Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,187 --> 00:00:08,269
Previously on Mystery Incorporated...
2
00:00:08,389 --> 00:00:11,181
Like since when don't you
wanna be late for school?
3
00:00:11,301 --> 00:00:14,199
Since I found out who our
new Biology teacher is.
4
00:00:14,319 --> 00:00:16,892
Doctor Rick Spartan.
I'm your biggest fan.
5
00:00:17,012 --> 00:00:18,738
Mrs. jackson, tell us what happened.
6
00:00:18,858 --> 00:00:20,501
Took me a nap this afternoon,
7
00:00:20,621 --> 00:00:22,971
when I woke up I was on the TV,
8
00:00:23,091 --> 00:00:24,929
and everyone knew my recipe.
9
00:00:25,049 --> 00:00:27,035
Jinkies, look at this, gang.
10
00:00:27,155 --> 00:00:29,284
Senor P. Llave.
11
00:00:29,404 --> 00:00:30,904
Like what kind of name is that?
12
00:00:31,024 --> 00:00:34,188
Primero means first in Spanish
and llave is key.
13
00:00:34,308 --> 00:00:36,619
But what does an old gun got to do
with a key?
14
00:00:36,739 --> 00:00:39,019
***, the helmet you got on.
15
00:00:39,139 --> 00:00:40,085
Where did you get it?
16
00:00:40,205 --> 00:00:41,633
This is the second key.
17
00:00:41,753 --> 00:00:43,635
But what does all mean?
18
00:00:43,755 --> 00:00:46,510
Nibiru is coming!
19
00:00:51,231 --> 00:00:52,431
Well, howdy, y'all.
20
00:00:52,499 --> 00:00:54,066
It is such a pleasure
cooking in front
21
00:00:54,134 --> 00:00:57,272
of a live studio audience
here in beautiful Crystal Cove.
22
00:00:57,340 --> 00:00:59,842
Today we'll be cooking
up a batch of goodness
23
00:00:59,909 --> 00:01:03,247
I call FranciLee Jackson's
double-dip bacon
24
00:01:03,314 --> 00:01:05,217
and butter-breaded
croissant snack.
25
00:01:05,284 --> 00:01:06,551
Mmm mmm.
26
00:01:06,619 --> 00:01:08,019
Now, a lot of you folks
at home been asking
27
00:01:08,087 --> 00:01:10,421
if I worry about my recipes
aren't the healthiest.
28
00:01:10,489 --> 00:01:13,724
All I got to say is,
I ain't no doctor, y'all.
29
00:01:13,792 --> 00:01:14,991
While that's simmering,
30
00:01:15,059 --> 00:01:16,759
we'll start prepping
my dessert.
31
00:01:16,827 --> 00:01:18,828
I call it FranciLee Jackson's
32
00:01:18,896 --> 00:01:20,429
bacon bread pie--
Oh! Oh! Oh!
33
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Now, don't worry, y'all.
34
00:01:22,567 --> 00:01:25,169
If this happens at home, just
throw in another bacon butter.
35
00:01:25,237 --> 00:01:26,337
[Gasps]
36
00:01:26,405 --> 00:01:27,873
[Audience screaming]
37
00:01:32,979 --> 00:01:34,580
No. No!
38
00:01:34,648 --> 00:01:36,949
Get back!
39
00:01:37,017 --> 00:01:39,085
Aah!
40
00:01:39,153 --> 00:01:43,491
[Growls]
41
00:01:45,361 --> 00:01:47,295
[Static, beep]
42
00:01:47,363 --> 00:01:49,697
Danger, Cachinga.
Ready your spear.
43
00:01:49,765 --> 00:01:52,166
This is a job for Rick Spartan,
44
00:01:52,234 --> 00:01:54,502
academic of adventure.
45
00:01:54,570 --> 00:01:57,272
Oh, joy.
A road trip.
46
00:02:06,548 --> 00:02:09,716
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
47
00:02:27,701 --> 00:02:30,536
Scooby-Dooby-Doo!
48
00:02:40,247 --> 00:02:41,481
Access denied.
49
00:02:41,549 --> 00:02:45,185
[Indistinct]
50
00:02:45,253 --> 00:02:47,421
Ricky!
51
00:02:47,489 --> 00:02:49,023
Ricky, what have you done?
52
00:02:49,090 --> 00:02:51,525
I've been locked out
of the system.
53
00:02:51,593 --> 00:02:53,795
I know.
I did it on purpose.
54
00:02:53,862 --> 00:02:56,330
You're out of control,
Professor Pericles,
55
00:02:56,398 --> 00:02:58,132
and I'm putting a stop to it.
56
00:02:58,200 --> 00:02:59,433
I'm in charge.
57
00:02:59,501 --> 00:03:02,404
I build Destroido
from the ground up,
58
00:03:02,471 --> 00:03:05,640
while you were cooling
your beak in prison.
59
00:03:05,708 --> 00:03:08,243
It's time that I--uhh!
60
00:03:08,311 --> 00:03:12,882
You are in charge
of nothing, Ricky Owens.
61
00:03:12,949 --> 00:03:14,550
You have never been anything
62
00:03:14,618 --> 00:03:17,353
other than an idiotic
human mascot,
63
00:03:17,421 --> 00:03:21,191
a shoulder for me
to perch upon.
64
00:03:21,258 --> 00:03:23,326
Come on, Scooby, old buddy.
65
00:03:23,394 --> 00:03:24,728
I'm worried about you.
66
00:03:24,795 --> 00:03:27,464
He only had 3 breakfasts
and 2 lunches.
67
00:03:27,532 --> 00:03:28,965
You gotta eat, pal.
68
00:03:29,033 --> 00:03:30,500
I don't feel good, Raggy.
69
00:03:30,568 --> 00:03:32,368
I'm scared.
70
00:03:32,436 --> 00:03:33,603
Nova sat up.
71
00:03:33,671 --> 00:03:35,438
She sat up in her hospital
bed and spoke.
72
00:03:35,506 --> 00:03:38,742
She said "Nibiru,
Nibiru is coming."
73
00:03:38,809 --> 00:03:42,312
[Teeth chattering] It's too much!
It's too much!
74
00:03:42,380 --> 00:03:44,081
It is definitely something.
75
00:03:44,148 --> 00:03:47,384
Nova doesn't speak, ever.
76
00:03:47,452 --> 00:03:49,453
And the more I research
this Nibiru,
77
00:03:49,521 --> 00:03:51,222
the less I think I know.
78
00:03:51,289 --> 00:03:53,824
I borrowed this book from my
mother, hoping it would help.
79
00:03:53,892 --> 00:03:58,696
"Supernatural curses and the
extradimensional forces behind them."
80
00:03:58,764 --> 00:04:00,398
You think maybe Nova's cursed?
81
00:04:00,466 --> 00:04:02,133
This whole town is cursed.
82
00:04:02,201 --> 00:04:03,602
We got used to crazy criminals
83
00:04:03,670 --> 00:04:05,237
pretending to be monsters
all the time.
84
00:04:05,305 --> 00:04:06,906
But things are different.
85
00:04:06,974 --> 00:04:08,408
This is can't explain.
86
00:04:08,476 --> 00:04:10,410
It must have something
to do with the treasure
87
00:04:10,478 --> 00:04:12,078
buried under Crystal Cove.
88
00:04:12,146 --> 00:04:13,780
The one the planospheric disc
should lead us to,
89
00:04:13,848 --> 00:04:17,017
but instead, it keeps leading us
to strange old objects,
90
00:04:17,084 --> 00:04:19,619
like the flintlock
and the Conquistador's helmet.
91
00:04:19,687 --> 00:04:21,221
The first and second key,
92
00:04:21,289 --> 00:04:23,423
to what and why, I don't know.
93
00:04:23,491 --> 00:04:27,094
Gang, for the first time in our
history as mystery-solvers,
94
00:04:27,162 --> 00:04:30,331
we have to consider that
something truly supernatural
95
00:04:30,399 --> 00:04:31,599
is happening here.
96
00:04:31,666 --> 00:04:33,634
[Whimpering, teeth chattering]
97
00:04:33,702 --> 00:04:35,269
Well, you know what I say?
98
00:04:35,337 --> 00:04:37,871
When things get scary,
the scared get pizza.
99
00:04:37,939 --> 00:04:39,873
And when things get
extra scary,
100
00:04:39,941 --> 00:04:41,641
we get extra-deep dish.
101
00:04:41,709 --> 00:04:42,976
Right, Scooby-Doo?
102
00:04:43,044 --> 00:04:46,546
Scooby-Dooby delicious!
103
00:04:47,848 --> 00:04:50,450
You know, Fred, with
everything that's happening,
104
00:04:50,518 --> 00:04:53,386
it makes you realize
how precious life is.
105
00:04:53,454 --> 00:04:55,288
It kind of makes you
not want to waste time
106
00:04:55,356 --> 00:04:57,958
and just tell certain
people how you really feel.
107
00:04:58,026 --> 00:04:59,459
Doesn't it?
108
00:04:59,527 --> 00:05:00,760
I think I'm ready now.
109
00:05:00,828 --> 00:05:03,296
I'd be open to hearing
how you feel.
110
00:05:03,364 --> 00:05:06,733
You mean, like, emotions or
something crazy like that?
111
00:05:06,801 --> 00:05:10,904
Uh...well, right now
I guess I feel kind of...
112
00:05:10,972 --> 00:05:12,072
Yes?
113
00:05:12,140 --> 00:05:14,274
Hungry! I feel hungry!
114
00:05:16,711 --> 00:05:22,082
Hunger is not an emotion,
Fred Jones!
115
00:05:22,150 --> 00:05:23,483
Here you go.
116
00:05:23,551 --> 00:05:25,218
Two of our 9-layer
double deep dish pizzas
117
00:05:25,286 --> 00:05:26,886
with everything twice.
118
00:05:26,954 --> 00:05:29,489
Right here, please.
119
00:05:29,557 --> 00:05:31,424
Mmm!
[Slurp]
120
00:05:31,492 --> 00:05:32,492
[Engine revving]
121
00:05:32,560 --> 00:05:33,526
[Crash]
122
00:05:33,594 --> 00:05:35,996
[People screaming]
[Gasp]
123
00:05:41,569 --> 00:05:42,969
No way!
124
00:05:43,037 --> 00:05:44,304
It's Dr. Rick Spartan.
125
00:05:44,371 --> 00:05:46,439
He's an academic of adventure.
126
00:05:46,507 --> 00:05:48,608
Cachinga! We've got
to get rid of the food!
127
00:05:48,676 --> 00:05:50,777
We've got to get rid
of all of the food!
128
00:05:50,845 --> 00:05:53,513
[Gasp]
129
00:05:53,581 --> 00:05:54,514
Ohh!
130
00:05:54,582 --> 00:05:56,116
What is he doing?
131
00:05:56,184 --> 00:05:57,918
Why is he throwing
all the food out the window?
132
00:05:57,986 --> 00:06:00,420
Who cares? Whatever
Dr. Spartan is doing,
133
00:06:00,488 --> 00:06:02,456
he probably has
a great reason for doing it.
134
00:06:02,523 --> 00:06:03,924
I'm gonna get in on this.
135
00:06:03,992 --> 00:06:05,192
Hi, Cachinga!
136
00:06:05,260 --> 00:06:06,760
Charmed, Frederick Jones.
Charmed.
137
00:06:06,828 --> 00:06:09,029
Hey, Dr. Spartan,
let me help.
138
00:06:09,097 --> 00:06:10,897
Fred Jones, you're a brick.
139
00:06:10,965 --> 00:06:13,367
[Grunts]
140
00:06:15,904 --> 00:06:17,738
What is with that guy?
Doesn't he know
141
00:06:17,806 --> 00:06:20,540
there are hungry mouths in
the world that need feeding?
142
00:06:20,608 --> 00:06:23,210
Yeah! And yours
and mine.
143
00:06:23,277 --> 00:06:26,413
Sir, if I may be so bold,
the demon isn't here.
144
00:06:26,481 --> 00:06:30,550
No time for talky-talky. Big-time
creepy creep on the way.
145
00:06:30,618 --> 00:06:32,052
- [Gasp]
- Huh?
146
00:06:32,119 --> 00:06:36,756
[Loud growling]
147
00:06:36,824 --> 00:06:37,790
[Whimpers]
148
00:06:37,858 --> 00:06:40,527
[Roaring]
149
00:06:51,706 --> 00:06:52,906
Curses! Too late.
150
00:06:52,974 --> 00:06:54,808
We have to stop it.
151
00:06:56,744 --> 00:06:58,011
- Ooh!
- Uhh!
152
00:06:58,079 --> 00:06:59,180
Jinkies!
153
00:06:59,247 --> 00:07:01,982
[Growling]
154
00:07:06,187 --> 00:07:08,288
[Snarling]
155
00:07:08,356 --> 00:07:10,323
[Whimpering] Yow!
156
00:07:16,664 --> 00:07:20,267
[Roaring]
157
00:07:22,370 --> 00:07:24,037
All the food is gone.
158
00:07:24,105 --> 00:07:26,140
It ate, like, everything.
159
00:07:26,207 --> 00:07:27,441
What was that thing?
160
00:07:27,509 --> 00:07:29,376
That is the gluten demon.
161
00:07:29,444 --> 00:07:32,547
If we don't stop it, it'll
devour the entire food supply
162
00:07:32,614 --> 00:07:34,983
and starve us all,
until there's nothing,
163
00:07:35,051 --> 00:07:38,019
and no one left alive
in Crystal Cove.
164
00:07:46,275 --> 00:07:47,442
[Tires screeching]
165
00:07:47,509 --> 00:07:49,043
The gluten demon
is a terrible beast.
166
00:07:49,111 --> 00:07:51,379
It consumes vast amounts
of gluten.
167
00:07:51,447 --> 00:07:54,415
Starchy foods--breads,
pastas, that sort of thing.
168
00:07:54,483 --> 00:07:57,084
Cachinga and I have had
a gluten-free diet for years.
169
00:07:57,152 --> 00:08:00,555
It's what makes my muscles
so chiseled, like a Greek God.
170
00:08:00,623 --> 00:08:02,690
Yeah. And I don't
touch the stuff either.
171
00:08:02,758 --> 00:08:04,425
Well, sure you do, Fred.
172
00:08:04,492 --> 00:08:06,193
You eat everything we eat.
173
00:08:06,260 --> 00:08:09,261
I mean as of right now
I don't touch the stuff either.
174
00:08:09,329 --> 00:08:12,365
Dr. Spartan, is there anything else
you can tell us about this demon?
175
00:08:12,433 --> 00:08:14,033
Cachinga,
make book plenty open.
176
00:08:14,101 --> 00:08:15,801
Hold-hold. K-k?
177
00:08:15,869 --> 00:08:17,970
Oh, the scrapbook.
How thrilling.
178
00:08:18,038 --> 00:08:19,605
At various times in history,
179
00:08:19,673 --> 00:08:22,542
the beast has shown
its heinous face.
180
00:08:22,610 --> 00:08:24,377
The gluten demon was a scourge
181
00:08:24,445 --> 00:08:27,213
from ancient Egypt
through the fall of Rome,
182
00:08:27,281 --> 00:08:28,915
destroying their
wheat harvests.
183
00:08:28,982 --> 00:08:30,716
It even made an appearance
in France,
184
00:08:30,784 --> 00:08:33,152
tainting the bread supply
in the 1780s
185
00:08:33,220 --> 00:08:35,555
that ultimately led
to the French revolution.
186
00:08:35,623 --> 00:08:39,293
There are other demons that have
strange affiliations with food,
187
00:08:39,361 --> 00:08:40,628
like the asparagus demon,
188
00:08:40,695 --> 00:08:43,431
the dairy demon.
I vanquished many of them.
189
00:08:43,498 --> 00:08:46,133
Except that olive oil demon.
Slippery devil.
190
00:08:46,201 --> 00:08:47,601
Ha ha ha ha!
191
00:08:47,669 --> 00:08:50,470
But as you can see,
I don't have any pictures.
192
00:08:50,538 --> 00:08:52,973
My faithful guide
and manservant Cachinga here
193
00:08:53,040 --> 00:08:54,174
dropped the camera.
194
00:08:54,242 --> 00:08:55,575
He can't seem to hold a spear
195
00:08:55,643 --> 00:08:57,977
and use modern technology
at the same time.
196
00:08:58,045 --> 00:08:59,779
It's because
you were shouting at me
197
00:08:59,846 --> 00:09:01,581
to take the picture
and I got nervous.
198
00:09:01,648 --> 00:09:03,583
I thought you savages were
supposed to have an iron will.
199
00:09:03,650 --> 00:09:06,218
Well, forgive me for
being such a disappointment.
200
00:09:06,286 --> 00:09:08,487
Why didn't you let Marion
take the pictures?
201
00:09:08,555 --> 00:09:10,055
Where is your wife, anyway?
202
00:09:10,123 --> 00:09:12,492
Marion? Marion's gone.
203
00:09:12,560 --> 00:09:15,195
We had a farm in Africa,
204
00:09:15,263 --> 00:09:16,697
there on the Serengeti.
205
00:09:16,764 --> 00:09:17,764
It was unbelievable.
206
00:09:17,832 --> 00:09:19,433
We saw things.
207
00:09:19,501 --> 00:09:22,369
They have tsetse flies down
there the size of eagles.
208
00:09:22,437 --> 00:09:24,337
We would stand in front of
our hut and watch in horror
209
00:09:24,405 --> 00:09:27,007
as these giant flies would pick
cows and zebras off the ground
210
00:09:27,075 --> 00:09:30,344
and carry them away. And then
one day they attacked us.
211
00:09:30,411 --> 00:09:32,346
The giant flies
came at us from all sides.
212
00:09:32,414 --> 00:09:34,681
I took down as many as I
could, but it was no use.
213
00:09:34,749 --> 00:09:36,517
In the end they got Marion!
214
00:09:36,584 --> 00:09:39,553
They flew away with her to their
mountain lair on Kilimanjaro.
215
00:09:39,621 --> 00:09:42,189
She's trapped up there still!
216
00:09:42,257 --> 00:09:43,324
It's horrible.
217
00:09:43,392 --> 00:09:44,558
Horrible!
218
00:09:44,626 --> 00:09:46,960
[Sobbing]
219
00:09:47,028 --> 00:09:48,996
Actually, she's fine.
220
00:09:49,064 --> 00:09:50,931
She's just staying
with her mother in Irvine.
221
00:09:50,999 --> 00:09:52,332
They're not getting along.
222
00:09:52,400 --> 00:09:55,235
Cachinga, no more
floppy-flop lip-lips.
223
00:09:55,303 --> 00:09:58,472
[Sobbing]
224
00:09:58,540 --> 00:09:59,974
Master needs silence.
225
00:10:00,041 --> 00:10:01,842
Head place have bad juju. K-k?
226
00:10:01,910 --> 00:10:03,377
[Cell phone rings]
227
00:10:03,445 --> 00:10:04,812
It's my mom.
228
00:10:04,880 --> 00:10:06,147
Mom, what's up?
229
00:10:06,215 --> 00:10:07,582
[Growling]
230
00:10:07,650 --> 00:10:09,418
Mom? Mom!
231
00:10:09,485 --> 00:10:11,887
[Tires screeching]
232
00:10:16,927 --> 00:10:19,062
Mom, mom, are you here?
233
00:10:19,129 --> 00:10:21,764
[Clatter]
[Gasp] Huh?
234
00:10:21,832 --> 00:10:24,566
- [Teeth chattering]
- I'm so... [indistinct].
235
00:10:29,105 --> 00:10:32,441
Hyah! Hyah!
236
00:10:36,746 --> 00:10:38,914
Deputy?
What are you doing here?
237
00:10:38,981 --> 00:10:42,083
Sheriff Stone told me to stay
here and secure the crime scene.
238
00:10:42,151 --> 00:10:44,753
Apparently some kind of monster
wrecked the place
239
00:10:44,821 --> 00:10:47,122
and ate all the biscotti
cakes and cookies.
240
00:10:47,190 --> 00:10:49,891
- And my mom?
- She's fine. They took her home.
241
00:10:49,959 --> 00:10:53,228
Sheriff had to go down to the
rebuilt bloody steak restaurant.
242
00:10:53,296 --> 00:10:56,465
That crazy monster attacked there, too.
Ate everything.
243
00:10:56,532 --> 00:11:00,401
The beast is feeding. We have to act
fast before it gets too powerful.
244
00:11:00,469 --> 00:11:04,139
Um, if you don't need me,
I'll just go back to hiding.
245
00:11:05,842 --> 00:11:08,644
I have a special potion that'll
stop the gluten demon cold.
246
00:11:08,711 --> 00:11:10,779
Learned it from a shaman
up the Yupiyali River.
247
00:11:10,847 --> 00:11:12,748
It's a tributary of the Amazon.
248
00:11:12,816 --> 00:11:16,051
I think we all know where the
Yupiyali River is, Dr. Spartan.
249
00:11:16,119 --> 00:11:17,319
Like, I didn't.
250
00:11:17,387 --> 00:11:19,055
I can't even say it.
251
00:11:19,122 --> 00:11:22,491
Yukaka. Yukaladaa.
Yukalalalala.
252
00:11:22,559 --> 00:11:23,726
Cucamonga.
253
00:11:23,794 --> 00:11:26,462
[Babbling]
254
00:11:26,529 --> 00:11:27,796
What a...
255
00:11:27,864 --> 00:11:30,333
Here's the recipe.
Cachinga will take you
256
00:11:30,400 --> 00:11:32,335
to the strange
and obscure locations
257
00:11:32,402 --> 00:11:34,136
to retrieve all
the necessary ingredients.
258
00:11:34,204 --> 00:11:37,607
This is great! We can go
with a 3-pronged attack.
259
00:11:37,674 --> 00:11:39,308
Cachinga and the girls
get the potion.
260
00:11:39,376 --> 00:11:40,576
Shaggy and Scooby will eat
261
00:11:40,644 --> 00:11:41,965
all the gluten-filled
food in town
262
00:11:42,012 --> 00:11:43,346
to starve the gluten demon.
263
00:11:43,413 --> 00:11:47,817
And Dr. Spartan and I
will rig a special trap.
264
00:11:47,884 --> 00:11:49,084
Count us in.
265
00:11:49,152 --> 00:11:50,319
Yeah!
266
00:11:50,387 --> 00:11:53,355
Again me and Scooby
eat everything.
267
00:11:53,423 --> 00:11:55,424
Poor old Spartan.
268
00:11:55,492 --> 00:11:57,927
He's just so lost
without Marion.
269
00:11:57,994 --> 00:12:00,830
Without her, his plans
have become quite ludicrous.
270
00:12:00,897 --> 00:12:03,232
The potion itself
is probably useless,
271
00:12:03,300 --> 00:12:06,269
but I'd love to investigate
the mystery with you girls.
272
00:12:06,337 --> 00:12:10,440
Mr. Cachinga, now you're
talking our language.
273
00:12:10,507 --> 00:12:13,543
Let's investigate.
274
00:12:22,520 --> 00:12:25,088
[Both munching]
275
00:12:35,233 --> 00:12:37,968
[Both giggling]
276
00:12:56,088 --> 00:12:57,222
- Mmm!
- Mmm!
277
00:12:57,289 --> 00:12:59,391
[Both burp]
278
00:13:16,209 --> 00:13:20,145
Brad, Judy, I need to know
I can count on you.
279
00:13:20,212 --> 00:13:23,949
Pericles has gone insane.
He's dangerous.
280
00:13:24,017 --> 00:13:26,952
The three of us can still
get the treasure,
281
00:13:27,020 --> 00:13:29,255
but Pericles has to go.
282
00:13:29,322 --> 00:13:31,957
- We're with you, Ricky.
- You can count on us.
283
00:13:32,025 --> 00:13:34,793
Good. Don't say a word
to anyone.
284
00:13:38,498 --> 00:13:40,165
[Brakes squeal]
285
00:13:42,902 --> 00:13:46,605
Jinkies. What's this?
286
00:13:46,673 --> 00:13:49,208
They look like receipts
from a warehouse.
287
00:13:49,276 --> 00:13:52,111
And they're all signed AJS.
288
00:13:52,179 --> 00:13:55,548
[Sighs]
289
00:13:55,616 --> 00:13:57,783
Are you the insurance
adjusters?
290
00:13:57,850 --> 00:13:59,051
Did you bring me my check?
291
00:13:59,118 --> 00:14:00,285
All: Huh?
292
00:14:00,353 --> 00:14:01,787
You own these studios,
293
00:14:01,855 --> 00:14:04,056
Mr. Albrect J. Schwartz?
294
00:14:04,124 --> 00:14:06,058
Of course, I own the place.
295
00:14:06,126 --> 00:14:07,626
Now give me my million dollars
from insurance. Come on.
296
00:14:07,694 --> 00:14:09,428
We are not from
the insurance company.
297
00:14:09,496 --> 00:14:11,063
And we were just leaving.
298
00:14:12,499 --> 00:14:15,735
Guys, I think we'd better
go check out that warehouse.
299
00:14:15,802 --> 00:14:18,337
I have a feeling
that's where our next clue is.
300
00:14:18,405 --> 00:14:20,139
[Tires screech]
301
00:14:32,020 --> 00:14:34,689
Is it me, or is it strange
302
00:14:34,757 --> 00:14:37,425
that an abandoned warehouse
in a forgotten part of town
303
00:14:37,493 --> 00:14:41,163
has been filled
with baking ingredients?
304
00:14:41,230 --> 00:14:45,033
And the shipping manifest
and order forms for all this
305
00:14:45,100 --> 00:14:47,835
are signed by none other
than AJS.
306
00:14:47,903 --> 00:14:49,036
That Schwartz fellow.
307
00:14:49,104 --> 00:14:52,506
[Growling]
308
00:15:01,315 --> 00:15:03,816
[Growling]
309
00:15:13,527 --> 00:15:16,729
[Growling]
310
00:15:22,468 --> 00:15:23,802
[Roaring]
311
00:15:23,869 --> 00:15:26,438
Cachinga, what was in that?
312
00:15:26,505 --> 00:15:27,605
Just my lunch.
313
00:15:27,673 --> 00:15:29,007
I'm a gluten-free vegan.
314
00:15:29,074 --> 00:15:31,276
A nice quinoa salad
with cucumbers,
315
00:15:31,343 --> 00:15:32,877
a pinch of dill,
sprinkle of garlic.
316
00:15:32,945 --> 00:15:35,013
Velma, you think
Cachinga's gluten-free food
317
00:15:35,081 --> 00:15:36,448
really drove the demon off?
318
00:15:36,515 --> 00:15:39,551
I'm not so sure what's
really going on here.
319
00:15:39,619 --> 00:15:41,019
But something's bugging me.
320
00:15:41,087 --> 00:15:43,021
Come on. We have
a few things to check
321
00:15:43,089 --> 00:15:44,856
before we can put
this mystery to bed.
322
00:15:44,924 --> 00:15:47,259
Like hospital birth records,
food allergies,
323
00:15:47,327 --> 00:15:50,696
and that video footage from
FranciLee's live broadcast.
324
00:15:56,669 --> 00:15:58,770
Now, if that gluten demon
wants any bread,
325
00:15:58,838 --> 00:16:01,773
he'll have to come to this
bakery, right, Dr. Spartan?
326
00:16:01,841 --> 00:16:04,877
Marion should be here. If only
she wasn't in the clutches
327
00:16:04,944 --> 00:16:06,678
of that evil Irvine cave troll.
328
00:16:06,746 --> 00:16:09,347
I thought you said tsetse
flies as big as eagles took her.
329
00:16:09,415 --> 00:16:12,417
What? I, uh...
Never mind all that.
330
00:16:12,485 --> 00:16:14,219
Let's double-check
the trap and--
331
00:16:14,287 --> 00:16:15,954
We're back.
And have we been busy.
332
00:16:16,021 --> 00:16:18,723
Daphne, it feels like hours
since I've seen you.
333
00:16:18,790 --> 00:16:20,992
That's because
it has been hours, Fred.
334
00:16:21,060 --> 00:16:22,627
Well, that would explain it.
335
00:16:22,694 --> 00:16:25,496
Listen, we found out so about
about the gluten demon--
336
00:16:25,564 --> 00:16:28,567
[roaring]
337
00:16:34,073 --> 00:16:36,407
Like, I'm too full
to be scared.
338
00:16:36,475 --> 00:16:38,976
Yeah. Me, too.
339
00:16:40,746 --> 00:16:43,147
- Now, Dr. Spartan!
- Huhh!
340
00:16:47,119 --> 00:16:50,387
[Growling]
341
00:16:50,455 --> 00:16:52,089
That thing's gotten too big.
342
00:16:52,157 --> 00:16:53,190
The net won't hold!
343
00:16:53,258 --> 00:16:55,926
[Grunting, straining]
344
00:16:55,993 --> 00:16:59,028
[Whimpers]
345
00:16:59,096 --> 00:17:01,097
[Roaring]
346
00:17:06,938 --> 00:17:10,107
Fred! [Gasp]
347
00:17:10,175 --> 00:17:12,543
Oh!
348
00:17:12,610 --> 00:17:17,113
Like, that gluten demon
just crunched on our friends.
349
00:17:17,181 --> 00:17:20,350
Ooh, that makes me mad.
Come on.
350
00:17:20,417 --> 00:17:24,253
[Both grunting]
351
00:17:27,257 --> 00:17:31,227
[Creaking]
352
00:17:31,295 --> 00:17:32,662
[Indistinct]
353
00:17:32,729 --> 00:17:34,397
Let's rumble.
354
00:17:34,464 --> 00:17:40,303
Like pick on someone
your own super-size size.
355
00:17:40,370 --> 00:17:45,708
[Roaring]
356
00:17:52,482 --> 00:17:54,316
Aah...
357
00:17:54,384 --> 00:17:55,717
Oof!
358
00:17:55,785 --> 00:17:57,919
[Growling]
359
00:17:57,987 --> 00:18:01,522
[All grunting]
360
00:18:04,993 --> 00:18:07,494
Uhh!
361
00:18:30,519 --> 00:18:32,353
[Indistinct]
362
00:18:32,421 --> 00:18:35,590
Yaah!
363
00:18:35,657 --> 00:18:37,925
[Yelling]
364
00:18:37,993 --> 00:18:40,161
[Gasps]
365
00:18:41,430 --> 00:18:45,966
Now let's see who
the gluten demon really is.
366
00:18:46,034 --> 00:18:48,202
All: FranciLee Jackson!
367
00:18:48,269 --> 00:18:52,140
Not a big surprise after the work
that Cachinga, Daphne, and I did.
368
00:18:52,207 --> 00:18:55,677
FranciLee's cooking show wasn't
taped before a live audience.
369
00:18:55,744 --> 00:18:57,378
She made the tape herself,
370
00:18:57,446 --> 00:18:59,714
allowing her to work
the special effects
371
00:18:59,782 --> 00:19:01,783
and adding in the gluten
demon during editing.
372
00:19:01,851 --> 00:19:04,452
Plus, her stage name
is FranciLee Jackson,
373
00:19:04,520 --> 00:19:06,454
but her birth certificate
lists her as
374
00:19:06,522 --> 00:19:08,457
Agatha Juniper Schildenheimer.
375
00:19:08,524 --> 00:19:10,459
As AJS, she signed
those manifests.
376
00:19:10,526 --> 00:19:14,063
She rented
that secret warehouse.
377
00:19:14,130 --> 00:19:17,133
And she has a strange food
allergy to all things healthy.
378
00:19:17,200 --> 00:19:20,503
Which is why she reacted to
Cachinga's salad lunch so insanely.
379
00:19:20,570 --> 00:19:22,572
The only thing
we don't know is why.
380
00:19:22,640 --> 00:19:24,374
Oh, y'all, it's so simple.
381
00:19:24,442 --> 00:19:26,410
I needed a big comeback.
382
00:19:26,477 --> 00:19:29,480
After my cornbread recipe was
revealed to have no corn in it,
383
00:19:29,547 --> 00:19:31,882
I was ruined. Ruined!
384
00:19:31,950 --> 00:19:34,685
My only chance was to open
my own bakery
385
00:19:34,753 --> 00:19:37,521
where I could serve up
my new breakout dish,
386
00:19:37,589 --> 00:19:40,824
the double bacon mayonnaise
butter-stuffed pasta surprise
387
00:19:40,892 --> 00:19:42,893
with buttered bread sauce!
388
00:19:42,961 --> 00:19:44,695
Any cook worth
their kosher sea salt
389
00:19:44,762 --> 00:19:46,396
knows the legend
of the gluten demon.
390
00:19:46,464 --> 00:19:48,598
I dressed up like that
and started destroying
391
00:19:48,666 --> 00:19:52,702
every restaurant in town so there'd
be no competition when I opened mine.
392
00:19:52,770 --> 00:19:55,905
And I would have done it, too,
been a huge success again,
393
00:19:55,973 --> 00:19:59,109
if it weren't for all y'all
bread-hatin' health fanatics!
394
00:19:59,177 --> 00:20:01,879
That's it, boys.
Let's roll her away.
395
00:20:01,947 --> 00:20:06,417
[Grunting]
396
00:20:06,485 --> 00:20:08,386
My bowl! My precious bowl!
397
00:20:08,454 --> 00:20:11,556
No! My bowl! It's mine!
398
00:20:11,624 --> 00:20:12,657
Mine!
399
00:20:12,725 --> 00:20:15,894
It's ancient by the look of it.
400
00:20:15,962 --> 00:20:17,296
"Tercero llave."
401
00:20:17,363 --> 00:20:19,264
It's the third key!
402
00:20:19,332 --> 00:20:21,399
Dr. Spartan. Rick.
403
00:20:21,467 --> 00:20:23,068
Call Marion.
Call your wife
404
00:20:23,135 --> 00:20:24,770
and tell her you love her.
405
00:20:24,837 --> 00:20:26,371
And if she feels the same way,
406
00:20:26,439 --> 00:20:29,474
do everything you gotta do
to keep her.
407
00:20:31,511 --> 00:20:34,112
Fred Jones, are you feeling ok?
408
00:20:34,180 --> 00:20:35,747
Not yet.
409
00:20:35,815 --> 00:20:39,318
There. I feel better now.
410
00:20:39,385 --> 00:20:42,488
Cachinga! Make ready
minivan plenty fast.
411
00:20:42,555 --> 00:20:45,658
We go quickie-quick.
Marion's agreed to come home.
412
00:20:45,725 --> 00:20:48,094
Now all we have to do
is rescue her from her mother.
413
00:20:48,162 --> 00:20:50,730
Good to see you
in such fine spirits, sir.
414
00:20:50,798 --> 00:20:55,569
[Grunting and straining]
Push!
415
00:20:55,637 --> 00:20:58,839
Uh, sorry, guys.
Looks like you'll have to walk.
416
00:20:58,907 --> 00:21:00,408
Ok with us.
417
00:21:00,476 --> 00:21:02,577
It'll give us a chance
to burn off all this food.
418
00:21:02,645 --> 00:21:04,045
Hoo-hoo!
419
00:21:07,449 --> 00:21:12,086
So you see, Professor
Pericles, it's over.
420
00:21:12,154 --> 00:21:14,021
You're not the boss here.
421
00:21:14,089 --> 00:21:15,122
I am.
422
00:21:15,190 --> 00:21:17,658
And you're out of the group.
423
00:21:17,726 --> 00:21:18,659
[Zapping]
424
00:21:18,727 --> 00:21:20,361
[Grunting]
425
00:21:20,429 --> 00:21:23,698
Oh, Ricky, Ricky,
426
00:21:23,766 --> 00:21:27,301
my loyal Brad and Judy
told me of your little mutiny.
427
00:21:27,369 --> 00:21:30,370
So, last night
while you were asleep,
428
00:21:30,438 --> 00:21:33,674
I put mutated cobra larvae
in your spine.
429
00:21:33,741 --> 00:21:36,844
Every time I press this button,
430
00:21:36,912 --> 00:21:39,680
a little venom is released.
431
00:21:39,748 --> 00:21:42,182
So, as you can see,
432
00:21:42,250 --> 00:21:44,251
or feel,
433
00:21:44,319 --> 00:21:46,854
I'm still very much in control.
434
00:21:46,922 --> 00:21:50,191
You do as I say.
435
00:21:50,258 --> 00:21:54,996
First, we steal the planospheric
disc from the kinder,
436
00:21:55,064 --> 00:21:58,400
then we destroy them.
437
00:21:58,468 --> 00:22:00,069
Ah ha ha ha ha ha!
438
00:22:00,137 --> 00:22:02,705
Ah ha ha ha ha!
439
00:22:02,772 --> 00:22:04,907
We destroy them...
440
00:22:04,975 --> 00:22:07,042
Ah ha ha ha ha!
441
00:22:08,159 --> 00:22:19,197
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
31431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
