Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,016 --> 00:00:07,889
Previously on Mystery Inc...
2
00:00:08,129 --> 00:00:10,531
The men and I were overtaken
with a desire
3
00:00:10,599 --> 00:00:12,533
to find this great treasure.
4
00:00:12,601 --> 00:00:15,370
Find it, we did.
5
00:00:15,437 --> 00:00:17,972
In our thirst
for power and wealth,
6
00:00:18,039 --> 00:00:20,641
we had discovered
a terrible evil.
7
00:00:20,709 --> 00:00:22,844
I used the alchemical disc
de planosferico
8
00:00:22,911 --> 00:00:24,479
to map our location,
9
00:00:24,546 --> 00:00:27,849
and we buried the evil treasure
deep, deep underground.
10
00:00:27,916 --> 00:00:30,518
The planespheric disc.
11
00:00:30,586 --> 00:00:33,220
They have 3 pieces.
We have 3 pieces.
12
00:00:33,288 --> 00:00:36,591
We have to find out which member
of the gang is keeping the pieces.
13
00:00:36,658 --> 00:00:38,092
Our son!
14
00:00:38,159 --> 00:00:41,562
Question is,
will they be willing to betray
15
00:00:41,630 --> 00:00:43,798
their only son?
16
00:00:45,567 --> 00:00:47,735
[Rock music playing]
[Imitates guitar]
17
00:00:52,508 --> 00:00:54,842
Yeah! That's right!
18
00:00:54,910 --> 00:00:56,944
Eat the jams.
Eat 'em!
19
00:00:57,012 --> 00:00:58,780
Eat all my loud jams!
20
00:00:58,847 --> 00:01:00,515
[Grunts]
21
00:01:04,520 --> 00:01:06,854
What are you lookin' at, oldie?
22
00:01:06,922 --> 00:01:08,623
- Uh--
- What's that?
23
00:01:08,690 --> 00:01:11,526
I'm sorry, I can't hear you,
24
00:01:11,593 --> 00:01:13,628
because you're old!
[Volume increases]
25
00:01:13,695 --> 00:01:15,930
Hmmph!
26
00:01:21,136 --> 00:01:22,870
[Music stops]
[Station changes]
27
00:01:22,938 --> 00:01:24,772
[Static]
28
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
[Classical music]
29
00:01:26,308 --> 00:01:29,944
Krampus thinks you need
to respect your elders,
30
00:01:30,011 --> 00:01:32,046
other people's property,
31
00:01:32,113 --> 00:01:35,483
and the right to a quiet night!
32
00:01:37,786 --> 00:01:39,487
[Laughs] Krampus?
33
00:01:39,555 --> 00:01:41,589
Why don't you
just call yourself Dorkus?
34
00:01:41,657 --> 00:01:42,990
Or Lamus?
35
00:01:43,058 --> 00:01:44,625
[Roars]
36
00:01:44,693 --> 00:01:46,627
[Groaning]
37
00:01:46,695 --> 00:01:48,830
[Laughter]
38
00:02:10,684 --> 00:02:20,703
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
39
00:02:21,530 --> 00:02:23,698
Scooby-Dooby-Doo!
40
00:02:30,433 --> 00:02:32,701
[Humming]
41
00:02:35,438 --> 00:02:37,406
- Hey, there, son.
- What are you doing, dear?
42
00:02:37,474 --> 00:02:39,941
- Yeah. What's in the...
- Briefcase?
43
00:02:40,010 --> 00:02:41,110
Glad you asked!
44
00:02:41,177 --> 00:02:42,444
Mom, dad,
45
00:02:42,512 --> 00:02:43,945
I've got something important
to say.
46
00:02:44,014 --> 00:02:45,647
Since you've come back
into my life,
47
00:02:45,715 --> 00:02:47,449
I finally feel
for the first time ever
48
00:02:47,517 --> 00:02:49,284
that I can trust adults.
49
00:02:49,352 --> 00:02:50,719
Oh, Fred!
50
00:02:50,786 --> 00:02:53,188
We are glad
you feel that way, son.
51
00:02:53,256 --> 00:02:56,492
And because of that, if anything
should happen to me or the gang,
52
00:02:56,559 --> 00:02:58,827
I want you to have
what's in this briefcase.
53
00:02:58,895 --> 00:02:59,928
We could take it right now.
54
00:02:59,996 --> 00:03:01,930
Oh, no. That's OK.
55
00:03:01,998 --> 00:03:03,732
I'm going to put it
in the Mystery Machine for now
56
00:03:03,799 --> 00:03:05,334
so I can keep
a close eye on it.
57
00:03:05,402 --> 00:03:07,669
The gang and I are checking out
some weird goat guy
58
00:03:07,737 --> 00:03:09,238
who's terrorizing kids.
59
00:03:09,305 --> 00:03:11,640
You know duty--
it calls.
60
00:03:11,707 --> 00:03:14,309
It's so great having you both
in my life again.
61
00:03:16,279 --> 00:03:17,812
Keep your trip wire taut.
62
00:03:17,880 --> 00:03:20,315
And your tensile line strong.
63
00:03:20,383 --> 00:03:21,883
[Door opens and shuts]
64
00:03:21,951 --> 00:03:23,252
[Cell phone dials
and line rings]
65
00:03:23,319 --> 00:03:24,753
- Ricky? It's Brad.
- And Judy.
66
00:03:24,820 --> 00:03:26,522
Go ahead, you two.
67
00:03:26,589 --> 00:03:29,324
Tell Professor Pericles the
rest of the planespheric disc...
68
00:03:29,392 --> 00:03:31,760
Is ours for the taking.
69
00:03:33,329 --> 00:03:34,863
Something's been bugging me
70
00:03:34,931 --> 00:03:36,698
about our little
underwater escapade.
71
00:03:36,766 --> 00:03:39,368
There's a lot about that adventure
I wish we could forget.
72
00:03:39,436 --> 00:03:41,503
Amen to that.
73
00:03:41,571 --> 00:03:44,039
But the weirdest part of all was what
the late Abigail Gluck whispered.
74
00:03:44,107 --> 00:03:45,541
Like, I'll say.
75
00:03:45,608 --> 00:03:47,909
A crazy mummified corpse
whispering "Nibiru" is
76
00:03:47,977 --> 00:03:49,378
creepy times 10!
77
00:03:49,446 --> 00:03:50,745
It gets creepier.
78
00:03:50,813 --> 00:03:53,915
I googled it and found a lot,
namely this--
79
00:03:53,983 --> 00:03:57,619
"Nibiru" is a planet listed in the
writings of Zacharius Sitchen,
80
00:03:57,687 --> 00:03:59,888
particularly his book
"The Twelfth Planet."
81
00:03:59,956 --> 00:04:01,790
According to
Sitchen's interpretation
82
00:04:01,857 --> 00:04:03,692
of Babylonian religious texts,
83
00:04:03,759 --> 00:04:08,464
a giant planet called Nibiru
passes by earth every 3,600 years
84
00:04:08,531 --> 00:04:12,134
and allows its sentient inhabitants
to interact with humanity.
85
00:04:12,202 --> 00:04:14,436
These beings,
which Sitchen identified
86
00:04:14,504 --> 00:04:16,138
with the Annunaki
of Sumerian myth,
87
00:04:16,206 --> 00:04:19,241
would become
humanity's first gods.
88
00:04:19,309 --> 00:04:21,743
My favorite Internet
encyclopedia says
89
00:04:21,811 --> 00:04:23,778
there's supposed to be
a collision.
90
00:04:23,846 --> 00:04:26,381
The Nibiru collision is
a disastrous encounter
91
00:04:26,449 --> 00:04:29,618
between the earth
and a large planetary object.
92
00:04:29,685 --> 00:04:30,819
[Whimpering]
93
00:04:30,886 --> 00:04:32,821
Believers
in this doomsday event
94
00:04:32,888 --> 00:04:35,457
usually refer to this object
as planet "X,"
95
00:04:35,525 --> 00:04:37,326
or Nibiru.
96
00:04:37,393 --> 00:04:40,695
[Stammering]
Doomsday event?
97
00:04:53,143 --> 00:04:55,777
Like, what's the connection
between Nibiru
98
00:04:55,845 --> 00:04:57,579
and that crazy old German lady?
99
00:04:57,647 --> 00:04:59,981
Honestly, I have no idea.
100
00:05:00,049 --> 00:05:02,184
[Indistinct talking]
[Disco music playing]
101
00:05:04,086 --> 00:05:06,255
[Roaring]
[Beeping]
102
00:05:10,760 --> 00:05:15,531
Ohh! Not only is this game
totally fake, it's broken!
103
00:05:16,732 --> 00:05:18,900
[Beeping]
104
00:05:20,270 --> 00:05:21,836
[Beeps]
You were saying?
105
00:05:21,904 --> 00:05:24,540
It's only 'cause I'm used
to shooting live targets
106
00:05:24,607 --> 00:05:26,808
and not video hooligans.
107
00:05:26,876 --> 00:05:28,477
I'm going to go check out
that kid playing
108
00:05:28,545 --> 00:05:30,045
"Prance Prance Evolution."
109
00:05:30,112 --> 00:05:32,481
Those are some
very suspicious dance moves.
110
00:05:32,549 --> 00:05:33,982
I'm glad you kids are here.
111
00:05:34,050 --> 00:05:35,584
So what's this about a monster
112
00:05:35,652 --> 00:05:37,786
turning kids' hair white
with fear?
113
00:05:37,853 --> 00:05:39,154
Sounds kind of old school.
114
00:05:39,222 --> 00:05:40,789
He calls himself Krampus,
115
00:05:40,856 --> 00:05:43,925
and apparently, he has something
against bad children.
116
00:05:43,993 --> 00:05:45,994
Now, normally,
I wouldn't have a problem
117
00:05:46,062 --> 00:05:47,829
with getting delinquents
off the streets,
118
00:05:47,897 --> 00:05:50,399
but parents are complaining
that their kids are afraid
119
00:05:50,466 --> 00:05:52,334
to sleep without the lights on,
120
00:05:52,402 --> 00:05:54,803
and that's putting a strain
on the Crystal Cove power grid.
121
00:05:54,870 --> 00:05:56,338
We'd be glad to help you.
122
00:05:56,406 --> 00:05:58,574
But, like, why are we meeting
in an arcade?
123
00:05:58,641 --> 00:06:01,610
Oh, jeez. You call
yourselves investigators?
124
00:06:01,678 --> 00:06:04,145
Everyone knows arcades
and roller discos are
125
00:06:04,214 --> 00:06:06,348
breeding grounds
for criminal children.
126
00:06:06,416 --> 00:06:08,817
These places are basically
coin-operated prisons.
127
00:06:08,884 --> 00:06:11,820
[Beeping]
128
00:06:14,624 --> 00:06:17,992
It's nice taking
the old enigma machine out
129
00:06:18,060 --> 00:06:20,762
for a little dark, evil action.
130
00:06:20,830 --> 00:06:23,732
- You certainly kept...
- This baby in great shape.
131
00:06:23,799 --> 00:06:25,234
Stay focused.
132
00:06:25,301 --> 00:06:28,437
We must secure the 3 pieces
of the planespheric disc
133
00:06:28,504 --> 00:06:30,505
ma schnell! Schnell!
134
00:06:30,573 --> 00:06:33,141
[Laughter]
135
00:06:34,910 --> 00:06:37,379
[Both scream]
136
00:06:37,447 --> 00:06:40,782
[Laughs]
My corn dog went up my nose!
137
00:06:40,850 --> 00:06:42,584
Uh, are you going to eat that?
138
00:06:42,652 --> 00:06:45,487
Yeah!
10-second nose rule!
139
00:06:47,757 --> 00:06:49,491
- [Laughter]
- [Growling]
140
00:06:51,694 --> 00:06:55,230
Stop!
You female hooligans!
141
00:06:55,298 --> 00:06:56,865
- [Growling]
- Huh?
142
00:06:56,932 --> 00:06:58,300
[Whimpers]
143
00:06:58,368 --> 00:07:00,369
[Roars]
144
00:07:00,436 --> 00:07:03,305
[Screams]
145
00:07:03,373 --> 00:07:06,775
[Laughter]
146
00:07:06,842 --> 00:07:08,710
[Roars]
147
00:07:08,778 --> 00:07:10,545
[Laughter]
148
00:07:10,613 --> 00:07:12,314
[All grunt]
149
00:07:12,382 --> 00:07:16,551
Krampus thinks you have been
bad, bad little girls!
150
00:07:16,619 --> 00:07:20,054
Und since your parents seem
helpless to act,
151
00:07:20,122 --> 00:07:24,559
it is time for Krampus to
teach you some manners!
152
00:07:24,627 --> 00:07:26,728
[Screaming]
153
00:07:26,796 --> 00:07:28,997
- [Roars]
- [All gasp]
154
00:07:29,064 --> 00:07:31,300
[Screaming]
155
00:07:31,367 --> 00:07:33,702
- There he is!
- [Snarls]
156
00:07:34,837 --> 00:07:37,539
[Screaming]
157
00:07:40,176 --> 00:07:42,076
Krampus is getting away!
Come on!
158
00:07:42,144 --> 00:07:44,413
Um, like, that's OK!
159
00:07:44,480 --> 00:07:46,415
We'll stay here and deal with
the bigger issue--
160
00:07:46,482 --> 00:07:48,917
namely, all the abandoned
corn dogs around here
161
00:07:48,984 --> 00:07:50,752
that suddenly need a new home!
162
00:07:50,820 --> 00:07:54,189
Yeah, in our bellies.
[Giggles]
163
00:07:57,293 --> 00:07:58,694
That's our boy.
164
00:07:58,761 --> 00:08:01,095
This is going to take
longer than we thought.
165
00:08:01,163 --> 00:08:03,598
- A lot longer.
- Yes. A lot longer.
166
00:08:03,666 --> 00:08:05,967
- Thank you, Brad.
- You're welcome, Judy.
167
00:08:06,035 --> 00:08:08,370
[Screaming]
168
00:08:09,372 --> 00:08:11,340
Time to go. Move it.
169
00:08:16,679 --> 00:08:21,149
[Gasps] I look like some smelly
wizard from center earth.
170
00:08:21,217 --> 00:08:23,051
[Weeping]
171
00:08:23,118 --> 00:08:26,054
Gang, we really need to
do something about Krampus.
172
00:08:26,121 --> 00:08:29,658
I'll say. Even bad children
don't deserve this.
173
00:08:29,726 --> 00:08:31,893
[Roars]
174
00:08:41,821 --> 00:08:43,989
Well, gang,
the mayor was right.
175
00:08:44,057 --> 00:08:46,024
Krampus is well-known
in German folklore
176
00:08:46,092 --> 00:08:49,595
as sort of a boogeyman who has
a real problem with bad kids.
177
00:08:49,662 --> 00:08:51,252
And he's, like, crazy ugly.
178
00:08:51,385 --> 00:08:53,486
With a club made of sticks.
179
00:08:53,554 --> 00:08:55,555
Yeah. Like,
what's up with that?
180
00:08:55,622 --> 00:08:57,189
They're called switches,
181
00:08:57,257 --> 00:08:58,991
and he used to punish
bad children with them
182
00:08:59,059 --> 00:09:00,360
back in the old country.
183
00:09:00,427 --> 00:09:03,195
Jeez.
The old country was rough.
184
00:09:03,263 --> 00:09:06,432
It says here he usually only
appears during the winter months.
185
00:09:06,500 --> 00:09:09,301
So this is a bit of
an off-season appearance.
186
00:09:09,370 --> 00:09:10,903
Hmm.
187
00:09:13,407 --> 00:09:15,641
Fred, are you OK?
188
00:09:15,709 --> 00:09:17,343
I don't know, Daphne.
189
00:09:17,411 --> 00:09:19,144
This whole thing
about Krampus--
190
00:09:19,212 --> 00:09:21,848
stern, disciplinarian,
cold, and impartial--
191
00:09:21,915 --> 00:09:26,151
he--he makes me think
of my former father, mayor dad.
192
00:09:26,219 --> 00:09:27,687
Go on.
193
00:09:27,755 --> 00:09:31,023
Well, my not-dad was always
super critical of me.
194
00:09:31,091 --> 00:09:32,825
And I could never
understand why.
195
00:09:32,893 --> 00:09:35,595
But in a weird way,
I kind of miss the attention.
196
00:09:35,662 --> 00:09:38,230
Oh, Freddie.
There's something missing!
197
00:09:38,298 --> 00:09:39,799
I know.
I just said that.
198
00:09:39,867 --> 00:09:42,368
No, there's something missing
over there.
199
00:09:42,436 --> 00:09:44,904
That's Charlie
the haunted robot's spot.
200
00:09:44,971 --> 00:09:47,807
He's one of the museum's
biggest draws.
201
00:09:47,875 --> 00:09:49,141
We better tell the others.
202
00:09:49,209 --> 00:09:51,210
[Beeping]
203
00:09:51,278 --> 00:09:53,646
This Krampus mystery is
certainly...
204
00:09:53,714 --> 00:09:56,081
Very intriguing.
205
00:09:56,149 --> 00:09:58,918
Oh, it is no mystery at all.
206
00:09:58,985 --> 00:10:02,522
Krampus, dear Krampus.
207
00:10:02,589 --> 00:10:06,258
I have such fond memories
of Krampus from when
208
00:10:06,326 --> 00:10:08,193
I was just a hatchling.
209
00:10:08,261 --> 00:10:12,498
I can still hear the sound of
Krampus visiting bad children
210
00:10:12,566 --> 00:10:15,334
on a cold winter's night.
211
00:10:15,402 --> 00:10:19,104
Ah, the screams of
fear and terror.
212
00:10:19,172 --> 00:10:22,475
Mmm. It's so soothing.
213
00:10:25,679 --> 00:10:27,613
Fond memories aside,
214
00:10:27,681 --> 00:10:29,849
this Krampus may present
a problem.
215
00:10:29,917 --> 00:10:33,018
I am not so sure, Ricky.
The vault!
216
00:10:38,859 --> 00:10:42,194
[Plays]
217
00:10:51,839 --> 00:10:54,907
We must let nothing stop us
from retrieving
218
00:10:54,975 --> 00:10:57,477
the other 3 pieces
of the planespheric disc
219
00:10:57,544 --> 00:10:58,978
from the kinder.
220
00:10:59,045 --> 00:11:03,048
Perhaps Krampus is exactly
the distraction we need.
221
00:11:03,116 --> 00:11:06,285
I'm not sure what Charlie the
robot has to do with Krampus.
222
00:11:06,353 --> 00:11:07,820
We need more.
223
00:11:07,888 --> 00:11:10,590
We need to anticipate
where Krampus will strike next.
224
00:11:10,657 --> 00:11:12,792
Yeah. Like,
if we could put all the bad kids
225
00:11:12,860 --> 00:11:14,326
from Crystal Cove in one place,
226
00:11:14,394 --> 00:11:15,962
I'm sure Krampus would
just show up.
227
00:11:16,029 --> 00:11:17,964
That's it!
Maybe we can't get
228
00:11:18,031 --> 00:11:19,565
all the bad kids in one place,
229
00:11:19,633 --> 00:11:22,468
but I know the one place
that holds the baddest kid.
230
00:11:22,536 --> 00:11:24,436
Come on, gang.
231
00:11:27,908 --> 00:11:30,309
So what do you say?
You want to help?
232
00:11:33,146 --> 00:11:36,682
You want me to use myself as
bait for this evil goat-man?
233
00:11:38,451 --> 00:11:40,620
Frederick Jones,
I've learned 53 things
234
00:11:40,687 --> 00:11:42,254
since my time here on the rock.
235
00:11:42,322 --> 00:11:44,757
The first 52 involve
how to make lethal weapons
236
00:11:44,825 --> 00:11:47,159
out of my pigtails.
The other is...
237
00:11:47,227 --> 00:11:49,128
[Hocks and spits]
238
00:11:49,195 --> 00:11:50,997
Always look out for numero uno.
239
00:11:51,064 --> 00:11:52,765
What's in it for me?
240
00:11:52,833 --> 00:11:54,199
"Dear parole board,
241
00:11:54,267 --> 00:11:57,036
please consider
Mary Anne Gleardan's cooperation
242
00:11:57,103 --> 00:11:58,771
with the kids
of Mystery, Inc.,
243
00:11:58,839 --> 00:12:01,674
as a means of giving her
time off for good behavior."
244
00:12:01,742 --> 00:12:03,242
Let me see that!
245
00:12:05,378 --> 00:12:06,979
Hey, Scooby-Doo,
246
00:12:07,047 --> 00:12:08,848
let's see if we can find
the chow line.
247
00:12:08,916 --> 00:12:12,284
[Giggles] Like, I think I smelled
the cafeteria on our way in.
248
00:12:12,352 --> 00:12:14,219
Well, follow my nose!
249
00:12:14,287 --> 00:12:16,455
[Chuckles and sniffs]
250
00:12:19,693 --> 00:12:23,529
Like, dude, way to go,
Scooby's nose! Hoo-hoo!
251
00:12:30,971 --> 00:12:32,104
[Beeping]
252
00:12:37,911 --> 00:12:40,079
[Indistinct talking]
253
00:12:45,986 --> 00:12:47,219
What are you in for?
254
00:12:47,287 --> 00:12:49,288
The food!
255
00:12:50,323 --> 00:12:53,059
Excuse me, Mr. prison convict.
256
00:12:53,126 --> 00:12:54,927
Like, mind if we sit down?
257
00:12:54,995 --> 00:12:57,262
It's a free country.
258
00:12:59,633 --> 00:13:03,035
[Both chewing and gulping]
259
00:13:03,103 --> 00:13:06,038
You're going to be in danger
anyway from Krampus, Mary Anne.
260
00:13:06,106 --> 00:13:07,873
You might as well help
with his capture.
261
00:13:07,941 --> 00:13:10,442
Your theory is built
on a weak hypothesis
262
00:13:10,510 --> 00:13:12,945
that does not stand up
to scientific scrutiny.
263
00:13:13,013 --> 00:13:15,114
Answer's still no.
264
00:13:15,181 --> 00:13:16,716
I got nothing to worry about.
265
00:13:16,783 --> 00:13:18,751
I'm in prison, remember?
266
00:13:18,819 --> 00:13:20,586
[Both gasp]
267
00:13:20,654 --> 00:13:22,187
[Roars]
268
00:13:24,658 --> 00:13:28,193
- [All gasp]
- Do not be so sure about that.
269
00:13:28,261 --> 00:13:30,730
[Grunts]
270
00:13:30,797 --> 00:13:33,599
[Snarling]
271
00:13:37,504 --> 00:13:39,972
Run, Mary Anne! Run!
272
00:13:41,174 --> 00:13:42,241
[Grunts]
273
00:13:42,308 --> 00:13:43,776
Freddie! No!
274
00:13:46,847 --> 00:13:50,315
[Pants] It's OK. I'm fine.
Come on.
275
00:13:50,383 --> 00:13:51,651
- [Panting]
- [Snarling]
276
00:13:51,718 --> 00:13:53,452
Ohh!
277
00:13:53,520 --> 00:13:55,521
[Screams]
278
00:13:58,224 --> 00:14:01,293
[Groans]
[Snarls]
279
00:14:01,361 --> 00:14:04,130
[Alarm ringing]
280
00:14:04,197 --> 00:14:06,532
[Gasps and screams]
281
00:14:08,201 --> 00:14:11,170
[All grunting]
282
00:14:13,073 --> 00:14:14,606
[Snarls]
283
00:14:14,675 --> 00:14:16,809
[All screaming]
284
00:14:18,645 --> 00:14:20,345
[Both grunting]
285
00:14:20,413 --> 00:14:22,982
Come on, guys!
We can't let Krampus get away!
286
00:14:23,050 --> 00:14:24,984
Um, we'll be
right with you--
287
00:14:25,052 --> 00:14:26,585
like, just as soon as we finish
288
00:14:26,653 --> 00:14:29,755
our delicious two-month-old
prison cobbler.
289
00:14:29,823 --> 00:14:31,991
[Both grunting]
290
00:14:40,701 --> 00:14:42,702
[Snarling]
291
00:14:42,769 --> 00:14:44,904
[Car alarms ringing]
292
00:14:48,075 --> 00:14:51,110
We were so close!
293
00:14:51,178 --> 00:14:53,813
The only thing I hate worse
than not finishing a trap...
294
00:14:53,880 --> 00:14:55,514
Is almost finishing it!
295
00:14:55,582 --> 00:14:58,450
Come on!
We can't let Krampus get away!
296
00:15:08,447 --> 00:15:11,349
[Snarling]
297
00:15:22,227 --> 00:15:24,362
[Crying]
298
00:15:32,604 --> 00:15:34,771
It's the old haunted
toy factory.
299
00:15:34,839 --> 00:15:36,673
Didn't they turn this place
into an orphanage?
300
00:15:36,741 --> 00:15:38,142
No, Daph, you're thinking of
301
00:15:38,210 --> 00:15:40,711
the old haunted orphanage
across the street.
302
00:15:42,647 --> 00:15:45,649
Like, dude,
this place is uber creepy.
303
00:15:45,717 --> 00:15:47,351
Why would Krampus go in there?
304
00:15:47,419 --> 00:15:50,821
Because it's the worst place
he could possibly go.
305
00:15:50,889 --> 00:15:52,723
[Hinge creaks]
306
00:15:56,761 --> 00:15:58,262
[Chuckles]
307
00:15:58,330 --> 00:16:02,566
Now, Brad, now, Judy.
Let us finish this.
308
00:16:32,264 --> 00:16:33,897
[Snarls]
309
00:16:33,965 --> 00:16:35,666
[All screaming]
310
00:16:40,072 --> 00:16:42,506
Gang, the conveyer belt!
Come on!
311
00:16:42,574 --> 00:16:44,575
Split up!
Go down each side!
312
00:16:44,642 --> 00:16:47,044
[Buzzer]
313
00:16:50,215 --> 00:16:52,916
Mama. Da-da.
314
00:16:52,984 --> 00:16:54,618
Ma-ma. Da-da.
315
00:16:54,686 --> 00:16:57,788
[Giggles] Like, I hope
they're not talking to us!
316
00:16:57,855 --> 00:17:01,125
Yeah!
I'm too young to be a da-da!
317
00:17:01,193 --> 00:17:03,660
[Crying and screaming]
318
00:17:03,728 --> 00:17:07,298
Now, guys! Pull the ropes!
Grab the tarps!
319
00:17:11,736 --> 00:17:13,737
[Both grunt]
320
00:17:21,012 --> 00:17:23,647
[Screaming]
321
00:17:28,253 --> 00:17:30,588
- [Grunts]
- Thank you, Frederick.
322
00:17:30,655 --> 00:17:33,224
[Hocks and spits]
323
00:17:39,464 --> 00:17:41,132
Now,
324
00:17:41,199 --> 00:17:43,501
let's see
who Krampus really is.
325
00:17:44,969 --> 00:17:47,605
Charlie the haunted robot?
326
00:17:47,672 --> 00:17:50,541
- Like, what?
- That doesn't make sense.
327
00:17:50,609 --> 00:17:53,110
Charlie isn't human,
so that means...
328
00:17:53,178 --> 00:17:54,911
Someone must be
controlling him.
329
00:17:54,979 --> 00:17:56,780
But who?
330
00:18:06,224 --> 00:18:07,791
Who's that?
331
00:18:07,859 --> 00:18:10,794
Like, it has to be
the old Mystery, Incorporated.
332
00:18:10,862 --> 00:18:12,596
But why were they here?
333
00:18:12,664 --> 00:18:15,466
I'll tell you why--
because they took it.
334
00:18:15,534 --> 00:18:17,501
They took the briefcase.
335
00:18:19,003 --> 00:18:21,272
- Perfect.
- All the pieces of...
336
00:18:21,339 --> 00:18:23,374
The planespheric disc are ours!
337
00:18:23,441 --> 00:18:26,577
I believe it's time to
put all of it together.
338
00:18:26,645 --> 00:18:29,180
[Plays]
339
00:18:35,353 --> 00:18:36,753
I don't understand.
340
00:18:36,821 --> 00:18:38,556
Where are our pieces?
341
00:18:45,063 --> 00:18:46,564
If you're watching this,
342
00:18:46,631 --> 00:18:48,499
you're probably wondering
what's happened
343
00:18:48,567 --> 00:18:50,701
to your pieces
of the planespheric disc.
344
00:18:50,768 --> 00:18:54,771
In a word, you've been scammed,
conned, bamboozled.
345
00:18:54,839 --> 00:18:56,139
That's 3 words, Fred,
346
00:18:56,208 --> 00:18:57,808
but I think they get the idea.
347
00:18:57,875 --> 00:19:00,143
- We did this to you.
- Yeah.
348
00:19:00,212 --> 00:19:03,714
And we will be more than happy
to tell you how we did it.
349
00:19:03,781 --> 00:19:05,882
It was all
an elaborate plan masterminded
350
00:19:05,950 --> 00:19:08,452
by your very own Freddie.
351
00:19:10,021 --> 00:19:13,023
We created Krampus by borrowing
Charlie the haunted robot
352
00:19:13,091 --> 00:19:14,925
and dressing him up in
clothes we bought off
353
00:19:14,992 --> 00:19:18,362
German gypsies who live in
Crystal Cove's haunted forest.
354
00:19:18,430 --> 00:19:20,464
As for Krampus moving around,
355
00:19:20,532 --> 00:19:22,899
he was being remote controlled
by Jason Wyatt,
356
00:19:22,967 --> 00:19:27,070
who agreed to help for lenience from
the mayor on his mother's sentence.
357
00:19:27,138 --> 00:19:30,140
Like, Jason also helped create
an invisible aerosol
358
00:19:30,208 --> 00:19:31,742
that was used to
turn hair white
359
00:19:31,809 --> 00:19:35,412
and make it grow long
for added effect.
360
00:19:35,480 --> 00:19:37,548
We needed to keep you away
from the vault.
361
00:19:37,616 --> 00:19:39,816
You following us
following Krampus was
362
00:19:39,884 --> 00:19:41,318
the perfect way
to keep you distracted
363
00:19:41,386 --> 00:19:43,354
so we could carry out
our master plan--
364
00:19:43,421 --> 00:19:45,589
breaking into
Mr. E.'s vault.
365
00:19:47,525 --> 00:19:50,728
Freddy planted a bug
on Brad chiles' clothing
366
00:19:50,795 --> 00:19:52,496
so that we could get
the code to the vault.
367
00:19:52,564 --> 00:19:54,498
[Plays]
368
00:19:54,566 --> 00:19:56,567
And once we had that code...
369
00:19:56,635 --> 00:19:59,403
We could give it
to our operative.
370
00:19:59,471 --> 00:20:01,639
[Plays]
371
00:20:01,706 --> 00:20:05,108
Someone with intimate knowledge
of Mr. E's lair--
372
00:20:05,176 --> 00:20:07,210
Hot Dog Water.
373
00:20:07,279 --> 00:20:08,779
Hot dog water?
374
00:20:08,846 --> 00:20:11,014
I still know
how to get in touch with her.
375
00:20:11,082 --> 00:20:14,217
Like, when Velma told Hot Dog
Water what we had planned,
376
00:20:14,286 --> 00:20:16,920
HDW was in.
377
00:20:16,988 --> 00:20:19,856
And while we stole
the real pieces...
378
00:20:19,924 --> 00:20:23,260
You were stealing fake ones.
379
00:20:23,328 --> 00:20:26,630
The real pieces were instead
safely hidden
380
00:20:26,698 --> 00:20:30,033
with the one person
no one would ever suspect--
381
00:20:30,101 --> 00:20:34,070
Fred's fake father,
the ex-mayor Jones.
382
00:20:34,138 --> 00:20:38,475
My not-really-my-dad dad may have
betrayed us once to get the disc pieces,
383
00:20:38,543 --> 00:20:40,311
but when he heard
what we were planning,
384
00:20:40,378 --> 00:20:43,113
he was more than glad
to help us take you down.
385
00:20:43,181 --> 00:20:45,616
And, like, Mary Anne Gleardan
also agreed to help us
386
00:20:45,684 --> 00:20:49,320
after the current mayor offered
her lenience on her sentence.
387
00:20:49,387 --> 00:20:52,456
She really wants to go back
to the seventh grade.
388
00:20:52,524 --> 00:20:55,058
I guess I secretly hoped
you guys might not try
389
00:20:55,126 --> 00:20:56,660
to steal the pieces from us.
390
00:20:56,728 --> 00:20:58,895
But I guess
I always knew you would.
391
00:20:58,963 --> 00:21:01,498
Which leaves me
with only one thing left to say.
392
00:21:01,566 --> 00:21:05,268
Real mom, real dad,
don't expect me home for dinner.
393
00:21:05,337 --> 00:21:07,070
Ever.
394
00:21:07,138 --> 00:21:09,206
And we're taking nova
with us, too.
395
00:21:09,273 --> 00:21:11,174
You don't deserve her.
396
00:21:11,242 --> 00:21:13,410
[Static]
397
00:21:16,914 --> 00:21:18,915
Oh. Let's see
what it looks like--
398
00:21:18,983 --> 00:21:21,251
the whole planespheric disc.
399
00:21:26,424 --> 00:21:28,959
Like, whoa.
400
00:21:29,026 --> 00:21:31,328
It's...beautiful.
401
00:21:31,396 --> 00:21:33,163
We have the whole thing.
402
00:21:33,231 --> 00:21:35,198
That leaves only one question.
403
00:21:35,266 --> 00:21:37,267
What do we do now?
404
00:21:48,179 --> 00:21:51,515
Nibiru.
405
00:21:51,583 --> 00:21:53,751
[Laughter]
28800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
