Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,193 --> 00:00:11,061
We must let nothing stop us
2
00:00:11,129 --> 00:00:13,563
from retrieving
the other 3 pieces
3
00:00:13,631 --> 00:00:15,465
of the planospheric disc
from the kinder.
4
00:00:15,533 --> 00:00:16,800
Hey, there, son.
5
00:00:16,868 --> 00:00:17,868
What are you doing, dear?
6
00:00:17,935 --> 00:00:19,369
Tell Professor Pericles
7
00:00:19,436 --> 00:00:20,537
the rest of
the planospheric disc...
8
00:00:20,604 --> 00:00:22,338
Is ours for the taking.
9
00:00:22,406 --> 00:00:23,674
I don't understand.
10
00:00:23,741 --> 00:00:25,042
Where are our pieces?
11
00:00:25,109 --> 00:00:26,543
You're probably wondering
what's happened
12
00:00:26,610 --> 00:00:29,146
to your pieces
of the planospheric disc.
13
00:00:29,213 --> 00:00:32,149
You've been
scammed, conned, bamboozled.
14
00:00:32,216 --> 00:00:33,416
We did this to you.
15
00:00:33,484 --> 00:00:34,484
Let's see
what it looks like--
16
00:00:34,552 --> 00:00:36,820
the whole planospheric disc.
17
00:00:36,888 --> 00:00:38,321
We have the whole thing.
18
00:00:38,389 --> 00:00:40,523
That leaves
only one question--
19
00:00:40,591 --> 00:00:42,559
What do we do now?
20
00:00:50,702 --> 00:00:54,204
Reggie, if it weren't for you,
I think I'd lose my mind.
21
00:00:54,271 --> 00:00:57,040
I know I'm meant to be more
than a simple security guard
22
00:00:57,108 --> 00:00:59,076
with a keen interest in birds.
23
00:00:59,143 --> 00:01:02,179
Radley Crown was made
for greater challenges.
24
00:01:02,246 --> 00:01:04,214
If only destiny would step in.
25
00:01:04,281 --> 00:01:06,783
[Rumbling]
Great heron!
26
00:01:06,851 --> 00:01:08,852
[Glass shatters]
27
00:01:12,256 --> 00:01:14,257
[Rumbling]
28
00:01:14,325 --> 00:01:16,593
- [Screeches]
- Freeze!
29
00:01:16,660 --> 00:01:19,029
[Roars]
30
00:01:19,097 --> 00:01:21,698
[Barking]
31
00:01:21,766 --> 00:01:24,667
[Grunting]
32
00:01:27,805 --> 00:01:29,639
[Screams]
33
00:01:30,474 --> 00:01:32,375
[Roars]
34
00:01:37,014 --> 00:01:40,117
- Good shot, Race.
- Thanks, Dr. Quest.
35
00:01:40,184 --> 00:01:44,755
With a kisser like his, a bazooka
blast can only be an improvement.
36
00:01:44,822 --> 00:01:47,557
Gone!
But what was it, doctor?
37
00:01:47,625 --> 00:01:50,526
We may never know, Race,
but something tells me
38
00:01:50,594 --> 00:01:53,230
we haven't seen
the last of that demonic dragon.
39
00:01:53,297 --> 00:01:56,867
Get up, boy.
Reggie, no!
40
00:01:58,236 --> 00:02:00,971
You've got to help him.
He saved my life!
41
00:02:01,038 --> 00:02:03,506
I know if that were bandit
lying there...
42
00:02:03,574 --> 00:02:07,343
[Sighs] Very well.
I'll do it.
43
00:02:07,411 --> 00:02:10,213
Race, ready the Questlab.
44
00:02:10,281 --> 00:02:12,983
This dog isn't dying
on my watch.
45
00:02:33,750 --> 00:02:45,063
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
46
00:02:45,183 --> 00:02:47,517
Scooby-Dooby-Doo!
47
00:02:51,755 --> 00:02:54,691
[Clicking]
48
00:02:54,758 --> 00:02:57,961
Hi, gang!
Welcome to my new humble abode!
49
00:02:58,029 --> 00:03:00,096
Humble? Jeepers, Fred.
50
00:03:00,164 --> 00:03:02,565
You're living in a van
down by the river.
51
00:03:02,633 --> 00:03:04,100
And loving it!
52
00:03:04,168 --> 00:03:06,803
Besides,
I didn't have much choice,
53
00:03:06,871 --> 00:03:08,571
seeing as my real parents
turned out to be
54
00:03:08,639 --> 00:03:10,807
even more evil
than my fake dad was.
55
00:03:10,875 --> 00:03:13,476
Well,
as much as we'd love to stay,
56
00:03:13,544 --> 00:03:15,712
Velma wants us
down at City Hall asap.
57
00:03:17,849 --> 00:03:20,917
You're probably wondering why
I've gathered you all together.
58
00:03:20,985 --> 00:03:22,485
- I wasn't.
- Me, neither.
59
00:03:22,553 --> 00:03:25,088
I'm just excited to see
electric lights again.
60
00:03:25,156 --> 00:03:26,422
[Sighs]
61
00:03:26,490 --> 00:03:28,524
I've cobbled together
a rudimentary player
62
00:03:28,592 --> 00:03:30,160
for the planospheric disc.
63
00:03:30,228 --> 00:03:32,662
The sooner we find out
what this is supposed to do,
64
00:03:32,730 --> 00:03:35,165
the sooner we'll solve the
mystery of the cursed treasure.
65
00:03:35,233 --> 00:03:37,467
[Creaking]
66
00:03:43,407 --> 00:03:45,275
[All gasp]
Nibiru!
67
00:03:45,343 --> 00:03:48,111
That's the same
word Abigail Gluck said!
68
00:03:48,179 --> 00:03:51,915
[Gulps] Oho! Like, yeah,
the one that means...
69
00:03:51,983 --> 00:03:53,449
Doomsday!
70
00:03:54,919 --> 00:03:56,052
[Crashes]
Aah!
71
00:03:56,120 --> 00:03:58,088
That came
from the records room!
72
00:03:59,924 --> 00:04:02,092
Gang, look!
[Groans]
73
00:04:03,594 --> 00:04:05,262
He must have passed out
from exhaustion
74
00:04:05,329 --> 00:04:08,331
trying to load this vintage
reel-to-reel hi-fi stereo.
75
00:04:08,399 --> 00:04:10,133
That's not a stereo, Fred.
76
00:04:10,201 --> 00:04:12,135
It's an old mainframe computer.
77
00:04:12,203 --> 00:04:15,272
And whoever made this mess must
have surprised the old clerk,
78
00:04:15,339 --> 00:04:16,940
and they could still be here.
79
00:04:17,008 --> 00:04:18,574
[Electricity crackling]
[All gasp]
80
00:04:18,642 --> 00:04:20,576
[Whimpering]
81
00:04:20,644 --> 00:04:22,979
[Roars]
82
00:04:23,047 --> 00:04:24,915
[Mortar whistles]
83
00:04:24,982 --> 00:04:26,316
[All scream]
84
00:04:27,885 --> 00:04:29,852
Huh?
85
00:04:32,990 --> 00:04:35,425
- Jinkies!
- I can't believe it!
86
00:04:35,492 --> 00:04:38,561
- It's...
- The Blue Falcon!
87
00:04:38,629 --> 00:04:41,664
And Dynomutt, Dog Wonder!
88
00:04:44,402 --> 00:04:46,502
Better think twice, dirt bag,
89
00:04:46,570 --> 00:04:49,872
if you have nerve endings and
pain centers like any other perp.
90
00:04:51,442 --> 00:04:53,810
Let's make this dragon scream.
91
00:04:53,877 --> 00:04:55,878
Whatever you say, B.F.
92
00:04:58,316 --> 00:05:01,251
[All scream]
93
00:05:03,020 --> 00:05:04,520
[Screeches]
94
00:05:04,588 --> 00:05:06,323
[Roars]
95
00:05:08,592 --> 00:05:10,927
[Grunts]
[Eagle cries]
96
00:05:10,995 --> 00:05:15,531
Hmm. I can't say I fully endorse
the concept of a masked vigilante.
97
00:05:15,599 --> 00:05:19,102
Velma! He's a superhero
with a belt full of traps!
98
00:05:19,170 --> 00:05:21,171
Huh!
99
00:05:26,777 --> 00:05:28,979
[Gasps]
100
00:05:33,250 --> 00:05:35,618
[Grunts]
101
00:05:37,088 --> 00:05:39,255
[Grunting]
102
00:05:43,727 --> 00:05:46,529
[Roars]
103
00:05:53,304 --> 00:05:56,139
I'm going to help you shed
your skin, snake,
104
00:05:56,207 --> 00:05:58,308
one scale at a time
105
00:05:58,376 --> 00:06:00,143
oh, let me help you
with that, B.F.,
106
00:06:00,211 --> 00:06:02,445
with my handy-dandy
fishing magician.
107
00:06:02,513 --> 00:06:06,616
It de-scales, de-bones, and
de-stinktifies fish in half the time.
108
00:06:09,153 --> 00:06:11,554
[Electricity whines]
109
00:06:11,622 --> 00:06:13,823
Huh?
110
00:06:17,995 --> 00:06:20,096
Don't even breathe.
111
00:06:20,164 --> 00:06:22,732
There are 17 methods
to incapacitate you,
112
00:06:22,799 --> 00:06:24,034
and all of them hurt.
113
00:06:24,101 --> 00:06:25,668
We're not bad guys,
Mr. Falcon.
114
00:06:25,736 --> 00:06:27,504
We're Mystery, Incorporated.
115
00:06:27,571 --> 00:06:29,072
Corporate greed is
another symptom
116
00:06:29,140 --> 00:06:31,641
of a society rotting
from the inside out.
117
00:06:31,708 --> 00:06:33,576
You're my hero!
118
00:06:33,644 --> 00:06:37,013
Yeah. Like, me and Scoob watch you
guys on the news all the time!
119
00:06:37,081 --> 00:06:40,250
We solve mysteries and catch
bad guys, just like you!
120
00:06:40,317 --> 00:06:43,753
Are you an unstoppable,
perfect crime-stopping machine?
121
00:06:43,820 --> 00:06:47,623
[Laughs] No.
He messes up all the time.
122
00:06:47,691 --> 00:06:49,592
In that case,
put 'er there, pal.
123
00:06:49,660 --> 00:06:51,194
Yeah!
124
00:06:51,262 --> 00:06:53,196
What brings you
to Crystal Cove, Blue Falcon?
125
00:06:53,264 --> 00:06:55,532
We've been tracking
that dragon creature
126
00:06:55,599 --> 00:06:58,301
in hopes it would lead us
to its evil master.
127
00:06:58,369 --> 00:07:01,304
Wellmasked man,
Crystal Cove is our turf.
128
00:07:01,372 --> 00:07:05,108
You want a mystery solved and a
villain unmasked, you talk to us.
129
00:07:05,176 --> 00:07:07,110
[Growls]
130
00:07:07,945 --> 00:07:09,245
[Sniffing]
131
00:07:09,313 --> 00:07:10,880
Hmm.
132
00:07:10,948 --> 00:07:13,550
[Humming]
133
00:07:13,617 --> 00:07:16,352
Hey, blue buddy,
I like the smell of these kids.
134
00:07:16,420 --> 00:07:18,288
Why don't we let them
tag along?
135
00:07:18,355 --> 00:07:20,723
Very well.
But you should know that
136
00:07:20,791 --> 00:07:23,659
should I need to sacrifice
any of you to get my prey,
137
00:07:23,727 --> 00:07:25,595
I'll gladly do it.
138
00:07:27,030 --> 00:07:28,731
[Metal clangs]
139
00:07:28,799 --> 00:07:30,600
[Giggling]
140
00:07:30,667 --> 00:07:31,934
Oh, B.F.
141
00:07:32,002 --> 00:07:34,670
He's not kidding, either.
142
00:07:42,916 --> 00:07:45,517
Squirrels are totally
different than ghosts.
143
00:07:45,585 --> 00:07:47,185
I love chasing them.
144
00:07:47,253 --> 00:07:48,620
I hear you, Scoob.
145
00:07:48,688 --> 00:07:49,922
Just because I'm a cyborg
146
00:07:49,989 --> 00:07:52,323
doesn't mean that
I'm not a dog's dog.
147
00:07:52,391 --> 00:07:54,526
[Giggles] Here's to you.
148
00:07:54,594 --> 00:07:58,063
Fred, your ascots are
just filthy.
149
00:07:58,130 --> 00:07:59,965
Sorry, Daph.
A guy living on the edge
150
00:08:00,033 --> 00:08:01,900
just can't afford the niceties.
151
00:08:01,968 --> 00:08:03,535
A person can't live like this.
152
00:08:03,603 --> 00:08:05,537
What's going to happen
if someone you care about--
153
00:08:05,605 --> 00:08:07,539
but who's still on the fence
about you--
154
00:08:07,607 --> 00:08:11,944
wants to--I don't know--
visit by herself?
155
00:08:12,011 --> 00:08:15,080
Well, uh, I suppose
I could move the shark cage
156
00:08:15,147 --> 00:08:16,715
out of the back seat
to make room.
157
00:08:16,783 --> 00:08:19,451
But the lizard hammock stays.
I'm firm on that.
158
00:08:19,518 --> 00:08:20,986
Ugh!
159
00:08:21,054 --> 00:08:24,056
These are the computer logs
from City Hall.
160
00:08:24,123 --> 00:08:25,958
How'd you get past
the encryption?
161
00:08:26,025 --> 00:08:28,560
I may not have
a bird-themed utility belt
162
00:08:28,628 --> 00:08:30,629
and a predisposition
for violence,
163
00:08:30,697 --> 00:08:33,632
but I do have
some mad skills of my own.
164
00:08:33,700 --> 00:08:35,433
And from the looks of things,
165
00:08:35,501 --> 00:08:36,969
so does our dragon.
166
00:08:37,036 --> 00:08:38,804
He was going through
old sales records
167
00:08:38,871 --> 00:08:40,973
of all Crystal Cove businesses.
168
00:08:41,040 --> 00:08:44,843
With a special eye toward
this one--Quest Industries.
169
00:08:44,911 --> 00:08:46,878
It was a cutting-edge tech firm
until it was sold
170
00:08:46,946 --> 00:08:49,347
to Crystal Cove's
most prominent corporation.
171
00:08:49,415 --> 00:08:51,416
Destroido?
172
00:08:58,658 --> 00:09:01,359
Yeah. I take it
you've had dealings
173
00:09:01,427 --> 00:09:03,228
with this vile corporation
before,
174
00:09:03,295 --> 00:09:06,397
and that it's corrupt
to its soulless core.
175
00:09:06,465 --> 00:09:08,500
We're well-acquainted with
the owner Ricky Owens,
176
00:09:08,567 --> 00:09:10,201
codename Mr. E.,
177
00:09:10,269 --> 00:09:12,437
which is why I think we should
take point on this one.
178
00:09:12,505 --> 00:09:15,240
- And--
- Dog Wonder, attack!
179
00:09:20,246 --> 00:09:21,680
[Screams]
180
00:09:21,748 --> 00:09:24,616
Huh? Uh!
181
00:09:24,684 --> 00:09:26,818
[Grunts]
182
00:09:29,922 --> 00:09:31,389
[Whimpers]
183
00:09:31,457 --> 00:09:34,092
[Alarm beeping]
184
00:09:38,898 --> 00:09:41,633
[Guards grunting]
185
00:09:56,716 --> 00:09:58,616
[Eagles scream]
186
00:10:22,041 --> 00:10:23,942
Let's get that dog.
Get him!
187
00:10:24,010 --> 00:10:26,377
[All scream]
188
00:10:26,445 --> 00:10:28,346
[Alarm beeping]
189
00:10:30,116 --> 00:10:31,649
[Gasps]
190
00:10:35,487 --> 00:10:37,455
[Guards grunt]
191
00:10:38,457 --> 00:10:41,292
[All screaming]
192
00:10:48,601 --> 00:10:50,635
[All groaning]
Impressive.
193
00:10:50,703 --> 00:10:53,638
But I can't help wondering
what it accomplished.
194
00:10:53,706 --> 00:10:55,707
My thoughts exactly, Velma.
195
00:10:55,775 --> 00:10:57,408
Why didn't you
just ring the bell?
196
00:10:57,476 --> 00:10:59,811
Or call ahead
for a drive-on?
197
00:10:59,879 --> 00:11:05,283
A guilty man's bones snap like
twigs beneath the grip of justice.
198
00:11:05,351 --> 00:11:07,685
I think what Blue Falcon is
trying to say, Mr. E.,
199
00:11:07,754 --> 00:11:09,454
is that there's
a certain metallic dragon
200
00:11:09,521 --> 00:11:10,956
sniffing around your business,
201
00:11:11,023 --> 00:11:13,625
and we'd sure like to know
what you know about it.
202
00:11:13,692 --> 00:11:15,727
I don't know
what you're talking about,
203
00:11:15,795 --> 00:11:18,930
unless, perhaps, I would be
willing to tell you what I know
204
00:11:18,998 --> 00:11:22,567
in exchange for
a certain planospheric disc.
205
00:11:22,635 --> 00:11:25,170
Nothing doing, E.
Finders, keepers.
206
00:11:25,238 --> 00:11:26,772
Losers--jeepers!
207
00:11:26,839 --> 00:11:28,740
- [Grunting]
- We can do this the easy way
208
00:11:28,808 --> 00:11:29,941
or the hard way.
209
00:11:30,009 --> 00:11:32,010
I hoping you go
for the hard way.
210
00:11:32,078 --> 00:11:34,646
Dynomutt,
the dental instruments.
211
00:11:34,713 --> 00:11:37,749
[Chuckling]
Right-o, B.F.
212
00:11:37,817 --> 00:11:39,151
[Alarm ringing]
213
00:11:39,218 --> 00:11:41,219
Aah!
214
00:11:43,522 --> 00:11:46,424
Like, don't look now, but that
dragon you've never heard of
215
00:11:46,492 --> 00:11:48,459
is ransacking your lab!
216
00:11:48,527 --> 00:11:51,629
Move! Terminate
with extreme prejudice,
217
00:11:51,697 --> 00:11:54,232
use of deadly force sanctioned!
218
00:11:59,672 --> 00:12:01,673
Hmm.
219
00:12:02,574 --> 00:12:05,243
Look! The dragon!
220
00:12:05,311 --> 00:12:08,079
It's uploading information from
the computer through its claws!
221
00:12:08,147 --> 00:12:10,615
It's a reasonable guess.
222
00:12:10,683 --> 00:12:12,050
Get away from my files!
223
00:12:12,118 --> 00:12:13,518
- [Snarls]
- Aah!
224
00:12:13,585 --> 00:12:15,821
[Grunts]
225
00:12:17,089 --> 00:12:20,158
Take heart, my precious dragon.
226
00:12:20,226 --> 00:12:24,963
Fate has put a long-sought prize
in my clutches!
227
00:12:25,031 --> 00:12:26,531
[Whirs]
228
00:12:26,598 --> 00:12:29,600
That voice...
Could it be?
229
00:12:29,668 --> 00:12:33,471
Zin! So you're
the dragon's vile keeper!
230
00:12:33,539 --> 00:12:37,742
I'd recognize the foul resonance
of your vibrato anywhere!
231
00:12:37,810 --> 00:12:40,245
His voice does have
a special quality about it.
232
00:12:40,313 --> 00:12:43,181
I wonder if he's considered
a career in the music business.
233
00:12:43,249 --> 00:12:47,819
So, Blue Falcon has discovered
I control the dragon.
234
00:12:47,887 --> 00:12:49,420
But he is too late,
235
00:12:49,488 --> 00:12:51,422
for at long last,
I have discovered
236
00:12:51,490 --> 00:12:54,425
the location of
the Quest-X power source!
237
00:12:54,493 --> 00:12:55,693
Quest hid it in the dog.
238
00:12:55,761 --> 00:12:58,730
The Quest-X power source is
in the dog!
239
00:12:58,797 --> 00:13:03,101
Get Blue Falcon
and that mutt now!
240
00:13:10,009 --> 00:13:13,811
Scooby-Doo!
Where are you?
241
00:13:23,333 --> 00:13:27,369
Welcome to Volcano Island,
Blue Falcon.
242
00:13:27,437 --> 00:13:30,006
Make yourself comfortable.
243
00:13:30,074 --> 00:13:32,809
[Laughter]
244
00:13:32,876 --> 00:13:35,878
You expect me to talk simply
because you're threatening me
245
00:13:35,946 --> 00:13:37,446
with your agonizer ray?
246
00:13:37,514 --> 00:13:40,249
[Stammers] Agonizer ray?
247
00:13:40,317 --> 00:13:45,187
No, little birdie man.
You are far too resilient.
248
00:13:45,255 --> 00:13:50,392
However, are you not
famously devoted to your dog?
249
00:13:50,460 --> 00:13:52,695
He means more to me
than life itself.
250
00:13:52,763 --> 00:13:55,865
Now, Bobo.
251
00:13:55,933 --> 00:13:57,934
[Screams]
252
00:13:58,002 --> 00:13:59,736
Hey! Cut that out!
253
00:13:59,803 --> 00:14:01,971
I know that
the Quest-X power source
254
00:14:02,039 --> 00:14:04,140
is hidden within this animal.
255
00:14:04,207 --> 00:14:06,308
Tell me how to retrieve it,
256
00:14:06,376 --> 00:14:09,646
or I shall activate
the beam once more.
257
00:14:09,713 --> 00:14:10,747
Never.
258
00:14:10,814 --> 00:14:11,814
He doesn't mean that.
259
00:14:11,882 --> 00:14:12,915
Tell him you don't mean that.
260
00:14:12,983 --> 00:14:14,717
Hmmph!
261
00:14:14,785 --> 00:14:16,786
But you said
you would do anything,
262
00:14:16,854 --> 00:14:19,756
sacrifice anything,
to save your dog.
263
00:14:19,823 --> 00:14:21,357
I would.
264
00:14:21,424 --> 00:14:23,292
But that's not my dog.
265
00:14:23,360 --> 00:14:26,663
[Gulps] Thanks for nothing.
266
00:14:28,966 --> 00:14:32,501
All right, E.
No more Mr. Nice Mystery, Inc. teen.
267
00:14:32,569 --> 00:14:34,671
Ok. Ok.
All I know is,
268
00:14:34,738 --> 00:14:36,906
when I bought Quest Industries,
269
00:14:36,974 --> 00:14:40,810
there was an asset listed as
the Quest-X power source.
270
00:14:40,878 --> 00:14:44,246
But I was never able
to locate it. I swear.
271
00:14:44,314 --> 00:14:46,248
Then we have nothing
to bargain with.
272
00:14:46,316 --> 00:14:48,350
And we don't even know
where Zin is holding them.
273
00:14:48,418 --> 00:14:53,056
Well, there's a tracking
device on Blue Falcon's belt.
274
00:14:55,392 --> 00:14:57,827
He loses his belt constantly.
275
00:14:57,895 --> 00:14:59,328
Volcano Island?
276
00:14:59,396 --> 00:15:01,330
Funny, you'd think we'd know
277
00:15:01,398 --> 00:15:03,800
about a smoking volcano
so close to our town.
278
00:15:03,867 --> 00:15:05,168
But how do we get there?
279
00:15:05,235 --> 00:15:08,204
Have you come to the right dog!
280
00:15:09,239 --> 00:15:10,606
[Beeps]
281
00:15:15,245 --> 00:15:17,379
The Falcon Car!
282
00:15:17,447 --> 00:15:21,784
Uh-uh, Fred.
My dog. I'm driving.
283
00:15:26,190 --> 00:15:29,258
[Screams]
284
00:15:37,300 --> 00:15:41,070
Full body scan on dog shows
same as before--
285
00:15:41,138 --> 00:15:45,407
license plate, uh, autographed
picture of teenage boy--
286
00:15:45,475 --> 00:15:48,410
But no Quest-X power source!
287
00:15:48,478 --> 00:15:51,480
The Blue Falcon spoke
the truth!
288
00:15:51,548 --> 00:15:53,682
Then they are useless to me.
289
00:15:53,751 --> 00:15:56,418
Throw them in
the cells of despair.
290
00:15:58,088 --> 00:16:00,322
[Snarls]
291
00:16:03,961 --> 00:16:05,694
[Growls]
292
00:16:05,763 --> 00:16:07,463
Be strong, my dragon!
293
00:16:07,530 --> 00:16:10,566
I now know the dog we're after.
294
00:16:10,634 --> 00:16:12,268
The cape should have been
a tip-off
295
00:16:12,335 --> 00:16:14,003
[alarm buzzing]
296
00:16:16,673 --> 00:16:18,674
Ahh.
297
00:16:18,742 --> 00:16:22,444
It appears the Quest-X power
source has come to us.
298
00:16:22,512 --> 00:16:24,747
Bobo, shoot them down.
299
00:16:31,588 --> 00:16:33,956
- [Chuckles]
- Excellent.
300
00:16:34,024 --> 00:16:37,026
Now, comb the crash
for the dog's remains.
301
00:16:38,195 --> 00:16:40,396
You will soon have enough power
302
00:16:40,463 --> 00:16:42,631
for a lifetime, my dragon.
303
00:16:42,699 --> 00:16:46,302
[Grunts] I wouldn't be so sure
about that if I was you, Zin.
304
00:16:46,369 --> 00:16:48,805
Mystery, Incorporated?
You're alive?
305
00:16:48,872 --> 00:16:50,739
Thanks to
Shaggy's fancy flying.
306
00:16:50,808 --> 00:16:53,409
As soon as he saw your ray,
he rolled the car over,
307
00:16:53,476 --> 00:16:56,212
dumping us all into the water,
saving our lives.
308
00:16:56,280 --> 00:16:58,247
Actually,
that was totally an accident.
309
00:16:58,315 --> 00:16:59,715
I am not a great driver.
310
00:16:59,783 --> 00:17:01,284
Get them!
311
00:17:03,220 --> 00:17:05,654
[Grunts]
312
00:17:05,722 --> 00:17:07,556
[All grunting]
313
00:17:33,851 --> 00:17:37,753
Unh! Fred, this might not be
the most opportune time,
314
00:17:37,821 --> 00:17:40,422
but my folks have
20 spare bedrooms in the house.
315
00:17:40,490 --> 00:17:44,126
I'm sure if you moved in
in a totally platonic way,
316
00:17:44,194 --> 00:17:45,862
they wouldn't even notice.
317
00:17:47,264 --> 00:17:48,397
Hyah!
318
00:17:52,169 --> 00:17:53,102
[Panting] Oh!
319
00:17:53,170 --> 00:17:55,504
- Raggy?
- Scooby!
320
00:17:57,540 --> 00:17:58,474
Ahh.
321
00:17:58,541 --> 00:18:00,142
New look?
322
00:18:00,210 --> 00:18:03,880
Hoo. I had some makeup
left over from military school.
323
00:18:06,616 --> 00:18:08,684
[Groans]
324
00:18:08,752 --> 00:18:11,120
- [All groaning]
- Oh, man.
325
00:18:11,188 --> 00:18:13,122
[Crying]
326
00:18:13,190 --> 00:18:15,892
I have failed you, my dragon.
327
00:18:15,959 --> 00:18:21,264
What bitterness to lose with the
Quest-X power source in our grasp.
328
00:18:21,331 --> 00:18:23,532
It's all your fault!
329
00:18:23,600 --> 00:18:26,869
My fault? Gee, what'd I do?
I hadn't a clue!
330
00:18:26,937 --> 00:18:29,638
Allow me to elucidate,
Dog Wonder.
331
00:18:29,706 --> 00:18:32,674
It's time you knew the truth.
332
00:18:32,742 --> 00:18:36,145
You were once an ordinary
but beloved security dog...
333
00:18:36,213 --> 00:18:38,948
- [Barks]
- Until tragedy struck.
334
00:18:44,621 --> 00:18:46,455
Radley, I was able to replace
335
00:18:46,523 --> 00:18:48,590
most of Reggie's
damaged body parts
336
00:18:48,658 --> 00:18:50,393
with robotic replacements.
337
00:18:50,460 --> 00:18:53,930
Now, for the tricky part--
the heart.
338
00:18:53,997 --> 00:18:55,664
But doctor, are you telling me
339
00:18:55,732 --> 00:18:57,166
you're going to power this dog
340
00:18:57,234 --> 00:18:59,101
with the most powerful generator
on the planet?
341
00:18:59,169 --> 00:19:03,205
He's a living thing, Race,
and deserves no less.
342
00:19:03,273 --> 00:19:05,041
[Chuckles]
343
00:19:05,108 --> 00:19:08,877
But Dynomutt wasn't the only
cyborg created in that explosion,
344
00:19:08,946 --> 00:19:10,379
was he, Dr. Zin?
345
00:19:10,447 --> 00:19:14,183
No. Stealing the Quest-X was
to be a trial run
346
00:19:14,251 --> 00:19:16,385
for my greatest creation--
347
00:19:16,453 --> 00:19:19,021
the dragon battle suit.
348
00:19:19,089 --> 00:19:21,290
So precious was this invention,
349
00:19:21,358 --> 00:19:24,927
I trusted only one person
to test it--
350
00:19:24,995 --> 00:19:27,763
my own daughter.
351
00:19:27,831 --> 00:19:30,933
The accident fused
the suit to Jenny
352
00:19:31,001 --> 00:19:33,802
and has been feeding off of
her life force ever since.
353
00:19:33,870 --> 00:19:35,137
How did you know?
354
00:19:35,205 --> 00:19:37,039
The dragon registered
a heat signature
355
00:19:37,107 --> 00:19:38,707
on Mr. E.'s scanners.
356
00:19:38,775 --> 00:19:40,809
But why the obsession
with Dynomutt?
357
00:19:40,877 --> 00:19:44,713
Not the dog,
the Quest-X inside!
358
00:19:44,781 --> 00:19:47,049
With that to power
the dragon suit,
359
00:19:47,117 --> 00:19:50,586
my Jenny would survive.
But now...
360
00:19:50,653 --> 00:19:52,121
I had no idea.
361
00:19:52,189 --> 00:19:55,391
Oh, my goodness gracious!
Why didn't you say so?
362
00:19:55,459 --> 00:19:58,461
Never to busy to help a fellow
cyborg with a jump start.
363
00:20:00,897 --> 00:20:02,798
Dog Wonder, no!
364
00:20:02,866 --> 00:20:05,567
The feedback
could destroy you both!
365
00:20:06,803 --> 00:20:08,670
It's gonna blow!
366
00:20:18,315 --> 00:20:20,483
[Grunts]
367
00:20:23,253 --> 00:20:25,154
Father?
368
00:20:25,222 --> 00:20:26,755
Jenny!
369
00:20:26,823 --> 00:20:31,793
Aww! Isn't that sweet?
[Giggles]
370
00:20:31,861 --> 00:20:35,164
Robot dog, meddling kids,
371
00:20:35,232 --> 00:20:39,201
man in bird suit,
you have my thanks.
372
00:20:39,269 --> 00:20:41,370
I have spent so many years
373
00:20:41,438 --> 00:20:45,207
pursuing my evil plan
of global domination,
374
00:20:45,275 --> 00:20:47,376
I sometimes forget the beauty
375
00:20:47,444 --> 00:20:50,846
of a simple act
of selfless kindness.
376
00:20:53,783 --> 00:20:57,186
It's a pity
you must all now be destroyed
377
00:20:57,254 --> 00:21:02,224
as this island explodes
with the fury of 1,000 suns!
378
00:21:02,292 --> 00:21:05,327
[Both laughing]
379
00:21:05,395 --> 00:21:08,064
Good one, dad!
Let's motor.
380
00:21:11,634 --> 00:21:13,569
Well, for an evil,
crazed scientist,
381
00:21:13,636 --> 00:21:16,105
he certainly has
a unique sense of humor.
382
00:21:16,173 --> 00:21:18,441
- Let's get out of here!
- Yipe!
383
00:21:24,647 --> 00:21:26,615
[Motor revs]
384
00:21:32,989 --> 00:21:36,925
This is not over.
I'll hunt him. I'll find him.
385
00:21:36,993 --> 00:21:39,095
- And when I do--
- Dude!
386
00:21:39,162 --> 00:21:40,463
Would you give it a rest?
387
00:21:40,530 --> 00:21:42,598
Zin isn't all that bad.
388
00:21:42,665 --> 00:21:44,200
[Growls]
389
00:21:44,267 --> 00:21:46,702
After all,
390
00:21:46,769 --> 00:21:51,540
he loves his daughter almost
as much as we love our dogs.
391
00:21:52,976 --> 00:21:54,676
Aww.
392
00:21:54,744 --> 00:21:56,912
[Giggling]
393
00:21:56,980 --> 00:21:59,148
[Laughter]
394
00:22:04,859 --> 00:22:15,334
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
27806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
