Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,118 --> 00:00:07,728
Previously on Mystery Incorporated...
2
00:00:07,848 --> 00:00:11,022
It's El Aguirre, the captain
of the Spanish conquistadors.
3
00:00:11,142 --> 00:00:13,418
I set the ship ashore,
on the *** coast.
4
00:00:13,538 --> 00:00:16,901
In a cove we named after what we would soon
bring there...
5
00:00:17,021 --> 00:00:18,488
Crystal Cove...
6
00:00:18,608 --> 00:00:20,941
I used the ***
7
00:00:21,061 --> 00:00:22,247
to mark my location.
8
00:00:22,367 --> 00:00:26,059
And we buried the evil treasure deep,
deep underground.
9
00:00:26,179 --> 00:00:28,870
Find the heart of the jaguar, Scooby Doo!
10
00:00:28,990 --> 00:00:34,071
It is the only way you shall defeat the evil
that is buried deep beneath Crystal Cove.
11
00:00:34,191 --> 00:00:36,000
- Zoinks!
- Freddy!
12
00:00:36,120 --> 00:00:37,791
You win. Take it.
13
00:00:38,188 --> 00:00:40,389
Auf Wiedersehen!
14
00:00:40,774 --> 00:00:43,439
I'm coming for you, master.
15
00:00:43,559 --> 00:00:46,448
I'm coming to set you free!
16
00:00:49,738 --> 00:00:50,823
Wow, Mayor Nettles,
17
00:00:50,942 --> 00:00:52,630
that was some kind of exciting.
18
00:00:52,668 --> 00:00:55,511
I don't think I've ever flown that
low entering U.S. airspace before.
19
00:00:55,579 --> 00:00:58,215
Uh, Fred, let's not
mention that to anyone, ok?
20
00:00:58,282 --> 00:01:00,083
Especially homeland security.
21
00:01:00,151 --> 00:01:02,552
Now, you kids take good care
of that spear thingy.
22
00:01:02,619 --> 00:01:03,920
Seriously?
23
00:01:03,988 --> 00:01:06,156
It's called the heart
of the jaguar.
24
00:01:06,224 --> 00:01:07,991
Exactly.
25
00:01:12,396 --> 00:01:16,199
Like, watching a big, majestic
plane soar off into the heavens,
26
00:01:16,267 --> 00:01:19,102
hee hee hee, it makes
me feel a need.
27
00:01:19,170 --> 00:01:21,338
I feel the need for--
28
00:01:21,405 --> 00:01:23,173
- Pizza.
- Like, Scoob,
29
00:01:23,241 --> 00:01:24,674
is there any other need?
30
00:01:24,742 --> 00:01:26,509
Yeah. The need
for ice cream
31
00:01:26,577 --> 00:01:30,513
and cookies and Scooby snacks
and more Scooby snacks.
32
00:01:36,487 --> 00:01:38,755
What happened to the street?
33
00:01:38,822 --> 00:01:41,424
It looks like
some kind of earthquake.
34
00:01:44,595 --> 00:01:48,198
Like, zoinks.
Where is everybody?
35
00:01:50,935 --> 00:01:52,468
[All gasp]
36
00:01:52,536 --> 00:01:53,503
[Tires squeal]
37
00:01:53,570 --> 00:01:55,305
They're gone!
[All scream]
38
00:01:55,373 --> 00:01:59,042
Everyone! Gone!
39
00:02:19,027 --> 00:02:29,672
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
40
00:02:29,740 --> 00:02:32,742
Scooby-Dooby-Doo!
41
00:02:39,032 --> 00:02:41,293
Sheriff, what happened
to everyone?
42
00:02:41,413 --> 00:02:43,216
There I was,
talking to my deputy,
43
00:02:43,278 --> 00:02:45,713
and whoosh!
He was gone.
44
00:02:45,781 --> 00:02:48,716
Pulled down below.
45
00:02:48,784 --> 00:02:51,118
Please, Bronson,
you're scaring me.
46
00:02:51,186 --> 00:02:53,020
I'm scaring myself.
47
00:02:53,088 --> 00:02:54,321
And I hate it.
48
00:02:54,390 --> 00:02:56,123
I hate it!
49
00:02:56,191 --> 00:02:58,025
Make it stop!
50
00:02:58,093 --> 00:03:00,261
[Rumbling]
51
00:03:01,963 --> 00:03:03,964
[Gasping]
52
00:03:04,032 --> 00:03:05,533
- Aah!
- Aah!
53
00:03:05,601 --> 00:03:08,002
- Sheriff!
- Mayor Nettles!
54
00:03:08,069 --> 00:03:09,504
Something pulled them under.
55
00:03:09,571 --> 00:03:11,372
[Shudders] Don't move.
56
00:03:11,440 --> 00:03:13,775
Or breathe.
57
00:03:13,842 --> 00:03:15,976
Scooby's right.
Whatever's down there
58
00:03:16,044 --> 00:03:18,245
seems to be attracted
to movement and sound.
59
00:03:18,313 --> 00:03:20,815
Everyone stay perfectly still.
60
00:03:29,124 --> 00:03:30,357
[Both exhale]
61
00:03:30,426 --> 00:03:32,059
Jinkies! My mom!
62
00:03:32,127 --> 00:03:34,562
We left her at
the broken spine.
63
00:03:37,466 --> 00:03:38,599
Mom!
64
00:03:38,667 --> 00:03:40,100
Mom!
65
00:03:43,739 --> 00:03:45,172
She's gone.
66
00:03:45,240 --> 00:03:47,408
We'll find her, Velm,
and bring her back.
67
00:03:47,476 --> 00:03:48,876
We'll bring them all back.
68
00:03:48,944 --> 00:03:53,080
Yeah, [Laughs].
But, like, back from where?
69
00:03:53,148 --> 00:03:55,015
Focus, people.
70
00:03:55,083 --> 00:03:56,584
There are lives at stake.
71
00:03:56,652 --> 00:03:59,687
Something has taken my mom
and the rest of Crystal Cove.
72
00:03:59,755 --> 00:04:02,957
It even took my Nova
from the hospital.
73
00:04:03,024 --> 00:04:04,459
What kind of horrible monster
74
00:04:04,526 --> 00:04:06,694
would snatch a sweet
little dog in a coma?
75
00:04:06,762 --> 00:04:08,896
[Sobbing] I know.
76
00:04:08,964 --> 00:04:11,566
Nova! Nova!
77
00:04:11,633 --> 00:04:13,468
Quick, Scoob.
Drown your sorrows
78
00:04:13,535 --> 00:04:16,604
in this pint of triple fudge
cookie dough caramel chip.
79
00:04:16,672 --> 00:04:18,272
[Chomps]
80
00:04:18,340 --> 00:04:20,908
Thanks, Raggy.
I needed that.
81
00:04:20,976 --> 00:04:22,309
As I was saying,
82
00:04:22,377 --> 00:04:24,411
I suspect this mystery
is connected
83
00:04:24,480 --> 00:04:26,714
to the evil entity
buried under Crystal Cove.
84
00:04:26,782 --> 00:04:28,048
Like, hold on.
85
00:04:28,116 --> 00:04:30,184
You said you didn't
buy into all this stuff.
86
00:04:30,251 --> 00:04:32,419
Well, I still don't.
87
00:04:32,488 --> 00:04:35,322
But my mom helped me
see the light and be more open.
88
00:04:35,390 --> 00:04:36,958
Maybe this is all
science fiction,
89
00:04:37,025 --> 00:04:40,795
but a lot of science fiction
turns out to be science fact.
90
00:04:40,863 --> 00:04:43,731
They laughed at Jules Verne
when he wrote about submarines
91
00:04:43,799 --> 00:04:45,132
and going to the moon.
92
00:04:45,200 --> 00:04:47,602
Like, they used submarines
to go to the moon?
93
00:04:47,669 --> 00:04:48,970
I guess so.
94
00:04:49,037 --> 00:04:50,404
One thing is clear,
95
00:04:50,472 --> 00:04:53,474
this isn't the boogeyman,
a vampire, werewolves,
96
00:04:53,542 --> 00:04:55,175
or an evil leprechaun.
97
00:04:55,243 --> 00:04:58,012
This is an extra dimensional
intelligent being we're facing.
98
00:04:58,079 --> 00:04:59,246
It's real.
99
00:04:59,314 --> 00:05:00,242
Wow, Velm.
100
00:05:00,362 --> 00:05:02,909
Like, that must have been
some talk with your mom.
101
00:05:03,029 --> 00:05:05,416
It made me remember
that the advanced sciences
102
00:05:05,536 --> 00:05:08,441
have long accepted the possibility
of other dimension.
103
00:05:08,679 --> 00:05:11,092
Now I guess things have gotten a lot less
theoretical.
104
00:05:11,212 --> 00:05:14,142
So you think having the evil intelligence
under Crystal Cove
105
00:05:14,262 --> 00:05:16,030
could be why this town
that is so weird?
106
00:05:16,097 --> 00:05:18,868
Yes. And the weirdness
is escalating
107
00:05:18,988 --> 00:05:21,936
because the time of Nibiru
is upon us.
108
00:05:23,539 --> 00:05:26,607
I discovered that my computer
model of the planispheric disk
109
00:05:26,675 --> 00:05:29,276
perfectly mirrors the planets
in our solar system.
110
00:05:29,344 --> 00:05:31,979
You can see they're
coming into direct alignment.
111
00:05:32,047 --> 00:05:34,281
Plus, there is
a tenth planet--
112
00:05:34,349 --> 00:05:35,583
Planet "X".
113
00:05:35,651 --> 00:05:36,984
It's getting closer,
114
00:05:37,052 --> 00:05:40,021
about to come into alignment
behind Pluto.
115
00:05:40,088 --> 00:05:42,857
It will cause a massive
gravitational disruption
116
00:05:42,925 --> 00:05:45,359
not seen in 5,000 years.
117
00:05:45,427 --> 00:05:47,929
The time of Nibiru
happens in two days.
118
00:05:47,996 --> 00:05:50,364
And it's this disruption
that makes the fabric
119
00:05:50,432 --> 00:05:53,500
between dimensions of
time and space extremely weak.
120
00:05:53,569 --> 00:05:57,572
That's why the evil thing
buried beneath Crystal Cove
121
00:05:57,639 --> 00:05:59,339
must be destroyed.
122
00:05:59,407 --> 00:06:01,475
We know that the heart
of the jaguar
123
00:06:01,543 --> 00:06:04,144
is supposed to be able
to destroy this evil entity
124
00:06:04,212 --> 00:06:05,713
and undo all of its evil.
125
00:06:05,781 --> 00:06:07,848
We also know
the Spanish conquistadors
126
00:06:07,916 --> 00:06:10,350
used the planispheric disk
to map the entity's
127
00:06:10,418 --> 00:06:11,886
double-triple secret
location.
128
00:06:11,954 --> 00:06:14,221
Plus, the planispheric disk
showed us the location
129
00:06:14,289 --> 00:06:15,355
of four keys.
130
00:06:15,423 --> 00:06:17,391
The old pistol, the helmet,
131
00:06:17,459 --> 00:06:20,995
the mortar bowl thingy,
and a piece of old sail cloth.
132
00:06:21,063 --> 00:06:24,732
It feels like we know a lot
and nothing at the same time.
133
00:06:24,800 --> 00:06:26,333
Like, welcome to our world.
134
00:06:26,401 --> 00:06:28,168
Ha ha ha!
Right, Scooby-Doo?
135
00:06:28,236 --> 00:06:30,437
Yeah, we also know nothing.
136
00:06:30,505 --> 00:06:31,839
And we love it.
137
00:06:31,907 --> 00:06:34,274
♪ We know nothing
and we love it ♪
138
00:06:34,342 --> 00:06:36,611
Yeah! Ha!
139
00:06:36,678 --> 00:06:38,846
♪ We know nothing
and we love it ♪
140
00:06:38,914 --> 00:06:39,947
Yeah! Ha!
Yeah! Ha!
141
00:06:40,015 --> 00:06:42,149
Shaggy, Scooby, stop!
142
00:06:42,217 --> 00:06:43,751
Don't move.
143
00:06:43,819 --> 00:06:46,253
Aah!
144
00:07:00,089 --> 00:07:03,325
[All screaming]
145
00:07:06,262 --> 00:07:09,531
Like, I think it's gone.
146
00:07:12,259 --> 00:07:14,336
Or not.
147
00:07:16,773 --> 00:07:18,673
Kriegstoppabots.
148
00:07:18,741 --> 00:07:20,942
Ohh!
149
00:07:21,378 --> 00:07:23,964
You robots made a big mistake.
150
00:07:24,077 --> 00:07:25,844
This is my house.
151
00:07:30,684 --> 00:07:32,851
- Huh?
- Huh?
152
00:07:36,122 --> 00:07:39,391
Professor Pericles'
evil robots.
153
00:07:39,459 --> 00:07:40,759
I should have known.
154
00:07:40,827 --> 00:07:41,994
If they're coming
from underground,
155
00:07:42,062 --> 00:07:43,495
there's only one thing
we can do.
156
00:07:43,563 --> 00:07:45,263
Like, stay above ground?
157
00:07:45,331 --> 00:07:47,833
No, we're gonna get
to the bottom of this mystery.
158
00:07:47,901 --> 00:07:51,436
Like, ooh, boy.
159
00:07:59,378 --> 00:08:02,481
It looks like this tunnel's
been freshly dug.
160
00:08:02,548 --> 00:08:04,516
Like, by those crazy
German robots.
161
00:08:04,584 --> 00:08:06,752
[Shudders]
162
00:08:11,992 --> 00:08:13,659
They're all identical.
163
00:08:13,727 --> 00:08:16,261
Maybe we should split up.
164
00:08:16,329 --> 00:08:17,896
Hmm.
[Clanging]
165
00:08:17,964 --> 00:08:19,698
Scooby, what is it?
166
00:08:19,766 --> 00:08:21,767
- Do you hear something?
- Lots of somethings.
167
00:08:21,835 --> 00:08:23,002
This way.
168
00:08:26,806 --> 00:08:28,573
[Clanging]
169
00:08:28,642 --> 00:08:32,144
Like, [Groans]
170
00:08:37,117 --> 00:08:39,284
There's Mr. E.
171
00:08:39,352 --> 00:08:42,921
The rest of the original Mystery
Incorporated must be in that tent.
172
00:08:42,989 --> 00:08:44,322
And look.
173
00:08:44,390 --> 00:08:48,460
Jeepers!
It's our parents.
174
00:08:48,528 --> 00:08:50,462
Nova.
175
00:08:50,530 --> 00:08:52,597
[Whimpers]
We have to save them.
176
00:08:52,666 --> 00:08:55,701
Easy, Scoob. We will, but we
have to be smart about this.
177
00:08:55,769 --> 00:08:57,369
We need to think
things through.
178
00:08:57,436 --> 00:08:59,471
Let's see if we can
work our way closer
179
00:08:59,539 --> 00:09:01,473
so we can get more intel.
180
00:09:10,183 --> 00:09:11,950
[Grunts]
181
00:09:12,018 --> 00:09:14,186
[All grunting]
182
00:09:17,557 --> 00:09:18,623
Uhh!
183
00:09:18,692 --> 00:09:19,725
[Snap] Ahh!
184
00:09:19,793 --> 00:09:21,160
Oh, please, Bronson.
185
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
They're not even whipping you.
186
00:09:26,866 --> 00:09:28,600
Good thing I had Jason Wyatt
187
00:09:28,668 --> 00:09:31,937
help me install this sound
amplifying antenna in my binoculars.
188
00:09:32,005 --> 00:09:33,271
Let's listen in.
189
00:09:33,339 --> 00:09:35,874
There's been so sign
of her for weeks.
190
00:09:37,811 --> 00:09:38,851
Who are you looking for?
191
00:09:38,912 --> 00:09:39,912
Cassidy.
192
00:09:39,979 --> 00:09:41,413
Maybe she finally gave up.
193
00:09:41,480 --> 00:09:43,182
No, she would never give up.
194
00:09:43,249 --> 00:09:44,449
She's gone.
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,585
Of course she's gone.
196
00:09:46,652 --> 00:09:50,288
Anyone who crosses me
gets eliminated.
197
00:09:50,356 --> 00:09:52,124
Um, Professor Pericles,
198
00:09:52,192 --> 00:09:53,992
you promised you would
surgically alter me
199
00:09:54,060 --> 00:09:55,861
back to my stunning self
by now.
200
00:09:55,929 --> 00:09:57,796
I'm so old like this.
201
00:09:57,864 --> 00:09:59,765
How long do you plan
on making me suffer?
202
00:09:59,833 --> 00:10:01,800
I don't have time
for such things.
203
00:10:01,868 --> 00:10:05,537
The treasure is almost
within our gasp.
204
00:10:05,605 --> 00:10:09,174
Besides, I'm the one
who's suffering, not you, Judy.
205
00:10:09,242 --> 00:10:11,543
How are you suffering, Brad?
206
00:10:11,611 --> 00:10:16,115
Well, I'm the one who has to
look at you all day every day.
207
00:10:16,182 --> 00:10:20,919
[Sobbing]
That was very hurtful, Brad.
208
00:10:20,987 --> 00:10:22,621
I'm sorry, Judy.
209
00:10:22,688 --> 00:10:24,456
I mean, grandma.
210
00:10:24,523 --> 00:10:27,525
Well, at least
I'm not walking around
211
00:10:27,593 --> 00:10:30,062
with that
outrageous chin, Bradley.
212
00:10:30,130 --> 00:10:32,831
Look at you,
you're all coming unraveled.
213
00:10:32,899 --> 00:10:34,833
The closer we get
to that treasure,
214
00:10:34,901 --> 00:10:37,369
the more the curse takes over.
215
00:10:37,436 --> 00:10:41,640
Cassidy was right.
She was right all along.
216
00:10:41,707 --> 00:10:45,410
Like, the old Mystery Incorporated
dudes are totally losing it.
217
00:10:54,720 --> 00:10:56,554
Zeek! Zeek!
218
00:10:56,622 --> 00:10:58,023
[Speaks German]
219
00:10:58,091 --> 00:11:00,625
The time has almost arrived.
220
00:11:04,164 --> 00:11:06,398
Focus all the digging
on that spot.
221
00:11:06,465 --> 00:11:09,434
And, Ricky, when
the entrance is found,
222
00:11:09,502 --> 00:11:12,370
have my kriegstoppabots
destroy all the workers.
223
00:11:12,438 --> 00:11:14,606
They have outlived
their usefulness.
224
00:11:14,674 --> 00:11:16,008
You monster.
225
00:11:16,075 --> 00:11:17,442
I'm not your trained monkey.
226
00:11:17,510 --> 00:11:18,811
I won't do it.
227
00:11:18,878 --> 00:11:21,413
I won't be a part of
this madness anymore.
228
00:11:21,480 --> 00:11:24,049
Aah! Aah! Aah!
229
00:11:24,117 --> 00:11:26,285
[Electrical zapping]
230
00:11:29,022 --> 00:11:32,057
Yes, pro--master.
231
00:11:32,125 --> 00:11:33,591
Whatever you command.
232
00:11:33,659 --> 00:11:35,393
I will have...
233
00:11:35,461 --> 00:11:38,697
the kriegstoppabots
destroy them all.
234
00:11:38,764 --> 00:11:41,533
Not one person
from Crystal Cove
235
00:11:41,600 --> 00:11:43,668
will be left alive.
236
00:11:53,374 --> 00:11:56,042
[All grunting]
237
00:12:04,819 --> 00:12:06,302
We're running out of time.
238
00:12:06,398 --> 00:12:08,098
We have to find
the crystal sarcophagus
239
00:12:08,166 --> 00:12:09,533
and destroy the evil entity
240
00:12:09,601 --> 00:12:11,669
before Pericles gets
his dirty little beak on it.
241
00:12:11,736 --> 00:12:12,969
First things first,
242
00:12:13,037 --> 00:12:14,771
we've got to find
a way to stop them
243
00:12:14,839 --> 00:12:17,441
before they destroy my mom
and everyone else we know.
244
00:12:17,509 --> 00:12:20,678
Like, yeah. We have to say our
fellow Crystal Cove-ites.
245
00:12:20,745 --> 00:12:23,180
Actually, Shaggy,
I think it's Crystal Covians.
246
00:12:23,248 --> 00:12:25,749
Covians? Hmm, that
doesn't sound right.
247
00:12:25,817 --> 00:12:28,185
I think it's Crystal Covers.
248
00:12:28,253 --> 00:12:30,721
Whatever!
We have to save them!
249
00:12:30,788 --> 00:12:33,557
How? There are over
200 well-armed kriegstoppabots
250
00:12:33,625 --> 00:12:35,359
down there and just 5 of us.
251
00:12:35,427 --> 00:12:39,363
Plus, there's thousands of Crystal
Cove-ite-rians in chains.
252
00:12:39,431 --> 00:12:42,833
It's like one mega danger zone
slash battlefield down there.
253
00:12:42,900 --> 00:12:45,102
Shaggy, that's it.
254
00:12:45,169 --> 00:12:48,004
Like, what's it? I don't
even know what I said.
255
00:12:48,072 --> 00:12:51,242
It's one big danger zone
slash battlefield.
256
00:12:51,309 --> 00:12:53,043
And, gang, we're
taking it over.
257
00:12:53,111 --> 00:12:55,779
That tunnel is a run-off channel
of the Crystal Cove river.
258
00:12:55,847 --> 00:12:58,282
I can drive the Mystery Machine
right in through there.
259
00:12:58,350 --> 00:13:00,817
If we coordinate an uprising
with the townspeople,
260
00:13:00,885 --> 00:13:03,153
along with a well-planned
attack by the Mystery Machine--
261
00:13:03,221 --> 00:13:05,789
We might just have a chance.
262
00:13:07,225 --> 00:13:08,825
Freddy, what is it?
263
00:13:08,893 --> 00:13:11,662
Daphne, I don't want
to waste anymore time.
264
00:13:11,730 --> 00:13:14,298
I know how precious that is,
how precious you are.
265
00:13:14,366 --> 00:13:17,968
I just want to say, in case none
of us make it through this alive--
266
00:13:18,035 --> 00:13:20,671
Freddy, no. I...
267
00:13:20,739 --> 00:13:22,439
Daphne, I want to say it.
268
00:13:22,507 --> 00:13:24,375
I love you, Daphne Blake.
269
00:13:24,442 --> 00:13:26,744
You're my girl
and always will be.
270
00:13:26,811 --> 00:13:28,512
I haven't always
been able to tell you.
271
00:13:28,580 --> 00:13:31,282
In fact, I've been kind of
stupid about my emotions and--
272
00:13:31,349 --> 00:13:32,750
No, Freddy. Hush.
273
00:13:32,817 --> 00:13:34,351
You've been perfect.
274
00:13:34,419 --> 00:13:35,819
A lot of it was my fault.
275
00:13:35,887 --> 00:13:37,521
I put a lot of pressure on you.
276
00:13:37,589 --> 00:13:38,789
It wasn't fair.
277
00:13:38,856 --> 00:13:40,090
I'm sorry.
278
00:13:40,158 --> 00:13:42,993
You've always been
so wonderful.
279
00:13:45,830 --> 00:13:47,864
Mmm.
280
00:13:47,932 --> 00:13:50,634
Ok, gang.
Somebody has to go down
281
00:13:50,702 --> 00:13:52,936
to spread the word and coordinate
the prisoner uprising.
282
00:13:53,004 --> 00:13:54,338
Like, I'll do it.
283
00:13:54,406 --> 00:13:55,972
You? You will?
284
00:13:56,040 --> 00:13:57,608
Yeah, I will.
285
00:13:57,676 --> 00:14:00,511
But, like, what's that
crazy, strange feeling
286
00:14:00,578 --> 00:14:02,145
all over my midsection?
287
00:14:02,213 --> 00:14:03,180
Courage.
288
00:14:03,247 --> 00:14:05,616
Courage.
Ha ha ha.
289
00:14:05,684 --> 00:14:08,385
Like, who knew?
It's awesome.
290
00:14:08,453 --> 00:14:09,453
Count me in.
291
00:14:09,521 --> 00:14:12,456
Wherever Shaggy goes, I go.
292
00:14:22,434 --> 00:14:25,035
Oh!
293
00:14:30,475 --> 00:14:32,409
[Cranking]
294
00:14:32,477 --> 00:14:35,679
Huh? Ahh!
295
00:14:35,747 --> 00:14:38,382
Ohh!
296
00:14:43,221 --> 00:14:45,389
[Grunting]
297
00:14:48,793 --> 00:14:51,228
[Clanging]
298
00:14:57,101 --> 00:14:59,269
[Grunting]
299
00:15:04,542 --> 00:15:06,343
We're busting out of here soon.
300
00:15:06,411 --> 00:15:09,045
Like, be ready
and spread the word.
301
00:15:09,113 --> 00:15:13,751
Big crazy uprising. Be ready
and bring everyone you know.
302
00:15:16,888 --> 00:15:19,490
Mrs. Dinkley,
glad you're ok.
303
00:15:19,557 --> 00:15:22,893
We're taking over later.
Be ready.
304
00:15:22,960 --> 00:15:25,028
Mom, dad, be ready.
305
00:15:25,096 --> 00:15:29,266
Like, we're gonna bust
everyone out.
306
00:15:40,311 --> 00:15:42,713
The Crystal Cove-ite or -ians
are ready.
307
00:15:42,781 --> 00:15:45,215
The uprising should be
happening any minute now.
308
00:15:45,283 --> 00:15:48,151
- Bring it.
- Huh?
309
00:15:48,219 --> 00:15:50,888
[Grunting]
310
00:15:59,631 --> 00:16:02,566
[Indistinct chatter]
311
00:16:02,634 --> 00:16:05,068
The doorway at last.
312
00:16:05,136 --> 00:16:09,139
Now I can finally claim
what is rightfully mine--
313
00:16:09,206 --> 00:16:11,742
ultimate power!
314
00:16:11,810 --> 00:16:16,413
Like, Scoob, that is
one big, crazy door.
315
00:16:20,151 --> 00:16:22,453
Like, danger. Danger.
316
00:16:22,520 --> 00:16:24,421
Run, will Robinson.
317
00:16:24,489 --> 00:16:25,823
Like, run.
318
00:16:25,890 --> 00:16:29,793
Kriegstoppabots, destroy him.
319
00:16:29,861 --> 00:16:30,961
Ohh.
320
00:16:31,028 --> 00:16:34,230
Oh!
[Rumbling]
321
00:16:40,705 --> 00:16:41,972
Now's the time.
322
00:16:42,039 --> 00:16:44,007
Somebody's got to start
the uprising.
323
00:16:44,075 --> 00:16:46,409
Looks like that somebody's
got to be me.
324
00:16:46,478 --> 00:16:48,946
No, Bronson,
it's too dangerous.
325
00:16:49,013 --> 00:16:50,380
I have to.
326
00:16:50,448 --> 00:16:53,951
For all the times I wasn't
the best sheriff.
327
00:16:54,018 --> 00:16:57,020
For all the times
I arrested the wrong guy.
328
00:16:57,088 --> 00:17:02,092
For all the times I need you to
know how much I care about you.
329
00:17:02,159 --> 00:17:06,763
I have to because
I love you, Janet Mayor Nettles.
330
00:17:08,199 --> 00:17:09,366
Mwah.
331
00:17:09,433 --> 00:17:12,035
Ok, people, rise up!
332
00:17:12,103 --> 00:17:15,438
Throw off your chains.
Attack!
333
00:17:17,041 --> 00:17:20,377
[All shouting]
334
00:17:39,463 --> 00:17:41,498
Like, mommy!
335
00:17:41,566 --> 00:17:47,004
Shaggy! No!
336
00:17:47,839 --> 00:17:49,540
You mess with my Shaggy,
337
00:17:49,607 --> 00:17:52,242
you mess with me.
338
00:18:02,119 --> 00:18:03,253
I--oh.
339
00:18:03,320 --> 00:18:05,622
[Whirring]
340
00:18:08,292 --> 00:18:09,693
Ahh!
341
00:18:13,264 --> 00:18:15,866
[All cheering]
342
00:18:16,801 --> 00:18:18,735
[Growls]
343
00:18:18,803 --> 00:18:20,938
Like, Scoob, pal, you did it.
344
00:18:21,005 --> 00:18:23,974
You saved me! It's ok.
It's ok, buddy.
345
00:18:24,042 --> 00:18:25,876
Good boy.
Down, boy.
346
00:18:25,944 --> 00:18:27,644
Easy, boy.
347
00:18:27,712 --> 00:18:31,448
They drew first blood, not me.
348
00:18:32,884 --> 00:18:34,451
It's not over yet.
349
00:18:34,518 --> 00:18:36,987
We have to get
these people to safety.
350
00:18:37,055 --> 00:18:38,555
Listen up, everybody.
351
00:18:38,623 --> 00:18:43,126
Follow me to freedom!
352
00:18:43,194 --> 00:18:47,163
And will somebody please bring that
sweet little dog in a coma? Thanks.
353
00:19:13,390 --> 00:19:14,658
[Both gasp]
354
00:19:21,365 --> 00:19:24,234
Goodbye, beautiful.
355
00:19:25,336 --> 00:19:26,503
Dah.
356
00:19:30,675 --> 00:19:32,876
Freddy! Velma!
357
00:19:32,944 --> 00:19:34,377
Daphne!
358
00:19:34,445 --> 00:19:37,614
No!
359
00:19:43,788 --> 00:19:45,956
[Both sobbing]
360
00:19:50,561 --> 00:19:52,129
[Blows nose]
361
00:19:52,196 --> 00:19:53,396
Huh?
362
00:19:55,733 --> 00:19:57,233
You're ok?
363
00:19:57,301 --> 00:19:59,502
But, like, if you're in here,
364
00:19:59,570 --> 00:20:01,237
who's in there?
365
00:20:01,305 --> 00:20:04,641
Nobody. It was all a part
of Fred's well-planned attack.
366
00:20:04,709 --> 00:20:07,377
I rigged up a standard
Fitzheimer remote control
367
00:20:07,444 --> 00:20:09,780
in your mom's car
so we'd be able
368
00:20:09,847 --> 00:20:13,516
to attack the kriegstoppabots without
putting my Daphne in harm's way.
369
00:20:13,584 --> 00:20:15,218
Oh, and you, too, Velma.
370
00:20:15,286 --> 00:20:17,821
Be still my heart.
371
00:20:23,594 --> 00:20:25,929
Oh, my gosh, gang.
372
00:20:25,997 --> 00:20:27,530
What have I done?
373
00:20:27,598 --> 00:20:28,899
What you had to do.
374
00:20:28,966 --> 00:20:30,500
What you always do.
375
00:20:30,568 --> 00:20:34,437
Turned traps into
a fighting chance to live.
376
00:20:36,307 --> 00:20:40,877
All my years of searching
to find this door.
377
00:20:40,945 --> 00:20:42,746
I have done it.
378
00:20:42,814 --> 00:20:46,016
It will lead us
to the treasure and more.
379
00:20:46,084 --> 00:20:48,085
Soon, very soon,
380
00:20:48,152 --> 00:20:51,421
the world as we know it
will never be the same again.
381
00:20:51,488 --> 00:20:53,323
[Indistinct]
382
00:21:09,306 --> 00:21:11,608
Professor, won't the kids
just follow us in?
383
00:21:11,675 --> 00:21:13,043
Yes, they will.
384
00:21:13,111 --> 00:21:14,978
And I need them to.
385
00:21:15,046 --> 00:21:16,446
I need Scooby-Doo.
386
00:21:16,513 --> 00:21:19,315
If I'm to take control
of the great power below,
387
00:21:19,383 --> 00:21:21,451
the dog must be destroyed
388
00:21:21,518 --> 00:21:23,820
at just the right moment.
389
00:21:23,888 --> 00:21:26,489
Come, my destiny awaits.
390
00:21:26,557 --> 00:21:29,226
[Shouts in German]
391
00:21:45,442 --> 00:21:50,413
All right, gang, now let's see where
this uber mystery really leads.
392
00:21:50,481 --> 00:21:51,614
Ready?
393
00:21:51,682 --> 00:21:52,916
- Ready.
- Like, ready.
394
00:21:52,984 --> 00:21:54,251
Ready.
395
00:21:54,318 --> 00:21:56,653
Professor Pericles
is gonna regret the day
396
00:21:56,720 --> 00:22:00,857
he ever messed with
Scooby-Dooby-Doo.
397
00:22:01,488 --> 00:22:12,204
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
27543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
