Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:04,970 --> 00:00:07,241
Previously on Mystery Incorporated..
3
00:00:07,242 --> 00:00:10,327
My real name isn't Angel Dynamite.
It's Cassidy Williams.
4
00:00:10,328 --> 00:00:12,265
You've been lying to us from the beginning.
5
00:00:12,266 --> 00:00:14,667
Why should we listen to anything
you have to say to us now?
6
00:00:14,668 --> 00:00:17,637
Oh, Baylor, you're everything
I never knew I wanted.
7
00:00:17,638 --> 00:00:21,907
For the first time, I found someone who
cares about me more than their traps.
8
00:00:21,908 --> 00:00:23,476
We're a team, remember?
9
00:00:23,477 --> 00:00:25,645
We're not a team, not without Daphne.
10
00:00:25,646 --> 00:00:28,875
We need a new Daphne, and
I have just the girl.
11
00:00:28,876 --> 00:00:31,336
Hotdog Water!
12
00:00:31,614 --> 00:00:34,727
The higher carbon content
reduces weld-ability,
13
00:00:34,728 --> 00:00:37,557
but makes up for it in the
amazing tinsel strength..
14
00:00:37,558 --> 00:00:39,518
Um, Fred, if I may.
15
00:00:39,519 --> 00:00:43,064
I have about, oh, let's see, 42
pages on traps here in my notes.
16
00:00:43,065 --> 00:00:44,405
And that's just from this session.
17
00:00:44,406 --> 00:00:45,271
Sweet.
18
00:00:45,272 --> 00:00:48,000
Let's do a little word
disassociation therapy.
19
00:00:48,001 --> 00:00:50,073
I'm going to say a word,
you tell me its opposite.
20
00:00:50,074 --> 00:00:52,036
- Ready? Traps.
- Daphne.
21
00:00:52,037 --> 00:00:53,806
- Traps traps.
- Daphne Daphne.
22
00:00:53,807 --> 00:00:56,676
- Traps traps traps.
- Daphne Daphne Daphne.
23
00:00:56,677 --> 00:00:58,278
Daphne!
24
00:00:58,279 --> 00:01:00,179
I'm sensing you want to talk about Daphne.
25
00:01:00,180 --> 00:01:02,649
I want her back, Doc, but she hates me.
26
00:01:02,650 --> 00:01:05,017
I guess I can't blame her for hating me.
27
00:01:05,018 --> 00:01:07,387
I was never attentive or romantic enough.
28
00:01:07,388 --> 00:01:10,328
Whatever that means.
29
00:01:11,037 --> 00:01:14,226
Oh, look at that. Session's over. Pity.
30
00:01:14,227 --> 00:01:15,662
What do I do about Daphne?
31
00:01:15,663 --> 00:01:17,397
Sorry, Fred, but your healthcare plan
32
00:01:17,398 --> 00:01:22,138
does not allow me to
speak after the buzzer.
33
00:01:27,668 --> 00:01:29,023
What are you?
34
00:01:29,024 --> 00:01:32,564
Dr. Henklefust, I'm so sad.
35
00:01:32,613 --> 00:01:34,113
Can you help me?
36
00:01:34,114 --> 00:01:37,350
I'd like to try a little
aggression therapy.
37
00:01:37,351 --> 00:01:40,019
And it goes like this.
38
00:01:40,020 --> 00:01:42,420
Oh, no. No!
39
00:01:43,924 --> 00:01:46,125
Ha ha ha!
40
00:01:46,126 --> 00:01:48,406
Ha ha ha!
41
00:01:48,813 --> 00:01:54,513
I have to prove myself to Daphne.
And I know exactly how.
42
00:01:56,000 --> 00:02:02,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
43
00:02:33,202 --> 00:02:35,962
Scooby-dooby-doo!
44
00:03:15,628 --> 00:03:17,232
- Fred?!
- Surprised?
45
00:03:17,233 --> 00:03:20,173
What are you doing?
46
00:03:21,795 --> 00:03:24,697
I did this for you.
It's what you've always wanted, right?
47
00:03:24,698 --> 00:03:26,432
Romantic, huh?
48
00:03:26,433 --> 00:03:29,969
Fred, Jones, you.. It's too late for this.
49
00:03:29,970 --> 00:03:31,537
I'm with a man now.
50
00:03:31,538 --> 00:03:32,905
Baylor Hotner.
51
00:03:32,906 --> 00:03:35,141
He and I, we're serious.
52
00:03:35,142 --> 00:03:37,309
I.. I moved on.
53
00:03:37,310 --> 00:03:40,113
And so should you.
54
00:03:40,114 --> 00:03:42,394
But.. Wa..
55
00:03:50,957 --> 00:03:52,699
Like, do you think this one works, Scoob?
56
00:03:52,700 --> 00:03:54,860
Yes! No.
57
00:03:55,170 --> 00:03:56,470
Not really.
58
00:03:56,471 --> 00:03:58,572
I hate not having hair.
59
00:03:58,573 --> 00:04:00,913
Grow. Grow!
60
00:04:01,143 --> 00:04:02,476
Humph.
61
00:04:02,477 --> 00:04:04,860
Poor Shaggy.
62
00:04:04,861 --> 00:04:07,530
That's a good boy.
63
00:04:07,531 --> 00:04:10,600
Fred, look. Isn't this your therapist?
64
00:04:10,601 --> 00:04:12,211
Fred?
65
00:04:12,212 --> 00:04:13,212
Frederick.
66
00:04:13,213 --> 00:04:14,613
Pay attention.
67
00:04:14,614 --> 00:04:16,175
Huh? What?
68
00:04:16,176 --> 00:04:18,599
Isn't Dr. Henklefust your therapist?
69
00:04:18,600 --> 00:04:21,620
What? No. I don't see a therapist.
70
00:04:21,621 --> 00:04:24,857
Why would you say that?
Are you saying I should see a therapist?
71
00:04:24,858 --> 00:04:28,481
Because I don't have any problems.
I am completely problem free.
72
00:04:28,482 --> 00:04:31,519
Well, that therapist you're not
seeing, he's gone missing.
73
00:04:31,520 --> 00:04:33,789
What? Oh, yeah.
74
00:04:33,790 --> 00:04:36,268
I think so. Gone missing.
75
00:04:36,269 --> 00:04:37,765
Just like Daphne.
76
00:04:37,766 --> 00:04:39,250
Like, we'll be back soon.
77
00:04:39,251 --> 00:04:42,574
We're gonna go get some real fake hair.
78
00:04:42,575 --> 00:04:45,577
Doesn't anyone care about
mystery solving any more?
79
00:04:45,578 --> 00:04:46,912
I care.
80
00:04:46,913 --> 00:04:49,733
You still got me.
81
00:04:52,652 --> 00:04:54,315
All of it.
82
00:04:54,316 --> 00:04:56,188
Cut if all off.
83
00:04:56,189 --> 00:05:00,580
Don't give me that look, Gorgeous G.
I mean it. It's so gone.
84
00:05:00,581 --> 00:05:03,595
But, baby doll, you can't cut it off.
It's beautiful.
85
00:05:03,596 --> 00:05:05,731
No, I'm beautiful.
86
00:05:05,732 --> 00:05:07,666
Hair is just hair.
87
00:05:07,667 --> 00:05:10,512
Watch how you're talking to, girl.
I'm a hairdresser.
88
00:05:10,513 --> 00:05:13,939
Amen to that, Gorgeous G.
Best in Crystal Cove.
89
00:05:13,940 --> 00:05:16,340
Now, please.
90
00:05:26,753 --> 00:05:28,487
Nice.
91
00:05:28,488 --> 00:05:33,512
Like my Mama always said,
hotness is as hotness does.
92
00:05:33,513 --> 00:05:36,728
Well, then go check out all that
hotness in the bathroom mirror.
93
00:05:36,729 --> 00:05:39,309
It's 3-sided.
94
00:05:54,661 --> 00:05:57,387
They're coming back for Fred.
95
00:05:57,388 --> 00:06:00,628
Why? Why come back now?
96
00:06:02,755 --> 00:06:04,214
I don't know.
97
00:06:04,215 --> 00:06:10,115
But it would be the perfect time to
get close to the kids again, Angel.
98
00:06:11,011 --> 00:06:13,389
I'm not Angel Dynamite, Ricky.
99
00:06:13,390 --> 00:06:14,906
I'm Cassidy Williams.
100
00:06:14,907 --> 00:06:18,375
And I won't do it.
I won't hurt those kids again.
101
00:06:18,376 --> 00:06:20,726
They're good kids.
102
00:06:20,727 --> 00:06:22,868
Better than we were.
103
00:06:22,869 --> 00:06:27,352
Aw, yes. The naive Cassidy
I once fell in love with.
104
00:06:27,353 --> 00:06:33,253
You willing to bet the lives of
everyone in Crystal Cove on that?
105
00:06:35,694 --> 00:06:38,528
What is taking that girl so long?
106
00:06:38,529 --> 00:06:43,272
She loves herself just a
little too much if you ask me.
107
00:06:43,273 --> 00:06:45,133
Aah!
108
00:06:47,863 --> 00:06:49,307
What was that?
109
00:06:49,308 --> 00:06:51,648
Gorgeous G?
110
00:06:52,178 --> 00:06:53,445
Gorgeous G?!
111
00:06:53,446 --> 00:06:54,746
Oh! Oh, no!
112
00:06:54,747 --> 00:06:57,749
I simply can't do a thing with my hair.
113
00:06:57,750 --> 00:06:59,984
I'm so sad.
114
00:06:59,985 --> 00:07:04,365
Please make me beautiful, like a flower.
115
00:07:05,353 --> 00:07:07,633
Ha ha ha!
116
00:07:08,094 --> 00:07:12,664
And they have red hair and brown
hair and black hair and yellow hair.
117
00:07:12,665 --> 00:07:14,399
I just want shaggy hair.
118
00:07:14,400 --> 00:07:16,849
I swear they have shaggy hair, Shaggy.
119
00:07:16,850 --> 00:07:19,910
Shaggy hair for sale.
120
00:07:20,384 --> 00:07:21,839
Ha ha ha!
121
00:07:21,840 --> 00:07:25,560
- Like, zoinks.
- Crybaby Clown?
122
00:07:27,613 --> 00:07:29,893
Ha ha ha!
123
00:07:39,338 --> 00:07:41,220
Like, what's with all the paparazzi?
124
00:07:41,221 --> 00:07:43,556
It's the city's new publicist, JR Kipple.
125
00:07:43,557 --> 00:07:45,707
Mayor Nettles hired him a few weeks ago.
126
00:07:45,708 --> 00:07:47,727
Get pictures of all the destruction.
127
00:07:47,728 --> 00:07:50,906
See if you can get this
teddy bear in the picture.
128
00:07:50,907 --> 00:07:53,366
It'll add a little something,
something to the news story.
129
00:07:53,367 --> 00:07:55,407
Make it go viral.
130
00:07:55,408 --> 00:07:58,003
Mr. Kipple, I'm not so
sure this is a good idea.
131
00:07:58,004 --> 00:07:59,325
I don't want to cause a panic.
132
00:07:59,326 --> 00:08:02,019
Are you crazy? Panic is great publicity.
133
00:08:02,020 --> 00:08:04,403
A feeding frenzy, a fear fest.
134
00:08:04,404 --> 00:08:05,978
That's why the news exists.
135
00:08:05,979 --> 00:08:08,214
With these abductions by the Crybaby Clown,
136
00:08:08,215 --> 00:08:12,099
we'll put Crystal Cove back on the map
as a great scary place to vacation.
137
00:08:12,100 --> 00:08:16,222
I don't like my citizens being
abducted by evil clown man babies.
138
00:08:16,223 --> 00:08:19,703
I want this mystery solved.
139
00:08:32,211 --> 00:08:33,973
Looking good, pal.
140
00:08:33,974 --> 00:08:36,442
Scooby-dooby-doo!
141
00:08:36,443 --> 00:08:38,277
Heh heh heh!
142
00:08:38,278 --> 00:08:40,918
Check this out.
143
00:08:40,927 --> 00:08:42,928
I think we just found our first clue.
144
00:08:42,929 --> 00:08:44,830
Looks like some kind of cathode.
145
00:08:44,831 --> 00:08:46,909
Or part of a transponder chip.
146
00:08:46,910 --> 00:08:49,130
Hi, gang.
147
00:08:54,401 --> 00:08:56,074
Awkward.
148
00:08:56,075 --> 00:09:00,179
Look, I just want to say I know you're
mad at me, and I don't blame you,
149
00:09:00,180 --> 00:09:02,481
but if I can help in..
150
00:09:02,482 --> 00:09:05,351
No way, Angel Cassidy Dynamite Williams.
151
00:09:05,352 --> 00:09:07,286
Whatever your name is.
152
00:09:07,287 --> 00:09:09,588
There's an old saying in Crystal Cove.
153
00:09:09,589 --> 00:09:12,889
Fool me once, shame on..
154
00:09:13,193 --> 00:09:14,893
Shame on you?
155
00:09:14,894 --> 00:09:16,195
Uh..
156
00:09:16,196 --> 00:09:18,397
A fooled man can't get fooled again.
157
00:09:18,398 --> 00:09:21,274
Yeah. Fool me.. Tw..
158
00:09:21,275 --> 00:09:22,601
What he said.
159
00:09:22,602 --> 00:09:23,836
All right.
160
00:09:23,837 --> 00:09:26,475
I, um, I understand.
161
00:09:26,476 --> 00:09:29,116
Y'all be safe.
162
00:09:29,147 --> 00:09:32,627
Don't tell me what to do.
163
00:09:40,178 --> 00:09:43,989
Daphne, this one really sells the whole
quaint, small town, innocent girl.
164
00:09:43,990 --> 00:09:45,257
They're going to love you.
165
00:09:45,258 --> 00:09:47,125
Do you really think so, Baylor?
166
00:09:47,126 --> 00:09:49,611
Babe, you're going to be a hit.
167
00:09:49,612 --> 00:09:50,996
I don't think that works at all.
168
00:09:50,997 --> 00:09:52,987
It's stupid.
169
00:09:52,988 --> 00:09:55,501
Try this on, Daphne.
170
00:09:55,502 --> 00:09:57,911
Or how about this one?
171
00:09:57,912 --> 00:09:59,342
You need a really big apron.
172
00:09:59,343 --> 00:10:01,741
- Fred.
- You know what a messy eater you are.
173
00:10:01,742 --> 00:10:05,079
You can use this like a bib
and dribble all over yourself
174
00:10:05,080 --> 00:10:07,239
like you normally do and nobody will know.
175
00:10:07,240 --> 00:10:08,656
Heh heh heh.
176
00:10:08,657 --> 00:10:10,349
It's great.
177
00:10:10,350 --> 00:10:15,630
If you're looking for something
new, Daph, try this.
178
00:10:16,956 --> 00:10:22,856
It comes in periwinkle, lavender, orchid,
mulberry, magenta, violet, and indigo.
179
00:10:23,363 --> 00:10:25,097
I think we should get them all.
180
00:10:25,098 --> 00:10:30,018
Oh, Baylor, you know
exactly what a girl wants.
181
00:10:36,376 --> 00:10:39,712
Norville, I really appreciate you driving
me to the plastic surgeon's office.
182
00:10:39,713 --> 00:10:43,649
I didn't want to come alone, but I want you
to know, I'm only picking up a pamphlet.
183
00:10:43,650 --> 00:10:49,339
Just because all your friends are doing
it doesn't mean you have to, Mrs. Rogers.
184
00:10:49,340 --> 00:10:50,899
What did the dog say?
185
00:10:50,900 --> 00:10:55,093
Like, uh, he said you're perfect and
beautiful just the way you are, Mom.
186
00:10:55,094 --> 00:10:56,529
Oh, how naive.
187
00:10:56,530 --> 00:10:59,410
I mean, how sweet.
188
00:11:01,267 --> 00:11:03,367
Huh?
189
00:11:03,651 --> 00:11:07,740
Like, man, someone really did a number
on this plastic surgeon's office.
190
00:11:07,741 --> 00:11:11,251
What a waste of perfectly good ice cream.
191
00:11:11,252 --> 00:11:12,845
He took him.
192
00:11:12,846 --> 00:11:15,314
He took the Doctor.
193
00:11:15,315 --> 00:11:16,388
Who did?
194
00:11:16,389 --> 00:11:19,869
Clown. Evil clown baby man.
195
00:11:20,687 --> 00:11:22,120
Yikes!
196
00:11:22,121 --> 00:11:24,101
Yikes.
197
00:11:24,663 --> 00:11:27,392
Norville, you're not very
brave for a General.
198
00:11:27,393 --> 00:11:31,473
Like, Mom, I'm undercover, remember?
199
00:11:33,299 --> 00:11:35,968
Hot Dog Water and I
analyzed the chip we found.
200
00:11:35,969 --> 00:11:37,080
It's a transmitter.
201
00:11:37,081 --> 00:11:42,721
So we rigged this transistor
radio to pick up the signal.
202
00:11:47,378 --> 00:11:50,098
Which should lead us
right to Crybaby Clown.
203
00:11:50,099 --> 00:11:54,152
I can net him and give him to Daphne as
a present to show her how much I care.
204
00:11:54,153 --> 00:11:58,773
Come on, gang. Let's go bag Crybaby Clown.
205
00:12:01,795 --> 00:12:05,275
Turn right down that alley.
206
00:12:06,232 --> 00:12:08,212
There.
207
00:12:18,211 --> 00:12:21,871
Time to wrap up this mystery.
208
00:12:22,246 --> 00:12:26,143
Fred Jones, you are the most
incompetent, idiotic micro-brained,
209
00:12:26,144 --> 00:12:28,687
guy named Fred in the
history of guys named Fred.
210
00:12:28,688 --> 00:12:31,388
I.. But, Daphne.
211
00:12:31,457 --> 00:12:33,559
- What just happened?
- I don't get it.
212
00:12:33,560 --> 00:12:36,980
She's emitting the signal.
213
00:12:38,574 --> 00:12:41,545
Daphne, you have a transmitter
just under the skin on your ankle.
214
00:12:41,546 --> 00:12:42,501
What?
215
00:12:42,502 --> 00:12:44,832
I've been tagged with a tracking device?
216
00:12:44,833 --> 00:12:49,153
Man, I wish I'd have thought of that.
217
00:12:49,579 --> 00:12:50,876
Uh-oh.
218
00:12:50,877 --> 00:12:52,077
Ha ha ha!
219
00:12:52,078 --> 00:12:54,358
Ha ha ha!
220
00:13:00,598 --> 00:13:01,711
Ha ha ha!
221
00:13:01,712 --> 00:13:03,572
Aah!
222
00:13:10,335 --> 00:13:13,298
Stop taking pictures of those nitwits.
They're not news.
223
00:13:13,299 --> 00:13:16,035
I hope you got some great snaps
of that crazy man baby clown.
224
00:13:16,036 --> 00:13:17,402
He's so perfect.
225
00:13:17,403 --> 00:13:20,205
Funny how the city's publicist JR Kipple
226
00:13:20,206 --> 00:13:23,609
shows up a few minutes after
Crybaby Clown disappears.
227
00:13:23,610 --> 00:13:25,477
I'm not laughing.
228
00:13:25,478 --> 00:13:27,546
Yeah. Like, me neither, Scoob.
229
00:13:27,547 --> 00:13:30,428
I see what Velma's getting at.
230
00:13:30,429 --> 00:13:33,351
Mr. Kipple, I notice you
got here really quickly
231
00:13:33,352 --> 00:13:36,421
and lucky you had your photographers
in place to take pictures.
232
00:13:36,422 --> 00:13:38,958
Luck has nothing to do
with it, shirtless boy.
233
00:13:38,959 --> 00:13:42,470
A good publicist makes the news happen.
234
00:13:42,471 --> 00:13:46,498
Oh, Daphne, I was so worried.
I've been looking all over for you.
235
00:13:46,499 --> 00:13:49,814
Oh, doodle, you bad kitty.
236
00:13:49,815 --> 00:13:51,024
How did you find me?
237
00:13:51,025 --> 00:13:55,202
I am so in love with you that
I was drawn to your side.
238
00:13:55,203 --> 00:13:58,622
Yeah. Well, I was drawn to her so
much that I shot her with my net gun,
239
00:13:58,623 --> 00:14:02,073
then tackled her really hard.
240
00:14:02,074 --> 00:14:05,674
You know, school chum, you might want
to do a little work on that 6-pack.
241
00:14:05,675 --> 00:14:08,166
Me and the boys from Dusk
have a great ab workout.
242
00:14:08,167 --> 00:14:10,755
I'll send it over.
243
00:14:10,756 --> 00:14:13,492
Did you tell them, my little
strawberry cheesecake?
244
00:14:13,493 --> 00:14:16,028
No? All right.
245
00:14:16,029 --> 00:14:18,964
Well, Daphne and I are
leaving for Hollywood.
246
00:14:18,965 --> 00:14:21,725
Tonight. Together.
247
00:14:21,868 --> 00:14:25,408
I'm gonna make her a star.
248
00:14:27,066 --> 00:14:29,046
Daph..
249
00:14:48,094 --> 00:14:49,961
I want more coverage.
250
00:14:49,962 --> 00:14:52,138
What do I pay you news
editors under the table for
251
00:14:52,139 --> 00:14:54,492
if you don't run the
stories I tell you to run?
252
00:14:54,493 --> 00:14:56,628
Like, that guy's got to be Crybaby Clown.
253
00:14:56,629 --> 00:14:59,564
He's an evil man baby if I ever saw one.
254
00:14:59,565 --> 00:15:02,085
Jinkies, look.
255
00:15:04,299 --> 00:15:05,607
Mr. Kipple!
256
00:15:05,608 --> 00:15:08,368
Like, behind you!
257
00:15:08,954 --> 00:15:11,160
You nimrods get away from my window.
258
00:15:11,161 --> 00:15:13,021
Aah!
259
00:15:15,415 --> 00:15:16,982
This is out of control.
260
00:15:16,983 --> 00:15:20,703
We've got to stop that clown.
261
00:15:22,905 --> 00:15:25,125
Get Fred.
262
00:15:28,513 --> 00:15:31,163
Like, why would Crybaby
Clown steal a therapist,
263
00:15:31,164 --> 00:15:35,133
a hairdresser, a plastic
surgeon, and now a publicist?
264
00:15:35,134 --> 00:15:37,669
Hot Dog Water and I have
exhausted the computer archives
265
00:15:37,670 --> 00:15:40,451
searching for any common thread
linking the 4 individuals.
266
00:15:40,452 --> 00:15:41,873
We've come up with nothing.
267
00:15:41,874 --> 00:15:43,008
Nada.
268
00:15:43,009 --> 00:15:44,209
The big zero.
269
00:15:44,210 --> 00:15:45,810
The four didn't even know each other.
270
00:15:45,811 --> 00:15:47,479
There's no connection.
271
00:15:47,480 --> 00:15:49,181
We're just spinning our wheels.
272
00:15:49,182 --> 00:15:51,942
Aphne! Don't go!
273
00:15:52,839 --> 00:15:57,181
Wheels. Different spokes on a
wheel all meet at one hub, right?
274
00:15:57,182 --> 00:16:00,925
Gang, I think I've solved this mystery.
And you know what that means?
275
00:16:00,926 --> 00:16:03,195
- We order takeout?
- Chinese?
276
00:16:03,196 --> 00:16:05,130
I love Chinese.
277
00:16:05,131 --> 00:16:09,031
No. It means it's trapping time.
278
00:16:09,902 --> 00:16:14,822
The green zone's for
unloading of corpses only.
279
00:16:35,889 --> 00:16:38,296
You know what makes me sad?
280
00:16:38,297 --> 00:16:40,198
All these empty seats.
281
00:16:40,199 --> 00:16:45,959
Oh, I wish I had enough friends
to fill this entire plane.
282
00:16:46,439 --> 00:16:48,407
But I have you.
283
00:16:48,408 --> 00:16:53,868
And I'm taking you all back
to my special clown town.
284
00:16:54,480 --> 00:16:55,713
Buckle up!
285
00:16:55,714 --> 00:16:59,914
It's going to be a very bumpy ride.
286
00:17:02,869 --> 00:17:05,657
Welcome aboard Air Shag and Scoob.
287
00:17:05,658 --> 00:17:08,958
Please enjoy your flight.
288
00:17:09,429 --> 00:17:10,762
Get off my plane!
289
00:17:10,763 --> 00:17:12,630
Zoinks! Look out, Scoob!
290
00:17:12,631 --> 00:17:14,491
Aah!
291
00:17:22,675 --> 00:17:24,176
Is it supposed to do that?
292
00:17:24,177 --> 00:17:27,777
No. We'll have to improvise.
293
00:17:33,986 --> 00:17:36,848
- Yikes!
- Ha ha ha!
294
00:17:36,849 --> 00:17:39,069
Huh? Huh?
295
00:17:39,459 --> 00:17:41,585
Don't make me cry.
296
00:17:41,586 --> 00:17:44,596
You wouldn't like me when I'm crying.
297
00:17:44,597 --> 00:17:48,400
Like, dude, we don't like you now.
298
00:17:48,401 --> 00:17:50,201
Uh!
299
00:17:53,005 --> 00:17:56,274
I'm the only one professional trained
as a pilot and barn stormer,
300
00:17:56,275 --> 00:18:00,235
so you two are on ground control.
301
00:18:02,315 --> 00:18:06,035
- Velma, take the wheel.
- Huh?
302
00:18:07,520 --> 00:18:09,380
Hmm?
303
00:18:42,321 --> 00:18:47,359
Where, oh, where did my
in-flight entertainment go?
304
00:18:47,360 --> 00:18:49,820
Heh heh heh!
305
00:18:56,460 --> 00:18:58,620
Occupado.
306
00:18:58,840 --> 00:19:01,660
Nobody's in here.
307
00:19:03,376 --> 00:19:09,276
Heh heh. Like, I guess when you
gotta go, you really gotta go.
308
00:19:10,716 --> 00:19:12,576
Aah!
309
00:19:42,715 --> 00:19:44,949
Fred, he's got Daphne back here.
310
00:19:44,950 --> 00:19:47,290
Daphne! No!
311
00:19:55,027 --> 00:19:56,947
Whoa!
312
00:19:58,030 --> 00:19:59,830
Ah!
313
00:20:02,134 --> 00:20:04,054
Whoa!
314
00:20:07,005 --> 00:20:08,865
Aah!
315
00:20:24,551 --> 00:20:29,471
And now let's see who
Crybaby Clown really is.
316
00:20:29,695 --> 00:20:31,486
Baylor Hotner!
317
00:20:31,487 --> 00:20:33,170
That's right-ner.
318
00:20:33,171 --> 00:20:37,413
Actor, humanitarian, guy with
amazingly super awesome abs.
319
00:20:37,414 --> 00:20:40,153
I came here to Crystal Cove to
research the part of a crazed clown
320
00:20:40,154 --> 00:20:44,509
for my upcoming blockbuster movie,
"The night the clown cried".
321
00:20:44,510 --> 00:20:47,930
It was gonna be my Oscar.
322
00:20:48,484 --> 00:20:51,186
Using my knowledge of
Hollywood makeup and effects
323
00:20:51,187 --> 00:20:53,518
and a trick buggy I stole
from the back lot,
324
00:20:53,519 --> 00:20:56,854
I honed my crazed clown
performance to perfection.
325
00:20:56,855 --> 00:21:01,058
Then I built my entourage a
therapist, a hairdresser,
326
00:21:01,059 --> 00:21:03,495
a plastic surgeon, and a publicist.
327
00:21:03,496 --> 00:21:06,298
Everything I needed to be a great actor.
328
00:21:06,299 --> 00:21:08,333
Of course, I put tracking
chips in all of them
329
00:21:08,334 --> 00:21:11,417
because you have to know where
your posse is at all times.
330
00:21:11,418 --> 00:21:13,871
I even had an innocent small-town girl
331
00:21:13,872 --> 00:21:16,941
that would make me look
like the nicest guy.
332
00:21:16,942 --> 00:21:18,567
I had it all.
333
00:21:18,568 --> 00:21:21,513
And I would have been the world's
greatest Hollywood thespian, too,
334
00:21:21,514 --> 00:21:24,482
if it hadn't have been for you
small town scene stealers.
335
00:21:24,483 --> 00:21:28,203
Small town that, Baylor Hotner.
336
00:21:28,441 --> 00:21:33,181
These are my friends.
Take him away, Sheriff.
337
00:21:35,961 --> 00:21:39,698
Thanks, guys. You, uh, really saved me.
338
00:21:39,699 --> 00:21:41,916
Like, you're one of us.
339
00:21:41,917 --> 00:21:44,854
Um, you know, Daphne, you
could come back to me..
340
00:21:44,855 --> 00:21:46,093
To the gang, I mean.
341
00:21:46,094 --> 00:21:47,226
Really?
342
00:21:47,227 --> 00:21:49,889
I'd like that. Very much.
343
00:21:49,890 --> 00:21:52,171
Hooray! Daphne's back.
344
00:21:52,172 --> 00:21:54,452
Group hug.
345
00:21:54,947 --> 00:21:57,707
Scooby-dooby-doo!
346
00:21:58,583 --> 00:22:02,243
And Daphne, too. Hee hee hee.
347
00:22:07,765 --> 00:22:13,665
Sync & corrections by P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.
348
00:22:14,305 --> 00:22:20,175
-= www.OpenSubtitles.org =-25070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
