Original subtitles

Jag heter Nash Olsen.

Jag är en PMC... en privat militär entreprenör.

Åtminstone är det vad de kallar oss nu.

Folk brukade kalla oss legosoldater,

"vapen för uthyrning", legosoldater.

Vad de än kallar oss,

så blir jobbet alltid samma.

När skiten verkligen träffar fläkten

och militären inte kan röra det,

så ringer de oss.

Ett kommando team av fyra, tillsammans i ungefär åtta år

med dussintals uppdrag över hela världen,

aldrig förlorat en man.

Vi lever och dör med vårt motto...

ingen lämnas kvar.

Dessa ord är verkligen viktiga för oss.

Precis som alla soldater,

så vet vi risken för varje uppdrag.

Men vi känner och litar på varandra

med våra liv varje dag.

Tills den dagen du vaknar

och inser

att du verkligen sitter i skiten

och det finns ingen som kan hjälpa till.

Det här är vår historia.

Sätt dig, Nash.

Låt oss komma till saken.

Jag skulle vilja presentera dig till Mohamed Asan,

eller T3, som pojkarna i DC kallar honom.

Nummer tre på al-Qaida mest efterlysta listan.

Mycket välutbildad, mycket svårt att spåra.

CIA har följt den här killen i två år.

Varje gång de tror de har honom...

poff, så försvinner han.

Mannen är ett jävla spöke.

Han reser i små grupper, ofta med kvinnor och barn för att undvika flyg.

Vi har fått info om att han leder en liten styrka

som verkar från den nedre kvadranten av Sektor 4

Sector 4, sir?

Varför?

Är det ett problem?

Det är en enda röra där nere, sir. Det är den röda zonen.

Det är därför de ringde oss.

När sticker vi?

ASAP. gör ditt team redo.

Uppfattat.

Kommendör Reynolds på däck.

Bekräftelse två själar ombord, mörk pickup,

färdas västerut mot byn.

Håll ögonen på målet.

Har vi bekräftelse på att Tango 3 är i bilen?

Det bekräftas nu Tango 3 är ombord.

Vi har bild på målet.

- Starta jetplanen. - Sir.

Nedräkning 55, Kollar transponder sändningar

03 Alpha, 4750.

Okej, mål ett

vid entrén.

- Tre plus... - Jag plockar upp en signal.

Det ser ut som vi har några vänner i Sektor 4

Sektor 4? Vi har inte någon i Sektor 4.

Vi har killarna i Sektor 5. 4 ska vara klar.

Okej, vad har du?

Mål ett,

vid entrén.

Tre plus nedåt.

Mål ett.

Tre plus nedåt.

Jag ser något från området, sir.

Detta är våra GPS-signaler.

Ett team av fyra?

- Okej, låt mig kontakta I-Corps. - Sir.

Okej då. Vind, tre knop öst-väst.

Vind...

tre knop öst-väst.

Det finns inte en chans att det kan vara våra grabbar.

Okej, och mål två...

fyra meter från mål ett.

Mål två hittat.

Vi har anfalls kordinater på målet.

Bekräftelsenät, 68-nio 517.

Detta kan vara al-Qaida försöker lura oss.

Förstått, sir. Fortsätter med anfallet.

Okej, chefen, redo för din order.

Eld.

Vi har tung kontakt!

Skit!

Ahh!

Oh shit! Vad var det?

Flyganfall!

Vad fan var det?

Var fan kom alla dessa människor ifrån?

- Jag är på rött! Täck mig, Scott! - Jag fixar det, jag fixar det!

På marken! Jag är grön. Klart!

- Ah! - Uppfattat!

- Täck mig! - Se upp!

Ah!

- In i grottan! - Nu! Gå!

Gå!

Nu, in i grottan!

Uppfattat! Förflyttning.

Kom igen.

- Skit! Ahhh! - Skit.

- Vi har en man skadad! - Nash, jag är träffad.

- Nash, Nash... - Jag har dig.

Okej! Ahh!

Oh, skit!

Fan i helv...

- Håll tryck. - Skit!

Jag har dig.

- Håll tryck på det! - Ja, jag gör det.

Vi fick tung kontakt! Grön 745.

- Okej, kom igen, gå! Nu nu nu! - Mitt ben!

Åh, Nash!

Vad fan var det?

Jävla al-Qaida.

Killar, vad är eran status?

Vad är din status?

Jag har kontakt kvar!

Kontakt höger, kontakt höger!

Allahu akbar!

De är överallt!

Nash, vad är din position?

Steve, vad är din position?

Vad är din position?

Vänta, jag kommer till dig.

Pizza! Pizza! Pizza!

Inget spring i huset.

Jag gillar vad du har gjort med huset.

Tack! Jag vet att jag inte borde

spendera pengarna, men jag blir ensam.

Han är borta i månader i taget.

Jag måste hitta på något för att inte bli galen.

Tror du, att du blir galen?

Det är över tre månader sedan Scott åkte.

Det är så lång tid jag har varit uten sex.

Försök leva i samma hus som din före detta man och hans son

- och se hur bra ditt sexliv är. - Åh, inte alls.

Jag vet inte. Efter att detta uppdrag är över,

Så vill jag bara tre saker...

fred, kärlek...

och sex.

Ja, jag vill ha mer sex.

- Pizza pizza! - Det här är så gott, grabbar.

Tack, mamma!

Det är 20 personer.

uppfattat. Höger dörr.

Amerikan.

Klart när som helst, kom den här vägen.

Jag har individer överallt.

Alpha 4, vi har fått bekräftelse

på fredliga i området, norrut från byn.

Jag älskar dig, pappa.

Din son behöver dig.

Håll ögonen på målet.

Uppfattat. Vilken är din position.

Charlie 5, Charlie 6 har bingo.

Charlie 1 till 6, återvänd till basen.

7-Indien-53, en rad till platsen.

Du bestämmer. De är på väg, sir.

Okej, ta med honom.

Jag har en uppdatering på Operation Mikaela, sir.

- Låt höra! - Fienden fokuserade

det mesta av sina styrkor i området under attacken.

Mycket högre siffror än vi väntat.

Okej, hur är det med målet?

Tyvärr undkom målet, sir.

Vilken status har entreprenörerna?

Vi fick fredlig GPS-signal i området.

Vi kunde inte veta att det var entreprenörerna,

så vi fortsatte med flyganfallet. Vi förlorade alla utom en.

- Vad fan var det som hände ?! - Jag fick just höra det själv.

Jag vet inte alla detaljer ännu.

Detaljerna är enkla... Du är ansvarig

för de privata jävla entreprenörer

och de var mitt i skottzonen

när vi beordrade ett flyganfall!

Vi kan ha dödat våra egna män.

Det ordnar sig.

Jävlar.

Jag är träffad!

Nash, jag är träffad!

En knackning skulle vara lämpligare,

om du inte inte har något i mot det.

Uppfattat.

Var är Max?

Han är ute och spelar igen.

Du vet, han frågar mycket efter dig.

Jag har slut på ursäkter.

När ska du sluta att skylla på dig själv för det förflutna

och börja vara en bättre pappa till din son?

Det är inte för sent för det, du vet?

Jag jobbar på det, okej?

Pappa!

- Pappa? - Grabben?

Vet du att Grand Canyon är över 6000 meter djup,

och över 20 fotbollsplaner

och 44 mil lång?

Nej, det visste jag inte.

- Gjorde du inte? - Nej

Men du sa att vi kan åka till Grand Canyon en dag.

Vet du vad?

Jag vet att jag lovade dig att åka till Grand Canyon.

Men du vet? Hm...

Jag lovar, okej?

Okej.

Åh, jag älskar dig, kompis. Kom hit.

Jag älskar dig, pappa.

Du har telefon boss.

Tack, Jacob.

Nash?

Sir, jag fick just ett e-post, jag vet inte från vem.

Det är en video, sir.

Ursäkta?

De är vid liv, sir.

Jag förstår.

Och vad vill du att vi ska göra åt det?

Vi måste få ut dem, sir. Vi har inte så mycket tid.

Mikaela klassificerades som hemlig.

Det finns inte en chans att gå tillbaka nu.

Sir, säger du att du vet att mina män lever

och att du kommer inte göra något åt ​det?

Du vet vad du som gäller när du accepterar ett uppdrag.

Det är det livet du har valt.

Det är därför du gör de stora pengarna, kompis.

Ingen lämnas kvar, sir.

Ni är inte soldater, ni är legosoldater.

Ingen bryr sig om ett team av "hyrda vapen"

som fastnar bakom fiendens linjer.

Vet du vad?

Ju mer jag tänker tillbaka på detta uppdrag...

flyganfallet,

de män som inte skulle vara där...

ju mer tror jag att du döljer något, sir.

Jag är ledsen, Nash. Det finns inget jag kan göra.

Han sticker tillbaka.

Detta är Aisha Nasser,

som rapporterar live från Afghanistan / Pakistan gränsen,

en region som nu kallas Sector 4

Man tror att många av de bästa al-Qaidas ledare

opererar i detta område.

Nyligen ansåg regeringen Sektor 4 vara en röd zon...

ett område alltför osäkert för amerikanska trupper att vara i, / vilket gör många av de bästa al-Qaida-ledare

till synes oberörbara för de amerikanska trupperna.

Detta är Aisha Nasser rapporterar live från Sektor 4.

Kom igen!

Kom igen!

Kom igen!

Gör det!

Gör det, din jävla gris!

Gör det!

Fegis! Fan!

Du klara inte av det! Kom igen!

Kom igen!

Vad fan glor du på?

- Kompis. - Kom igen.

Klarar du dig?

Jag klarar inte detta längre.

Vi måste sticka härifrån.

Vi ska inte sticka härifrån.

Jo.

Vi ska vänta.

Jag är klar med att vänta.

Nash kommer hit.

Du får se.

Du vet, i krigsdagarna...

Jag var i samma situation.

Jag förlorade några...

Jag förlorade några av mina närmaste vänner.

De var kvar, men jag var tvungen att avgå.

Jag gjorde det.

Men varje dag så tänker jag på alla dessa ansikten

eller ser dem.

Om du ska till en av de galnaste

delar av världen... den farligaste...

så måste du kämpa mot folket,

naturen, vädret,

Öknen,

snön...

ensam.

Du måste vara mentalt stark

så att du kan överleva och se ditt barn igen.

Se till att du säger godnatt till honom.

Vi gör det.

Vi måste fan härifrån.

Hur tror du att vi ska kunna sticka härifrån?

Vi har varit ett team för hur länge? Hur länge?

Våra fruar umgås tillsammans...

vi är ett team.

Ja, han kommer inte lämna någon kvar.

Jag känner mig jävligt övergiven.

Vi har varit här i, vad? 70 jävla dagar?

Ingen kommer och hämtar oss.

Han kommer och hämtar oss.

Han kommer.

Lita bara på honom.

Lita på honom... han kommer.

Kompis, det kommer få dig dödad.

Vi kommer bli dödade ändå.

då blir det i alla fall på mitt sätt åtminstonde.

Mina barn kommer inte att se deras pappa

få huvudet avskuret

och se det på TV.

Nash kommer.

Han kommer, vänta bara.

Han kommer.

Du måste lugna ner dig

och bli lite starkare.

Han kommer tillbaka.

Du ska tillbaka, eller hur?

Japp.

Du vet,

jag trodde att den här gången skulle bli annorlunda.

För första gången så trodde jag

att du skulle ändra på saker

och bli en bättre pappa till Max.

Jag kan inte lämna dem.

Hur är det med Max?

Du lämnar honom.

Allt han har pratat om i veckan är resan

ni två skulle göra till Grand Canyon.

Det borde vara din prioritet.

Jesus, Nash.

Jag vet att du inte bryr dig om vad som hände mellan oss.

Gud vet att jag har gått vidare.

Jag älskar verkligen dessa killar också.

Men en riktig man,

en bra pappa, vet att vända ryggen till

och låta någon annan ta hand om problemet.

Det finns ingen annan.

Du försöker bara spela hjälte

så kan du känna dig bättre över dig själv.

Under tiden jag tar hand om Max,

och vet inte om du kommer tillbaka.

Det är därför jag skilde mig.

Vi bor i samma hus,

och jag är okej med det,

men se till att inte bli dödad nu.

Din son behöver dig

mer än någon annan.

Jag lovar, jag att jag kommer tillbaka.

Jag lovar.

"Kära Max,

Jag vill att du ska komma ihåg hur mycket jag älskar dig.

Jag lovar att när jag återvänder

så ska vi åka tilll Grand Canyon

och besöka alla de platser som du kan tänka dig.

Jag saknar dig redan

och jag älskar dig.

Puss, pappa "

Shalom

- Är du redo - Shalom

Du vet att jag kan inte lära dig hur man slåss

Men jag kan lära dig hur man överlever

så att du kan komma tillbaka

Då sätter vi igång

- Hej - Hej, Kristoff

Det här är Charlie Hur är läget?

Charlie?

Åh, min vän hur är det?

Mycket mycket upptagen. Mycket upptagen

Har inte pratat med dig på åratal.

Sist jag hörde så var du död.

Tyvärr, kompis, jag är inte död än

Hör på, Jag ska på en liten semester ganska snart.

- jag kommer behöva ett par saker - Semester, va?

Ska du besöka dina gamla vänner från förra resan, hmm?

Hur vet du om det?

Facebook! Vad tror du?

Så när planerar du denna resa?

Mycket snart.

Inga problem, inga problem.

Vad du vill.

Se till så du tar hand om mig, okej?

Inte som förra gången, okej? Strula inte till det.

Charlie, kom igen, seriöst?

Naturligtvis nej nej.

Se till att du säga hej till fruarna.

Jag är ärlig rysk man.

Ja, grabben.

Okej, ta bara hand om mig, okej?

Inga problem, inga problem.

Okej, tack, jag uppskattar det.

Okej, vi ses snart, okej?

Hej då, ciao.

Vapen!

Vapen!

Vapen!

Klart Klart Klart, förflyttning!

Ingrip!

Vapen!

Vapen!

Två skott drill i det vänstra målet

övergång till rätt målgrupp, två skotts drill. Uppfattat?

- Uppfattat. - Skytt redo?

- Klart! - Vänta.

Vapen!

Vapen!

Två skotts drill hela vägen runt. Uppfattat?

- Uppfattat. -Vänta.

Vapen!

Vapen!

- Kontakt framåt! - Kontakt framåt.

Klart!

- Förflyttning! - Förflyttar.

Kontakt framåt!

Klart!

Kontrollera bakåt!

Förflyttning!

Kontakt framåt!

Kontakt vänster!

Kontakt framåt!

Kontakt Framåt!

Kontakt vänster!

Kontakt höger!

Kontakt framåt!

Kontakt framåt!

Kontakt vänster!

Eld upphör!

Vi fick visuell på Tango 3.

Tack så mycket.

Så du vill köpa några skjutvapen, eller hur?

Jag har fantastiska vapen för dig, min vän.

Älskar amerikanare så mycket, speciellt era pengar.

Så, är du redo?

Herregud.

Barum!

Titta på dessa snyggingar.

Helt nytt vapen. Mycket bra i strid.

Ganska dyr. Den mycket dyra modellen.

Den då? Vad kostar den?

Åh, min vän, den.

Den här... ett mycket bra vapen.

Jag ska ge dig en mycket bra... 500 amerikanska.

Bra pris för fantastiska vapen.

Jag ger dig 200 för geväret,

jag ger dig 200 för pistolen

och 100 för... för ammunition? Hur låter det?

- Mmm. - Bra?

Din jävel, min vän.

Jag ska skära halsen av dig när du sover.

Låter bra!

- Har vi en deal? - Vi har en deal.

Okej.

Euro eller brittiska pund?

Tar du kreditkort?

Kreditkort? Skojar du med mig?

Kreditkort! Du hemligaste

i en öken och du vill ha kreditkort?

Cash, min vän. Endast kontant.

Militära förråd är begravda i detta område.

Kom hit, kom hit, jag skall visa dig.

Dessa siffror.

60° upp upp och väst,

och du kan ta vad du vill ha där.

Så många sprängämnen... wow.

Du får den.

Hur tar jag mig dit då? Jag ​​behöver en bil, så...

Oh boy, jag har inga bilar.

Nej... inga bilar. Nej nej nej.

Min... min kusin Tolia

Är en satans stor bilhandlare.

Han har fantastiska bilar. Så bra bilar.

Och super billiga priser för dig.

Jag ska ringa honom

för att jag bryr mig om mina kunder.

Och Du är min favorit, min bästa vän, till och med med.

Och ska han ge dig rabatt.

Han kom för hit... hit till dig,

levererar bilen, den som du vill ha.

Njut av vädret, bergen.

Jag kan ge dig sol lotion också, så att du kan njuta på egen hand.

Okej?

Och han kommer hit och säljer bilen, okej?

Fantastisk? Åh, min vän,

nöje att göra affärer.

Ett nöje.

- Visst. - Min bästa vän!

Min bästa vän.

Engelska.

Mina kusiner talar inte engelska.

Men det gör jag.

De låter mig aldrig var med

när de gör affärer.

De säger att jag är för ung.

Men de lät mig komma i dag, eftersom jag lära mig engelska i skolan.

så snällt av dem.

Så, hör på, jag har en lång bilresa.

Tror du att den här bilen kommer att ta mig

dit jag vill åka?

Han säger att det fungerar som ett urverk.

Hmm! Okej.

Urverk?

Ja, urverk.

Bra.

Lyssna, Kristoff sa 200.

Han säger, eh...

de vill veta hur mycket du har i din plånbok.

Hur mycket jag har i min plånbok?

Ja.

Oh boy, jag antar att en affär inte är en affär.

Mannen som skickade... Kristoff...

de berättar att han är skyldig dem en massa pengar.

Eftersom du är hans vän,

de vill ta det från dig.

Tja, först och främst, jag ​​är inte hans vän.

Och för det andra,

jag har bara 200.

De har lite tid.

Japp.

Opa! Amerika...

Kontrollera säkringen, skitstövel.

Hoppa in i bilen.

Hoppa in i bilen!

Stick härifrån, rövhål.

Allahu akbar!

Salaam Alaikum.

Detta är Aisha Nasser, som sänder direkt

från Afghanistan Pakistan gränsen.

Information om den senaste attacken

på Afghanistan Pakistan gränsen

har precis släppts tidigare idag.

Man tror att efter attacken,

tre privata amerikanska militära entreprenörer

har hållits som gisslan av en al-Qaida-grupp

som är verksamma i området leds av Mohamed Asan,

Nummer tre på mest efterlysta listan.

Inga krav har utfärdats vid denna tidpunkt.

Detta markerar den fjärde insatsen där flera entreprenörer

har varit inblandade i den röda zonens området i Afghanistan.

Tidigare insatser lämnade flera entreprenörer döda.

Rapporterar tillbaka till dig.

Jag har lite info till dig angående Sektor 4

Om dina fångade män?

Inte precis.

Det handlar om den som kom ut. Han kommer tillbaka.

Efter vad som hände på det sista uppdraget,

kommer du att skicka tillbaka någon?

Och med statliga medel, eller?

Nej, det gjorde vi inte alls. Han gör det på egen hand.

Och varför skulle han göra det?

Ja, "ingen kvar."Jag tror att det är frasen som han använde.

En legosoldat med samvete. Underbart.

Om din info om bin Ladin är korrekt

så kan du ha hittat hans position.

Varför berättar du det för mig?

Jag väntar bara på rätt tillfälle att... en skenmanöver,

ett hål i deras säkerhet. jag kan personligen garantera

att när Nash är i området,

så kommer en riktig skitstorm börja.

Jag vill att du håller mig informerad om varje rörelse Nash gör...

varje rörelse han gör, du håller mig underrättad.

Förstått.

Rör dig inte.

Skit.

Tänk inte ens på det.

Okej, lugn.

Du hittar inget där ändå.

Vem fan är du ?!

- Daniels. - Jones.

- Paulson. - Fan, ni.

Ni skrämde skiten ur mig.

Reynolds gav oss info om att du skulle komma.

Förväntade mig inte att se dig så snart.

Kom hit fort för en privat militär entreprenör.

Tre av oss har varit här de senaste fyra månaderna spår nummer 3

Vi hörde att du skapat en riktigt shitstorm för några månader sen

gå efter Number 3

Det var fyra. En av oss kan vara död.

Hörde skrik, men vi hittade aldrig kroppen.

Om du letar efter vapen och sprängämnen,

det är här du hittar det.

Jag hoppas att du gillar att simma.

Vi hörde att du kommer tillbaka efter dina pojkar.

Det är ett självmordsuppdrag. Det vet du.

- Någon info? - Ja, ca 15-20 st.

Packade upp byn för ett par timmar sedan.

På väg till gömstället. Det är markerat på kartan.

Lycka till.

Låt höra.

Sir, Nash har just haft kontakt med Delta

och kartan har levererats.

Han är på väg, precis som vi förutseende,

på väg mot målet.

Hans ETA till slut destination är 48 timmar,

om han överlever.

Shalom.

Glöm inte... kom tillbaka levande till din son.

Ja, satt. fungerar från 48 mil.

Håll ögonen på målet.

Hej!

Amerikan!

Killar, det är jag.

Kom igen, vi sticker. Ta vapnen.

Plocka upp vapnen.

Ta vapnen.

Ner!

Brad, kolla dörren! Kolla dörren!

Brad, vad är din status?

För Scott.

Skit, vi sticker! Kom igen!

Nash, är han borta, han är borta, kom igen!

Han är inte borta! Brad, Brad!

Kom igen!

- Nash, kom igen! - Nej, du är inte död. Stanna hos mig!

- Han är död! - Kom igen, Brad, stanna hos mig!

- Han är död. Han blev träffad! - Han är inte borta!

Jag kommer inte att lämna någon kvar, fattar du?

Gud, titta på honom, bröst skott! Vi sticker!

Kom igen! Hoppa in i bilen! Vi måste sticka nu!

Stanna hos mig, förstår du?

- Stanna hos mig! - Hoppa in i bilen!

Nash, kom igen, in i bilen. Hoppa in i bilen!

Är du okej?

Jag vet inte.

Vad hände med Scott?

De dödade honom.

Salaam Alaikum.

Detta är Aisha Nasser som sänder live ännu en gång

från Afghanistan Pakistan gränsen.

Eftersom konflikten fortsätter växa i Mellanöstern,

den eftersökte Usama bin Ladin är fortfarande okänd.

Men drönare övervakning har visat kraftig aktivitet

nära Afghanistan / Pakistan gränsen,

AKA: Sektor 4,

som av regeringen nyligen bedömts

för farligt att engagera sig i kampen,

orsakat ett dödläge i kriget mot al-Qaida.

Detta är Aisha Nasser, som rapporterar till dig.

Hej, tack.

Från mig och min familj,

tack.

Varsågod, kompis. Du skulle ha gjort samma sak för mig.

Ja. Jag skulle ha försökt.

Okej.

Raven, detta Echo 1

Fick du nätet?

Uppfattade du det?

Ja, satt. har dig på 48 mil.

Uppfattat.

"Mot vår rekommendation,

reste Nash till Sektor 4 via civila medel

och började ett stort markanfall

mot Al-Qaida styrkor i området.

Vår avlyssnade kontakt leder oss att tro

att både Nash och gisslan

tyvärr är DÖDA ".

- Vänta, Nash - Morgon, sir

Fortsätt med din rapport. Jag vill höra vad som hände sedan

Fortsätt

Det är kul att se dig, Nash

Är det?

Hur mår männen?

Jag fick Steve. Brad och Scott är döda,

men jag är säker på att du redan vet det, sir

Jag är ledsen för det, jag är verkligen det.

Men som sagt, det är därför ni killar gör de stora pengarna, eller hur?

Ni riskerar allt

Du är den som skickade mig videon.

Du visste bin Ladin position,

du visste att jag skulle tillbaka till Sektor 4

skapa tillräckligt med kaos

Så det skulle öppna ett fönster för militären att gå in på bin Ladin.

Har jag rätt, sir?

Med mindre krafter som skyddar bin Ladin,

ju bättre chans att vi fick tag på honom

- med säkerhet för mina män. - Och mina män?

Du använde dem som bete.

Du skickade oss på ett självmordsuppdrag, sir.

Det enda problemet är att jag fortfarande lever.

Män som vi opererar inte ädelt eller med ära,

sluta... kom inte dragande med nått hjälte snack.

Krig har blivit en mycket lukrativ verksamhet

och gjort mig till en mycket rik man.

Så hur mycket kommer det att kosta?

Ingenting kommer att förändras ändå.

Så jag vill ha en riktig militär tjänst för mina två män.

Det är nummer ett.

Nummer två, vill jag en stor check och då menar jag en stor en.

Och nummer tre, jag vill ha ut för gott, sir.

Jag kommer att sakna dig.

Okej, nu kör vi.

Det kan köpa din unge en fin skinande ny cykel.

Det är inte bara för mig, sir.

Jag är ledsen att höra det, Nash.

Jag hade ett jobb för dig som skulle var perfekt åt dig.

Jag är säker på att du har det.

Jag har redan ett jobb, sir. Tack så mycket.

Fan, jag trodde att han var död.

Ingen kvarlämnad.

Vi levde och dog med de orden.

Kanske att vi inte riktigt förstog vad det innebar,

att bli kvarlämnad.

Många soldater förlorar sitt liv för att rädda andra.

Inte alla förstår varför de gör det,

ibland inte ens sin egen familj,

eftersom de är dem kvarlämnade,

de som måste ta itu med förlust och smärta.

Men nu ger jag samma löfte till dig och Max...

att aldrig lämna dig igen.