Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,656 --> 00:00:17,367
Dylan, are you sure it's a good idea
to go to an amusement park
2
00:00:17,487 --> 00:00:19,418
after just getting out of the hospital?
I mean
3
00:00:19,538 --> 00:00:22,715
we were kidnapped and man-handled
by a really mean man-crab.
4
00:00:23,118 --> 00:00:26,030
I believe it's crab-handled,
not man-handled.
5
00:00:26,150 --> 00:00:28,823
And it was all bogus, remember?
They caught the guy.
6
00:00:28,891 --> 00:00:31,726
Creepy, Spooky Terrorland
is totally safe.
7
00:00:31,794 --> 00:00:33,561
Besides, attendance is so bad,
8
00:00:33,629 --> 00:00:35,220
the tickets are super cheap.
9
00:00:35,288 --> 00:00:36,873
Hey, hey.
10
00:00:36,935 --> 00:00:40,764
Ride the Nauseator.
No waiting, ever.
11
00:00:45,214 --> 00:00:46,147
Oh!
12
00:00:46,215 --> 00:00:48,021
Hey, this thing is pretty--
13
00:00:48,089 --> 00:00:49,861
Aah!
14
00:00:49,929 --> 00:00:51,203
Oh!
15
00:00:51,271 --> 00:00:54,406
Oh, my sternum.
16
00:00:54,474 --> 00:00:55,742
Look at that view, Bren.
17
00:00:55,810 --> 00:00:58,184
You can see
all of Crystal Cove from here.
18
00:00:58,252 --> 00:01:00,021
You're right.
From up here,
19
00:01:00,089 --> 00:01:02,726
it doesn't look like
such a scary place to live.
20
00:01:02,794 --> 00:01:05,761
And maybe everything will turn
out all right for us.
21
00:01:05,829 --> 00:01:08,867
- Oh, Brenda.
- Oh, Dylan.
22
00:01:12,369 --> 00:01:15,103
Let's table
our emotional embrace.
23
00:01:15,171 --> 00:01:20,374
Totes. At least
we're together and safe.
24
00:01:23,276 --> 00:01:24,276
Aah!
25
00:01:26,682 --> 00:01:30,784
These grounds are now
the domain of the Manticore.
26
00:01:30,852 --> 00:01:33,120
Aah!
27
00:01:33,188 --> 00:01:38,327
Hey, hey. Ride the Nauseator.
No waiting, ever.
28
00:01:41,232 --> 00:01:51,401
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
29
00:03:16,134 --> 00:03:19,337
If I'd known this was all it'd
take to get your attention,
30
00:03:19,405 --> 00:03:21,239
I'd have just rung the bell.
31
00:03:21,307 --> 00:03:23,975
I want to see
Mr. E., now.
32
00:03:38,891 --> 00:03:42,226
The Mystery, Inc. kids have found a piece
of the planospheric disc.
33
00:03:42,294 --> 00:03:45,230
So now, we know
where 2 of the pieces are.
34
00:03:45,298 --> 00:03:46,631
Good work, Angel.
35
00:03:46,699 --> 00:03:50,135
Just remember, I'm working with you,
not for you, E.
36
00:03:50,203 --> 00:03:51,870
I'm worried about those kids.
37
00:03:51,938 --> 00:03:52,871
Why?
38
00:03:52,939 --> 00:03:54,373
Pericles is loose,
39
00:03:54,441 --> 00:03:56,709
and that nutso parrot might go
after the piece,
40
00:03:56,777 --> 00:03:58,711
which puts them in danger--
41
00:03:58,779 --> 00:04:01,581
And us, if the former members
of our club get wind of it.
42
00:04:01,649 --> 00:04:03,050
Don't worry, little Angel.
43
00:04:03,117 --> 00:04:04,952
The other 2 won't move a muscle
44
00:04:05,019 --> 00:04:08,188
as long as Fred Jones
is still alive.
45
00:04:09,958 --> 00:04:13,593
Look, this isn't easy for me,
46
00:04:13,661 --> 00:04:15,261
but I need your help.
47
00:04:15,329 --> 00:04:17,430
Our help? Dad.
48
00:04:17,498 --> 00:04:19,532
Are we...bonding?
49
00:04:19,600 --> 00:04:22,868
Look at me!
I'm shaking!
50
00:04:22,936 --> 00:04:26,773
Galloping gopher ponies, Fred.
Don't get all girly on me.
51
00:04:26,841 --> 00:04:29,109
I asked you here because
52
00:04:29,176 --> 00:04:31,111
this Manticore problem
may be my fault.
53
00:04:31,179 --> 00:04:32,446
Your fault?
54
00:04:32,513 --> 00:04:33,947
I was looking around the Internet
55
00:04:34,015 --> 00:04:35,282
for something that might help
the park
56
00:04:35,350 --> 00:04:39,120
when I found
hauntedattractions-forsale.scared,
57
00:04:39,187 --> 00:04:43,458
advertising an ancient Persian
temple haunted by a Manticore.
58
00:04:43,525 --> 00:04:45,959
Oh, come on.
59
00:04:46,027 --> 00:04:48,428
Who buys a temple
on the Internet?
60
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
Sorry, sir.
61
00:04:50,398 --> 00:04:51,665
It was a deal.
62
00:04:51,733 --> 00:04:53,000
I paid the owners of the temple
63
00:04:53,067 --> 00:04:54,334
in leftover
Que Horiffico t-shirts,
64
00:04:54,402 --> 00:04:56,002
and they shipped
the temple up here.
65
00:04:56,070 --> 00:04:58,671
Seemed like a good idea
at the time to boost tourism,
66
00:04:58,739 --> 00:05:02,040
but now, it appears that a Manticore
is actually eating tourists.
67
00:05:02,108 --> 00:05:04,276
What can I say?
Buyer's remorse.
68
00:05:04,343 --> 00:05:06,711
We'll do it!
We'll fix this for you.
69
00:05:06,779 --> 00:05:08,547
I can't tell you
what it means to me
70
00:05:08,615 --> 00:05:10,984
that you're actually asking
for our help.
71
00:05:11,051 --> 00:05:12,686
This is going to be great, dad.
72
00:05:12,753 --> 00:05:14,688
We'll go on
team stakeouts together.
73
00:05:14,755 --> 00:05:16,690
We'll build traps together.
74
00:05:16,757 --> 00:05:19,959
Yeah. I won't be taking part
in any of that.
75
00:05:21,195 --> 00:05:22,229
Understood.
76
00:05:22,296 --> 00:05:24,865
But I know
you'll be there in spirit.
77
00:05:29,304 --> 00:05:31,539
Let's wrap this one up
neat and fast, gang.
78
00:05:31,607 --> 00:05:33,274
My dad's counting on us.
79
00:05:33,342 --> 00:05:36,177
We're running a special
on our nefarious nachos.
80
00:05:36,244 --> 00:05:38,412
Where?
81
00:05:40,081 --> 00:05:43,350
Sorry, mister.
Which way did he say the nachos were?
82
00:05:43,418 --> 00:05:44,652
Not now, Shaggy.
83
00:05:44,719 --> 00:05:48,322
We're here to solidify
my relationship with my father.
84
00:05:49,924 --> 00:05:51,692
And save the amusement park.
85
00:05:51,760 --> 00:05:56,363
I'm afraid Creepy, Spooky
Terrorland may be beyond saving.
86
00:05:56,431 --> 00:05:58,265
Oh, I'm the owner,
Winslow Fleach,
87
00:05:58,333 --> 00:05:59,933
and this is my daughter.
88
00:06:00,001 --> 00:06:01,435
Hot Dog Water.
89
00:06:01,503 --> 00:06:03,604
Hello, Velma.
90
00:06:03,671 --> 00:06:05,773
Hot Dog Water?
91
00:06:05,840 --> 00:06:08,275
Is that some sort of nickname,
honey?
92
00:06:08,342 --> 00:06:10,510
Look, sometimes,
I recycle the water
93
00:06:10,578 --> 00:06:12,612
we boil the park's hot dogs in
for bathing,
94
00:06:12,680 --> 00:06:13,947
to save money,
but...heh.
95
00:06:14,015 --> 00:06:17,284
It's OK, dad.
We don't need to explain our ways.
96
00:06:17,351 --> 00:06:21,956
Besides, Velma and I are old friends
from the science fair circuit.
97
00:06:22,023 --> 00:06:25,960
Yeah. Sorry about
beating you again this year.
98
00:06:26,028 --> 00:06:30,064
Well...[Sighs] It might be the last
science fair you compete in, darling.
99
00:06:30,132 --> 00:06:33,301
With the park going under,
I'll never be able to pay for college.
100
00:06:33,368 --> 00:06:35,002
It's that bad?
101
00:06:35,070 --> 00:06:37,405
I've constructed
a detailed financial model,
102
00:06:37,473 --> 00:06:40,074
taking into account
300 variables,
103
00:06:40,142 --> 00:06:42,244
and they all say the same thing.
104
00:06:42,311 --> 00:06:44,112
Close the park, immediately.
105
00:06:44,180 --> 00:06:46,214
Oh, no, no.
Wait. Please.
106
00:06:46,282 --> 00:06:47,950
Can't you just hold off
a little while
107
00:06:48,017 --> 00:06:49,484
and give us a chance
to investigate?
108
00:06:49,552 --> 00:06:52,955
Well, I suppose I can't get
any more broke.
109
00:06:53,023 --> 00:06:54,290
All right.
110
00:06:54,357 --> 00:06:56,692
Can we go investigate the nachos?
111
00:06:56,760 --> 00:06:59,629
No. We're going to start
where this all started--
112
00:06:59,697 --> 00:07:01,498
The temple.
113
00:07:08,104 --> 00:07:11,206
Like, we would have been better
off investigating the nachos.
114
00:07:11,273 --> 00:07:15,276
You can learn a lot from
artificially flavored cheese sauce.
115
00:07:16,211 --> 00:07:17,812
Uh-huh!
116
00:07:17,879 --> 00:07:19,646
Learning is yummy!
117
00:07:19,714 --> 00:07:21,848
Guys, this temple is
our only lead,
118
00:07:21,916 --> 00:07:24,552
and we shouldn't stop until
we've seen every inch of...
119
00:07:24,619 --> 00:07:26,019
it.
120
00:07:33,229 --> 00:07:36,498
You know, even for a place called
Creepy, Spooky Terrorland,
121
00:07:36,566 --> 00:07:38,167
this is pretty scary.
122
00:07:38,234 --> 00:07:39,935
Look at those shadows up there.
123
00:07:40,003 --> 00:07:42,038
That's a perfect place
for a trap.
124
00:07:42,106 --> 00:07:44,540
Be gone!
125
00:07:45,909 --> 00:07:47,510
Or a Manticore.
126
00:07:50,578 --> 00:07:53,814
I will feast on your bones.
127
00:07:53,882 --> 00:07:55,149
Aah!
128
00:07:55,217 --> 00:07:56,952
Awesome!
129
00:07:57,019 --> 00:07:59,154
My dad is going to be stoked.
130
00:07:59,222 --> 00:08:00,656
Hey, wait!
Where are you going?
131
00:08:05,529 --> 00:08:06,929
Faster!
132
00:08:06,997 --> 00:08:10,600
Like, if we had gone
to investigate the nachos,
133
00:08:10,667 --> 00:08:12,702
none of this would have happened.
134
00:08:12,769 --> 00:08:15,037
Through here!
135
00:08:19,075 --> 00:08:20,675
We lost it.
136
00:08:20,743 --> 00:08:22,277
Guys, what are you doing?
137
00:08:22,344 --> 00:08:24,679
Let's get back out there
and catch that thing.
138
00:08:24,747 --> 00:08:27,181
All we need is bait.
139
00:08:27,249 --> 00:08:29,583
Who here has
the most delicious bones?
140
00:08:29,651 --> 00:08:32,688
- Freddy!
- Hey, gang, look at this.
141
00:08:32,755 --> 00:08:35,757
They turned this temple into an
amusement park ride, remember?
142
00:08:35,825 --> 00:08:39,428
All we have to do is ride the
ride and get off at the exit.
143
00:08:39,496 --> 00:08:42,097
Like, already on it.
Hop in, everybody.
144
00:08:42,165 --> 00:08:45,134
Scooby-Doo,
hit the power.
145
00:08:45,202 --> 00:08:46,736
You got it.
146
00:08:54,244 --> 00:08:59,448
Ahh. This is, like, the only
way to get away from monsters.
147
00:08:59,516 --> 00:09:00,883
Aah!
148
00:09:00,951 --> 00:09:04,119
On second thought,
there's probably a better way!
149
00:09:04,187 --> 00:09:05,354
Aah!
150
00:09:08,024 --> 00:09:09,458
Aah!
151
00:09:16,032 --> 00:09:17,800
Everybody, get ready!
152
00:09:17,868 --> 00:09:19,068
Jump!
153
00:09:21,037 --> 00:09:25,040
Infernal contraption!
Release me!
154
00:09:26,209 --> 00:09:28,812
That was, like, way too close!
155
00:09:28,879 --> 00:09:31,013
Tell me about it.
Phew!
156
00:09:31,081 --> 00:09:34,283
We're going to have to get closer if
we're going to solve this mystery.
157
00:09:34,351 --> 00:09:37,987
First, we need to find out more
about this temple my dad bought.
158
00:09:40,557 --> 00:09:41,590
A manti-what?
159
00:09:41,658 --> 00:09:44,193
Manticore.
It's got the body of a lion,
160
00:09:44,261 --> 00:09:47,530
dragon wings, scorpion tail,
and a terrifying man face.
161
00:09:47,598 --> 00:09:49,865
My dad bought it
with some t-shirts online.
162
00:09:49,933 --> 00:09:53,202
Outsourcing monsters.
Sounds like the Mayor.
163
00:09:53,270 --> 00:09:55,371
What was the name
of that site? Oh, yeah...
164
00:09:55,439 --> 00:09:58,374
Hauntedattractions-forsale.scared.
165
00:09:58,442 --> 00:09:59,875
Here it is.
166
00:09:59,943 --> 00:10:02,645
Hmm. Looks like the temple was
the last thing they had to sell.
167
00:10:02,712 --> 00:10:04,380
It says they're closed.
168
00:10:04,447 --> 00:10:07,950
It says a lot more than that.
This website is a fake.
169
00:10:08,018 --> 00:10:09,452
Like, how can you tell?
170
00:10:09,519 --> 00:10:12,556
- All these photos of
so-called haunted attractions?
171
00:10:12,623 --> 00:10:14,725
Don't they look familiar?
172
00:10:14,792 --> 00:10:17,895
- Hey, that's not a life-sized,
possessed tribal idol,
173
00:10:17,962 --> 00:10:19,630
it's the Statue of Liberty.
174
00:10:19,698 --> 00:10:22,801
- Someone went to a lot of trouble
to put this site together--
175
00:10:22,868 --> 00:10:25,604
someone with serious
computer expertise.
176
00:10:25,671 --> 00:10:30,942
I'm starting to think we might not be
dealing with a real Manticore here.
177
00:10:31,010 --> 00:10:32,611
I think you're right, Daphne.
178
00:10:32,678 --> 00:10:34,980
You and Velma and I better go
back to my dad's office
179
00:10:35,047 --> 00:10:36,348
and ask some more questions.
180
00:10:36,416 --> 00:10:39,517
Shaggy, you and Scooby head over
to Creepy, Spooky Terrorland.
181
00:10:39,585 --> 00:10:41,352
There may be more clues there.
182
00:10:41,420 --> 00:10:42,620
- Great.
- Great.
183
00:10:42,688 --> 00:10:45,523
And don't start with the nachos.
184
00:10:45,590 --> 00:10:47,758
- Aww!
- Aww! Shoot!
185
00:10:49,627 --> 00:10:51,262
Hang back a second, girl.
186
00:10:52,597 --> 00:10:55,166
You tell the rest of the gang
about our little secret?
187
00:10:55,234 --> 00:10:58,036
You mean that your real name
is Cassidy Williams,
188
00:10:58,104 --> 00:11:01,040
and you're an original member
of Mystery, Incorporated?
189
00:11:01,108 --> 00:11:03,109
No, I haven't,
190
00:11:03,177 --> 00:11:05,178
because you said
you were going to do it.
191
00:11:05,246 --> 00:11:08,349
Soon as things are safe, baby.
Which reminds me,
192
00:11:08,416 --> 00:11:10,184
you still have
that weird piece of disc
193
00:11:10,252 --> 00:11:12,019
you found in
the old Darrow Mansion?
194
00:11:12,087 --> 00:11:13,788
Fred has it.
He hid it somewhere.
195
00:11:13,856 --> 00:11:16,190
Good.
As long as it's safe.
196
00:11:16,258 --> 00:11:17,524
Safe from whom?
197
00:11:17,592 --> 00:11:19,527
Child, it's best right now
198
00:11:19,595 --> 00:11:21,763
if you didn't know
the answer to that.
199
00:11:31,306 --> 00:11:33,074
Dad.
200
00:11:33,142 --> 00:11:34,242
What are you doing?
201
00:11:34,310 --> 00:11:35,743
- Oh! Oh. Just--uh,
202
00:11:35,811 --> 00:11:38,346
just studying plans
for my mayoral library
203
00:11:38,414 --> 00:11:40,047
that will be built
after my term's over.
204
00:11:40,115 --> 00:11:43,918
Um, only presidents get libraries
when their terms end, sir.
205
00:11:43,986 --> 00:11:48,557
Yes. That's why
I'm voting no on the library.
206
00:11:48,624 --> 00:11:50,391
So, have you solved
my Manticore problem?
207
00:11:50,459 --> 00:11:52,227
- Mr. Mayor,
we were wondering--
208
00:11:52,295 --> 00:11:55,630
Did someone tell you about the
website you used to buy the temple?
209
00:11:55,698 --> 00:11:58,733
No, I just typed "haunted
attractions" into the search engine.
210
00:11:58,801 --> 00:12:02,070
And you didn't notice anything
unusual about the website?
211
00:12:02,138 --> 00:12:04,472
No.
212
00:12:04,540 --> 00:12:05,874
Well, if you think of anything,
213
00:12:05,942 --> 00:12:07,275
you'll call me.
Right, dad?
214
00:12:07,343 --> 00:12:10,913
Sure. You or Velma.
Probably Velma.
215
00:12:10,981 --> 00:12:13,082
Just keep working on this
Manticore thing, all right?
216
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
You got it, dad.
217
00:12:25,495 --> 00:12:29,999
Well, like, I guess there's no
clues in the cotton candy. Ha ha!
218
00:12:30,067 --> 00:12:33,035
Nope!
Just sugary goodness.
219
00:12:33,103 --> 00:12:38,341
What other snacks can we investigate
that aren't, like, nachos?
220
00:12:40,344 --> 00:12:42,713
Those churros look suspicious.
221
00:12:42,781 --> 00:12:44,648
- Good spotting,
Scooby-Doo.
222
00:12:44,716 --> 00:12:47,785
Let's interrogate them
in our bellies.
223
00:12:50,955 --> 00:12:53,390
Eww. You smell that, Scoob?
224
00:12:53,458 --> 00:12:56,794
P.U.!
I just lost my appetite.
225
00:12:56,861 --> 00:13:01,231
How many plushie char-gar Gothicon
dolls do we still have to get rid of?
226
00:13:01,299 --> 00:13:03,567
About 5,000.
227
00:13:06,837 --> 00:13:09,339
We'll give away 5
with every churro purchased.
228
00:13:09,407 --> 00:13:10,841
Good plan, dad,
229
00:13:10,909 --> 00:13:13,278
especially since
Velma and her friends
230
00:13:13,345 --> 00:13:16,415
haven't been able to solve
our Manticore problem.
231
00:13:19,319 --> 00:13:21,154
Hot Dog Water's right.
232
00:13:21,222 --> 00:13:23,757
We need to focus.
Concentrate.
233
00:13:23,825 --> 00:13:26,394
Yeah.
Let's find some clues.
234
00:13:34,602 --> 00:13:35,869
Phew.
235
00:13:35,937 --> 00:13:38,571
Yeah. This is, like,
hard work.
236
00:13:38,639 --> 00:13:40,507
How about a break, Scoob?
237
00:13:40,574 --> 00:13:42,676
Ok. Whoo-hoo!
238
00:13:42,743 --> 00:13:44,911
Roller coaster!
239
00:13:49,283 --> 00:13:50,884
Actually, this is, like,
240
00:13:50,952 --> 00:13:54,455
as good of a place to search
for clues as anywhere else.
241
00:13:54,523 --> 00:13:55,823
Good point, Raggy.
242
00:13:55,891 --> 00:13:58,093
I mean, who's to say
that up here,
243
00:13:58,160 --> 00:14:00,629
we won't find some sign of the...
244
00:14:00,697 --> 00:14:01,630
Ohh!
245
00:14:01,698 --> 00:14:04,300
The Manticore!
246
00:14:05,803 --> 00:14:08,739
Farewell, mortals.
247
00:14:23,053 --> 00:14:26,156
Once again, to your doom.
248
00:14:26,223 --> 00:14:27,890
Scoob!
249
00:14:27,958 --> 00:14:29,826
This isn't good!
250
00:14:29,894 --> 00:14:32,996
No. Not good.
251
00:14:33,064 --> 00:14:34,498
But this is worse!
252
00:14:48,415 --> 00:14:50,916
Oh, thank goodness you're alive!
253
00:14:50,984 --> 00:14:53,252
By the way, you owe me
for those 3 rides.
254
00:14:57,091 --> 00:14:58,359
What happened, you guys?
255
00:14:58,426 --> 00:15:00,694
It was, like, the Manticore!
256
00:15:00,762 --> 00:15:02,863
Yeah. He grabbed us.
257
00:15:02,931 --> 00:15:04,866
What's with the voices, you two?
258
00:15:04,934 --> 00:15:07,869
You sound like you've been
sucking on helium balloons.
259
00:15:07,937 --> 00:15:11,506
Maybe this is what happens when
you inhale too much Manticore.
260
00:15:11,574 --> 00:15:13,274
- Hmm.
- That's it.
261
00:15:13,342 --> 00:15:17,044
I am closing this park
right this very second.
262
00:15:17,112 --> 00:15:18,312
Good idea, dad.
263
00:15:18,380 --> 00:15:19,980
I can't stand
seeing you like this,
264
00:15:20,048 --> 00:15:21,715
and we don't want anyone else
to get hurt.
265
00:15:21,783 --> 00:15:24,284
No way!
I'm not letting you shut down
266
00:15:24,351 --> 00:15:25,919
Creepy, Spooky Terrorland.
267
00:15:25,986 --> 00:15:27,086
Huh?
268
00:15:27,154 --> 00:15:29,522
My father wants this park
to succeed,
269
00:15:29,590 --> 00:15:31,758
and he's counting on me
and my friends
270
00:15:31,825 --> 00:15:33,593
to help make sure
that that happens.
271
00:15:33,661 --> 00:15:34,995
And I am not going
to let him down,
272
00:15:35,062 --> 00:15:37,764
especially now that
we've become so close.
273
00:15:37,832 --> 00:15:40,167
It sounds like
you've got a plan, Freddy.
274
00:15:40,235 --> 00:15:44,239
I do. I know just what we need
to trap this Manticore.
275
00:15:46,709 --> 00:15:50,779
Ok. While Daphne, Shaggy, and Scooby
are prepping the Manticore bait,
276
00:15:50,847 --> 00:15:52,748
we just need
to grab a few things.
277
00:15:52,815 --> 00:15:54,749
- Like?
- Rope, a stapler,
278
00:15:54,817 --> 00:15:57,018
tennis rackets,
and 4 pounds of Halibut.
279
00:15:57,086 --> 00:15:59,521
Uh, the Halibut's in my room
for emergency reasons.
280
00:15:59,589 --> 00:16:02,625
Velma, you get that,
and I'll get the rest.
281
00:16:06,830 --> 00:16:08,431
Mayor Jones?
282
00:16:08,499 --> 00:16:10,933
Oh! Aha. Ahh, Velma.
283
00:16:11,000 --> 00:16:14,871
I was just, um, looking for my
receipt for that crazy temple.
284
00:16:14,938 --> 00:16:16,539
In Fred's drawers?
285
00:16:16,607 --> 00:16:19,709
Yes. Well, it's always
the last place you look.
286
00:16:19,777 --> 00:16:21,277
Isn't that what they say?
287
00:16:21,345 --> 00:16:24,848
But unfortunately, not here.
Excuse me.
288
00:16:30,354 --> 00:16:32,855
Got 'em. Good.
Let's go.
289
00:16:34,224 --> 00:16:36,326
Fred, just curious.
290
00:16:36,393 --> 00:16:38,161
You know
that disc piece we found?
291
00:16:38,228 --> 00:16:39,662
What did you do with it?
292
00:16:39,730 --> 00:16:42,965
Huh? Oh. I gave it
to Shaggy and Scooby.
293
00:16:43,033 --> 00:16:44,234
- You what?
- Well,
294
00:16:44,302 --> 00:16:46,136
they're the last people
anyone would suspect
295
00:16:46,204 --> 00:16:48,138
of having
anything important, right?
296
00:16:48,205 --> 00:16:52,376
Wow. That's actually
kind of genius.
297
00:16:52,443 --> 00:16:55,212
Sometimes you astound me,
Freddy Jones.
298
00:16:56,748 --> 00:17:00,585
I can't take much more of this.
299
00:17:00,653 --> 00:17:02,654
Me neither.
300
00:17:02,722 --> 00:17:04,856
This is the last of
the nacho cheese, guys.
301
00:17:04,924 --> 00:17:06,725
You can't eat this coating.
302
00:17:06,793 --> 00:17:09,362
You guys look perfect!
303
00:17:11,264 --> 00:17:14,600
Why are we, like,
doing this again?
304
00:17:14,667 --> 00:17:16,434
Well, as everyone knows,
305
00:17:16,502 --> 00:17:19,937
Manticores have a legendary
fondness for human flesh.
306
00:17:20,005 --> 00:17:22,039
The Halibut
and spicy cheese sauce?
307
00:17:22,107 --> 00:17:24,608
It's kind of
my own special touch.
308
00:17:24,676 --> 00:17:27,945
Must not lick self.
309
00:17:28,013 --> 00:17:30,614
Must be--
310
00:17:30,682 --> 00:17:33,550
S-s-strong.
311
00:17:33,618 --> 00:17:36,219
You guys will walk back and
forth in front of the temple,
312
00:17:36,287 --> 00:17:38,155
luring the Manticore out.
313
00:17:38,223 --> 00:17:40,223
Then, we'll bash it
with tennis rackets
314
00:17:40,291 --> 00:17:43,059
and staple its wings
to the ground. Sound good?
315
00:17:51,369 --> 00:17:53,470
Oh. Like, oops.
316
00:17:54,973 --> 00:17:56,073
- Now what are we going--
317
00:17:56,141 --> 00:17:58,408
You guys smell that?
318
00:17:58,476 --> 00:18:00,643
- Smells like...
- Manticore!
319
00:18:00,711 --> 00:18:03,379
- No. Wait. I got it--
Ohh!
320
00:18:04,982 --> 00:18:07,249
Aah!
321
00:18:07,317 --> 00:18:08,751
Daphne!
322
00:18:18,128 --> 00:18:21,798
Oh! Oh!
323
00:18:21,866 --> 00:18:23,467
Aah!
324
00:18:31,678 --> 00:18:33,778
Gotcha! Oh!
325
00:18:33,846 --> 00:18:35,146
Got you!
326
00:18:40,654 --> 00:18:44,456
Like,
who's going to get me?
327
00:18:48,026 --> 00:18:50,361
I'll save you, Shaggy!
328
00:18:52,531 --> 00:18:54,732
Ohh.
329
00:18:54,800 --> 00:18:57,468
- Yeah! Ride 'em,
Scooby-Doo!
330
00:18:57,536 --> 00:19:00,871
Thanks! I'm trying!
331
00:19:03,942 --> 00:19:07,712
- You are doomed,
flea-covered one! Doomed!
332
00:19:07,779 --> 00:19:10,147
Whoa!
333
00:19:10,215 --> 00:19:12,650
- Aah!
- Aah!
334
00:19:12,718 --> 00:19:14,018
No, fool!
335
00:19:14,086 --> 00:19:16,621
No!
336
00:19:29,168 --> 00:19:32,370
- Look at that!
Are Manticores double-jointed?
337
00:19:32,438 --> 00:19:34,205
This is no Manticore, Daphne.
338
00:19:34,273 --> 00:19:36,308
This is...
339
00:19:36,376 --> 00:19:37,810
Hot Dog Water?
340
00:19:37,878 --> 00:19:39,979
Just as I suspected.
341
00:19:40,046 --> 00:19:42,815
It totally makes sense
when you put the clues together.
342
00:19:42,882 --> 00:19:46,151
Someone with computer skills
had to make that fake website,
343
00:19:46,219 --> 00:19:48,988
and Hot Dog Water has
those skills.
344
00:19:49,055 --> 00:19:51,824
And remember, just before
the Manticore attacked,
345
00:19:51,891 --> 00:19:53,659
I smelled something familiar.
346
00:19:53,726 --> 00:19:56,561
It was briny, greasy
Hot Dog Water.
347
00:19:56,629 --> 00:20:00,665
But what I don't know is why Shaggy
and Scooby had such high voices
348
00:20:00,732 --> 00:20:02,266
after you attacked them before,
349
00:20:02,333 --> 00:20:05,302
or why you'd want this amusement
park to close so badly.
350
00:20:05,369 --> 00:20:09,973
How could you know?
Your intellect is so far inferior to mine.
351
00:20:10,041 --> 00:20:12,742
It all started
on a boring Friday night
352
00:20:12,810 --> 00:20:14,144
when I didn't have a date.
353
00:20:14,211 --> 00:20:15,479
Hard to imagine.
354
00:20:15,546 --> 00:20:17,248
I decided to run some experiments
355
00:20:17,315 --> 00:20:19,817
on the steel used
to build the park's rides.
356
00:20:19,885 --> 00:20:22,487
I found that
if you melted the steel down
357
00:20:22,555 --> 00:20:26,325
and combined it with chromium,
stalagnite, and Mercury phosphate,
358
00:20:26,392 --> 00:20:29,095
it created a kind
of super helium.
359
00:20:29,162 --> 00:20:31,831
Shaggy and Scooby must have
inhaled some helium gas
360
00:20:31,899 --> 00:20:34,667
from the Manticore's
posterior relief hole.
361
00:20:34,735 --> 00:20:37,270
That's why their voices were
so high.
362
00:20:37,338 --> 00:20:39,605
I figured if I could get
the park to close,
363
00:20:39,673 --> 00:20:42,274
I could take all the steel,
melt it down,
364
00:20:42,342 --> 00:20:45,944
and sell the super helium to
the Australian zeppelin fleet.
365
00:20:47,280 --> 00:20:48,780
I'd have made a fortune
366
00:20:48,848 --> 00:20:51,649
and shown you up
in the process, Velma.
367
00:20:56,388 --> 00:20:58,756
Another mystery solved.
368
00:20:58,824 --> 00:21:01,559
It still seems like
something's missing.
369
00:21:04,195 --> 00:21:08,932
"Meddling kids and their dog
will foil your plan."
370
00:21:09,000 --> 00:21:10,600
Yep. That would be it.
371
00:21:13,705 --> 00:21:15,973
I know who has
the planospheric disc piece,
372
00:21:16,041 --> 00:21:18,076
but not where.
373
00:21:18,143 --> 00:21:19,744
Speak.
374
00:21:19,812 --> 00:21:22,314
I put a bug on Velma
when I saw her earlier.
375
00:21:22,382 --> 00:21:23,916
She didn't suspect a thing.
376
00:21:23,984 --> 00:21:25,584
Later, I heard Fred tell her
377
00:21:25,652 --> 00:21:27,853
that Shaggy and Scooby have
the piece.
378
00:21:27,921 --> 00:21:29,923
But he didn't say
anything more than that.
379
00:21:29,990 --> 00:21:33,426
He told Velma and us enough.
380
00:21:33,494 --> 00:21:36,930
Everything will work out
just fine.
381
00:21:36,997 --> 00:21:40,600
You see, Scooby is
a far more trusting companion
382
00:21:40,668 --> 00:21:43,636
than Pericles was to me.
383
00:22:18,572 --> 00:22:28,573
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
28098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
