que tenemos
aqu� para los mejores.
140
00:14:24,320 --> 00:14:25,150
�Qu� genial!
141
00:14:25,160 --> 00:14:26,718
�Ve a buscar tu falda!
142
00:14:29,800 --> 00:14:39,391
Preparados todos. Abrimos en
5... 4... 3... 2... y 1.
143
00:14:41,120 --> 00:14:43,270
Abrimos el negocio.
144
00:14:47,560 --> 00:14:51,599
No se preocupen.
Esto se llenar� de gente
145
00:14:51,600 --> 00:14:54,672
a encargar en cualquier momento.
146
00:14:57,240 --> 00:15:01,438
�Tontos, tontos, tontos, tontos!
147
00:15:01,440 --> 00:15:05,558
Este lugar est� construido sobre
el sagrado cementerio tribal de Troma.
148
00:15:05,560 --> 00:15:08,791
�V�yanse mientras puedan!
149
00:15:08,800 --> 00:15:11,519
�S�lvense, s�lvense!
150
00:15:12,800 --> 00:15:16,110
Eh, tomar� el especial
de Jos� y c�mbiame
151
00:15:16,120 --> 00:15:19,556
la cola por una naranja
mec�nica. Gracias.
152
00:15:22,000 --> 00:15:26,471
Hey, �no eres el tipo que perdi�
todo su peso con esos s�ndwiches de dieta?
153
00:15:26,480 --> 00:15:31,156
�Jared, no?
Eres mi inspiraci�n.
154
00:15:31,160 --> 00:15:33,913
Y lo has recuperado,
�c�mo lo conseguiste?
155
00:15:33,920 --> 00:15:35,751
Es todo motivaci�n, hijo.
156
00:15:35,760 --> 00:15:41,596
Ahora dame ese plato de pollo
con las papas del General.
157
00:15:41,600 --> 00:15:45,479
�Y no pienses en estafarme
con la salsa del General!
158
00:15:45,480 --> 00:15:46,515
�Enseguida, Jared!
159
00:15:47,560 --> 00:15:51,394
Oye, necesito que empuerquen un pollo
y no le quiten la prote�na.
160
00:15:55,200 --> 00:15:56,872
�Hey, ah� va eso!
161
00:16:19,840 --> 00:16:22,718
�Papas y la salsa!
162
00:16:46,480 --> 00:16:48,789
�Donde?
�Ahora!
163
00:16:52,600 --> 00:16:54,477
�Buen provecho, Jared!
164
00:17:13,520 --> 00:17:15,590
�Haces esto para enojarme?
165
00:17:15,599 --> 00:17:19,239
�C�mo puedes dejarme por la
tortillera esa de ah� afuera?
166
00:17:19,240 --> 00:17:20,958
�Oyes esto?
167
00:17:26,359 --> 00:17:28,315
Es el sonido del dolor de mi coraz�n.
168
00:17:29,600 --> 00:17:31,079
Esto no es sobre nosotros.
169
00:17:31,080 --> 00:17:33,071
Mira las atrocidades
que El B�nker del
170
00:17:33,080 --> 00:17:35,878
Pollo Americano practica
en los pollos que sirven.
171
00:17:35,880 --> 00:17:38,792
�No es desagradable?
Esto es...
172
00:17:57,760 --> 00:18:00,513
Estoy segura que tras ver esto todos
173
00:18:00,520 --> 00:18:04,308
comprender�n lo err�neo
que es comer esta carne
174
00:18:06,560 --> 00:18:09,950
Wendy, ten cuidado, es peligroso.
175
00:18:09,960 --> 00:18:14,238
Te podr�a servir frita alguna
carne torturada.
176
00:18:14,240 --> 00:18:18,916
Al menos tengo un trabajo para mantener
a mi familia a $3,15 la hora.
177
00:18:18,920 --> 00:18:22,595
�Y t� que haces adem�s de
intentar boicotear el negocio
178
00:18:22,600 --> 00:18:24,511
exitoso del General Lee Roy?
179
00:18:24,520 --> 00:18:27,592
Si atacas al General, atacas a Am�rica.
180
00:18:27,600 --> 00:18:30,910
�S�, mi gente, Am�rica!
181
00:18:30,920 --> 00:18:37,075
El �nico sitio del mundo adem�s de Francia,
Canad�, la Republica Checa y Mongolia
182
00:18:37,080 --> 00:18:42,677
donde un orgulloso miembro del KKK de Georgia
puede tostar sobre este humilde sitio
183
00:18:42,680 --> 00:18:48,596
y convertirse en presidente y CEO de
una de las m�s grandes corporaciones.
184
00:18:49,280 --> 00:18:54,070
As� que dime, Micky, �qu� m�s haces
adem�s de intentar hundir Am�rica?
185
00:18:56,960 --> 00:19:01,078
�USA, USA, USA, USA!
186
00:19:04,400 --> 00:19:06,436
�Asesina de beb�s!
187
00:19:09,480 --> 00:19:13,792
�Espera, espera!
Hay mucha hostilidad entre nosotros,
188
00:19:13,800 --> 00:19:16,234
deber�amos estar haciendo el amor.
189
00:19:16,240 --> 00:19:17,673
�No la guerra!
190
00:19:18,440 --> 00:19:23,594
�Muy bien, nenas!
�Coman mi carne,
191
00:19:23,600 --> 00:19:27,070
putas vegetarianas!
192
00:20:21,640 --> 00:20:23,039
�Hola, Arbie!
193
00:20:34,000 --> 00:20:38,232
�Wendy, mira mi radar, ya llega el misil
t�ctico buscador de zonas h�medas!
194
00:20:52,640 --> 00:20:57,236
S�lo estaba pensando sobre los
pobres pollos, eso es todo.
195
00:20:57,240 --> 00:20:59,800
Lo siento, Arbie...
�C�mo pude una vez
196
00:20:59,800 --> 00:21:03,110
querer al alguien a quien
le gusta comer pija?
197
00:21:15,800 --> 00:21:17,472
�Qu� mierda es eso?
198
00:21:28,760 --> 00:21:31,228
�Oh, Dios, que fue eso!
199
00:21:40,360 --> 00:21:43,591
�Est� en mi est�mago,
quiere salir de mi vientre!
200
00:22:24,040 --> 00:22:25,837
Jared, �est�s bien?
201
00:22:31,120 --> 00:22:35,432
�Soy flaco, soy flaco!
202
00:22:40,360 --> 00:22:45,593
- �Hey Danny!
- �Qu� pasa hora, Arbie?
203
00:22:45,600 --> 00:22:46,794
�Oh, mierda!
204
00:22:47,680 --> 00:22:51,912
�Jared se ha ido, ha desaparecido!
205
00:22:51,920 --> 00:22:55,629
�Se van a tener que disculpar de
toda esta mierda, Arbie!
206
00:22:55,640 --> 00:23:00,077
�Hijos de puta, ahora esperar�n que
venga un negro a limpiar este desastre!
207
00:23:00,080 --> 00:23:02,389
�Es la misma mierda que pasaba en Vietnam!
208
00:23:02,400 --> 00:23:04,994
�Los blancos y los
amarillos lo enmierdaban todo
209
00:23:05,000 --> 00:23:07,309
y luego esperaban al
negro que lo limpiara!
210
00:23:17,360 --> 00:23:20,636
�Mierda, Arbie, no me ocupar�
de esta mierda esta vez!
211
00:23:20,640 --> 00:23:22,995
- �Por qu� no?
- �Porque lo vas a hacer t�!
212
00:23:23,000 --> 00:23:26,709
�Agarra este puto lampazo y limpia!
213
00:23:36,360 --> 00:23:40,638
Entre estas alitas de pollo que sirvo,
214
00:23:43,040 --> 00:23:49,639
me hacen suspirar por
tus piernas y tus pechos.
215
00:23:50,640 --> 00:23:55,191
Mi hambre por ti es incontrolable,
216
00:23:56,920 --> 00:24:03,189
sin ti mi coraz�n se para y me muero.
217
00:24:08,280 --> 00:24:13,035
Todas estas protestas
y discursos que hacemos
218
00:24:13,040 --> 00:24:20,913
son para detener el sufrimiento
de los pollos y su matanza.
219
00:24:20,920 --> 00:24:27,519
Son s�lo respuestas que pienso.
220
00:24:27,520 --> 00:24:34,392
Soy gay
como la hija de Dick Cheney.
221
00:24:39,320 --> 00:24:43,108
Necesito tus pastelitos
con esa salsa especial
222
00:24:43,120 --> 00:24:49,150
Este es mi camino
a la purificaci�n.
223
00:24:51,080 --> 00:24:53,799
Cantemos por todo
lo que est� perdido,
224
00:24:53,800 --> 00:25:00,035
quiz� el amor vuelva
y sienta mi est�mago
225
00:25:00,040 --> 00:25:02,679
brindar otra vez.
226
00:25:05,920 --> 00:25:09,959
Eres mi premio, tu movimiento
me hace estremecer.
227
00:25:09,960 --> 00:25:14,192
Eres una feliz comida servida con amor.
228
00:25:14,200 --> 00:25:17,749
Eres algo que se reparte con amor.
229
00:25:17,760 --> 00:25:22,072
No lo puedo remediar, es
amor a la comida r�pida.
230
00:25:22,680 --> 00:25:27,595
Desde esa noche todo lo
que tengo es un placer,
231
00:25:30,240 --> 00:25:36,110
que me revoluciona el coraz�n.
232
00:25:39,640 --> 00:25:44,668
Pa�uelo y crema de manos...
intento recordar.
233
00:25:44,680 --> 00:25:50,676
Me meto esta cosa... me meto esta cosa
en mi trasero.
234
00:25:56,160 --> 00:26:01,996
Con mi compa�era de cama
estoy gimiendo
235
00:26:02,000 --> 00:26:08,269
por sentir placer y pasi�n de verdad.
236
00:26:08,280 --> 00:26:14,913
Pero tus recuerdos me queman.
237
00:26:14,920 --> 00:26:23,157
Las memorias de tu presencia
me hacen estremecer.
238
00:26:27,600 --> 00:26:31,752
Es duro cuando los pollos
a tu alrededor se congelan.
239
00:26:31,760 --> 00:26:37,596
�por qu� es tan duro conseguir la
fama y el amor verdadero?
240
00:26:38,840 --> 00:26:41,798
Recordemos todo lo que se ha perdido,
241
00:26:41,800 --> 00:26:45,031
el amor empieza a costar,
242
00:26:46,720 --> 00:26:51,840
deber�a recuperar mi
brindis de ensalada.
243
00:26:54,680 --> 00:26:58,036
Eres mi batido, tu movimiento
me hace estremecer.
244
00:26:58,040 --> 00:27:02,079
Eres una comida feliz
servida desde arriba.
245
00:27:02,080 --> 00:27:07,393
Y esto que llamas vida
lo que nos trae lentamente
246
00:27:07,400 --> 00:27:10,153
es amor de comida r�pida.
247
00:27:41,680 --> 00:27:44,877
Y lucharemos por
todo lo que se ha perdido,
248
00:27:44,880 --> 00:27:48,111
el amor empieza a costar,
249
00:27:48,120 --> 00:27:54,309
deber�4 r3cvp3r4r m1
br1nd1s d3 3ns4l4d4.
250
00:27:54,320 --> 00:28:00,668
Eres mi batido, tu movimiento
me hace estremecer
251
00:28:00,680 --> 00:28:04,719
Eres una comida feliz
servida desde arriba.
252
00:28:04,720 --> 00:28:10,511
Y esto que llamas vida
lo que nos trae lentamente
253
00:28:10,520 --> 00:28:13,956
es amor de comida r�pida,
254
00:28:14,000 --> 00:28:20,314
celestialmente lento,
amor de comida r�pida.
255
00:28:53,080 --> 00:28:57,437
General... es un placer
tenerlo aqu�, se�or.
256
00:28:59,320 --> 00:29:04,189
Gracias, lo agradezco.
257
00:29:05,520 --> 00:29:10,275
�Buenos d�as, Tromaville!
Son maravillosos.
258
00:29:12,200 --> 00:29:17,069
�Hippies, casposos, conque
expresando pensamientos pol�ticos!
259
00:29:19,720 --> 00:29:25,317
Nunca descansaremos mientras ricachones se
aprovechan de la rica cultura e historia
260
00:29:25,320 --> 00:29:31,190
de los indios americanos y simult�neamente
masacran pobres e indefensos pollos.
261
00:29:39,000 --> 00:29:43,596
�Espera, espera, joven, aguanta!
262
00:29:43,600 --> 00:29:47,434
El General ha dispuesto
el trazado de...
263
00:29:47,440 --> 00:29:50,876
...su muerta y podrida carne.
264
00:29:50,880 --> 00:29:54,919
Han ido a un sitio mejor.
265
00:30:00,000 --> 00:30:04,676
Todo lo que quiero es velar por
estas almas hambrientas.
266
00:30:09,640 --> 00:30:17,115
Gente de Tromaville, cu�ntenme
sus quejas y las resolveremos.
267
00:30:17,760 --> 00:30:22,151
Bueno, yo sol�a ser as�,
pero la comida r�pida
268
00:30:22,160 --> 00:30:26,278
me dej� as� de gordo,
�qu� me dice de esto?
269
00:30:26,280 --> 00:30:28,555
�Qu� puede decir sobre eso?
270
00:30:28,560 --> 00:30:33,076
No es nuestra culpa, nuestra
comida es deliciosa y nutritiva.
271
00:30:33,080 --> 00:30:37,358
�As� que no se pierdan nuestros fritos!
272
00:30:38,080 --> 00:30:42,551
La gente como usted hace
que las empresas cierren
273
00:30:42,560 --> 00:30:45,154
�qu� pasar� nuestras madres?
274
00:30:46,880 --> 00:30:51,192
Olv�dense de esas est�pidas tiendas,
nosotros ofrecemos mucho m�s.
275
00:30:51,200 --> 00:30:55,557
Esas son reliquias del pasado,
no quieren calidad o se deciden por la rapidez.
276
00:31:06,000 --> 00:31:11,916
Inmigrantes sin tarjeta verde
de los que se aprovechan...
277
00:31:11,920 --> 00:31:19,270
...esos pobrecitos
apenas sobrevivir�n.
278
00:31:20,520 --> 00:31:24,069
No somos responsables
de lo que hagan.
279
00:31:24,080 --> 00:31:27,993
�Qui�n les ayudar�?
T� seguro que no.
280
00:31:32,120 --> 00:31:35,271
Soy un santo y me preocupo de verdad.
281
00:31:35,280 --> 00:31:43,836
Les doy a esos una buena paga.
282
00:32:07,880 --> 00:32:12,556
�Has ido demasiado lejos!
283
00:32:13,480 --> 00:32:17,029
Puto degenerado,
has ido demasiado lejos.
284
00:32:22,440 --> 00:32:26,718
Podemos ayudarles si les permitimos
contar las calor�as,
285
00:32:26,760 --> 00:32:32,790
buscamos men�es que a ellos
les ayude a aprender a leer.
286
00:32:32,800 --> 00:32:38,670
Los cient�ficos analizan
nuestras comidas,
287
00:32:38,680 --> 00:32:41,797
esperemos que no hablen
con sus pap�s y mam�s
288
00:32:41,800 --> 00:32:44,030
y nos demanden
hasta nuestros culos.
289
00:32:47,160 --> 00:32:49,720
As� que, amigos,
no resistan la tentaci�n y
290
00:32:49,720 --> 00:32:52,553
dense una gran sensaci�n,
291
00:32:52,560 --> 00:32:56,838
nuestras supremas de pollo que
le gustar�an hasta al mismo Jes�s.
292
00:32:56,840 --> 00:33:02,710
�El B�nker del pollo americano ser� m�s
popular que el mismo Jes�s!
293
00:33:02,720 --> 00:33:07,714
Padre Nuestro
que est�s en los cielos...
294
00:33:08,600 --> 00:33:10,670
Bueno, est� bien en nuestra
campa�a confiar en Jes�s.
295
00:33:44,680 --> 00:33:45,635
�Mierda!
296
00:33:55,920 --> 00:34:01,040
Ahora, la mejor parte,
la salsa secreta.
297
00:34:14,880 --> 00:34:17,155
�Dios, que asco!
298
00:34:17,159 --> 00:34:18,877
�Es esto lo que buscas?
299
00:34:24,600 --> 00:34:28,149
�Oh, Dios, pollo, no me comas!
300
00:34:29,719 --> 00:34:32,358
No, no, tranquilo.
301
00:34:33,679 --> 00:34:36,239
Hijo, rel�jate.
302
00:34:36,239 --> 00:34:38,833
Creo que un pollo gigante
es un poco tonto
303
00:34:38,840 --> 00:34:42,037
Soy Arbie y este es mi
primer d�a aqu�.
304
00:34:42,040 --> 00:34:43,314
�Cu�ndo empezaste t�?
305
00:34:43,320 --> 00:34:44,628
Yo siempre he estado aqu�.
306
00:34:44,639 --> 00:34:47,676
Dijeron que no tomaste descansos
para fumar cada dos horas.
307
00:34:47,679 --> 00:34:52,878
As� es. �ramos j�venes
y llenos de sue�o hasta...
308
00:34:54,120 --> 00:34:54,632
Hasta..
309
00:34:54,639 --> 00:34:57,119
Hey, �qui�n cuenta
la historia aqu�, bobo?
310
00:34:57,120 --> 00:35:00,954
Iba a ir a la universidad,
conseguir una licenciatura,
311
00:35:00,960 --> 00:35:05,795
pero mam�...
mam� era retrasada y ciega y...
312
00:35:05,800 --> 00:35:08,553
deb�a ayudarles y me agarr�
a este trabajo de mierda y...
313
00:35:08,560 --> 00:35:12,235
aqu� estoy desde entonces.
314
00:35:12,240 --> 00:35:14,231
Pero no me importa.
315
00:35:14,240 --> 00:35:17,710
Tras 13 a�os tengo
suficiente dinero para
316
00:35:17,720 --> 00:35:20,553
reunirme con mi amor del colegio.
317
00:35:20,560 --> 00:35:22,357
Wendy.
318
00:35:22,360 --> 00:35:24,316
Ten�a una novia
que se llamaba Wendy.
319
00:35:24,960 --> 00:35:27,713
Pero ahora es una lesbiana.
320
00:35:27,720 --> 00:35:29,472
�No lo son todas?
321
00:35:30,960 --> 00:35:34,589
�Hey, colega, esta tanga
me est� reventando los huevos!
322
00:35:39,400 --> 00:35:44,554
Es raro, el hombre del tiempo no dijo nada
de tormentas y ruidos raros en el s�tano.
323
00:35:49,640 --> 00:35:53,553
Mira, Hamas, hago esto porque
soy un luchador por la libertad.
324
00:35:53,560 --> 00:35:58,236
Soy el Che Guevara, Martin Sheen
y Janine Garofalo
325
00:35:58,240 --> 00:36:01,630
juntos en un fabuloso corrido
de activismo pol�tico.
326
00:36:01,640 --> 00:36:05,269
Masturb�ndome en esta comida
despierto al mundo.
327
00:36:05,280 --> 00:36:07,714
�Viva la revoluci�n!
328
00:36:07,720 --> 00:36:11,759
Oh s�, la revoluci�n est� llegando.
329
00:36:11,760 --> 00:36:15,753
�Oh, Ricky Martin,
d�jame que acabe en tus ojos!
330
00:36:21,160 --> 00:36:25,551
Hamas, respeto tus ideas y pr�cticas
que son diferentes de las m�as,
331
00:36:25,560 --> 00:36:28,472
pero ese extra�o ruido de pija
me distrae demasiado.
332
00:36:28,480 --> 00:36:32,712
No puedes girarte hacia all�,
al menos la Meca est� por all�.
333
00:37:21,080 --> 00:37:24,117
- Hijo de puta.
- �Oh mierda!
334
00:37:24,120 --> 00:37:29,717
�La puta madre, la putona
del burka es una asesina!
335
00:37:29,720 --> 00:37:32,393
�No fui yo, fue el pollo!
336
00:37:32,400 --> 00:37:33,753
��Qu� pasa con ustedes, gente?!
337
00:37:33,760 --> 00:37:37,833
Cuando no son los jud�os o los americanos,
deben ser los pollos, �eh?
338
00:37:39,200 --> 00:37:41,998
Hey, viejo, �no has escuchado
ese horrible chillido de mexicano homosexual
339
00:37:42,000 --> 00:37:43,433
igual que un terrible sonido de muerte?
340
00:37:44,120 --> 00:37:48,238
�Hey, no malgastes tu vida aqu� como hice yo,
debes de salir de aqu� ya!
341
00:37:48,960 --> 00:37:51,793
Rel�jate, es una situaci�n temporal.
342
00:37:51,800 --> 00:37:54,792
- Debo pasar el lampazo a todo.
- Claro que debes.
343
00:37:57,240 --> 00:38:00,994
Arbie, �no has escuchado?
344
00:38:01,000 --> 00:38:05,118
Una carrera en la comida r�pida
es como pulir una cagada.
345
00:38:05,120 --> 00:38:08,795
Tiene el brillo como el diamante,
346
00:38:08,800 --> 00:38:11,075
pero una cagada es un cagada,
347
00:38:11,080 --> 00:38:13,674
y no deja de oler.
348
00:38:15,480 --> 00:38:18,597
Ya escucho lo que dices,
viejo loco,
349
00:38:18,600 --> 00:38:22,912
pero riquezas y putas
son parte de mi plan.
350
00:38:22,920 --> 00:38:26,629
Una carrera en comida r�pida
tiene sus inconvenientes
351
00:38:26,640 --> 00:38:31,714
pero me servir� para
recuperar a mi amada Wendy.
352
00:38:33,200 --> 00:38:36,590
pero m�rame que
pat�tico soy,
353
00:38:36,600 --> 00:38:41,196
todo s�lo en esta tierra,
354
00:38:41,200 --> 00:38:45,830
sin tiempo para romances,
s�lo mi pito entre las manos.
355
00:38:47,840 --> 00:38:51,196
Sin tiempo para el amor, chico,
�no lo puedes ver?
356
00:38:56,040 --> 00:38:59,555
Se listo y no un tonto del culo
antes de que sea demasiado tarde,
357
00:38:59,560 --> 00:39:03,758
as�state o estar�s jodido.
358
00:39:04,760 --> 00:39:09,276
Un master en artes es
para maricones,
359
00:39:09,280 --> 00:39:12,989
para mi son cuatro a�os
de cr�ditos.
360
00:39:13,000 --> 00:39:17,232
Alitas fritas y marroncitas,
361
00:39:17,240 --> 00:39:21,677
gracias a estas aves
me ir� de este pueblo.
362
00:39:24,360 --> 00:39:26,999
As� que escucha, viejo,
�por qu� no puedes ver
363
00:39:27,040 --> 00:39:35,755
que lo que tu quieres
es salsa para mi?
364
00:39:35,760 --> 00:39:40,390
Escucha, jovencito,
ten sue�os y ambiciones.
365
00:39:40,400 --> 00:39:47,988
Yo eleg� fre�r
y ahora todo lo que
366
00:39:48,000 --> 00:39:52,357
me queda es morir.
367
00:39:54,360 --> 00:39:58,399
Baila para m�, tengo un plan B.
368
00:39:58,400 --> 00:40:02,598
Lo vi salir en TV.
369
00:40:02,600 --> 00:40:06,388
Ser� todo lo que puedo ser.
370
00:40:06,400 --> 00:40:11,474
En el ej�rcito, en el ej�rcito.
371
00:40:13,640 --> 00:40:17,838
Hey, tarado,
tienes sesos y pelotas,
372
00:40:17,880 --> 00:40:20,155
�por qu� s�lo piensas con el pito?
373
00:40:20,160 --> 00:40:24,039
Ya, m�rate a ti, bueno,
�d�nde est� lo que busco?
374
00:40:24,520 --> 00:40:28,308
Bueno, colega, gracias
por esta charla de padre...
375
00:40:28,320 --> 00:40:31,312
por cierto... est�s servido.
376
00:40:31,320 --> 00:40:35,518
Ahora veremos... creo que Paco
quer�a dormir con la ninja
377
00:40:35,520 --> 00:40:38,956
y afil� su pito con el
pollo que qued� trabado
378
00:40:38,960 --> 00:40:41,997
en esa manija que hay a nivel del suelo.
379
00:40:42,000 --> 00:40:44,798
�As� que vuelvan todos al trabajo,
tenemos una franquicia de la que ocuparnos!
380
00:40:44,800 --> 00:40:47,394
�Eso no es serio, se�or,
un hombre acaba de morir ah�!
381
00:40:47,400 --> 00:40:49,709
�Cierra la boca!
382
00:40:49,720 --> 00:40:52,632
Saca ese espantajo de
aqu� y enci�rrala.
383
00:40:52,640 --> 00:40:55,791
Cuando lo limpies todo, vuelve
y agarra toda esa carne
384
00:40:55,800 --> 00:40:58,997
y haces 3 bandejas
de especiales de Paco.
385
00:40:59,000 --> 00:41:01,389
Quiero decir especiales de Jos�.
386
00:41:02,720 --> 00:41:04,597
Hey, �d�nde est� Paco?
387
00:41:07,920 --> 00:41:13,278
Bueno... le di la tarde libre.
388
00:41:17,520 --> 00:41:18,316
Hola, mi nombre es Paco.
389
00:41:36,440 --> 00:41:40,672
�Atiende! Nunca, nunca
dejes la registradora.
390
00:41:40,680 --> 00:41:43,114
�Qui�n sabe lo que alg�n
cliente podr�a estar haciendo ahora?
391
00:41:50,440 --> 00:41:53,273
- Ahora, doit...
- Dats diddy... como la canci�n.
392
00:41:55,600 --> 00:41:58,068
Lo que sea, continuamos abiertos.
393
00:41:58,080 --> 00:42:00,913
- �C�mo, se�or?
- Lo s�, lo s�.
394
00:42:00,920 --> 00:42:04,037
Paco tuvo
un desgraciado accidente y muri�.
395
00:42:04,040 --> 00:42:08,750
Pero no te preocupes, el B�nker del
pollo americano le pagar� la jornada entera.
396
00:42:09,720 --> 00:42:12,678
�Y por el amor de Dios,
que no te caiga m�s la baba!
397
00:42:12,680 --> 00:42:15,353
Solo falta que los hippies
de all� afuera se enteren
398
00:42:15,360 --> 00:42:17,555
de que muri� alguien
aqu� y nos den el d�a.
399
00:42:18,160 --> 00:42:22,950
Incluso si era s�lo un sucio
y pueblerino mexicano maric�n.
400
00:42:28,920 --> 00:42:32,993
Mi abuela se va a enojar tanto.
�Mierda!
401
00:42:39,160 --> 00:42:43,597
�Ese pollo est� haciendo
la jihad contra todos nosotros!
402
00:42:45,360 --> 00:42:48,955
Esto me recuerda que debo
buscar un tamp�n.
403
00:42:56,080 --> 00:43:00,710
S�, ese es un pollito malo.
404
00:43:03,360 --> 00:43:05,669
Hey, Padre O'Hullahan,
�de vuelta por los segundos?
405
00:43:05,680 --> 00:43:09,832
No es que quiera quejarme, pero
hay un trozo de pito en el especial de Jos�.
406
00:43:13,080 --> 00:43:15,435
Es raro... Le dir� una cosa:
407
00:43:15,440 --> 00:43:19,319
le servir� un especial de Jos� gratis
a cuenta de la casa.
408
00:43:19,320 --> 00:43:20,355
Ahora se lo traigo.
409
00:43:25,440 --> 00:43:29,115
...eres una comida feliz
servida desde arriba...
410
00:43:35,400 --> 00:43:39,678
...amor de comida r�pida...
411
00:43:42,000 --> 00:43:45,356
Arbie, �como te atreves a darle
al cura un trozo de mi pija?
412
00:43:45,360 --> 00:43:47,032
�Qui�n eres?
�La Iglesia cat�lica?
413
00:43:47,040 --> 00:43:48,712
�Mierda!
�Eres t�, Paco?
414
00:43:50,000 --> 00:43:52,992
�S�came de este bocadillo
y hazme un buen entierro!
415
00:43:53,000 --> 00:43:59,075
Aqu� hay suficientes esp�ritus enojados
que van a morderte el culo.
416
00:43:59,080 --> 00:44:00,911
�De qu� hablas?
417
00:44:00,920 --> 00:44:04,151
Mira, ahora que estoy muerto y he
dejado toda esta mentira, digo que
418
00:44:04,160 --> 00:44:08,597
soy gay, Arbie, maric�n como cierto actor
cient�logo de Hollywood.
419
00:44:08,600 --> 00:44:11,592
- Y hay algo malo por aqu�, cari�o
- �Qu�?
420
00:44:11,600 --> 00:44:12,953
�Que hay qu�?
421
00:44:12,960 --> 00:44:14,837
Construyeron el AFB en
tierra sagrada.
422
00:44:14,840 --> 00:44:18,799
No se llevaron los cuerpos de esta
franquicia racista.
423
00:44:19,520 --> 00:44:24,036
Este sitio de indios americanos despertar�
a millones de pollos de sus cajas de concentraci�n.
424
00:44:24,040 --> 00:44:27,999
Esta mezcla de pollos
y nativos americanos
425
00:44:28,040 --> 00:44:30,508
sacudir� a los americanos.
427
00:44:30,520 --> 00:44:32,511
�Espera un minuto, aguanta!
428
00:44:32,520 --> 00:44:36,229
Bueno, �qu� actor cient�logo
americano de Hollywood es gay?
429
00:44:36,240 --> 00:44:37,639
Presta atenci�n, est�pido.
430
00:44:37,640 --> 00:44:40,677
Si no logras parar que se
expanda el virus,
431
00:44:40,680 --> 00:44:42,557
todos los que como t�
no est�n infectados
432
00:44:42,560 --> 00:44:46,394
ser�n metidos en reservas
para cocineros de carne blanca.
433
00:44:46,400 --> 00:44:50,279
�Ya, eso es bueno,
esp�ritus malignos!
434
00:44:50,280 --> 00:44:53,750
Creer� en lo sobrenatural
cuando lo vea, s�ndwich parlante.
435
00:44:53,760 --> 00:44:56,797
Ahora, si me disculpas,
tengo que servirle al cura
436
00:44:56,800 --> 00:44:58,313
un especial de Jos� sin pito.
437
00:44:58,320 --> 00:45:00,117
�Eres est�pido de verdad?
438
00:45:00,120 --> 00:45:01,997
Escucha.
439
00:45:02,000 --> 00:45:06,835
Debes encontrar una debilidad
verdadera que todos sabemos que es...
440
00:45:06,840 --> 00:45:12,836
Aqu� tenemos todo lo �ltimo
en comida r�pida.
441
00:45:12,840 --> 00:45:17,595
Todo lo servido es saludable
y fresco del d�a.
442
00:45:19,720 --> 00:45:23,030
Espero que les guste nuestro nuevo
dise�o Mil�n-M�xico en la pared.
443
00:45:23,040 --> 00:45:25,508
Lo instalamos hoy.
444
00:45:26,240 --> 00:45:28,834
Miren, es una de nuestras famosas
chicas de la barra
445
00:45:28,840 --> 00:45:32,116
a punto de servir uno de nuestros
famosos especiales de Jos�.
446
00:45:32,120 --> 00:45:33,678
�Por qu� no se acercan
y prueban uno?
447
00:45:34,840 --> 00:45:38,150
No creo que quiera servir
ese especial de Jos�, General.
448
00:45:38,160 --> 00:45:44,315
A ellos no les importa, nuestros
especiales de Jos� son deliciosos.
449
00:45:44,320 --> 00:45:46,959
Yo me como uno como m�nimo
todos los d�as.
450
00:45:46,960 --> 00:45:48,996
�Dame eso, bobo!
451
00:45:56,560 --> 00:46:00,599
Y ahora es cuando me doy cuenta
de que dejar la escuela
452
00:46:00,600 --> 00:46:05,071
para unirme al B�nker del pollo americano
fue la cosa correcta para mi.
453
00:46:06,000 --> 00:46:08,195
Estoy con los que amo de verdad.
454
00:46:08,920 --> 00:46:12,390
Y mi pensamiento est� especialmente
con las carcasas vac�as de pollo.
455
00:46:13,280 --> 00:46:15,475
�Por qu� est�s tan tensa, nena?
456
00:46:16,960 --> 00:46:20,839
�Cuando des un sorbo te soltar�s!
457
00:46:24,320 --> 00:46:29,599
�Lo siento, nena,
papi no quer�a lastimarte!
458
00:46:30,520 --> 00:46:34,308
�Qu� es eso?
�Quieres que te bese?
459
00:46:34,320 --> 00:46:36,993
Bueno, all� voy.
460
00:46:54,600 --> 00:47:00,038
Bueno, espera, espera.
�de verdad quieres hacer esto?
461
00:47:00,040 --> 00:47:04,909
Quiero decir, vamos a tener que seguir
trabajando juntos despu�s.
462
00:47:04,920 --> 00:47:07,195
No quiero que las cosas
se pongan raras.
463
00:47:08,040 --> 00:47:13,194
Bueno, pero insisto en la seguridad.
464
00:47:25,880 --> 00:47:30,032
Papi es carne blanca de la buena.
465
00:47:31,600 --> 00:47:36,958
�Oh, no temas, Carl Jr. no es de
esos que toman la puerta trasera!
466
00:47:43,800 --> 00:47:45,950
�Quieres que digamos chanchadas?
467
00:47:45,960 --> 00:47:48,713
Oh, me encantar�a saber
qu� es lo que hay en esa cabecita de
468
00:47:48,720 --> 00:47:51,280
gallina putona y sucia que es la tuya.
469
00:47:56,480 --> 00:48:00,758
�Cuidado con los dientes!
�Cuidado con los dientes!
470
00:48:00,760 --> 00:48:05,470
�Oh, mis bolas!
�Eso no es tan bueno!
471
00:48:29,400 --> 00:48:33,996
�Estoy exhausta,
pero este lugar brilla de nuevo!
472
00:48:57,160 --> 00:48:59,355
�Qu�tamelo!
473
00:49:13,680 --> 00:49:15,079
�Qu� hacemos?
�Qu� hacemos?
474
00:49:46,320 --> 00:49:49,118
La puta psic�pata
lo ha hecho otra vez.
475
00:49:49,120 --> 00:49:52,829
�Mi franquicia! �Mi mam�
va a perder todos sus ahorros!
476
00:49:52,840 --> 00:49:55,308
Sabia que deb�a haber
invertido en Google.
477
00:49:55,320 --> 00:49:57,629
�No, no, s�lo intentaba ayudarle!
478
00:49:57,640 --> 00:49:59,551
�Por qu� mierda
lo has ensartado con el lampazo?
479
00:49:59,560 --> 00:50:04,588
�Eso quiz� hubiese servido
para el culo del maric�n de Paco!
480
00:50:04,600 --> 00:50:08,957
Pero... �para Carl Jr.?
481
00:50:08,960 --> 00:50:12,032
T�... t� vas a hacer
que no consiga el suficiente
482
00:50:12,040 --> 00:50:14,679
dinero para empezar
mi propia franquicia.
483
00:50:20,480 --> 00:50:22,755
�Mierda!
484
00:50:22,760 --> 00:50:25,069
Te voy a quemar el culo.
485
00:50:25,080 --> 00:50:30,677
�T� derribaste
el World Trade Center el 9/11!
486
00:50:31,880 --> 00:50:35,839
�Esto no es algo de terrorismo!
�Ni de sodom�a!
487
00:50:36,360 --> 00:50:39,193
�Esto es algo
de esp�ritus enojados de pollos!
488
00:50:39,200 --> 00:50:41,555
Y si no encontramos
la manera de pararlo,
489
00:50:41,560 --> 00:50:44,028
todos tendremos
un lampazo metido en el culo.
490
00:50:49,280 --> 00:50:51,953
�Te tratan
alguna vez como adulto, chico?
491
00:50:51,960 --> 00:50:55,794
S�lo los fuertes consiguen
que el ACB siga adelante.
492
00:50:55,800 --> 00:51:00,078
Y los d�biles, que se jodan,
a limpiar lampazos.
493
00:51:02,440 --> 00:51:04,590
�Cuidado, que est� vivo!
494
00:51:04,600 --> 00:51:07,034
Que todos regresen al trabajo.
Est� bien.
495
00:51:07,040 --> 00:51:08,393
Carl Jr., �est�s bien?
496
00:51:08,400 --> 00:51:12,154
Bueno, mira el tama�o
de mi pito de madera.
497
00:51:14,640 --> 00:51:17,757
No te preocupes, colega, te llevaremos
al hospital y all� te arreglar�n bien.
498
00:51:17,760 --> 00:51:22,151
Humus, mira si encuentras su recto,
me parece que est� por ah� en el grill.
499
00:51:25,040 --> 00:51:28,316
No le lleven a ning�n sitio.
500
00:51:28,320 --> 00:51:30,231
Hamas, suelta ese recto.
501
00:51:30,240 --> 00:51:31,468
Se va a morir.
502
00:51:31,480 --> 00:51:34,472
Cuando Wendy me vea c�mo lo llevo
dir� que soy bueno.
503
00:51:35,280 --> 00:51:39,512
�Piensas que te voy a dejar
sacar a un hombre
504
00:51:39,520 --> 00:51:41,954
con un lampazo metido en el culo
505
00:51:41,960 --> 00:51:44,599
por el medio de esos hippies
y todas esas c�maras all� afuera?
506
00:51:44,600 --> 00:51:46,431
Ser�a mi ruina, hijo.
507
00:51:46,440 --> 00:51:48,556
Es de la vida de este hombre
de lo que estamos hablando.
508
00:51:49,320 --> 00:51:54,917
Lo llevaremos como miembro de esta gran
familia que llamamos Humanidad.
509
00:51:54,920 --> 00:52:00,631
Si me llevan a un m�dico
que no sea ning�n jud�o hijo de puta.
510
00:52:01,760 --> 00:52:04,718
Quiz� no sea
una cosa de amor y cari�o.
511
00:52:04,720 --> 00:52:08,793
Denny, Hamas, agarren
estas cubetas de pollo y s�ganme.
512
00:52:09,880 --> 00:52:13,429
�No han o�do?
�Agarren las cubetas!
513
00:52:17,440 --> 00:52:20,477
Toma, Carl, un poco de tu whisky.
514
00:52:29,720 --> 00:52:30,596
�Qu� raro!
515
00:52:36,120 --> 00:52:38,554
Juro que no sab�a que se propon�a.
516
00:52:38,560 --> 00:52:40,596
S�lo sigue mis consejos, hijo.
517
00:52:40,600 --> 00:52:43,876
Como aquel dicho, que la carne
fr�a a los pollos.
518
00:52:45,840 --> 00:52:48,400
�Atenci�n, todos atenci�n!
519
00:52:49,360 --> 00:52:51,032
Llevan aqu� horas,
520
00:52:51,040 --> 00:52:54,828
y yo tambi�n estar�a enojado
si no hubiese comido nada.
521
00:52:54,840 --> 00:52:57,479
Por eso quiero hacer
esta oferta de paz.
522
00:52:57,480 --> 00:53:00,199
Trozos de pollo gratis.
523
00:53:06,960 --> 00:53:12,080
Si piensa que nos comprar� con pollo
gratis es que est� loco.
524
00:53:21,280 --> 00:53:27,230
Est� loco... loco por darnos
este pollo tan bueno.
525
00:53:27,240 --> 00:53:30,118
�Est� delicioso!
526
00:53:36,720 --> 00:53:39,757
�Qu� pasa con los indios,
la protesta, los pollos?
527
00:53:39,760 --> 00:53:44,550
Este pollo gratis
para todos nosotros...
528
00:53:44,560 --> 00:53:50,908
...este pollo
es el sue�o americano.
529
00:53:51,840 --> 00:53:56,630
Quiero ver a Am�rica cantar.
530
00:53:59,560 --> 00:54:02,677
Como sol�a decir mi abuelito...
531
00:54:03,840 --> 00:54:12,310
Hey, Junior, trae ac� esos f�sforos,
esta multitud no va a arder por si misma.
532
00:54:13,280 --> 00:54:17,717
Quiero decir, este pollo se come
casi s�lo. Todos a comer.
533
00:54:34,840 --> 00:54:38,515
Hey, General, �qu� son estas
burbujas por todo mi pollo?
534
00:54:40,000 --> 00:54:44,915
Esas.. esas... son nuevas
burbujas de sabor.
535
00:54:49,400 --> 00:54:54,952
�A comer todos... si les gusta esto,
todav�a no han visto nada!
536
00:54:54,960 --> 00:54:56,279
�Todos adentro!
537
00:55:29,040 --> 00:55:30,792
�Qu� pas�?
538
00:55:44,280 --> 00:55:46,271
Bueno, chica.
�Lo hicimos!
539
00:55:46,280 --> 00:55:49,238
Casi fue perfecto.
540
00:55:49,240 --> 00:55:54,268
Todos esos bobos locales y
toda esa publicidad de TV gratis.
541
00:55:54,280 --> 00:55:59,195
El imperio del B�nker del pollo americano
crece y crece.
542
00:56:00,600 --> 00:56:05,469
�Oh, mira esa colita tan peque�ita!
S�.
543
00:56:08,880 --> 00:56:09,710
�Micky?
544
00:56:13,920 --> 00:56:18,710
Al beb� le gusta,
el peque��n tiene hambre.
545
00:56:22,240 --> 00:56:23,559
�Qu� mierda!
546
00:56:26,360 --> 00:56:28,555
No es lo que parece.
547
00:56:29,640 --> 00:56:31,437
Micky, �c�mo pudiste?
548
00:56:31,440 --> 00:56:36,514
�Qu� cosa, la falsa protesta o esa
cosa del nene empolvado?
549
00:56:36,520 --> 00:56:38,636
Las dos.
550
00:56:38,640 --> 00:56:42,474
Dulce Wendy, eres tan ingenua.
551
00:56:42,480 --> 00:56:47,395
El futuro de este pa�s
son las nuevas franquicias.
552
00:56:47,400 --> 00:56:52,269
No hay como pararlas, as� que
deb�a seguir por donde est� el dinero.
553
00:56:53,720 --> 00:56:56,837
Y para que conste, en cuanto
a su falso lesbianismo,
554
00:56:56,840 --> 00:57:01,868
ella tiene una perfecta, normal
y saludable actividad en la cama.
555
00:57:03,520 --> 00:57:06,717
�Oh, Dios!
�No me puedo creer esto!
556
00:57:06,720 --> 00:57:10,474
General, creo que deber�a venir y ver
lo que est� pasando all� afuera.
557
00:57:10,480 --> 00:57:13,552
�A qui�n han matado ahora
esa �rabe retrasada?
558
00:57:14,320 --> 00:57:18,518
�Matado... Arbie... �rabe... retrasada?
559
00:57:52,520 --> 00:57:57,310
Si su comida es tan deliciosa y nutritiva, General
�c�mo explica todo esto?
560
00:58:00,640 --> 00:58:05,191
Bueno... todos saben que Tromaville
es la capital mundial de la bulimia.
561
00:58:06,920 --> 00:58:08,592
Int�ntelo otra vez.
562
00:58:10,680 --> 00:58:14,958
�Lo que sea, no tiene nada que ver
con el B�nker del pollo americano!
563
00:58:14,960 --> 00:58:20,353
S�lo producimos carcasas con aroma
de pollo de extrema calidad.
564
00:58:20,360 --> 00:58:23,557
Esas carcasas con aroma de pollo
565
00:58:23,560 --> 00:58:28,634
de extrema calidad, �por
qu� no las come usted?
566
00:58:32,160 --> 00:58:35,630
De acuerdo, �quieres ver
al General comerse al pollo?
567
00:58:36,720 --> 00:58:40,076
�Entonces el General
se comer� el pollo!
568
00:58:50,040 --> 00:58:54,079
�Qu� pasa General? �Sabe algo
que sus leales clientes no sepan?
569
00:58:54,080 --> 00:59:00,189
No, s�lo recordaba
que tengo una clase en media hora.
570
00:59:00,200 --> 00:59:02,430
No me puedo permitir una cagada.
571
00:59:03,040 --> 00:59:04,598
�H�galo, General!
572
00:59:24,680 --> 00:59:27,114
Bueno, �c�mo est�?
573
00:59:27,120 --> 00:59:28,872
Est� bueno.
574
00:59:28,880 --> 00:59:30,871
Est� mejor que bueno.
575
00:59:30,880 --> 00:59:33,189
Est� delicioso.
576
00:59:33,200 --> 00:59:35,316
Lo amo.
577
00:59:35,320 --> 00:59:38,153
�Lo ven? Les dije que
no hab�a nada de que preocuparse.
578
00:59:38,160 --> 00:59:43,678
Nuestra comida, cada pechuga,
cada alita, se degustan r�pidamente.
579
00:59:44,880 --> 00:59:47,633
�Oh, Dios m�o!
�Mi culo!
580
01:00:06,480 --> 01:00:08,675
�Qu� mierda he soltado?
581
01:01:05,520 --> 01:01:08,034
�Dos pueden jugar a ese juego, se�or!
582
01:01:27,440 --> 01:01:30,910
No me creo que dejara a Arbie
por alguien tan horrible como t�.
583
01:01:31,720 --> 01:01:35,030
�Oh, Arbie, fui una tonta por dejarte!
584
01:01:35,040 --> 01:01:38,430
�Una est�pida cretina y olorosa que
no respetaba los sentimientos de la gente...
585
01:01:38,440 --> 01:01:42,194
...y que ech� a perder lo mejor que ten�a
por una putona lesbiana y traidora!
586
01:01:43,000 --> 01:01:44,672
�Qu�?
587
01:01:45,720 --> 01:01:49,633
�Mi dulce Wendy, te perdono!
588
01:01:53,440 --> 01:01:55,351
�Oyes algo?
589
01:01:55,360 --> 01:01:57,590
Estas cosas tan raras.
�Qu� vamos a hacer?
590
01:02:06,320 --> 01:02:07,833
�Qu� mierda es eso?
591
01:02:20,720 --> 01:02:22,631
�Es el esp�ritu
del chicano enojado!
592
01:02:24,840 --> 01:02:26,990
�Esto es de lo que Paco Bell
trataba de prevenirnos!
593
01:02:36,080 --> 01:02:38,389
�Ha reanimado a Carl Jr!
594
01:02:46,840 --> 01:02:48,478
�Salgamos de aqu�!
595
01:02:50,760 --> 01:02:53,513
�General, qui�n te hizo esto!
596
01:02:53,520 --> 01:02:56,910
�El pollo, el pollo
ha regresado de la muerte!
597
01:02:56,920 --> 01:02:58,751
�Tenemos que salir de aqu�!
598
01:03:02,520 --> 01:03:04,829
Vi un pollo malo una vez.
599
01:03:14,000 --> 01:03:17,788
Cuando repart�a pollos
en Indian�polis.
600
01:03:17,800 --> 01:03:20,792
�Conduc�as un cami�n repartidor
de pollos en Indian�polis?
601
01:03:21,840 --> 01:03:25,674
- Oh, Dios.
- �Qu� pas�?
602
01:03:28,760 --> 01:03:33,038
Las importaciones japonesas
nos jodieron, Arbie.
603
01:03:33,040 --> 01:03:37,591
Cuando regresaba
de repartir pollos...
604
01:03:37,600 --> 01:03:40,956
...Craig Erber,
�l era el jefe en ese entonces,
605
01:03:48,480 --> 01:03:51,119
lo tuvimos
que atar con una cuerda,
606
01:03:51,520 --> 01:03:54,637
doce colegas tuvimos que
sujetarle para ponerle la cuerda.
607
01:03:58,120 --> 01:04:02,113
El primer pollo sali� a la media hora,
un gallo, de un pie de grande.
608
01:04:03,080 --> 01:04:06,550
Como del tama�o de una gran pija.
609
01:04:07,280 --> 01:04:11,159
Lo agarramos, unos del pico
y los otros de la cola.
610
01:04:13,280 --> 01:04:15,589
Nadie sab�a
que est�bamos all� esa noche.
611
01:04:15,600 --> 01:04:18,478
No se envi�
ninguna se�al de socorro.
612
01:04:18,480 --> 01:04:20,835
Entonces no hab�an celulares...
613
01:04:20,840 --> 01:04:24,037
...y no nos pod�amos
permitir un beeper.
614
01:04:39,720 --> 01:04:42,188
Y lleg� la se�al...
los pollos enloquecieron.
615
01:04:42,200 --> 01:04:45,317
Y yo y Larry,
el tipo que trabajaba conmigo,
616
01:04:45,320 --> 01:04:48,869
nos escondimos y rezamos
para que los pollos no nos viesen.
617
01:04:51,680 --> 01:04:56,196
Queriendo salir...
decidiendo quedarnos.
618
01:05:00,000 --> 01:05:05,199
Ese ej�rcito de pollos
de ojos muertos y negros...
619
01:05:05,240 --> 01:05:08,312
como una mu�eca de pl�stico.
620
01:05:18,200 --> 01:05:21,033
Aqu� llega... el terror.
621
01:05:21,040 --> 01:05:23,952
Noto el calor... miren.
622
01:06:06,360 --> 01:06:08,271
�Mi pierna!
623
01:06:53,480 --> 01:06:57,473
S� que es grasa,
pero me encanta la piel.
624
01:06:58,000 --> 01:06:59,558
�Odio los pellejos!
625
01:07:38,480 --> 01:07:43,031
�Mis pelotas!
626
01:08:30,240 --> 01:08:34,313
- �Pide un deseo!
- �Ojal� fuese una princesa!
627
01:08:44,680 --> 01:08:46,796
�Qu� Dios nos salve a todos!
628
01:08:56,640 --> 01:08:59,108
�Puto cara de emplumado,
no me vas a joder!
629
01:08:59,120 --> 01:09:02,157
�Porque tengo las pelotas muy grandes!
630
01:09:02,160 --> 01:09:05,470
�Ah, tenga tetas de putona!
631
01:09:53,319 --> 01:09:54,991
�Zombis hijos de puta!
632
01:10:23,680 --> 01:10:26,069
�Nos salvaste, eres un h�roe!
633
01:10:26,080 --> 01:10:29,675
- No fue nada.
- Dime, �de d�nde sacaste este arma?
634
01:10:29,680 --> 01:10:31,716
Tengo todo un arsenal aqu�.
635
01:10:31,720 --> 01:10:34,712
Las escondo aqu�
con las promociones para los ni�os.
636
01:10:34,720 --> 01:10:37,837
Iba a convertirme en un empleado alienado
esta tarde que enloquec�a
637
01:10:37,840 --> 01:10:43,676
y comenzaba
una masacre en el restaurante.
638
01:10:43,680 --> 01:10:44,908
Despu�s de todo,
iba a pasar a la posteridad.
639
01:10:44,920 --> 01:10:46,273
Excelente, colega,
eres un gran salvador.
640
01:10:46,280 --> 01:10:47,838
�Cuidado!
641
01:10:58,120 --> 01:11:01,669
�T�, puto demonio de mierda!
642
01:11:01,680 --> 01:11:03,352
Ahora lo terminamos.
643
01:11:03,360 --> 01:11:08,036
Con esta bala acabo con la tiran�a del
B�nker del pollo americano
644
01:11:08,040 --> 01:11:11,077
y su codicia corporativa.
645
01:11:12,360 --> 01:11:13,793
Disculpa un minutos, �si?
646
01:11:39,480 --> 01:11:44,190
�Cold Daddy, Paul Boy,
vengan aqu�, maldita sea!
647
01:11:44,200 --> 01:11:47,431
Se est� convirtiendo en un pollo
de ataque negro.
648
01:11:47,440 --> 01:11:49,237
- Hey, Danny.
- �Qu�?
649
01:11:49,240 --> 01:11:52,516
- �Quieres entrar en el concurso?
- �Qu� concurso?
650
01:11:54,920 --> 01:11:56,638
�El concurso de camisetas mojadas!
651
01:11:56,640 --> 01:11:58,517
�Hijo de puta!
652
01:12:17,400 --> 01:12:19,755
Se acercan
muy lentamente a la entrada.
653
01:12:19,760 --> 01:12:21,512
Debemos buscar
la manera de que retrocedan.
654
01:12:21,520 --> 01:12:25,069
�C�mo?
Eso es 100% cristal.
655
01:12:25,080 --> 01:12:27,992
Costar�n m�s de romper
que los 2 minutos...
656
01:12:28,000 --> 01:12:30,912
...que me cost� convertir a Wendy
en una lesbiana caliente.
657
01:12:31,520 --> 01:12:34,193
�Necesitamos acci�n antes de que
conviertan los cristales en lesbianas!
658
01:12:36,600 --> 01:12:38,033
�Lo tengo!
659
01:12:45,280 --> 01:12:47,555
�Bien pensado, Wendy!
660
01:12:47,560 --> 01:12:49,437
�Est� vivo aun!
661
01:12:51,200 --> 01:12:53,668
�Me puedes o�r?
�Me escuchas?
662
01:12:53,680 --> 01:12:58,879
Claro que te puedo escuchar, tonto del culo.
Me mordi� la nariz, no las orejas.
663
01:12:58,880 --> 01:13:01,678
Pero... pero me voy a morir.
664
01:13:03,400 --> 01:13:05,391
Pero has tenido una bastante buena vida.
665
01:13:06,160 --> 01:13:11,439
Que la muerte de este bravo
y majestuoso guerrero...
666
01:13:11,440 --> 01:13:14,398
�De qu� mierda hablas, imb�cil?
667
01:13:14,400 --> 01:13:18,552
Tuve una vida de mierda y
fui un esclavo del ACB durante 25 a�os.
668
01:13:18,560 --> 01:13:21,438
�Como t� lo ser�s!
669
01:13:22,720 --> 01:13:25,109
Yo soy t�, �no lo comprendes, bobo?
670
01:13:25,120 --> 01:13:28,669
Tienes que cambiar tu vida,
salir de aqu� o acabar�s como yo.
671
01:13:33,840 --> 01:13:35,432
�Oh Dios!
�Qu� hacemos?
672
01:13:35,440 --> 01:13:38,671
Deber�amos hacer lo que dijo
y conseguir mejores vidas.
673
01:13:38,680 --> 01:13:40,910
Esperen, no podemos irnos,
674
01:13:40,920 --> 01:13:44,993
mi peque�a ha desaparecido.
S�lo tiene 5 a�os.
675
01:13:45,000 --> 01:13:47,798
�Por favor, debe ayudarme, se�or!
676
01:13:47,800 --> 01:13:49,836
�Soy una mujer,
por el amor de Dios!
677
01:13:49,840 --> 01:13:53,674
Arbie, no podemos dejar morir
aqu� a ese peque�o monstruito.
678
01:13:54,360 --> 01:13:57,557
- �Est� ella lisiada tambi�n?
- Si eso ayuda.
679
01:13:58,360 --> 01:14:01,158
Tenemos que encontrar a la ni�a
o esto se acaba ahora...
680
01:14:01,160 --> 01:14:03,993
...o en cerca de 15 minutos.
681
01:14:04,640 --> 01:14:07,154
H�ganlo ustedes
porque yo me voy de aqu�.
682
01:14:07,160 --> 01:14:12,109
Micky, �est�s loca? Un paso afuera
y te conviertes en un pollo humano.
683
01:14:12,120 --> 01:14:13,189
�Humano?
S�.
684
01:14:16,720 --> 01:14:19,757
Adi�s, no van a atacar
a una ave amiga.
685
01:15:14,360 --> 01:15:16,999
Es hora de que nos separemos.
686
01:15:17,000 --> 01:15:18,353
Nosotros nos quedamos aqu�
687
01:15:18,360 --> 01:15:21,955
y tu ve a buscar a ese horrible
monstruo a la cocina.
688
01:15:21,960 --> 01:15:23,359
Suena bien
689
01:15:31,240 --> 01:15:33,390
�Qu� viste?
690
01:15:33,440 --> 01:15:36,352
Los voy a matar a todos.
691
01:15:37,240 --> 01:15:40,789
- �Carl?
- �Estamos todos malditos!
692
01:16:15,560 --> 01:16:18,757
�Qu� esperas?
M�talo, que sangre hasta morir.
693
01:16:18,760 --> 01:16:23,754
Un segundo.
Carl Jr., soy yo, Arbie.
694
01:16:23,760 --> 01:16:29,835
S� que en el fondo de esta bestia
est� el alma maravillosa de este animal
695
01:16:29,840 --> 01:16:32,752
racista y mierda endog�mico
del que me enamor�.
696
01:16:32,760 --> 01:16:34,478
�Por favor, dinos c�mo los paramos!
697
01:16:35,360 --> 01:16:37,749
�Whisky!
698
01:16:38,480 --> 01:16:40,948
Carl, necesito que te
concentres, primero dinos
699
01:16:40,960 --> 01:16:43,679
como los matamos y
luego te dar� un trago.
700
01:16:44,480 --> 01:16:48,553
�Alcohol, Arbie, alcohol!
701
01:16:48,560 --> 01:16:50,551
Muy bien, cretino, toma.
702
01:17:11,360 --> 01:17:15,876
De acuerdo, ya tienes tu bebida, dinos:
�c�mo los matamos?
703
01:17:20,120 --> 01:17:22,395
�No ser� ignorado!
704
01:17:24,240 --> 01:17:29,758
- �Hijo de puta!
- Arbie, est� muerto.
705
01:17:29,760 --> 01:17:31,876
�Mierda, ahora ya nunca lo sabremos!
706
01:17:33,160 --> 01:17:37,039
Eso son� como una estampida
de emplumados por la puerta de atr�s.
707
01:17:37,440 --> 01:17:38,475
�A la cocina!
708
01:17:44,600 --> 01:17:49,993
Micky, �qu� paso?
Cre�mos que escapaste.
709
01:17:50,000 --> 01:17:54,994
Lo intent�...
casi lo consegu�...
710
01:18:04,000 --> 01:18:06,833
Dios, en cuanto
alguien muere te olvidas
711
01:18:06,840 --> 01:18:09,752
de Arbie y vuelves
a tus amor�os l�sbicos.
712
01:18:11,120 --> 01:18:16,069
No aguanto m�s esto, voy a volver
a hablar con el pollo demonio.
713
01:18:16,080 --> 01:18:23,236
Al menos... con el pollo demonio
sabes lo que te espera.
714
01:18:26,640 --> 01:18:29,518
Micky...
�Qu� te hicieron esos monstruos?
715
01:18:30,520 --> 01:18:34,274
Vamos a quitarte
este rid�culo disfraz.
716
01:18:47,120 --> 01:18:50,715
Dios, �lo oyes?
No... no... no.
717
01:18:51,680 --> 01:18:55,832
�Olv�dalo, Wendy,
Micky est� muerta!
718
01:19:13,360 --> 01:19:17,990
Un minuto est� conmigo y al otro
se va con su ex-novia muerta.
719
01:19:18,000 --> 01:19:22,391
Las mujeres
son tan malditamente raras.
720
01:19:22,400 --> 01:19:24,834
Puede ser que Micky
se haya convertido
721
01:19:24,840 --> 01:19:26,876
en un demonio y est� intentando
722
01:19:26,880 --> 01:19:29,110
matar a Wendy en estos momentos.
723
01:19:29,120 --> 01:19:30,473
�Lo dudo!
724
01:19:34,160 --> 01:19:39,473
�Saben qu�?
Voy a por ello.
725
01:19:39,480 --> 01:19:42,392
�Mi gran amigo!
726
01:19:45,920 --> 01:19:50,118
Dios, Wendy, eso es enfermo.
727
01:19:50,120 --> 01:19:53,954
�No, idiota, Micky
se ha transformado en un demonio!
728
01:19:58,240 --> 01:20:02,597
�Fuera de mi novia, puto demonio!
729
01:20:05,800 --> 01:20:10,430
�Te sacar� de ah�!
�Te sacar� de ah�!
730
01:20:29,560 --> 01:20:31,471
Creo que mi trabajo aqu�
ya est� hecho.
731
01:20:48,760 --> 01:20:51,513
�Ay�dame, Humus!
732
01:21:24,760 --> 01:21:29,151
�Por el poder de Al�!
733
01:21:45,360 --> 01:21:50,593
�Atr�s, por el poder de la cruz!
734
01:21:50,600 --> 01:21:56,118
�El poder de la cruz los expulsa!
�El poder de la cruz los expulsa!
735
01:22:00,240 --> 01:22:05,189
El poder en la taquilla
de Mel Gibson los expulsa.
736
01:22:11,160 --> 01:22:13,310
Hail, Sat�n.
737
01:22:22,600 --> 01:22:24,556
�Cura tonto!
738
01:22:24,560 --> 01:22:27,154
�Todos saben que no existen
cosas como ese Jes�s!
739
01:22:35,640 --> 01:22:38,996
Arbie, mira.
�Cerveza!
740
01:22:39,000 --> 01:22:40,877
�Wendy, eres una puta borracha!
741
01:22:41,640 --> 01:22:43,278
�Ahora no es la hora!
742
01:22:45,680 --> 01:22:50,196
Wendy, �recuerdas cuando le pregunt�
al zombi de Carl Jr.
743
01:22:50,200 --> 01:22:55,320
c�mo matar a los monstruos
y me respondi� "alcohol"?
744
01:22:55,320 --> 01:22:56,435
y se muri�
745
01:22:56,440 --> 01:23:00,115
Estaba pensando... �y si no estaba
haci�ndose el cretino sino que
746
01:23:00,120 --> 01:23:02,395
intentaba decirme
que el alcohol los mata?
747
01:23:03,080 --> 01:23:06,868
Bueno, la raz�n por la creo eso es
que cuando vimos primero al Jefe
748
01:23:06,880 --> 01:23:09,599
estaba borracho y no
pod�a decir ni una frase.
749
01:23:09,600 --> 01:23:14,754
Entonces, cuando el s�ndwich de Paco Bell me
dijo que los indios hab�an pose�do a los pollos,
750
01:23:14,760 --> 01:23:17,832
y el �nico modo de pararles
era su aut�ntica debilidad,
751
01:23:17,840 --> 01:23:18,829
eso me hizo pensar.
752
01:23:20,280 --> 01:23:23,272
Bueno, no realmente, estaba alucinando
contigo y Micky desnudas.
753
01:23:23,280 --> 01:23:28,308
Pero... cuando dijiste: "�Arbie, cerveza!"
y te confund� con una puta borracha,
754
01:23:28,320 --> 01:23:32,233
eso me despej� que los indios americanos
tienen intolerancia por...
755
01:23:32,240 --> 01:23:34,390
�Lo hice!
�Los mat�!
756
01:23:34,400 --> 01:23:36,595
�Estamos vivos!
757
01:23:40,840 --> 01:23:43,195
�Lo sab�a, alcohol!
758
01:23:43,200 --> 01:23:46,033
Todos saben que los indios americanos
son unos putos borrachos.
759
01:23:46,880 --> 01:23:52,113
Quiero decir, esos indios desarrollaron
adicci�n por los licores del hombre blanco.
760
01:23:52,120 --> 01:23:55,351
Y fue un desastre
para esa orgullosa gente.
761
01:23:56,160 --> 01:23:59,948
Y esa es su debilidad verdadera,
y fumar hierba tambi�n, claro.
762
01:24:16,440 --> 01:24:18,590
�Esto es pura ustedes!
763
01:24:24,640 --> 01:24:30,237
�Achich�rrense hijos de puta!
764
01:24:37,880 --> 01:24:39,871
�Qu� bonito!
765
01:24:48,520 --> 01:24:51,876
- Humus, �no te hab�as muerto?
- No hay tiempo para explicaciones, vamos.
766
01:25:26,160 --> 01:25:27,434
�La ni�ita!
767
01:25:32,600 --> 01:25:35,273
�Esto es un huevo!
768
01:25:37,720 --> 01:25:41,713
�Esto es un huevo, no es Katy!
769
01:25:42,840 --> 01:25:44,193
�La encontr�!
770
01:25:46,680 --> 01:25:49,877
No tengas miedo, peque�a,
no dejaremos que nada malo te pase.
771
01:25:49,880 --> 01:25:52,997
No dejaremos que esos pollos
te hagan lo mismo que a tu madre
772
01:25:53,000 --> 01:25:55,673
y te conviertan en
un cad�ver decapitado.
773
01:25:55,680 --> 01:25:57,557
�Mami!
774
01:25:57,560 --> 01:26:00,438
Arbie, �por qu� dijiste algo as�?
775
01:26:05,160 --> 01:26:08,197
�Qu� te hizo decir algo como eso?
776
01:26:19,800 --> 01:26:21,950
�Querido Dios, no!
777
01:26:21,960 --> 01:26:24,315
Arbie, estamos atrapados.
�Estamos muertos!
778
01:26:25,800 --> 01:26:31,113
Lo s�, Wendy, pero quiero que sepas
que me di cuenta cuando me dejaste que
779
01:26:32,200 --> 01:26:35,317
aparte de que tengo los sesos
de un mongoloide de mierda
780
01:26:35,320 --> 01:26:37,390
tanto socialmente como en el trabajo,
781
01:26:37,400 --> 01:26:39,868
no tenia ni una meta ni una ambici�n,
782
01:26:40,520 --> 01:26:44,638
mis padres s�lo eran una excusa
para evitar la escuela,
783
01:26:44,640 --> 01:26:46,153
para evitar crecer,
784
01:26:46,160 --> 01:26:50,597
lo que ahora s�
es que necesitas un hombre.
785
01:26:50,600 --> 01:26:53,068
No un chico,
un hombre que te maneje.
786
01:26:53,080 --> 01:26:54,991
Un hombre que te inspire.
787
01:26:55,000 --> 01:26:56,638
Un hombre que te apoye en
788
01:26:56,640 --> 01:26:59,074
el aspecto emocional y no
s�lo en el financiero.
789
01:26:59,080 --> 01:27:01,036
Para que quede claro...
790
01:27:01,040 --> 01:27:03,395
un hombre que te complete.
791
01:27:06,200 --> 01:27:07,918
Un minuto m�s...
s�lo uno m�s.
792
01:27:10,040 --> 01:27:12,838
Un hombre que te ame y te respete.
793
01:27:12,840 --> 01:27:16,515
Incluso si el hombre que elegiste...
fuese una mujer.
794
01:27:17,280 --> 01:27:22,798
Y si lo intentamos, te prometo
que yo puedo ser esa mujer.
795
01:27:22,800 --> 01:27:23,869
Puedo...
796
01:27:25,360 --> 01:27:28,238
Me tienes desde que dijiste
mongoloide de mierda.
797
01:27:37,800 --> 01:27:40,951
�Odios las caras humanas,
me justa reventar sus cuerpos!
798
01:27:40,960 --> 01:27:44,953
�Desean un �ltimo deseo
antes de que los empaquete?
799
01:27:44,960 --> 01:27:47,872
Se�or pollo, tenga compasi�n
800
01:27:47,880 --> 01:27:51,793
Y perdone nuestros huesos.
�No ve que estamos enamorados?
801
01:27:51,800 --> 01:27:54,268
Lo siento, me importa dos huevos.
802
01:27:56,120 --> 01:28:01,752
S�lo conozco el amor de piel roja,
ustedes diablos blancos
803
01:28:01,760 --> 01:28:04,513
s�lo conocen
la codicia y la maldad.
804
01:28:04,520 --> 01:28:06,590
Amo a Arbie y es verdad.
805
01:28:06,600 --> 01:28:08,636
Y a los pollos tambi�n los amamos.
806
01:28:08,640 --> 01:28:12,474
Es una mierda lo que hablan,
no me creo nada.
807
01:28:14,800 --> 01:28:16,791
El hombre blanco ha
destruido nuestra raza
808
01:28:16,800 --> 01:28:19,473
y ha escupido en la cara de
la madre naturaleza.
809
01:28:19,480 --> 01:28:21,277
Y s�lo ama comer...
810
01:28:21,320 --> 01:28:27,111
...pronto conocer�n
la nueva carne blanca.
811
01:28:34,160 --> 01:28:37,675
Estar� con ustedes en un minuto.
812
01:29:03,040 --> 01:29:05,031
- Eso fue muy dram�tico.
- S�.
813
01:29:05,520 --> 01:29:08,910
- Creo que podr�n ayudar a un mexicano.
- �Paco?
814
01:29:08,920 --> 01:29:10,114
�Eres un h�roe!
815
01:29:10,120 --> 01:29:12,111
Arbie, creo que mejor es un molinillo.
816
01:29:12,120 --> 01:29:15,157
No, eso es como muri�.
Es una sopa.
817
01:29:15,200 --> 01:29:16,918
Me gustar�a
que me alimentasen con semen.
818
01:29:16,920 --> 01:29:18,717
Pero no soy un submarino.
819
01:29:18,720 --> 01:29:21,314
Hey, ya es suficiente
de estos chistes de s�ndwich.
820
01:29:21,320 --> 01:29:25,598
- Pero si estamos en nuestro rol.
- �No, yo lo estoy!
821
01:29:30,680 --> 01:29:31,795
�Est�n entrando!
822
01:29:33,080 --> 01:29:38,279
Tenemos que elegir, o escapamos
sin atacar a los demonios...
823
01:29:38,280 --> 01:29:39,429
...y dejamos que se apoderen
de la Tierra o...
824
01:29:39,440 --> 01:29:41,351
...nos quedamos y peleamos.
825
01:29:41,360 --> 01:29:43,874
Intentamos salvar a la Humanidad.
826
01:29:44,640 --> 01:29:46,915
�No podemos dejar a esos deformados!
827
01:29:46,920 --> 01:29:50,037
�No deben destruir Am�rica,
yo digo que luchemos!
828
01:29:50,040 --> 01:29:53,589
�Destruir Am�rica?
�Sobre mi cad�ver!
829
01:30:09,000 --> 01:30:12,629
�Mierda, la madre de Dios,
qu� buena est�s!
830
01:30:12,640 --> 01:30:13,709
�Quiero cojerte!
831
01:30:13,720 --> 01:30:15,836
�D�melo todo, ahora!
832
01:30:17,000 --> 01:30:19,753
No, no, debe haber otra manera.
833
01:30:19,760 --> 01:30:22,832
Vete, Arbie,
t� y Wendy deben continuar.
834
01:30:22,840 --> 01:30:26,515
Dejen que su amor florezca
y siempre recuerden
835
01:30:26,520 --> 01:30:29,830
no juzguen
si no quieren ser juzgados.
836
01:30:31,000 --> 01:30:33,958
Me suicidar� para que
la democracia sobreviva.
837
01:30:33,960 --> 01:30:36,793
�Que Al� bendiga a Am�rica!
838
01:30:36,800 --> 01:30:38,552
�Mueran, hijos de puta!
839
01:30:39,920 --> 01:30:41,433
Paco, v�monos.
840
01:30:41,440 --> 01:30:44,830
No, me debo quedar.
Am�rica no est� lista a�n para aceptar
841
01:30:44,840 --> 01:30:46,751
a un s�ndwich gay mexicano de pollo.
842
01:30:57,720 --> 01:31:00,917
�Mierda, olvid� de marcar
mi tarjeta del trabajo!
843
01:31:13,080 --> 01:31:16,197
�Humus lo consigui�!
Se inmol� para erradicar
844
01:31:16,200 --> 01:31:18,191
la amenaza de los pollos mutados
de indios americanos!
845
01:31:18,920 --> 01:31:21,514
�Oh Humus, espero que consigas
esos 72 virginianos porque...
846
01:31:21,520 --> 01:31:23,272
...porque son buenos amantes!
847
01:31:25,440 --> 01:31:29,353
�Mierda, es la invasi�n
de los no muertos!
848
01:31:32,000 --> 01:31:34,992
No, s�lo est� borracho.
�V�monos a casa!
849
01:31:35,680 --> 01:31:38,558
Cari�o, recu�state,
esto te ayudar� a relajarte.
850
01:31:38,560 --> 01:31:40,152
Ponte el cintur�n.
851
01:31:40,160 --> 01:31:43,596
- Oh, Arbie, eres tan valiente.
- �Todos lo fuimos!
852
01:31:43,600 --> 01:31:48,071
Y haci�ndolo juntos, libramos
al mundo de esas bestias insidiosas.
853
01:31:48,080 --> 01:31:51,277
�Sabes qu�? Es hora de que empecemos
a vivir nuestras propias vidas.
854
01:31:51,960 --> 01:31:53,632
No m�s trabajos
sin futuro para Arbie.
855
01:31:53,640 --> 01:31:56,552
Estamos seguros y el futuro
nunca pareci� m�s brillante.
856
01:31:57,240 --> 01:31:59,310
Y he aprendido que protestar
contra los grandes negocios
857
01:31:59,320 --> 01:32:01,436
es de bobos y es in�til.
858
01:32:01,440 --> 01:32:04,159
Poniendo el dedo en los
ojos de ellos tan s�lo era
859
01:32:04,160 --> 01:32:06,833
para huir de mis propias
debilidades e inseguridad.
860
01:32:08,160 --> 01:32:10,515
�Verdad, peque�a?
861
01:32:15,680 --> 01:32:19,514
�Arbie!
�No me siento bien!
862
01:32:19,520 --> 01:32:22,398
Debe ser la cerveza.
863
01:34:26,360 --> 01:34:37,077
BellotoN para Gore Nation
71770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
