Original subtitles

Previously on Mystery Incorporated...

Mine!

Ahh! Uhh! Ahh!

The freak of Crystal Cove is my father.

Mayor Jones?

Nova?

Welcome to the sitting room.

What?

I borrowed this book from my mother,

hoping it would help.

"Supernatural curses

and the extra-dimensional forces behind them."

You think maybe Nova's cursed?

I am not nova. I am of the Anunnaki,

interdimensional beings that visit the planet earth

every few thousand years.

Scooby-Doo, your life is in danger.

Huh?

[Snoring]

Huh? Ooh.

[Whimpering]

Oh, no, just when I thought I was out,

they pull me back in.

Scooby-Doo, over here.

He is after us.

He will ruin everything.

I don't want to be here anymore.

I want to go home.

[Growls]

It too late, Scooby-Doo.

He has found us.

Ahh!

[Growls]

Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com

Scooby-Dooby-Doo!

Oh! Get away!

No! Run, boy!

That scary monster stole my eyes.

Scooby-Doo, wake up.

[Grunting]

I can see!

It's a miracle!

Scooby-Doo, like, what's gotten into you?

The freak--the freak of Crystal Cove is back,

and he's in my dreams.

And he's in there, too.

We've got to do something.

I don't know, guys,

this seems like a crazy idea.

Scooby could have easily seen the picture

on the back of my book,

that's why he dreamed about the author.

Either way, it's the only real lead we have.

Besides, Velm, you've been reading this

"supernatural curses and the extra-dimensional forces behind them."

You must think there's something to all this.

I don't.

I wasn't sure at first, but I know in my head

there must be some kind of logical explanation here

that doesn't involve interdimensional aliens,

real magic, or ancient curses.

You're wrong, Velma. It's all true.

Shaggy, read the back.

"The author, Horatio Kharon,

"is a tenured professor at Mistatonic university

"and a world-renowned hypnotherapist and occultist.

"Professor Kharon went on permanent sabbatical,

"disappearing from academic life,

"and became a reclusive living outside of Crystal Cove.

And he hates people."

This is it.

If he's in Scooby's dream,

he's definitely a man we need to talk to.

[Whimpers]

I still think this is crazy.

[Buzzer]

Ahh! Go away.

No one's home. No one!

Hello, there's obviously someone home.

You answered the call box.

Darn it, I had when I do that. Ahh!

Go away anyway. Go away!

We can't. You're in my dreams.

You're dancing in my dreams every night.

What?

All right, dog, talk.

Did you see me? Was it actually me

in rooms and halls of red curtains?

Yeah. Yeah, yeah, yeah.

[Whimpers]

What's it all mean, doc?

Quiet, blondie. I've got to think.

This could be it, the moment.

[Both shuddering]

The freak!

Like, why is the freak of Crystal Cove

on your wall, professor?

What? I don't know why.

I see that horrible thing in my dreams,

my nightmares.

If that thing is after you, dog, then it's probably too late.

You're already a goner.

Like, hold on. That's crazy talk.

One more word out of you and--

Yeah? And what?

Um. Uh. Like, Freddy, tell him what you're gonna do.

Something bad, I guess.

That's right, something bad, I guess.

Because nobody says crazy stuff like that about my Scooby-Doo.

Mmm.

I apologize for my bluntness.

I've lost something.

That me you see dancing?

That's the best part of me,

trapped in the sitting room.

Oh, give me a break.

The sitting room? What are you talking about?

A world between worlds.

A waiting room at a junction between time, space,

and different dimensions.

In it, you'll find the answer.

To what?

To whatever it is you need to find.

I found a way to enter the sitting room through hypnosis.

But part of me got trapped there.

And if that freak gets you, Scooby,

when you're dreaming, you will never wake up.

[Gasps]

How do we stop this monstrous freak?

You have to face it.

Find the monster's true identity,

and it will be defeated.

That just so happens to be our specialty.

You guys aren't really buying any of this, are you?

There is no such thing as real monsters.

Guys in masks, real monsters,

doesn't matter to me,

they're all going down.

Hmm.

You. Your skepticism is your strength.

Take this talisman.

Give it to my other self when the time is up.

You have one hour.

After that...

There's no coming back.

Let's hit it, doc.

[Groans]

[Snores]

Where are we?

This way.

Come on.

Like, Scoob, where's your little dancing dude?

- I don't know. - Look.

Mayor Jones, Cassidy Williams,

ed machine.

I don't understand.

Oh, Daphne, we are soul mates.

I never understand anything.

Except maybe if the freak of Crystal Cove is here,

it's obviously one person,

my not-dad, the ex-mayor Jones.

Is that right, not-dad?

Not-dad?

Capering candlesticks, Fred!

[All gasp]

Like, Fred's non-parental,

what are you doing here?

You're in prison.

Only part of me.

What you see are the best parts of all of us

that have been trapped here in between worlds

because of our association with the cursed treasure of Crystal Cove.

We've all been tainted in one way or another

by that darn treasure.

Scooby, you have one crazy dream.

Thanks, Velma.

If this is the best part of you,

why are you masquerading as the freak

and scaring my Scooby-Doo?

Jumping juniper bushes! That's not me.

I got the idea for my freak costume from my dreams,

my nightmares,

because that nightmare freak is in here with us.

I know who it is.

[Growling]

[Shuddering] The monster is free.

This can't be happening. This can't be happening.

[Growling]

[Panting]

[Screaming]

[Growling]

Daphne? Guys?

[Gasps]

Hold the phone.

Huh?

The conquistador helmet.

The second key.

[Growls]

[Gasps]

Yah!

Ahh! I could have gone there and back twice already.

What are you kids doing in there,

having a picnic?

[Grunts]

Jinkies.

The Daro family.

He's using the first key.

Huh?

[Growling]

Aah!

Aah!

Aah!

[Grunting]

[Grunting]

Huh?

Jeepers.

The Benevolent Lodge of Mystery.

Aah!

Aah!

[Screaming]

[Sighs] Huh?

Ah, look, he has a little mask.

[Sniffs] And a lot of stink.

- Pyoo. - Huh?

Hey, Scooby-Doo, like, maybe we should take advantage

of this crazy dream world and snack up.

You said it, Shaggy.

Let's put the fee in fiesta.

[Both laugh]

Raggy!

The monstrous freak.

[Growling]

[Both scream]

[All screaming]

Like, am I glad we found you guys.

That monstrous freak seems to be everywhere.

Guys, I'm ready to wake up now.

[Whimpers and sniffs]

Hold that thought, Velma.

Scooby, what is it?

Oh, it's nova.

I finally picked up her trail.

Come on.

[Sniffing] I think I found nova.

[Growling]

And the monstrous freak found us!

[Growls]

This way.

[All screaming]

Through here!

[Growling]

Aah!

[All screaming]

[Growls]

[Gasps]

Look, gang, the sun.

It's burning him.

No, Shaggy, it's something else.

- Ahh! - He's got Velma.

Quick, grab her.

Uhh!

[All grunting]

You're not taking our Velma.

You're tearing me apart.

Try to pull in unison.

Get the freak into the light.

- Now! - Uhh!

[Growls]

Like, the talisman.

That's it, I quit.

I don't understand any of this.

I have spent my whole life believing in facts and clues,

but we're in some dream world fighting a nightmare monster.

It doesn't make sense.

I want it to make sense.

[Sobbing] I need it to make sense.

It's ok. It's all right, Velm.

Sometimes you have to not think.

Sometimes you have to feel your way in order for things to make sense.

You are perfect, all of you.

It is easy to see that you are the true inheritors of the originals.

Nova, I've been looking all over for you.

We have been hiding here from the monstrous freak.

It is very determined to let none leave this world.

I can see that you have learned much here in the world between worlds.

Now you must take that knowledge back with you.

We're not going anywhere. We can't leave.

That doohickey that we're supposed to give the little dude here,

like, that crazy freak took it.

The talisman?

We need it to get out of the dream world.

You mean we're trapped in here?

And Nova's talking!

Velma, that's not nova.

She's possessed by an interdimensional alien, remember?

Try to keep up, Velma.

What was I thinking?

What are you kids doing in there?

We just have to get the talisman back so we can go home.

But, Fred, how do you trap a real monster

in a dream world?

[Chuckles] No worries.

This freak thing just showed us its Achilles' heel.

Whatever's on top of that pyramid

could bring him down.

Come on, gang. It's trappin' time,

interdimensional reality style.

[Both screaming]

[Growling]

I really, really hate always being the bait.

Me, too. It is so unfair.

[Both screaming]

[Growling]

Now let's see who this monstrous freak really is.

It's...it's...

Who is that?

If I'm not mistaken,

El Aguirre, the captain of the Spanish conquistadors.

El Aguirre? But why?

[Speaks Spanish] The truth is simple.

I did not want you to discover how to destroy

the evil entity buried deep beneath Crystal Cove.

[Speaks Spanish]

Like, that doesn't make any sense.

I thought you'd be the first person

who'd want that thing destroyed.

No, do you not see?

If you destroy the entity, myself and my men

will be set free from this endless curse.

We should never be set free.

We must pay for all the horrible atrocities we committed

while in service to the entity.

[All groan]

I can still hear their screaming.

All the screams of the innocent ones.

No. No!

We must pay forever.

We can never be set free.

Ok. Like, the old Spanish dude is a little loco in the cabeza.

Do not fret. All can be undone.

All can be forgiven.

Yes. Yes, all can be forgiven.

That reminds me.

Uh, be right back.

They're not gonna make it.

I'll never be whole again.

It's over.

All over!

[Sobbing]

Unless...

It was centuries of your earth time ago.

They called themselves Ma Cuben Sun Macul,

which means the hunters of secrets.

They were the original group manipulated by the evil entity.

There were more to follow.

The evil one has forever been manipulating hapless souls

throughout history in hopes they would set him free

from his crystal sarcophagus.

The Mystery Incorporated that preceded yours,

the Daro family's Mystery Fellowship,

the Benevolent Lodge of Mystery,

the Mystery Gang with their bull Tiny,

the Alianzo Mysterio and their pet skunk El Fuchy,

and Fraternitas Mysterium.

Always 4 humans and animal.

The Mayan group of friends, the hunters of secrets, were the very first.

They were the most pure.

They realized they were being manipulated

and instead of setting the evil one free,

they were about to destroy it with the heart of the jaguar.

Alas, they were interrupted by El Aguirre and his men

who came and took the crystal sarcophagus away

thinking it to be a great treasure.

You're the smart one, Velma.

It's time to go.

Give my other half the talisman.

Complete the bridge and I can bring you all home.

Velma, listen!

Hear me!

Time's up!

Jinkies! We're out of time.

Wah!

I want you to know that whatever happened,

I'm not really mad at you.

Despite the whole stealing me as an innocent baby

and lying to me my entire life,

you were a great dad.

I forgive you.

You've always been and still are

the only real father I've ever know.

Leaping late lilies, Fred.

I am so proud of you.

Even if you don't break the spell,

even if you can't turn it all around

by destroying that evil entity,

I want you to know that having you as my son

was the absolute best part of my life.

You were always the best part of me.

Freddy, we have to go.

Yeah, like, time's up.

If we don't leave now, we don't leave ever.

Ha ha ha! I am going home.

Ha ha ha!

Find the heart of the jaguar, Scooby-Doo.

It is the only way you shall defeat the evil

that is buried deep beneath Crystal Cove.

Use the heart of the jaguar.

[All groaning]

I'm whole again. I'm whole!

And I couldn't have done it without you meddling kids.

You beautiful, brave, wonderful meddling kids.

Jinkies. After all we've been through,

only to find out that we've been manipulated

by some evil entity.

Is that the only reason we're together?

Like, yeah. Maybe we don't even like each other.

Gang, what are we gonna do?

The heart of a jaguar.

We have to find the heart of a jaguar.

Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com