Original subtitles

- Che cosa? - Ciao.

Qual è il craic?

No craic.

Cosa stavi facendo?

Niente.

- Leggere un libro? - No.

Dai, mia madre vuole vederti.

Tutto ok.

Sincronizzato e corretto da QueenMaddie www.addic7ed.com

Hai scritto cane, ma ho scritto cani.

- Due sono la tua trachea o il tuo ... - Perché è sbagliato?

- È questo... - Sembra un dinosauro.

O l'esofago.

È nel tuo collo.

- Ciao, ecco, amore. - Si.

- Sei bellissima. - Grazie mille.

Bene, andiamo.

Non sembra professionale?

Quasi un po 'troppo professionale.

Cosa succederebbe se uno graffiato in superficie, mi chiedo?

- Da dove hai preso quella voce? - Non ho intenzione di tornare ad esso.

Oh, no, questo è il mio, questo è la mia sospettosa voce di Aloysius.

Sì, sì, lo riconosco.

Non so se posso essere inseguito, amore. Voglio mettere i miei jammies su.

- E ... Dai. Guarda quello. - Onestamente, sono molto gutturale ...

Se restiamo, lo faremo rovinare questo bellissimo scenario.

Non sono sicuro che sia così non è una cosa così brutta.

Tutto ok.

Sembra che sia tutto a portata di mano per me.

Baby, dai, adesso, li prenderò a letto e tutto

- Si. - Sì, dai,

solo, sai, dacci una possibilità per rimediare.

Non è stato il il migliore degli inizi, vero?

Ieri era un po 'ridicolo,

- Dammi solo una piccola possibilità. - Si.

Sì, ascolta tuo fratello.

Lo terrò d'occhio.

Terrò d'occhio Angie e Dan per me, Zach?

- ♪ Romeo e Giulietta ... ♪ - Liz e Richard ...

- The Twits ... - I twit?

Oh, sei intelligente. Dai, torna a questo.

Giusto, ascolta, faccia, mani e denti, vai a letto quando ti viene detto

non stare alzato troppo tardi Sii buono, sii buono, sii buono.

- Tutto ok. - Essere buono.

Va bene, andiamo, andiamo.

- Ehi, Zachie. - A dopo, ragazzi. Dai.

Occhi su di te.

Va bene, ci vediamo dopo. Essere buono!

- Buona notte! - Arancio e mela ...

Un kiwi, pera e ananas ...

- Va bene, furbo, fammi vedere. - Smartarse?

Dove hai imparato a cucinare?

Da mia zia.

È quella la donna che hai vissuto con te quando ...

- ... è andato a Liverpool? - Si.

Sì, era un'ottima cuoca.

Torte di pastore, torte caserecce ...

zuppa di piselli.

- Tutta la cucina casalinga. - Si.

Scouse, fa una grande torta in sposa.

Qual è lo scouse?

È un po 'come lo stufato irlandese.

- Va bene. - Patate.

Sì, ha tentato Anna fare uno stufato una volta

- Si? - Sì, abbiamo avuto tutti la merda

per circa una settimana.

Che cosa? Da uno stufato?

Sai come parti uno stufato per sedersi durante la notte

sai, lascia che si impregni?

Lo ha lasciato per circa a cazzo di settimana, ad essere onesti.

È sempre meglio il giorno dopo.

No, si, beh, pensò

stava per migliorare il sapore lasciandolo una settimana.

- Mmm. - Andrà ammuffito, non è vero?

È davvero buono Si!

- E 'il tuo telefono? - Mm.

Scommetto cinque euro che sarà Anna

controllando per vedere se io sono scopandoti con le dita.

- Ti sto dicendo. - Tu...

Ho ragione?

No, è Shea.

È il mio ragazzo, mio ​​piccolo ragazzo.

Lo prendo solo io qui fuori, va bene?

Si, si, si, lo sono entrando in questo.

Ciao, campione.

Stai bene?

Sì, no, no, ci ho provato, ci ho provato a Skype l'altro giorno.

Oh, ti stai collegando?

Il tinterweb è stato inserito.

Va bene.

Si.

Due camere da letto?

È fantastico, davvero fantastico.

Piscina?

Oh, wow!

Wow, è fantastico!

Hai la tua piscina personale.

Oh, bello.

Qual è il suo nome?

Tommaso?

Sì, è adorabile, non è vero?

No, io sono, um ... Sono in Irlanda.

Um, si, sono con Bridge.

Stiamo dipingendo una grande casa.

Sì, sì, forse un'altra settimana, penso.

Sì, non dovrebbe essere troppo lungo.

Ok, lo farò, lo prometto. Si.

Si. Bene, non appena hai ...

Sì, non appena è tutto collegato e quello, noi ... noi faremo il,

faremo il, faremo il Skype, si?

Ok, si. Va bene.

Ti amo anch'io, figliolo.

Sì, alla luna e ritorno.

Per sempre.

Sì, ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta-ra, ciao ciao ciao ciao

Scusa, ma, um ...

... vuoi che mi copra la tua cena per te,

solo per tenerlo caldo o qualcosa del genere?

No, stai bene. Non ho fame ora.

Neanch'io.

E 'stato bello, ma lo sono non ho più fame.

Non volevo, um ... sentire la tua conversazione lì.

A-Stai bene?

Si, sto bene, si.

Si? Come sta il tuo ragazzo?

Sì, ha una piscina.

- Oh, dannazione. - No, stai bene, amico.

- Va tutto bene, non preoccuparti. - Si.

È finita. Non è necessario ...

- Sto bene. - Va tutto bene.

Non è necessario fingi di fronte a me.

No, lo so, si.

È solo difficile. Sai cosa intendo?

Si.

Mi manca davvero.

No, ho capito, lo faccio davvero, So come ... quanto sia difficile.

Non intendo essere divertente, sai, tu solo ... sai cosa intendo?

È mio figlio, non è vero?

No, ho capito. Sinceramente lo so, lo so.

No, tu ... non capisci.

No, davvero,

Lo so, lo capisco perché Nemmeno io posso vedere mio figlio.

Eh?

No ... non è il tuo colpa, non lo sapevi.

Non ne parliamo in questa famiglia.

È difficile da ricordare, sai?

"Joe, questa è mia sorella Dinah.

"E 'stata picchiata quando aveva 15 anni e abbiamo pensato che sarebbe stato grandioso

"idea di dare il suo bambino a qualcuno chi potrebbe, sai, prendersene cura.

"Cazzo sa cosa lei vuole fare, ma ... "

Non so se lo sai, ma l'aborto è illegale

in questo paese quindi era ... tu lo so, non era un'opzione.

Cazzo, cazzo.

La mia madre che picchia la Bibbia non se ne andava lasciare che questa cosa del cazzo accada

e incazzare la gerarchia di cui sopra.

- Mi dispiace, ma mi sento una cagna. - No, non essere. Non è colpa vostra,

ma non giudicarmi per non sapere di cosa si tratta

che stai attraversando, lo è l'ho solo passato

negli ultimi dieci anni, lo sai, quindi ...

Oh, mi dispiace davvero.

Non essere dispiaciuto

Ci sono io che vado come un cazzo dicendo che non lo sai

di cosa sto parlando circa, certo che lo fai.

No, è ... va tutto bene.

E 'un ragazzo o una ragazza?

Un ragazzino.

Finn.

- Finn. - Lo vedi?

No, non lo so. Non ho l'ho visto da quando è nato.

Devo chiamarlo, comunque.

Significa ... guerriero.

È un piccolo celtico guerriero, piccolo combattente.

Fa Michael, e Anna, e tutti lo sanno?

Sì, in realtà hanno provato davvero difficile da ... prenderlo dentro

Ma, uh ...

... mia madre non stava andando lasciare che ciò accada.

Ecco perché

sai, hanno sopportato tutta la mia roba

cos invece di prendere lui dentro, mi hanno preso.

Quindi cerco di non farli incazzare così tanto.

- Oh, Dinah, mi dispiace tanto. - No, non essere dispiaciuto.

Per favore smettila di dirlo.

Non sono dispiaciuto, non lo sono sentirsi dispiaciuto per me stesso.

Non ne avevo idea.

Sai che sei incredibile, vero?

No.

No, sono un casino.

Oh, dannazione. Che cosa stiamo facendo?

- No, non dovremmo farlo. - No, non possiamo farlo.

No.

Gli abbiamo promesso, no?

- non faremmo niente - No.

Il cazzo di minuto loro vai, siamo ... Cazzo ...

No, non dovremmo ... non dovremmo fallo. Sai cosa intendo?

È solo ... è troppo.

Beh, decisamente no quello, sai, grembiule.

Semplicemente non avrebbe funzionato. È appena...

... è solo, non lo è, lo è solo non è il momento giusto

Vuoi che me ne vada o ...?

Si. Sì, forse, no ...

Dovremmo pulire e quello, non dovremmo?

Fai i piatti e roba.

Cosa, non puoi pulire troppo, altrimenti sembreremo, um,

cazzo di angeli, qui, in casa,

cucinare la cena e tutto il resto.

Scusate.

Ma io voglio davvero.

Non sono stato con nessuno per secoli.

Quanto dura l'età?

Circa due anni e mezzo.

Va tutto bene, non lo facciamo fare qualsiasi cosa

Potremmo solo ... sai, siediti qui.

Spero solo di tenerti.

Si?

- Sì, se va bene? - Si.

Ah, ehm ...

- Puoi toglierlo? - Si.

Mi sento come se avessi intenzione di tenere qualcuno di The Stepford Wives.

No, come, non fraintendermi,

è davvero un bel colore tu, lo sai, ma, è solo ...

No, no, lo so, sì.

- Stai bene? - Si, si, penso di si, si.

Non vuoi ...?

Si, si, sono solo ... lo sono solo un po 'nervoso.

Va bene.

Hai ragione.

Va bene, Joe?

- Va bene, Joe? - Che succede, vecchio amico?

Va bene, Craig?

Sei un po 'strano.

Mi dispiace, ho ...?

È qualcosa che Sto facendo? Mi dispiace.

No, no, non lo è.

Bene, Joe.

- Stai bene? Ora, stai bene, Joe? - Si.

Mi siederò qui, ok? Appena...

Stai bene?

Puoi piangere, amico.

Stai bene, Joe? Stai bene?

No, stai bene.

Stai bene.

Giusto, mi stai davvero spaventando, Joe.

Puoi fermarlo, per favore?

- Stiamo solo andando ... - Smettila!

- Joe, sto per suonare qualcuno. - Smettila!

Solo non ... Stai seduto lì, per favore e starai bene.

Charlotte e ... hanno stato nei dintorni.

Ah! L'ho fatto!

Farlo uscire!

- Aiutami per favore! - Sì, ho bisogno di un'ambulanza, per favore.

Joe, respira. Respira, ok?

Togliti di dosso! Togliti di dosso! Vaffanculo!

Vaffanculo!

Smettila! Fermare...!

Smettila!

Non sto facendo niente, Joe! Smettila, mi stai spaventando.

Smettila! No!

Non ho intenzione di toccarti, ok?

Non ho intenzione di toccarti, okay, mi sto solo seduto qui.

Joe ...

Stai bene ora.

Mi dispiace.

Questo è tutto.

Mi dispiace.

No, stai bene.

Oh mi dispiace.

Stai bene.

Siamo andati in questo posto, lo sai

pieno di birre, fumi, cioccolato,

dolci.

Tutto il tuo nome, ce l'ha.

Craig, Craig, digli quanto di un privilegio è essere lì dentro.

- Diglielo, diglielo, Craig. - Grande, grande onore.

Craig è andato l'ultima volta, non tornerà più.

Vuoi venire?

Cos, come se tu avessi detto più forte, sarei stato, tipo,

- Sarei stato ... - Sarebbe stato molto irrispettoso.

Digli come è irrispettoso sarebbe stato.

Molto irrispettoso

Non vivresti qui.

Quindi vuoi andare?

Sì.

- Sei sicuro? - Sì.

Perché non si può tornare indietro quando li lasci le porte.

Sei sicuro di voler andare?

- Sì. - Vai, corri da solo.

- Dai. - Nessuna corsa.

Andiamo, Joe.

Dai, Joe ...

Dici una parola, ti ucciderò

Ti toglierò i denti e le tue gambe. Mi senti?

- Sì. - Eccoti, guarda.

Posso portarlo fuori oggi?

Stiamo andando a monitorare lui per qualche altra ora.

- Giusto, e poi posso portarmene a casa? - Lo avrai a casa questa sera.

Apprezziamo molto tutto quello che hai fatto per lui

- Questo è quello per cui sono qui. - Molto apprezzato.

- Saluti. - Ti auguro il meglio.

- Grazie, dottore. - Non è un problema.

Gesù Cristo.

Fanculo,

stai cercando stai provando mi dai anche un dannato attacco di cuore?

Stai bene?

Si.

Mi hai spaventato a morte.

Sono stato qui tutto fottutamente notte, non mi avrebbero lasciato entrare.

Stronzi.

Bene, hanno detto che non lo è quello che hai avuto, comunque,

non è un cazzo di cuore attacco o altro

Vuoi che afferri? tu un caffè o un tè o ...

... uva o qualcosa del genere?

Sì, prendici un caffè, vero?

Si certo.

Posso avere un caffè, per favore?

Stai bene?

Si.

Che cazzo è successo?

Hai bevuto qualcosa?

No.

No?

No, ti prometto, no.

No, non avevo un drink.

Allora, che cazzo?

Hai avuto attacchi di panico prima?

No.

Er ...

Sono andato alle Torri l'altro giorno.

Va bene.

Giusto per dare un'occhiata

Bene, sono andato alla tomba di mamma e papà ...

... e poi sono andato alle Torri.

Per cosa sei andato lassù?

Non lo so.

Tutte queste cose hanno iniziato a tornare.

A proposito di essere lì dentro?

Si.

Si...

... tutto ha avuto un senso.

Sono stata violentata.

Quando ero lì, sono stato stuprato.

Oh, Joe ...

Va bene.

Va bene.

Oh, cazzo!

Sei stato stuprato?

Si.

Alle nove?

Hey andiamo...

Oh, cazzo.

Basta fermarsi, ora, dai ...

Oh...

So di aver sentito parlare di quelli stronzi che lavoravano lì,

e le cose che facevano ai bambini,

e loro stanno scopando prigione ora, metà di loro.

Non erano i lavoratori.

Non sono stati i lavoratori a farlo.

Chi era, allora?

C'erano alcuni bambini che erano lì.

I bambini?

No, non bambini, no, erano ...

... 15, 16.

C'erano due di loro.

Due fratelli, penso che lo fossero.

Uno di loro mi ha trattenuto ...

... e poi l'altro ...

... era quello che ...

... quello che mi ha fatto fare le cose

Oh, Joe ...

Si.

Come ho fatto ...

Come ho dimenticato qualcosa del genere,

- sai cosa intendo? - Oh, cazzo.

Come lo dimentichi?

Non hai fottuto dimentica, l'hai seppellito.

Stava attraversando la mia testa tutta la notte.

- Oh Dio... - Tutta la notte.

Mi dispiace così tanto Ti ho lasciato lì.

Ehi, non è colpa tua.

Oh, Cristo ...

Ero solito pensare che fosse colpa tua, perché me ne sono andato,

ma ora lo capisco.

Sai chi era?

No.

No, erano due fratelli.

Lo so.

Va bene.

Ehi, ehi, ehi, andiamo.

- Oh mi dispiace! - Va bene.

- Oh, mi dispiace tanto, Joe. - Va bene.

Fanculo.

- Sono così dispiaciuto. - Hey...

Non avrei mai dovuto lasciarti.

Che cazzo sta facendo Craig?

Sì, dritto dritto, Craig, tu voglio licenziarli ...

- Ecco, Bob, mostraci il tuo culo. - I tuoi denti sono marroni.

In realtà, Bob ci mostra il tuo culo.

O un bacio

Craigy e Bob, trovati insieme, baci in ufficio!

- Buon vecchio Craig. - Craig.

Sai cosa?

Cosa?

Devi smetterla guardandomi in quel modo,

o ti prenderemo a calci fuori da te.

Mi hai sentito?

È quello lì, con il giallo in basso.

Va bene.

Posso aspettare qui per te, se vuoi

- No. - Non c'è problema.

No, stai bene, tu vai a casa e dormi un po '.

Sei stato sveglio tutta la notte.

Potrei fare con un cazzo lava, posso annusare me stesso.

Ti darò un campanello quando sto tornando a casa.

- Tutto ok. A dopo. - Va bene.

SLAM PER PORTA AUTO

- Va bene, amico? - Va bene, Joe.

- Stai bene? - Si.

Sono stato sbattuto fuori ordine, Craig,

Non avrei dovuto parlare a te piace, amico.

Sono davvero dispiaciuto.

Grazie.

Beh, mi stavo chiedendo se quello che hai detto l'altro giorno,

sai, se ...

Che cosa?

Bene, hai detto, se mai aveva bisogno di qualcuno con cui parlare ...

- Ehm ... - La mia testa e 'fottuta, Craigy.

- Si. - È, la mia testa, è fottuta.

E tu sei l'unico che c'era.

Sai, sei l'unico uno che mi capisce

Quindi, se l'offerta è ancora valida, amico ...

... Potrei davvero farlo con qualcuno con cui parlare

Sì, vieni dentro

- Si? - Si.

Grazie compagno.

Il posto è un po 'fottuto.

Oh, va tutto bene.

Dinah, io ... ho guardato attraverso i file e ...

Poco prima che tu dica qualcosa ...

... posso solo ringraziarti ...

- per ... - Per cosa?

Solo per tutto ciò che hai fatto.

Tu eri dalla mia parte e lei non lo era.

Quindi, voglio ringraziarti per questo.

E voglio anche dire che ...

- Lei? - Mia madre.

Ma, voglio anche dire che, soprattutto, voglio ...

Finn per sapere che non ho mai ...

pentito di averlo

E ... l'unico rimpianto che ho è che non ho combattuto per tenerlo.

Ed ecco perché...

... ho questi.

E ... lo farà spiegare tutto a lui

per quello che è successo.

Ma soprattutto, che non era un errore

perché so di cosa si tratta piacerebbe essere un errore

e non voglio che lo sappia.

E...

... lui è la cosa migliore che è mai successo a me.

Prima di tutto...

... non si chiama più Finn.

- Va bene. - I suoi genitori...

lo chiamò Eoin.

Va bene.

Posso cambiarlo su questo.

Come si scrive Eoin?

E-O-I-N.

Dinah, è ...

non lo è, non lo è grandi novità oggi perché ...

... Ho chiamato i genitori di Eoin e ...

... si sentono al momento

incontrarti non sarebbe giusto.

Um ...

So che sono solo nato questo su di te ieri quindi,

forse c'è un altro ...

- Guarda, il suo ... - Un altro giorno, o ...

qualcosa che potevano magari vieni ad incontrarmi?

- Voglio solo dargli questo. - La cosa è,

sta facendo davvero, molto bene ora.

Sai, è davvero venuto per conto suo

e lui è un bravissimo ragazzo, lo sai.

Gioca a calcio, è davvero facendo bene a scuola ...

grande nell'arte.

Come sua madre.

Sì, come sua madre.

E loro non vogliono che sia così

capovolto, lo sai?

Ci è voluto un po 'di tempo.

- Lo so, lo so che è un po 'di ... - E...

... lo so, sono entrato, ho ...

È passato molto tempo, ma ...

Non capisco perché tu non posso dargli questo

- So che non posso incontrarlo subito. - E 'solo il ...

... cosa è successo prima ...

ha davvero avuto un impatto, sai?

- Quello che è successo? - Se noi...

Scusa, cosa intendi, come quando l'ho dato via?

No, intendo...

... quando lui...

... quando abbiamo inviato le lettere,

sai, quando lui ...

A te?

No, le lettere che ti ha mandato.

Non ho ricevuto nessuna lettera.

Indietro nel 2011 ...

ha fatto tutti quei disegni,

quelle copie dei tuoi disegni,

che voleva che tu avessi, e ... li abbiamo mandati.

Oltre sei mesi, abbiamo inviato sei lettere ...

e perché non c'è stata risposta ...

Dove li hai mandati?

Bene, li abbiamo mandati a casa tua.

Non ho vissuto a quell'indirizzo nel 2011.

Ho telefonato a tua madre, ho telefonato al tuo mamma e lei mi ha detto che tu ...

... non volevi avere contatti

E tu non volevi per ricordarglielo.

E 'quello che ho detto a Eoin i genitori che la cosa migliore

era per noi di fermarci mandando quelle lettere ...

... mandando altro disegni e quello era ...

E 'stato abbastanza difficile.

Non ho ricevuto lettere e non ho ...

Nessun messaggio mi è mai stato inviato.

Bene, perché tua madre mentirebbe a me?

Sai, lei era molto chiara.

Lei...

Lei ha detto che davvero, davvero non volevo sentire ...

qualsiasi cosa su Eoin.

Che non volevi ...

qualsiasi lettera e lei ...

... lei mi ha detto che tu bruciato quelle lettere Così io...

Perché lei è un cazzo la fica bugiarda è quello che è!

Non ho avuto quei disegni, io non sapevo nulla di tutto questo

E lo sa? È quello che pensa?

Pensa che io non volevo rispondere

a una di quelle cose che mi ha mandato?

Non gli abbiamo dato tutta la storia

ma sapeva che non lo eri rispondendo alle sue lettere

ed è stato molto traumatico per lui in quel momento.

E 'stato molto traumatico per tutta la famiglia.

Quindi, puoi capire perché in questo momento, l'idea di ...

... avvio di una relazione con te sembra solo sbagliato.

E non c'è modo che tu possa chiamarli ora

e dì loro che ero ...?

Dinah, vorrei poterlo fare, ma non posso.

Vuoi ciò che è meglio per lui, vogliono ciò che è meglio per lui.

E ora come ora è meglio per lui è solo sentirsi come

ha una vita normale, normale.

Che non avrebbe avuto con me?

Che non può mai avere con io, è questo che stai dicendo?

Sono così dispiaciuto.

Non so cosa tu voglio che te lo dica, Joe.

Voglio solo che tu mi dica la verità.

Sai quando hai detto lascia un segno su di te?

Si.

Cosa intendevi?

So cosa ti è successo, Joe.

Sai cosa mi è successo?

Perché, uh ...

perché quello che ti è successo, Joe, è successo anche a me, lo sai.

E...

... quando sei entrato, sai ...

... mi hanno lasciato in pace, lo sai.

E...

quando ti mettevano in fila, come ...

... sapevo cosa loro Stava per farti.

Mi dispiace così tanto, mi dispiace tanto e ...

e pensavo che tu fossi morto.

- Mi dispiace tanto, Joe. - Va tutto bene, Craig.

- Oh Dio. - Va tutto bene, non è stata colpa tua.

Avrei dovuto cercare di aiutarti

Ma volevo solo essere lasciato in pace.

Sai, li volevo smettere di essere quello cattivo.

Eri solo un bambino te stesso.

Ma tu sai chi era però, vero?

Si.

Si, sai chi era, vero?

Si.

Chi era, amico?

Erano un paio dei i ragazzi più grandi, lo sai.

Due di loro?

Si.

Erano due fratelli, lo sai.

E il più giovane, David, è morto ora,

è stato ucciso in un incidente stradale.

Circa cinque anni fa.

Il ragazzo in carica era ... era il suo fratello maggiore.

Damon, lo sai.

- Damon? - Si.

Damon, non mi ricordo di Damon.

Mi ricordo un po ', ma Damon, non era Damon.

Lo chiamavamo Nomad.

Perché è Damon all'indietro, lo sai.

Si.

Sì, Nomade?

Era una brutta fica, Joe.

È ancora qui?

No.

Quando è uscito, si è trasferito in una città non così lontana.

Si è trasferito?

Si.

Quando l'hai visto per l'ultima volta?

Circa sei anni fa, non lo so.

Siete rimasti amici con lui?

Ero solito andare là, lo sai.

Non so perché, perché era un cazzo malato,

ma io ero solito andare là e ...

... Volevo...

... Lo volevo ...

... Non lo so, volevo lui a ripararmi o qualcosa.

Va tutto bene, amico.

Va tutto bene, Craig.

- Mi dispiace, Joe. - Va bene.

Va tutto bene, amico.

Ma sai dove vive, vero?

Perché?

Sai dove vive?

Ehi, ehi, amico, amico!

Che cazzo è questo?

Cosa intendi, che cazzo è questo?

Ghiaia di pisello?

- Sì, è ghiaia di pisello. - Non ho fatto ordine cazzo di ghiaia.

- Beh, l'hai fatto, perché è scritto lì. - Dammi quel cazzo ...

- Fottere ghiaia di pisello. - Ho ordinato due fottute tonnellate

di polvere di calcare

- Se lo facessi, sarebbe scritto lì ... - Aspetta, aspetta ...

Vaffanculo.

Ciao, questo è Michael a Byrne Construction.

Scusa, non posso accettarlo la tua chiamata al momento,

Ma se lasci un messaggio, lo farò torna da te il prima possibile.

Michael, per favore rispondi al telefono.

Cazzo, parla li nel fottuto deposito,

forse un giorno avrai un cazzo di ordine, giusto.

Sì, beh, certo è colpa mia, come al solito.

- Solo cazzo, capito bene ... - Dolore nel culo!

... e diglielo mandalo questo pomeriggio

Fuck te stesso, si?

Vaffanculo, Dina!

Se lasci un messaggio, lo otterrò torna a te il prima possibile.

Saluti.

Michael, so che l'hai fatto spento il telefono,

ma ho davvero bisogno di te per riaccenderlo,

ora, perché ho bisogno di parlare con te.

Si tratta di Finn.

Penso che tu abbia davvero bisogno per richiamarmi ora.

Quindi prendi il tuo cazzo telefono spento, per favore.

Ciao?

Mi dispiace così tanto

Chi è questo?

Anna, è Craigy.

Craigy?

Cosa c'è che non va, Craigy?

Mi dispiace così tanto

Scusa per cosa? Che cazzo?

Basta smettere di piangere per un secondo e dimmi di cosa stai parlando.

Joseph è laggiù?

No.

Penso di aver fatto qualcosa di veramente brutto.

Che cazzo sta succedendo?

Erm ...

Dov'è Joe?

Lui non è ... Lui non è qui.

- Posso vederlo, cazzo. - Si.

Cosa sta succedendo, Craigy?

Erm ...

Cosa sta succedendo, Craigy?

Erm ...

Onesto a Dio, cazzo, questo al telefono, e ora qui,

mi parlerai e basta?

- dimmi cosa succede? - Sto provando!

Ok, ci sto provando.

Oh, guarda, mi dispiace, solo cazzo dimmi di cosa si tratta.

Io, ehm ...

Lui ... Lui mi ha fatto. ho dato lui un nome, sai?

Ti ha fatto cosa? Gli hai dato ...

Di cosa stai parlando? Di cosa stai parlando?

Gli ho dato il nome del ragazzo ...

dalle Torri che, er ...

La persona che lo ha abusato?

Si.

E poi cos'è successo?

E poi quando è successo?

Gli ho dato un indirizzo.

Gli hai dato un indirizzo?

Si.

Di dove questa persona cazzo vive ancora?

E '... Vive da queste parti?

Vive a Clonlea.

Lui, ehm, non lo farebbe prendere no per una risposta.

Non vorrebbe prendere no per una risposta?

Potresti non aver mentito?

Mi ha fatto fare.

Mi ha detto che avrebbe perdonato me se glielo dicessi.

Perdonarti per quello che cazzo?

Sai che quello è l'uomo del cazzo

- chi ha fregato violentemente mio fratello? - Si.

Chi lo ha trattenuto e cazzo lo ha violentato?

- Si. - E l'hai mandato laggiù?

Non l'ho mandato laggiù Ho chiesto ... Mi ha chiesto ...

Gli hai dato il cazzo indirizzo, si può anche avere,

potresti anche aver scopato guidato lui laggiù,

e cazzo lo ha fatto entrare nella fottuta porta.

Si.

Come cazzo lo sai? dove vive, comunque?

Ci sei fottutamente coinvolto in questo?

- E 'tutto un cazzo di anello malato? - No, non sono fottutamente coinvolto in questo.

Dio mio!

Che cazzo hai fatto?

Dammi il cazzo ... Dammi l'indirizzo. Dimmi dov'è.

È in 59 Davis Drive nella nuova tenuta.

59 Davis Drive? Va bene.

Ti dirò cosa, Craigy, Vado laggiù ora,

e se qualcuno ha messo un cazzo mano sulla testa di mio fratello,

un dito ... tornerò per te e io ti ucciderò.

- È colpa tua! - Aspetterò...

- Lo hai mandato al macello, cazzo - Si.

- ce l'hai fatta! - Si si.

- Fottuto gobshite! - Si.

Ciao questo è Michael

- Byrne Construction. - Oh, cazzo.

- Mi dispiace, non posso rispondere alla tua chiamata ... - Rispondi al tuo cazzo di telefono, Mike.

... e ti risponderò al più presto il più possibile Cin cin.

Mike, questa è Anna. scegliere il tuo cazzo di telefono.

Io sono dopo averti chiamato.

Sono in una fottuta tempesta qui,

Io davvero, cazzo, hai davvero bisogno del tuo aiuto,

quindi prendi il tuo cazzo di telefono!

- Ecco qua. - Grazie, amico.

Ciao, questo è Michael a Byrne Construction.

Scusa, non posso accettarlo la tua chiamata al momento,

ma se lasci un messaggio

Tornerò da te il più presto possibile.

Saluti.

Seamus, puoi andare e prendi Michael per me, per favore?

Lui non è qui.

Cosa vuoi dire che non sta scopando qui ?!

È appena uscito per un po '.

Il secondo che ritorna qui, digli di chiamarmi.

- Cazzo! - Tutto ok!

Chi cazzo sei?

Dov'è Lisa?

Dov'è la mia cazzo di cena?

Sei Damon?

Oh, eccoci qui.

Sì, una goccia, per favore. Grazie.

Prendi un biscotto

Sono nuove tazze?

Sì, questo è il mio buon set.

Per occasioni speciali.

Non li hai fuori per me troppo spesso.

No, ma questo sembra come un momento speciale

Non posso mentire, Dinah ...

... Avevo quasi rinunciato a tutto spero che tu abbia mai avuto un senso.

Bene, ecco perché sono venuto qui, mamma,

perché voglio scusarmi.

Dio, ero un giusto terrore.

E so quanto sia difficile deve essere stato su di te

- Beh, non posso dire che sia stato facile. - No.

Ma ... io, per esempio, sarei felice

se possiamo mettere tutto questo affari dietro di noi, e ...

Si. Ma solo...

... torna a come stavano le cose.

Sappi solo che io ...

... Rispetto l'impegno che hai.

Sai, a tutto ciò che fai.

Sai, lo vedi attraverso.

Bene, provo il mio meglio.

Tu fai.

Con l'aiuto di Dio, sì.

Sono Giuseppe.

Joseph McCarthy.

Piacere di conoscerti, Joseph.

Che cazzo vuoi?

Da Ballybraigh.

Dalle torri.

Scusa, amico, non ti conosco.

Non sono mai stato a Liverpool ...

... e non c'era Scooter in The Towers.

No, vengo da qui.

Sono scappato via.

Quando avevo nove anni.

Ti ricordi di me ora?

Nomade?

Ti ricordi di me ora, vero?

Hey?

Quindi sei andato a Liverpool?

Pensavo fossi morto.

Pensavamo tutti che tu fossi morto.

Cos'hai che non va?

Cosa c'è che non va in me?

Posso sedermi?

Aiuta te stesso.

Non è quello che mi aspettavo.

Hm.

Ti ho deluso?

Ciao, questo è Michael a Byrne Construction.

Scusa se non posso rispondere alla chiamata momento, ma se lasci un messaggio,

Tornerò da te come appena possibile. Cin cin.

Michael, c'è del cazzo possibilità che tu possa raccogliere

il tuo bastardo?

Sto dopo aver fottuto la chiamata tu circa cinque volte,

Ho davvero bisogno di te, ne ho bisogno tu per cercare un cazzo di indirizzo.

La mia stupida fottuta fica il navigatore satellitare non funziona,

Sto avendo ... io, io ...

Rispondi al tuo cazzo di telefono!

Che cazzo stai facendo, comunque?

Quindi, hai dei piani?

Come tornare al college, Dinah?

Sai, non è mai troppo tardi per ricominciare.

Ho pianificato di, ho solo ...

Negli ultimi due mesi, Ho pensato molto

E, voglio tornare a scuola, lo faccio.

Buono.

Voglio cambiare le cose.

Sono contento di sentirlo, Dinah, davvero, lo sono.

C'è solo qualcosa che io necessario ... per risolvere prima.

Se non ti dispiacerebbe solo ...

... solo per un po 'di ascolto.

Giusto, è una domanda per un lavoro?

Sì, qualcosa del genere.

O un'applicazione per tornare al college?

Basta ascoltare.

Lo farò. Sono tutto orecchie.

Scusa, sono solo nervoso.

Va tutto bene, prenditi il ​​tuo tempo.

Quindi ti ricordi di me, allora?

Si.

Ti ricordi cosa hai fatto?

Tutto ciò che ho fatto?

Ti ricordi tutto ciò che hai fatto?

Tutti quelli che hai fatto?

Ricordo cosa mi hai fatto.

Mi ricordo che sei scappato.

Mi hai spezzato il cuore.

E ti ricordi perché sono scappato?

Perché mi hai fatto questo?

Perché non tu?

Cosa ti rende speciale?

Eh?

Sei vivo, vero?

Non hai fatto del male, vero?

Avevo solo 9 anni.

Che tipo di essere umano cazzo lo fa a un bambino?

Hey?

Mi hai sfregiato.

Stai bene da qui.

Non ne senti uno cazzo di rimorso?

Non ti nascondi in quel fottuto letto

pensando a loro bambini piccoli

che hai violentato?

Che cazzo hai violato?

Cosa ti dà il cazzo di ragione

venire qui e interrogarmi, eh?

Ho quel cazzo di ragione.

Cosa sai di me?

Altro che ti ho scopato.

Forse ti ho fatto un favore.

Forse se non avessi, non saresti scappato

e tu saresti stato bloccato lì ...

e tu saresti stato scopato da più di me.

Forse dovresti essere fottutamente ringraziandomi,

ci hai mai pensato?

Chi ha dato a tutte le persone chi mi hai scopato il diritto di fottermi?

Hm?

Dove pensi che l'ho imparato, cazzo?

"Il 20 dicembre 2006 ...

"... ero incinta di te.

"Avevo 15 anni ed ero terrorizzato.

"Ma mi è stato promesso dalle persone intorno a me

"che stavo facendo la scelta giusta.

"Quello che ho imparato ora

"è che mi è stato mentito.

"Ha fatto la scelta per me.

"Era così che non voleva vivi con la vergogna

"di avere una troia per una figlia".

Cristo onnipotente!

Stavo per darlo a lui, mamma.

Quella lettera

Non ti dispiace affatto, vero?

Sono andato a visitare Janine oggi, ti ricordi di lei?

Lei ti ricorda.

Quindi è per questo che sei tornato.

Per trascinare di nuovo tutto questo business?

Gesù, Dinah, dove ho fallito con te?

Giorno uno.

È quello che fai con loro?

Con Cosa?

Le lettere che mi ha scritto

Mi ha detto che, um ...

ha inviato alcune lettere qui e un disegno che ha copiato del mio.

Al suo...

a sua madre, sperando che lei potrebbe leggerli.

Ma, mi ha detto che ...

... che li ho bruciati

Non ricordo di averlo fatto, mamma.

Piccoli fogli di carta scarabocchiati.

Fotografia scolastica

Un disegno a pastello,

piccoli disegni sciocchi.

Li ho bruciati.

Per il tuo bene.

Quindi, perché dovresti farlo quello a qualcun altro?

Per me?

Se sai come ci si sente?

Perché sei immune, vero?

Questo non ti dà il diritto a cazzo distruggere altre persone.

Perché dovresti farlo?

Ricorda il primo tempo ti è successo?

- Fai? - No.

E sai perché?

Perché il più a lungo possibile ricorda, mi è stato fatto.

Allora perché lo faresti a me?

Perché non sapevo nient'altro.

Perché lo faresti ad altre persone?

Non ho le tue fottute risposte.

Sei arrivato nel posto sbagliato.

A cosa avrebbe portato?

Trascina di nuovo tutto allo scoperto.

Che aspetto aveva, mamma?

Era qualcuno lui sembrava come nelle foto?

È nel passato, Dinah.

E cosa hai da offrirgli?

Niente.

Non ci sei riuscito a qualsiasi cosa, Dinah.

No, non proprio, no. No.

Non finisci la tua educazione, non sei andato al college,

non hai mai avuto un lavoro.

Sì, l'ho scopato anche io, sì.

Le droghe...

Cos'altro?

Cose che non so, probabilmente.

Sai che ho provato a superare me stesso?

Ho scopato anche quello,

Ho preso alcuni dei vecchi antidolorifici di papà

e lavato giù con una bottiglia di vodka.

Non ha funzionato

Scopa quello, giustamente.

Eri un tale errore.

Pensi che non lo sapessi, mamma?

Pensi che non lo sapessi?

Cosa ero io, eh?

Un regalo di anniversario d'argento di papà?

Cosa, lascerai che ti scopa?

Come osi!

Quando lo trascuri per circa 20 anni anni in connessione fisica, eh?

Non parlarmi così!

Cosa ha fatto? Fece lui costringersi a te?

Credete in Dio?

Ho pensato molto a lui.

Se è reale, è un male fottuto bastardo, non è lui?

Forse dovresti essere chiedendogli le domande.

Ne ho alcuni per lui, me stesso.

Se lui cazzo esiste.

Sono venuto qui per ucciderti.

Sei venuto per vendetta, vero?

E ora non puoi nemmeno vendicarti.

Non ho bisogno di vendetta.

Sei venuto per uccidermi.

E me ne vado, qui uscire con quel fottuto sole,

Ho una vita.

Una triste vita fottuta.

Non è. Ho un bambino.

Hai avuto una triste vita fottuta.

Ho avuto una vita triste? Ho un bambino.

Si?

Sì, ho un bel ragazzino, sì.

Perché non l'hai portato con te?

Piccolo karitè È il mio piccolo ragazzo.

- Si? - Si.

Si.

E ho una vita.

Ho una vita.

Hai tutto il cazzo.

Guardati in questo triste cazzo di merda.

Stai solo rotolando nel tuo proprio fottuto autocommiserazione,

cattivo, orribile bastardo.

Non si tratta più di potere.

Sta per morire, ora, Joe.

E stai morendo.

E sono pronto per questo.

Buono.

Quindi, ecco qui.

Mi piacerebbe che tu lasciassi la mia casa.

No, mi sto davvero godendo questa tazza di tè che stiamo avendo qui, mamma.

Bene, è semplicemente un peccato.

Recuperando tutto Di chi ero io?

- Non sei più il benvenuto qui. - No?

Oh, è un peccato.

Mi piace stare qui.

Mi piace ascoltare tutto le tue storie, sono divertenti.

Onestamente, lo sono.

- Ti droghi? - No.

Mi piacerebbe che fossi.

Dovresti essere, tu miserabile fica.

Cos tutto quello che sei pieno è rabbia e odio e ...

... vuoto

Sei fottutamente esausto, vero?

- Esci, Dinah. - Esausto ...

da tutta quella colpa ti stai portando in giro, hm?

Vai.

No, mi sto divertendo qui.

Oh, questa bella plastica ...

Ahi, mamma. Dai.

Vuoi una tinnie?

Non ne ho bisogno

Ok, allora.

Quindi fanculo.

Guardami.

- Fottutamente, fallo. - Ho bisogno che tu esca da casa mia,

e voglio che tu esca dalla mia vita,

perché tu hai causato nient'altro che guai!

Sei solo una piccola troia!

Esci!

Sì, ok.

Dai, dove cazzo sei?

Cazzo ti odio! Fottuta troia!

Non muoverti, cazzo perché ti ucciderò

- Non muoverti, cazzo. - Fammi un favore.

- Shh, shh. - Fammi un fottuto favore.

Ti ho perdonato.

Ti perdono.

Dai, cazzo!

Vaffanculo, ho detto!

_

Sincronizzato e corretto da QueenMaddie www.addic7ed.com