Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,946 --> 00:00:07,575
Previously on Mystery Inc.
2
00:00:07,695 --> 00:00:09,986
The planispheric disk.
3
00:00:10,053 --> 00:00:13,856
There are 6 pieces.
Where are the other 5?
4
00:00:13,924 --> 00:00:16,058
The curse of
the haunted treasure,
5
00:00:16,126 --> 00:00:20,529
an ancient fortune left
behind by the conquistadors.
6
00:00:20,597 --> 00:00:23,666
The third piece of the planispheric disk.
We found it!
7
00:00:23,734 --> 00:00:26,368
And it now appears
that Pericles
8
00:00:26,436 --> 00:00:27,870
is on the verge
of discovering it.
9
00:00:27,938 --> 00:00:30,439
Two down, 4 to go.
10
00:00:30,507 --> 00:00:35,645
If he does, it could well
mean the end of crystal cove.
11
00:00:42,119 --> 00:00:44,954
See, I'm learning you.
That's how you play checkers.
12
00:00:45,022 --> 00:00:46,756
[Chomps]
13
00:00:46,823 --> 00:00:48,557
[Chomps]
14
00:00:48,625 --> 00:00:49,925
[Music playing]
Huh?
15
00:00:49,993 --> 00:00:50,926
Huh?
16
00:00:50,994 --> 00:00:53,763
Huh?
17
00:00:58,101 --> 00:01:00,136
[Tires screech]
18
00:01:08,779 --> 00:01:10,946
[Indistinct chatter]
19
00:01:19,455 --> 00:01:23,159
Our long wait is over.
20
00:01:23,226 --> 00:01:28,297
I, gene Shepherd, deliver
unto your awaiting hungry minds
21
00:01:28,364 --> 00:01:33,569
my very own traveling
cabinet of curiosities.
22
00:01:33,636 --> 00:01:37,306
Enter and be amazed.
23
00:01:38,241 --> 00:01:39,975
[Indistinct chatter]
24
00:01:41,144 --> 00:01:42,611
Hee hee hee.
25
00:01:51,321 --> 00:01:53,923
Like, I don't know
about you, Scooby-Doo,
26
00:01:53,990 --> 00:01:56,625
but I feel like I'm walking
through one of my nightmares.
27
00:01:56,693 --> 00:01:57,760
[Chuckles]
28
00:01:57,828 --> 00:01:59,294
Any and all of you
good citizens
29
00:01:59,362 --> 00:02:01,731
that suffer neurological
disorders of any kind
30
00:02:01,798 --> 00:02:03,599
must leave immediately.
31
00:02:03,666 --> 00:02:05,300
Huh?
32
00:02:05,368 --> 00:02:08,170
Straight from the primitive
wilds of Wisconsin,
33
00:02:08,238 --> 00:02:11,640
that exotic land of calf tans
and cheese,
34
00:02:11,708 --> 00:02:16,979
I give you the Hodag of Horror!
35
00:02:17,047 --> 00:02:18,413
[All gasp and groan]
36
00:02:22,185 --> 00:02:23,919
Like, hold on.
37
00:02:23,987 --> 00:02:27,790
That has to be the fakest-lookin'
monster I have ever seen.
38
00:02:27,858 --> 00:02:29,725
Huh?
39
00:02:30,761 --> 00:02:32,494
I knew it was fake
all the time.
40
00:02:32,562 --> 00:02:34,964
Come on, Scoob,
let's get out of here.
41
00:02:35,031 --> 00:02:36,331
This place is a rip-off.
42
00:02:36,399 --> 00:02:37,466
Uhh.
43
00:02:37,533 --> 00:02:39,468
But we didn't pay
to get in here.
44
00:02:39,535 --> 00:02:41,971
Oh, yeah.
Hee hee hee.
45
00:02:48,211 --> 00:02:50,079
[Bell dinging]
46
00:02:52,883 --> 00:02:54,917
[Growls]
47
00:02:54,985 --> 00:02:56,185
Huh?
48
00:02:59,256 --> 00:03:01,824
[Growls]
49
00:03:03,626 --> 00:03:05,360
Aah!
50
00:03:24,587 --> 00:03:35,191
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
51
00:03:35,258 --> 00:03:37,927
Scooby-Dooby-Doo!
52
00:03:38,995 --> 00:03:41,130
[Insects chirping]
53
00:03:44,457 --> 00:03:46,630
Fred, I know it must be
something of a shock for you
54
00:03:46,757 --> 00:03:48,558
to have your parents
back in your life.
55
00:03:48,625 --> 00:03:49,859
Your real parents.
56
00:03:49,927 --> 00:03:51,794
Thanks, Judy.
You're welcome, Brad.
57
00:03:51,862 --> 00:03:53,530
So we'd like to throw
the floor open
58
00:03:53,597 --> 00:03:55,165
to any questions
you might have.
59
00:03:55,232 --> 00:03:56,366
Anything at all.
60
00:03:56,434 --> 00:03:58,535
Well, there is one thing.
61
00:03:58,602 --> 00:04:00,370
Why?
62
00:04:00,438 --> 00:04:02,238
Why did you stay away so long?
63
00:04:02,306 --> 00:04:03,706
Why didn't you
come back for me?
64
00:04:03,774 --> 00:04:05,041
To protect you, Fred.
65
00:04:05,109 --> 00:04:06,943
Mayor Jones was
far too dangerous.
66
00:04:07,010 --> 00:04:08,545
He threatened to do you harm.
67
00:04:08,612 --> 00:04:09,779
Bodily harm.
68
00:04:09,846 --> 00:04:11,214
Yes. Thanks, Judy.
69
00:04:11,282 --> 00:04:14,217
He threatened to you
bodily harm if we came back.
70
00:04:14,285 --> 00:04:17,987
We're so sorry.
We really are.
71
00:04:18,055 --> 00:04:22,925
It's ok. I mean, you were just
looking out for me, right?
72
00:04:22,993 --> 00:04:26,963
Well, you should know your Freddy
is an extraordinary trap maker.
73
00:04:27,030 --> 00:04:28,631
Like, yeah.
He's the best.
74
00:04:28,699 --> 00:04:29,932
An expert.
75
00:04:30,000 --> 00:04:31,468
Oh, really?
76
00:04:31,535 --> 00:04:33,369
Judy and I do a little
something with traps ourselves.
77
00:04:33,437 --> 00:04:34,770
We dabble.
78
00:04:34,838 --> 00:04:36,706
Have any of you heard
of sternum and sternum?
79
00:04:36,773 --> 00:04:38,475
Sure. They're famous.
80
00:04:38,542 --> 00:04:41,611
A husband and wife team
of trap-making mystery solvers.
81
00:04:41,678 --> 00:04:44,046
They invented
the Flautnower 8000.
82
00:04:44,115 --> 00:04:46,015
Wait. Hold the phone.
83
00:04:46,083 --> 00:04:48,151
You mean you're the sternums?
84
00:04:48,219 --> 00:04:50,220
We keep our identities private
85
00:04:50,287 --> 00:04:52,388
because we're not in it
for the glory.
86
00:04:52,456 --> 00:04:55,258
We just want to help mankind
by ridding it of things
87
00:04:55,326 --> 00:04:57,760
that are hard to catch
with ordinary traps.
88
00:04:57,828 --> 00:05:00,430
Oh, look who decided
to wake up.
89
00:05:00,498 --> 00:05:02,198
Nova.
90
00:05:05,536 --> 00:05:08,004
Ahh.
91
00:05:08,071 --> 00:05:10,206
[Whimpering]
92
00:05:12,909 --> 00:05:19,649
Say, anyone ever tell you a pup
could get lost in eyes like those?
93
00:05:21,885 --> 00:05:23,253
[Whimpers]
94
00:05:23,320 --> 00:05:24,521
[Cell phone rings]
95
00:05:24,588 --> 00:05:25,821
Hello?
96
00:05:25,889 --> 00:05:28,391
Oh. Hello, Daisy.
97
00:05:28,459 --> 00:05:30,760
What?!
You're kidding me.
98
00:05:30,827 --> 00:05:32,962
A horrible monster
almost annihilated you?
99
00:05:33,030 --> 00:05:36,666
That's wonderful.
We'll be right over.
100
00:05:38,435 --> 00:05:41,604
So this creature wasn't
exactly trying to hurt you,
101
00:05:41,672 --> 00:05:42,938
it just robbed you?
102
00:05:43,006 --> 00:05:44,174
Come on, Velma.
103
00:05:44,241 --> 00:05:45,941
There's nothing here for us.
Let's go.
104
00:05:46,009 --> 00:05:47,544
What did it steal, Daisy?
105
00:05:47,611 --> 00:05:49,111
Two items.
106
00:05:49,180 --> 00:05:51,447
An expensive Ruby necklace
that was given to me
107
00:05:51,515 --> 00:05:53,650
by my wealthy
neurosurgeon fiance.
108
00:05:53,717 --> 00:05:57,887
Daph, you and your trap maker
must come over for polo.
109
00:05:57,954 --> 00:05:59,522
Yes, we must.
110
00:05:59,590 --> 00:06:01,524
The other item was just
a cheap bell necklace
111
00:06:01,592 --> 00:06:02,659
I had lying around.
112
00:06:02,726 --> 00:06:04,160
The one I gave you
for your birthday?
113
00:06:04,228 --> 00:06:05,228
That was from you?
114
00:06:05,296 --> 00:06:07,664
Oh, darling, I miss it already.
115
00:06:07,731 --> 00:06:09,999
Ugh! Velma, let's go.
116
00:06:10,067 --> 00:06:12,468
Daisy, I'll see you tonight
at mom and dad's party.
117
00:06:12,536 --> 00:06:14,304
That is, unless you get
attacked again.
118
00:06:14,371 --> 00:06:16,506
Hold on, Daphne.
One more question.
119
00:06:16,574 --> 00:06:19,242
Daisy, can you give us
a description of the creature?
120
00:06:19,310 --> 00:06:20,677
I certainly can, Thelma.
121
00:06:20,744 --> 00:06:21,744
Velma.
122
00:06:21,812 --> 00:06:23,012
Don't care.
123
00:06:23,080 --> 00:06:25,248
[Sniffing]
124
00:06:26,283 --> 00:06:28,884
Fred, can I ask you a question?
125
00:06:28,952 --> 00:06:30,486
You just did.
Ha ha ha!
126
00:06:30,554 --> 00:06:33,656
I love that one.
Sure thing. Go ahead, Scoob.
127
00:06:33,724 --> 00:06:37,694
Uh, I have this friend and he
thinks he might be in love with--
128
00:06:37,761 --> 00:06:40,062
Wait. Is this
a love question?
129
00:06:40,130 --> 00:06:41,197
Uh-huh.
130
00:06:41,265 --> 00:06:42,898
And you're asking me
for advice?
131
00:06:42,966 --> 00:06:44,400
Ha ha. Come on, Scoob.
132
00:06:44,468 --> 00:06:45,668
That is good.
133
00:06:45,736 --> 00:06:47,903
[Sighs]
134
00:06:49,005 --> 00:06:52,408
Velma, what would
you do if you thought,
135
00:06:52,476 --> 00:06:54,777
well, you might be in love?
136
00:06:54,845 --> 00:06:56,879
Try to snap out of it
and dump the slacker
137
00:06:56,947 --> 00:06:58,414
before he had a chance
to break my heart
138
00:06:58,482 --> 00:07:01,183
and crush what few dreams
I had left.
139
00:07:01,252 --> 00:07:03,720
Ok.
140
00:07:05,589 --> 00:07:08,424
Mr. Fussbuster,
as part of the order,
141
00:07:08,492 --> 00:07:10,526
mother would like to have
the cheese delivered early
142
00:07:10,594 --> 00:07:12,228
so it can acclimate
to our ballroom.
143
00:07:12,296 --> 00:07:17,133
Your mother is a true
connoisseur of le fromage.
144
00:07:17,200 --> 00:07:19,369
Please let her know
what an honor it is
145
00:07:19,436 --> 00:07:22,272
for me to be catering
her party.
146
00:07:28,279 --> 00:07:29,545
[Chomping]
147
00:07:29,613 --> 00:07:30,546
- [Gulps]
- Ahh.
148
00:07:30,614 --> 00:07:32,081
Very good.
149
00:07:32,149 --> 00:07:33,916
Ooh.
150
00:07:35,719 --> 00:07:38,254
Raggy, look, the Hodag.
151
00:07:38,322 --> 00:07:39,455
What?
152
00:07:39,523 --> 00:07:40,823
This is the creature
that Daisy said
153
00:07:40,891 --> 00:07:42,492
attacked her in her bedroom.
154
00:07:42,559 --> 00:07:45,561
Why, that's the stuffed animal
we saw in the curio wagon.
155
00:07:45,629 --> 00:07:47,630
Curio wagon?
156
00:07:50,834 --> 00:07:52,702
Like, meet the Hodag.
157
00:07:52,770 --> 00:07:54,570
Number one attraction
of gene Shepherd's
158
00:07:54,638 --> 00:07:56,506
traveling cabinet
of curiosities.
159
00:07:56,573 --> 00:07:58,675
That can't be the thing
that attacked Daisy.
160
00:07:58,742 --> 00:07:59,942
It's so fake.
161
00:08:00,010 --> 00:08:02,412
The Hodag is a master
of deception,
162
00:08:02,479 --> 00:08:05,981
lulling its victims
into a false sense of security
163
00:08:06,049 --> 00:08:08,351
- before attacking.
- Yeah, right.
164
00:08:08,419 --> 00:08:10,920
What's in the high security
box, Mr. Shepherd?
165
00:08:10,987 --> 00:08:13,656
Something very...
Very valuable.
166
00:08:13,724 --> 00:08:16,125
I only open that box
once a year.
167
00:08:16,193 --> 00:08:17,126
Like, why?
168
00:08:17,194 --> 00:08:18,594
It needs to breathe.
169
00:08:18,662 --> 00:08:22,097
You dimwit.
Mwah.
170
00:08:24,335 --> 00:08:26,035
Can you say suspicious?
171
00:08:26,102 --> 00:08:27,603
- Suspicious.
- Suspicious.
172
00:08:27,671 --> 00:08:29,839
[Bell dinging, all gasp]
173
00:08:30,941 --> 00:08:33,042
[Growls and squeals]
174
00:08:34,511 --> 00:08:36,779
[All screaming]
175
00:08:41,251 --> 00:08:42,418
Whoa.
176
00:08:45,021 --> 00:08:47,857
[Growls]
177
00:08:49,059 --> 00:08:50,393
[Gasps]
178
00:08:50,461 --> 00:08:52,928
[Growling]
179
00:08:56,600 --> 00:08:58,234
Uhh!
180
00:09:00,303 --> 00:09:01,937
Cover your eyes.
181
00:09:04,808 --> 00:09:06,743
- My eyes!
- Uhh!
182
00:09:06,810 --> 00:09:08,845
Oops!
183
00:09:08,912 --> 00:09:10,880
[Growling]
184
00:09:18,622 --> 00:09:20,790
[Growls]
185
00:09:28,915 --> 00:09:29,942
Well, I'm not exactly sure
186
00:09:30,062 --> 00:09:32,283
what I should do
about this little escapade.
187
00:09:32,351 --> 00:09:34,111
As far as I know,
there's no law in the books
188
00:09:34,177 --> 00:09:37,012
against a curio coming
to life and going crazy.
189
00:09:37,080 --> 00:09:39,815
What's this Hodag thing
supposed to do anyway?
190
00:09:39,883 --> 00:09:42,485
Basically, it's a dangerous
creature that tried to attack me.
191
00:09:42,553 --> 00:09:44,487
Oh, and it eats dogs.
192
00:09:44,555 --> 00:09:46,556
- What?!
- Eats dogs, you say?
193
00:09:46,624 --> 00:09:49,925
Any chance it's particularly
fond of talking dogs?
194
00:09:49,993 --> 00:09:52,161
[Both snarling]
195
00:09:55,198 --> 00:09:56,599
All right, knock it off,
you two.
196
00:09:56,667 --> 00:09:57,800
He started it.
197
00:09:57,868 --> 00:09:59,402
I did not.
198
00:09:59,470 --> 00:10:01,404
[Sighs] Whatever.
199
00:10:01,472 --> 00:10:02,672
Good luck, Hodag bait.
200
00:10:02,740 --> 00:10:03,906
Ha!
201
00:10:03,974 --> 00:10:06,376
Well, since this
has solved nothing,
202
00:10:06,443 --> 00:10:11,648
I'm gonna go back inside and see what
I can salvage of my curio wagon.
203
00:10:23,059 --> 00:10:27,363
Don't worry, you're still safe.
204
00:10:29,533 --> 00:10:31,668
[Classical music playing]
205
00:10:42,179 --> 00:10:43,780
[Gasps]
Roberto!
206
00:10:43,847 --> 00:10:46,683
What am I not seeing when I
look at that empty platter?
207
00:10:48,885 --> 00:10:50,920
Cheese!
Fetch some more quickly,
208
00:10:50,987 --> 00:10:53,923
before the Blakes discover we've
made such an egregious error.
209
00:10:55,626 --> 00:10:58,194
Your parents have gone to a lot
of trouble with all this, Daphne.
210
00:10:58,261 --> 00:11:01,497
It's just their way of saying
they're glad you're back.
211
00:11:01,565 --> 00:11:04,734
Never thought we'd hear those
words coming out of their mouths.
212
00:11:04,802 --> 00:11:07,236
Shh. Let's enjoy
our reunion.
213
00:11:17,614 --> 00:11:20,249
Um, excuse me, Fred's real mom.
214
00:11:20,317 --> 00:11:22,251
I think I have something
that belongs to you.
215
00:11:22,319 --> 00:11:23,720
I wanted to give it back,
216
00:11:23,787 --> 00:11:26,055
sort of a welcome home present.
217
00:11:27,591 --> 00:11:30,092
My locket?
218
00:11:30,160 --> 00:11:32,061
[Music playing]
219
00:11:32,128 --> 00:11:33,363
Where did you...
220
00:11:33,430 --> 00:11:35,531
Oh, thank you, Daphne.
221
00:11:35,599 --> 00:11:39,902
I am so happy my boy has
someone like you in his life.
222
00:11:39,970 --> 00:11:42,338
Yeah.
223
00:11:45,576 --> 00:11:47,410
[Slurps]
224
00:11:50,447 --> 00:11:52,615
Hmm? Ooh.
225
00:11:53,584 --> 00:11:54,617
[Slurping]
226
00:11:54,685 --> 00:11:56,952
[Violin music playing]
227
00:11:57,020 --> 00:11:59,121
Heh.
228
00:11:59,189 --> 00:12:02,625
Hee hee hee.
[Slurps]
229
00:12:04,160 --> 00:12:05,795
What's wrong with you?
230
00:12:05,863 --> 00:12:07,963
Like, I'm bummed because
there's all this free chow
231
00:12:08,031 --> 00:12:10,800
and my best chowing buddy's
more interested in some female
232
00:12:10,868 --> 00:12:13,469
than doing a smackdown
on the cheese buffet.
233
00:12:13,537 --> 00:12:16,038
Payback, thy name is nova.
234
00:12:16,106 --> 00:12:18,340
Like, touch�.
235
00:12:22,178 --> 00:12:24,079
Huh?
236
00:12:29,386 --> 00:12:30,453
[Sighs]
237
00:12:30,521 --> 00:12:32,455
Look at all that
gorgeous cheese.
238
00:12:32,523 --> 00:12:34,524
[Bell dinging] Huh?
239
00:12:40,030 --> 00:12:42,364
[Rustling]
240
00:12:46,703 --> 00:12:47,670
What the?
241
00:12:47,738 --> 00:12:48,971
[Growls]
242
00:12:49,039 --> 00:12:51,474
Aah!
243
00:12:51,542 --> 00:12:52,809
Aah! Aah!
244
00:12:54,144 --> 00:12:56,378
[All gasp]
245
00:12:57,380 --> 00:12:59,281
[All screaming]
246
00:13:00,818 --> 00:13:02,819
[Growls]
247
00:13:03,921 --> 00:13:05,755
[Growls]
248
00:13:05,823 --> 00:13:07,623
[All screaming]
249
00:13:07,691 --> 00:13:09,291
[Growls]
250
00:13:09,359 --> 00:13:11,393
Aah!
251
00:13:21,171 --> 00:13:23,272
Ooh! Ahh!
252
00:13:23,340 --> 00:13:25,475
[Growling]
253
00:13:28,244 --> 00:13:29,579
Aah!
254
00:13:33,750 --> 00:13:35,651
[Bell dinging]
255
00:13:38,722 --> 00:13:40,322
[Yelps]
256
00:13:44,260 --> 00:13:46,696
Nova, where are you?
257
00:13:46,763 --> 00:13:48,664
Nova!
258
00:13:48,732 --> 00:13:51,133
No!
259
00:13:51,201 --> 00:13:52,134
[Gasps]
260
00:13:52,202 --> 00:13:53,402
We've been robbed.
261
00:13:53,470 --> 00:13:54,637
- My ring!
- It stole my necklace.
262
00:13:54,705 --> 00:13:55,838
- And my earrings.
- My wallet.
263
00:13:55,906 --> 00:13:57,473
- My watch.
- My pearls.
264
00:13:57,541 --> 00:14:01,577
My man broach.
Ohh!
265
00:14:12,589 --> 00:14:14,857
Like, look at all that loot.
266
00:14:14,925 --> 00:14:17,660
There's Daisy's necklace.
267
00:14:17,728 --> 00:14:19,261
I think we found our bad guy.
268
00:14:19,329 --> 00:14:20,496
[All gasp]
269
00:14:20,564 --> 00:14:23,966
What are you kids
doing in here?
270
00:14:31,213 --> 00:14:32,556
Sheriff, I'm innocent.
271
00:14:32,899 --> 00:14:34,193
Save it, Shepherd.
272
00:14:34,313 --> 00:14:35,601
I've impounded all of your loot
273
00:14:35,669 --> 00:14:37,369
and your curio doohickeys.
274
00:14:37,437 --> 00:14:39,371
One of the perks of my job.
275
00:14:39,607 --> 00:14:40,874
This is how it works.
276
00:14:40,942 --> 00:14:43,644
I impound, and after 30 days,
277
00:14:43,711 --> 00:14:45,078
I keep.
278
00:14:45,146 --> 00:14:47,213
It's supposed to be evidence.
279
00:14:47,281 --> 00:14:49,816
Listen here, miss fancy
Nancy goody pants,
280
00:14:49,884 --> 00:14:54,387
I can do anything I want because
I'm sheriff Bronson stone.
281
00:14:54,455 --> 00:14:56,556
And this is all my stuff.
282
00:14:56,624 --> 00:15:00,694
Even this stupid puzzle box which doesn't
seem to have any use whatsoever.
283
00:15:00,762 --> 00:15:02,428
Boring!
284
00:15:08,569 --> 00:15:09,569
[Doorbell rings]
285
00:15:09,637 --> 00:15:11,538
Who the heck can that be?
286
00:15:14,208 --> 00:15:17,811
No such science!
287
00:15:17,879 --> 00:15:19,846
Weirdo.
288
00:15:19,914 --> 00:15:22,415
Like, it sure was nice
of mayor nettles to reward us
289
00:15:22,483 --> 00:15:24,517
for stopping that
bad Wisconsin man
290
00:15:24,585 --> 00:15:27,320
by giving us our very own
mystery incorporated office
291
00:15:27,388 --> 00:15:28,555
in the city hall basement.
292
00:15:28,622 --> 00:15:29,589
Right, pal?
293
00:15:29,657 --> 00:15:32,325
Why's it say "junk room"?
294
00:15:33,294 --> 00:15:35,628
Because it's full of junk.
295
00:15:35,697 --> 00:15:38,799
Come on, gang,
let's start cleaning.
296
00:15:40,267 --> 00:15:42,235
[Whimpering]
297
00:15:42,303 --> 00:15:44,838
It doesn't make sense.
298
00:15:44,906 --> 00:15:48,308
How come we didn't find nova?
299
00:15:48,375 --> 00:15:49,776
Scooby's right.
300
00:15:49,844 --> 00:15:52,112
There's something very wrong
with this picture.
301
00:15:52,180 --> 00:15:54,948
Yep. And I have a hunch
it has something to do
302
00:15:55,016 --> 00:15:57,283
with the bells that rang
before the Hodag attacked.
303
00:15:57,351 --> 00:15:58,952
Hey, that's right.
304
00:15:59,020 --> 00:16:00,921
I heard bells before
that creepy creature
305
00:16:00,988 --> 00:16:02,723
snagged Scooby-Doo's
girlfriend.
306
00:16:02,790 --> 00:16:05,458
There's a history of using
bells to train animals,
307
00:16:05,526 --> 00:16:07,861
so I looked into it.
Check it out.
308
00:16:07,929 --> 00:16:12,999
Gang, I believe this mystery
is starting to come together.
309
00:16:15,436 --> 00:16:17,337
This is dumb.
310
00:16:17,404 --> 00:16:19,539
Let's just say
the mystery is solved
311
00:16:19,607 --> 00:16:22,308
and you and I can split
all this confiscated loot.
312
00:16:22,376 --> 00:16:23,543
[Bell dinging]
313
00:16:23,611 --> 00:16:25,578
Shh.
314
00:16:32,887 --> 00:16:34,154
[Whimpering]
315
00:16:34,222 --> 00:16:36,389
[Growling]
316
00:16:42,063 --> 00:16:43,429
Smart chick to scarf boy.
317
00:16:43,497 --> 00:16:45,098
The Hodag took the bait.
318
00:16:45,166 --> 00:16:46,432
Roger that, smart girl.
319
00:16:46,500 --> 00:16:48,401
Scarf boy out. Hmph.
320
00:16:48,469 --> 00:16:51,671
Next time I pick
the code names.
321
00:16:56,043 --> 00:16:58,211
[Growling]
322
00:17:14,028 --> 00:17:15,662
Smoking hottie to scarf boy.
323
00:17:15,729 --> 00:17:17,264
The Hodag took whatever
was in the chest.
324
00:17:17,331 --> 00:17:18,431
Should be coming your way.
325
00:17:18,499 --> 00:17:20,667
Let's get ready.
326
00:17:22,736 --> 00:17:24,871
[Bells ringing]
327
00:17:30,377 --> 00:17:32,679
[Growling]
328
00:17:48,129 --> 00:17:49,963
Now!
329
00:17:51,632 --> 00:17:53,200
Ha! Got it.
330
00:17:53,267 --> 00:17:55,168
[Screeching and growling]
331
00:18:04,245 --> 00:18:06,412
He was stealing
this wheel of old cheese.
332
00:18:06,480 --> 00:18:09,716
Now let's see
who the Hodag really is.
333
00:18:10,651 --> 00:18:11,985
All: Roberto!
334
00:18:12,053 --> 00:18:13,553
Where's my nova?
335
00:18:13,620 --> 00:18:14,988
Hold on.
336
00:18:16,790 --> 00:18:18,024
All: A monkey?
337
00:18:18,092 --> 00:18:19,592
That's right.
338
00:18:19,660 --> 00:18:21,261
My monkey.
339
00:18:21,329 --> 00:18:22,896
Nobody moves
340
00:18:22,964 --> 00:18:24,831
or the dog gets it.
341
00:18:24,899 --> 00:18:25,832
[Whimpering]
342
00:18:25,900 --> 00:18:27,133
Nova!
343
00:18:27,201 --> 00:18:30,070
Mr. Fussbuster, please,
don't hurt nova.
344
00:18:30,137 --> 00:18:31,504
Why are you doing this?
345
00:18:31,572 --> 00:18:33,506
It all started
back when I was a sailor
346
00:18:33,574 --> 00:18:36,576
working the trade boats
in Indonesia.
347
00:18:36,643 --> 00:18:39,179
I learned you could
train a monkey to steal.
348
00:18:39,247 --> 00:18:41,014
So that's just what I did.
349
00:18:41,082 --> 00:18:43,116
I trained Roberto using bells
350
00:18:43,184 --> 00:18:45,752
and used him to build up
my fortune.
351
00:18:45,819 --> 00:18:49,589
When I rang a bell, he would
start taking valuable objects.
352
00:18:49,656 --> 00:18:52,025
But he became bell crazy.
353
00:18:52,093 --> 00:18:54,261
Started stealing bells, too.
354
00:18:54,328 --> 00:18:55,828
[Bell dings, monkey screeches]
355
00:18:55,897 --> 00:18:57,730
[Bell dings]
356
00:18:59,867 --> 00:19:02,035
It drove me insane,
357
00:19:02,103 --> 00:19:04,137
all of those bells.
358
00:19:04,205 --> 00:19:06,739
And he not only
brought home the bells,
359
00:19:06,807 --> 00:19:08,808
but whatever were
attached to them.
360
00:19:08,876 --> 00:19:11,211
You don't know how many
cats and cows
361
00:19:11,279 --> 00:19:13,546
and hunchbacks he brought
home with him.
362
00:19:13,614 --> 00:19:15,081
But it was all worth it,
363
00:19:15,149 --> 00:19:19,752
as we were just about
to steal the 500-year-old cheese
364
00:19:19,820 --> 00:19:21,321
you have in your hand.
365
00:19:21,389 --> 00:19:23,756
500year-old cheese?
366
00:19:23,824 --> 00:19:26,393
Yes. It was made right here
in crystal cove
367
00:19:26,460 --> 00:19:29,495
by a master Spanish
cheesemaker.
368
00:19:29,563 --> 00:19:30,997
It's priceless.
369
00:19:31,065 --> 00:19:33,800
And with its theft,
I could have finally retired
370
00:19:33,867 --> 00:19:35,068
to the Netherlands,
371
00:19:35,136 --> 00:19:38,305
where they really
enjoy cheese properly.
372
00:19:38,372 --> 00:19:39,605
But why the Hodag?
373
00:19:39,673 --> 00:19:41,741
Shepherd's security
was unbreakable.
374
00:19:41,809 --> 00:19:43,009
I needed the key.
375
00:19:43,077 --> 00:19:44,945
Seemed the best way to get it.
376
00:19:45,012 --> 00:19:48,114
Now, toss the cheese up here
and she won't get hurt.
377
00:19:48,182 --> 00:19:50,283
[Whimpering]
378
00:19:50,351 --> 00:19:53,253
[Growling]
379
00:19:53,321 --> 00:19:56,656
Here, Fussbuster.
Fetch.
380
00:19:58,892 --> 00:20:00,193
Nova!
381
00:20:00,261 --> 00:20:01,294
Oh! Oh! Oh!
382
00:20:01,362 --> 00:20:04,664
[Laughing]
383
00:20:04,731 --> 00:20:06,599
- [Screeching]
- [Groaning]
384
00:20:06,667 --> 00:20:09,302
And I would have gotten
away with it, too,
385
00:20:09,370 --> 00:20:12,105
if it weren't for those bells.
386
00:20:12,173 --> 00:20:15,275
The bells! The bells!
387
00:20:15,343 --> 00:20:17,143
Here's your cheese,
Mr. Shepherd.
388
00:20:17,211 --> 00:20:19,446
No, you kids keep it.
389
00:20:19,513 --> 00:20:22,015
It's cracked.
Cracked and worthless!
390
00:20:22,083 --> 00:20:23,883
Worthless!
391
00:20:23,951 --> 00:20:25,918
Sorry you lost
your prized possession.
392
00:20:25,987 --> 00:20:28,288
I bet you wish you'd
never stopped here.
393
00:20:28,356 --> 00:20:30,790
Why did you come
to crystal cove, Mr. Shepherd?
394
00:20:30,858 --> 00:20:33,493
We don't get many
attractions like yours here.
395
00:20:33,560 --> 00:20:36,496
It was the cheese.
396
00:20:36,563 --> 00:20:41,234
The cheese told me
to come here.
397
00:20:53,047 --> 00:20:54,981
Look.
398
00:20:59,286 --> 00:21:00,387
Huh?
399
00:21:00,454 --> 00:21:01,587
[Both gasp]
400
00:21:01,655 --> 00:21:03,056
Huh?
401
00:21:19,407 --> 00:21:21,174
Well, what do you want?
402
00:21:21,242 --> 00:21:23,043
What? I don't want anything.
403
00:21:23,110 --> 00:21:24,610
Then why'd you set up
a meeting?
404
00:21:24,678 --> 00:21:25,845
It wasn't me.
405
00:21:25,913 --> 00:21:28,014
I thought you two set it up.
406
00:21:28,082 --> 00:21:29,882
- No.
- Not us.
407
00:21:29,950 --> 00:21:32,352
- Then who did?
- I did.
408
00:21:32,420 --> 00:21:35,621
The little evil bird
in the tree branch.
409
00:21:35,689 --> 00:21:38,891
I asked you all here to discuss
a matter of great importance.
410
00:21:38,959 --> 00:21:41,694
Newspaper on the bottom of
your cage need changing again?
411
00:21:41,762 --> 00:21:47,067
It would appear the kids in
the new mystery incorporated
412
00:21:47,134 --> 00:21:51,737
have obtained the third and now the
fourth piece of the planispheric disk.
413
00:21:51,805 --> 00:21:53,406
- No.
- Yes.
414
00:21:53,474 --> 00:21:55,275
This cannot continue.
415
00:21:55,342 --> 00:22:01,347
And as such, I have a little
proposition for all of you.
416
00:22:06,423 --> 00:22:17,088
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
27969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
