Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,264 --> 00:00:03,866
- Oh, please!
Please, stop!
2
00:00:03,934 --> 00:00:04,867
Ohh!
3
00:00:04,935 --> 00:00:06,101
Please!
4
00:00:06,169 --> 00:00:07,803
- No more! No more!
5
00:00:07,871 --> 00:00:09,705
- What's that?
6
00:00:09,773 --> 00:00:11,974
I had the volume down
on my hearing aid.
7
00:00:12,042 --> 00:00:14,543
- Willard, you know I can't
drink that much coffee.
8
00:00:14,611 --> 00:00:15,945
It aggravates my plumbing.
9
00:00:16,012 --> 00:00:17,146
Huh?
10
00:00:17,213 --> 00:00:19,214
- Hey! What is that?
11
00:00:19,282 --> 00:00:21,383
- What is it?
12
00:00:21,451 --> 00:00:22,785
- Breach in sector "a."
13
00:00:22,852 --> 00:00:25,054
- Emergency lockdown.
14
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
15
00:00:45,241 --> 00:00:47,509
- Aah!
16
00:00:48,645 --> 00:00:50,713
- Uhh!
- Aah!
17
00:01:27,417 --> 00:01:30,352
Captioning made possible by
warner bros. Animation
18
00:01:30,420 --> 00:01:32,921
- Scooby-doo-doo!
19
00:01:39,829 --> 00:01:44,333
- Like, another boring day
or regular boring old school.
20
00:01:44,401 --> 00:01:48,337
- I'm sure we could find
some ways to spice things up.
21
00:01:48,405 --> 00:01:52,408
- Yum, spicy!
Like spicy meatballs.
22
00:01:52,475 --> 00:01:53,509
- Ugh.
23
00:01:53,576 --> 00:01:56,011
You know, sometimes
I feel like a side of mayo
24
00:01:56,079 --> 00:01:58,013
On a shaggy-scooby sandwich.
25
00:01:59,516 --> 00:02:01,116
Yum. Mayo.
26
00:02:01,184 --> 00:02:03,185
- It's time
you made a choice--
27
00:02:03,253 --> 00:02:05,854
Dog or me.
28
00:02:08,825 --> 00:02:09,925
- Heh heh.
29
00:02:09,993 --> 00:02:12,895
Um, yeah.
30
00:02:12,962 --> 00:02:14,363
- aah!
31
00:02:23,606 --> 00:02:25,974
- Dude, my paint job.
32
00:02:27,210 --> 00:02:31,380
- My chubby the chipmunk
educational antenna ball.
33
00:02:31,448 --> 00:02:32,815
- What is that thing?
34
00:02:32,882 --> 00:02:34,283
- It's a mystery, daphne.
35
00:02:34,350 --> 00:02:36,385
And the only thing
that'll stop a mystery
36
00:02:36,453 --> 00:02:37,619
Is a trap.
37
00:02:39,456 --> 00:02:42,558
- That or an ingeniously
fashioned remote control.
38
00:02:42,625 --> 00:02:44,560
Ha ha!
Look, velma,
39
00:02:44,627 --> 00:02:48,664
All those jocks and populars
cower when faced with
my mechanical menace.
40
00:02:48,732 --> 00:02:51,700
Who's in charge now,
jocks and populars?
41
00:02:53,436 --> 00:02:54,369
Aah!
42
00:02:54,437 --> 00:02:55,370
We are!
43
00:02:55,438 --> 00:02:57,606
- You're buying me
a new paint job, dork.
44
00:02:57,674 --> 00:03:00,442
- A small price to pay,
eh, velma?
45
00:03:00,510 --> 00:03:02,711
- Velma, do you know this boy?
46
00:03:02,779 --> 00:03:04,279
- Know me?
47
00:03:04,347 --> 00:03:05,547
Why, she's talked to me.
48
00:03:05,615 --> 00:03:08,450
And she's a girl
who isn't my mother.
49
00:03:08,518 --> 00:03:09,451
- Ugh.
50
00:03:09,519 --> 00:03:11,687
Everyone, this is jason.
51
00:03:11,755 --> 00:03:13,622
- We were in the junior
robotics club together.
52
00:03:13,690 --> 00:03:16,525
As in velma and jason.
Together.
53
00:03:16,593 --> 00:03:17,626
- Listen, jason.
54
00:03:17,694 --> 00:03:18,861
- We used the same toolbox.
55
00:03:18,928 --> 00:03:20,963
And once, she touched
my knuckle.
56
00:03:21,030 --> 00:03:22,798
- Seriously, jason,
can you please--
57
00:03:22,866 --> 00:03:24,032
- Hang out with you
and all your friends?
58
00:03:24,100 --> 00:03:26,401
Oh, snap, girl.
I second that emotion.
59
00:03:26,469 --> 00:03:29,004
- Jason, see, the thing is--
60
00:03:29,072 --> 00:03:30,973
Oy. Little help.
61
00:03:31,040 --> 00:03:34,076
- Tell him you've already
committed your heart
to a very special boy.
62
00:03:34,144 --> 00:03:36,011
- I'll handle this.
63
00:03:36,079 --> 00:03:37,546
Like, sorry, jason,
64
00:03:37,614 --> 00:03:41,450
But velma has
super important mystery
incorporated stuff to do.
65
00:03:46,122 --> 00:03:48,891
- Shaggy rogers,
how chivalrous of you
66
00:03:48,958 --> 00:03:51,260
To rebuke the advances
of another suitor.
67
00:03:51,327 --> 00:03:53,495
- Um, yeah.
You're welcome.
68
00:03:53,563 --> 00:03:56,665
But to be honest,
all this talk about food
has got me starved.
69
00:03:56,733 --> 00:03:59,902
I just wanted to get
out of here so we could eat.
70
00:04:06,009 --> 00:04:09,645
- And to your left was
the last reported sighting
of the wax phantom.
71
00:04:09,712 --> 00:04:11,513
Some say that
under the full moon
72
00:04:11,581 --> 00:04:14,116
You can still see
waxy footprints
on the sidewalk
73
00:04:14,184 --> 00:04:17,586
And that the wax is actually
scented like formaldehyde,
74
00:04:17,654 --> 00:04:20,289
Which is crystal cove's
official scent
75
00:04:20,356 --> 00:04:23,525
That can be purchased
at the haunted gift shop.
76
00:04:23,593 --> 00:04:26,829
And that concludes
our crystal cove
mystery tour.
77
00:04:28,431 --> 00:04:30,799
I hope the rest
of your stay with us
78
00:04:30,867 --> 00:04:32,868
Is filled with horror
and agony.
79
00:04:33,970 --> 00:04:36,471
- Oh, maybe the tour
isn't over.
80
00:04:36,539 --> 00:04:39,107
- No, I'm pretty sure it is.
81
00:04:39,175 --> 00:04:41,043
Or I would have
charged you more.
82
00:04:51,554 --> 00:04:52,988
- Aah!
83
00:05:15,979 --> 00:05:19,715
- Jinkies, look at that
tour bus.
84
00:05:21,084 --> 00:05:22,718
- What happened to it?
85
00:05:22,785 --> 00:05:26,154
- Something mysterious.
86
00:05:26,222 --> 00:05:27,923
- mom!
87
00:05:30,894 --> 00:05:33,462
Sheriff stone,
is everything atl right?
88
00:05:33,529 --> 00:05:35,063
- Don't worry, tourist people,
89
00:05:35,131 --> 00:05:36,965
If there's a mystery,
we'll solve it.
90
00:05:37,033 --> 00:05:38,634
- There's no mystery here,
91
00:05:38,701 --> 00:05:40,102
Only a crime.
92
00:05:40,169 --> 00:05:43,205
And you, tough guy,
are under arrest.
93
00:05:43,273 --> 00:05:44,172
- Huh?
94
00:05:44,240 --> 00:05:47,142
What--what'd I do?
95
00:05:48,478 --> 00:05:51,380
- Like, sheriff, this is
some kind of crazy mistake.
96
00:05:51,447 --> 00:05:52,814
- It's no mistake.
97
00:05:52,882 --> 00:05:56,184
Those hungry eyes.
That hideous face.
98
00:05:56,252 --> 00:05:57,653
- But scooby
didn't do anything.
99
00:05:57,720 --> 00:05:58,954
He was with us.
100
00:05:59,022 --> 00:05:59,955
- Oh, really?
101
00:06:00,023 --> 00:06:01,723
My camcorder says otherwise.
102
00:06:05,561 --> 00:06:06,995
- Apparently mr. Fleas here
103
00:06:07,063 --> 00:06:08,664
Caught his collar
on the wreckage.
104
00:06:08,731 --> 00:06:11,366
It fell off
before he ran away.
105
00:06:11,434 --> 00:06:13,602
- But how could that collar
be scooby's?
106
00:06:13,670 --> 00:06:14,903
He's still wearing his.
107
00:06:14,971 --> 00:06:17,706
- Oh, he's obviously
a mastermind criminal dog.
108
00:06:17,774 --> 00:06:21,209
He's bound to have a closet
full of collars back home.
109
00:06:21,277 --> 00:06:23,278
Let's go, you.
110
00:06:26,549 --> 00:06:28,817
- Shaggy!
111
00:06:28,885 --> 00:06:32,354
- Scooby-doo!
112
00:06:32,550 --> 00:06:33,717
- I still can't believe it.
113
00:06:35,785 --> 00:06:38,720
Scooby-doo locked up
like--like an animal.
114
00:06:38,788 --> 00:06:40,422
- What are we going to do?
115
00:06:40,489 --> 00:06:41,890
- Scooby will get out.
116
00:06:41,957 --> 00:06:42,924
Someday.
117
00:06:42,992 --> 00:06:45,927
Meanwhile, maybe it's time
to move on.
118
00:06:45,995 --> 00:06:48,163
You know, to someone else.
119
00:06:48,230 --> 00:06:49,998
- Velma!
- I'm just saying.
120
00:06:50,066 --> 00:06:52,133
- Hey, I know what will
cheer shaggy up.
121
00:06:53,569 --> 00:06:55,270
- Welcome to clam cabin.
Would you like to try--
122
00:06:55,337 --> 00:06:57,138
- Shaggy's usual, please.
123
00:06:57,206 --> 00:06:58,573
You need to eat, shaggy.
124
00:06:58,641 --> 00:07:00,375
You're gonna need
your strength
to help scooby.
125
00:07:00,443 --> 00:07:03,378
- Meanwhile, it's not like
you're totally alone.
126
00:07:03,446 --> 00:07:04,512
Right?
127
00:07:04,580 --> 00:07:05,580
- I guess not.
128
00:07:05,648 --> 00:07:07,582
It's just with scoob gone,
129
00:07:07,650 --> 00:07:09,984
There's, like, this big hole
in my life
130
00:07:10,052 --> 00:07:13,321
That I just don't know
how to fill.
131
00:07:13,389 --> 00:07:14,589
Huh?
132
00:07:15,958 --> 00:07:18,126
Roma-doma-doo!
133
00:07:18,194 --> 00:07:19,894
Huh?
134
00:07:19,962 --> 00:07:22,330
- Dial it back
a smidge, velm.
135
00:07:22,398 --> 00:07:23,932
- You know what,
enough of this.
136
00:07:23,999 --> 00:07:26,434
We're gonna see scooby
right now.
137
00:07:30,940 --> 00:07:34,142
- Welcome to the crystal cove
animal asylum
138
00:07:34,210 --> 00:07:37,011
For the criminally insane.
139
00:07:37,079 --> 00:07:40,715
Where we keep the most
dangerous and diabolical animals
140
00:07:40,783 --> 00:07:42,250
This town has to offer.
141
00:07:42,318 --> 00:07:43,551
- Diabolical?
142
00:07:43,619 --> 00:07:46,588
These are animals
we're talking about.
143
00:07:46,655 --> 00:07:49,758
- Snappy jack the turtle
did this to me yesterday.
144
00:07:49,825 --> 00:07:52,861
Does this look like something
an animal would do?
145
00:07:52,928 --> 00:07:54,062
- Well, kinda.
146
00:07:54,130 --> 00:07:55,330
- Yes.
147
00:07:55,397 --> 00:07:57,832
- Probably.
- Totally, dude.
148
00:08:01,403 --> 00:08:04,572
Secure all jewelry
and loose-fitting clothing.
149
00:08:08,511 --> 00:08:10,912
- Do not make eye contact.
150
00:08:19,388 --> 00:08:21,289
- Don't make me use this,
mr. Bendy.
151
00:08:27,863 --> 00:08:28,997
- Scoob!
152
00:08:29,064 --> 00:08:31,232
- Shaggy.
I've had nightmares.
153
00:08:31,300 --> 00:08:33,234
So many nightmares.
154
00:08:33,302 --> 00:08:34,803
- About the guards?
155
00:08:34,870 --> 00:08:37,138
- About the food here.
It's terrible.
156
00:08:37,206 --> 00:08:39,140
- Believe me, scooby-doo,
157
00:08:39,208 --> 00:08:42,143
Somehow, someway I will
get you out of here.
158
00:08:42,211 --> 00:08:46,080
Even if I have to break
this joint wide open.
159
00:08:52,054 --> 00:08:55,723
- Mystery incorporated
to the rescue.
160
00:08:55,791 --> 00:08:58,726
- He spoke.
161
00:09:14,877 --> 00:09:16,878
- It's incredible.
162
00:09:16,946 --> 00:09:20,014
- Actually, it's quite common
for parrots to speak.
163
00:09:20,082 --> 00:09:23,117
You see, in the wild,
avian voice mimicry
functions as a sort of--
164
00:09:23,185 --> 00:09:26,721
- It's incredible because
it's the first words
he's spoken in years.
165
00:09:26,789 --> 00:09:29,824
He belonged to those kids
that disappeared in the caves.
166
00:09:29,892 --> 00:09:31,159
- You mean this was
the parrot
167
00:09:31,227 --> 00:09:33,595
Who belongedo the original
mystery incorporated?
168
00:09:35,831 --> 00:09:39,100
I trust you enjoyed
their little theme song.
169
00:09:39,168 --> 00:09:42,237
- You best stay away
from professor pericles, kids.
170
00:09:42,304 --> 00:09:44,772
Although his brain's
no bigger than a cashew,
171
00:09:44,840 --> 00:09:48,843
Pound for pound
it's the smartest brain
in the world.
172
00:09:48,911 --> 00:09:51,446
- Officer johnson
is quite correct.
173
00:09:51,513 --> 00:09:53,748
Now, please step aside,
officer johnson,
174
00:09:53,816 --> 00:09:57,085
To free your hand,
which mysteriously
175
00:09:57,152 --> 00:10:00,054
Has become duct tapped
to your stun gun.
176
00:10:00,122 --> 00:10:02,857
- But how'd you--
177
00:10:06,362 --> 00:10:08,630
- Clues await, children.
178
00:10:08,697 --> 00:10:12,433
Clues that will lead you
to the cursed secret
179
00:10:12,501 --> 00:10:15,270
That feeds on crystal cove.
180
00:10:15,337 --> 00:10:16,371
- What secret?
181
00:10:16,438 --> 00:10:19,107
- I'm sure you will find out.
182
00:10:19,174 --> 00:10:23,278
Meanwhile I will dispense
this bit of advice.
183
00:10:23,345 --> 00:10:26,214
Beware of those
closest to you.
184
00:10:26,282 --> 00:10:30,852
I'm specifically talking
to you, frederick.
185
00:10:32,087 --> 00:10:33,388
- That's enough.
186
00:10:33,455 --> 00:10:35,723
Visiting hours are over.
187
00:10:35,791 --> 00:10:37,058
And you, bird,
188
00:10:37,126 --> 00:10:39,627
I'll take care of you later.
189
00:10:39,695 --> 00:10:40,795
- Will you?
190
00:10:40,863 --> 00:10:43,097
Really?
191
00:10:43,165 --> 00:10:46,267
- No.
192
00:10:46,335 --> 00:10:48,403
Come on, kids, out.
193
00:10:48,470 --> 00:10:50,538
- "beware those closest to you."
194
00:10:50,606 --> 00:10:52,307
What's that
supposed to mean?
195
00:10:52,374 --> 00:10:53,908
- Like, one mystery at a time.
196
00:10:53,976 --> 00:10:55,243
- Shaggy's right.
197
00:10:55,311 --> 00:10:57,812
Someone for some reason
set scooby up.
198
00:10:57,880 --> 00:10:59,580
We need to return to
the scene of the crime
199
00:10:59,648 --> 00:11:02,216
And find out why.
200
00:11:04,019 --> 00:11:05,453
- Look at this.
201
00:11:05,521 --> 00:11:06,587
- Jinkies!
202
00:11:06,655 --> 00:11:08,723
It's a robotic
servo leg joint.
203
00:11:08,791 --> 00:11:12,527
Whatever attacked this bus
must have lost it when
it jumped out that window.
204
00:11:12,594 --> 00:11:13,928
- So it was like a robot?
205
00:11:13,996 --> 00:11:16,030
Like, that's all
the proof we need.
206
00:11:16,098 --> 00:11:17,865
- We still need to know
who built it.
207
00:11:17,933 --> 00:11:22,103
- Yeah. And I have
a pretty good idea
who that is.
208
00:11:24,440 --> 00:11:26,441
- Yes?
209
00:11:26,508 --> 00:11:29,777
- Mrs. Wyatt?
Hi, is jason home?
My name is velma--
210
00:11:29,845 --> 00:11:31,346
- Velma?
211
00:11:31,413 --> 00:11:34,215
You've come by
to see my jason?
212
00:11:34,283 --> 00:11:36,718
Please, please,
come right in.
213
00:11:36,785 --> 00:11:39,887
My jason will be
so pleased you're here.
214
00:11:39,955 --> 00:11:42,390
Go on, his room's
right down the hall.
215
00:11:42,458 --> 00:11:44,625
I'll fetch some date nut bread
and soy milk.
216
00:11:44,693 --> 00:11:46,694
My jason is
lactose intolerant.
217
00:11:46,762 --> 00:11:49,263
But that's my jason for you.
218
00:11:54,203 --> 00:11:55,870
- Jason.
219
00:11:55,938 --> 00:11:57,138
- Velma?
220
00:11:57,206 --> 00:11:58,573
Um, ahem.
221
00:11:58,640 --> 00:12:00,975
Velma, meet my e-chums.
222
00:12:01,043 --> 00:12:02,777
Guys, this is velma.
223
00:12:02,845 --> 00:12:05,847
The one who doesn't scream
and threaten to break me
when I talk to her.
224
00:12:05,914 --> 00:12:07,348
- Oh, it's a thing
of beauty you date, man.
225
00:12:07,416 --> 00:12:09,550
- Ooh-la-la.
- Hot mama-son.
226
00:12:09,618 --> 00:12:11,519
- Oh, velma,
you've come to me.
227
00:12:11,587 --> 00:12:13,521
I've made so many
crazy plans for us.
228
00:12:13,589 --> 00:12:15,289
First, how about
a double date?
229
00:12:15,357 --> 00:12:18,993
My friend minjo's programmed
a sock puppet with
artificial intelligence.
230
00:12:19,061 --> 00:12:21,396
Her name is sheila.
She's a pisces.
231
00:12:21,463 --> 00:12:23,164
And she's a cotton-wool blend.
232
00:12:23,232 --> 00:12:24,899
- I'm not here
for romance, jason.
233
00:12:24,967 --> 00:12:26,968
I'm here for an explanation.
234
00:12:27,036 --> 00:12:28,369
This servo leg joint
235
00:12:28,437 --> 00:12:31,205
Is exactly the same kind
we have in our robotics club.
236
00:12:31,273 --> 00:12:32,707
- It came off a robotic dog
237
00:12:32,775 --> 00:12:34,675
That attacked a tour bus
last night.
238
00:12:34,743 --> 00:12:36,744
- Yeah! And, like,
my best bud scooby
239
00:12:36,812 --> 00:12:38,679
Got hauled off to jail
because of it.
240
00:12:38,747 --> 00:12:40,681
- Admit it, jason.
You set him up.
241
00:12:40,749 --> 00:12:42,250
- And you had
the perfect motive--
242
00:12:42,317 --> 00:12:44,252
To break up
mystery incorporated
243
00:12:44,319 --> 00:12:46,087
So I would spend
more time with you.
244
00:12:46,155 --> 00:12:49,023
- You would accuse me
of such a thing?
245
00:12:49,091 --> 00:12:51,359
After we've torqued
the same wing nuts?
246
00:12:51,427 --> 00:12:54,595
- The evidence
doesn't lie, jason.
247
00:12:54,663 --> 00:12:56,864
- The worst part is
you're smart enough to know
248
00:12:56,932 --> 00:12:59,233
That evidence is
circumstantial at best.
249
00:12:59,301 --> 00:13:02,203
You failed to even ask me
if I had an alibi.
250
00:13:02,271 --> 00:13:03,838
- He was with us last night.
251
00:13:03,906 --> 00:13:06,040
As he is every night,
swapping sudoku strategies.
252
00:13:06,108 --> 00:13:07,108
- He's right.
253
00:13:07,176 --> 00:13:08,910
- Quite true,
american teenagers.
254
00:13:08,977 --> 00:13:09,911
- I...
255
00:13:09,978 --> 00:13:11,212
- You evil girl.
256
00:13:11,280 --> 00:13:13,381
You're just trying
to get rid of me!
257
00:13:13,449 --> 00:13:15,750
Well, it is I
who gets rid of me.
258
00:13:15,818 --> 00:13:16,884
Get out!
259
00:13:16,952 --> 00:13:18,619
Did you hear
what I said?
260
00:13:18,687 --> 00:13:20,021
Get out, get out, get out,
261
00:13:20,089 --> 00:13:21,389
And never return!
262
00:13:29,264 --> 00:13:31,432
- Well, I think that went
pretty well.
263
00:13:31,500 --> 00:13:32,533
Way to go, gang.
264
00:13:32,601 --> 00:13:33,634
- I still can't believe
265
00:13:33,702 --> 00:13:35,336
Jason had nothing
to do with this.
266
00:13:35,404 --> 00:13:37,138
- Like, scooby-doo's
still in jail
267
00:13:37,206 --> 00:13:39,373
While that robot's
nowhere to be seen.
268
00:13:43,612 --> 00:13:44,779
- Ahh!
269
00:13:44,847 --> 00:13:46,581
- Aah!
270
00:13:46,648 --> 00:13:47,849
- Hang on!
271
00:13:53,856 --> 00:13:55,823
- You got to lose it.
272
00:14:08,270 --> 00:14:11,305
- So you were attacked
by a robot dog?
273
00:14:11,373 --> 00:14:15,409
The same robot dog
who you say attacked
that tour bus.
274
00:14:15,477 --> 00:14:16,878
- That's right.
275
00:14:16,945 --> 00:14:21,082
- And this robot dog,
he looks like your real dog.
276
00:14:21,150 --> 00:14:22,083
- Yes.
277
00:14:22,151 --> 00:14:25,419
- Supposing this robot dog
really exists,
278
00:14:25,487 --> 00:14:28,389
How do I know he doesn't
belong to your real dog,
279
00:14:28,457 --> 00:14:30,491
The mastermind criminal dog?
280
00:14:30,559 --> 00:14:33,728
He's bound to have a closet
full of robot dogs back home.
281
00:14:33,795 --> 00:14:35,496
- Sheriff stone,
we're serious.
282
00:14:35,564 --> 00:14:37,098
He's still out there.
283
00:14:38,634 --> 00:14:41,335
- Sheriff bronson stone.
284
00:14:41,403 --> 00:14:43,337
- Sheriff, you've got
to help us!
285
00:14:43,405 --> 00:14:44,972
The animal asylum
is under attack
286
00:14:45,040 --> 00:14:47,141
With some sort of
fright hound.
287
00:14:47,209 --> 00:14:49,844
- Well, that's great.
288
00:14:49,912 --> 00:14:52,113
While you kids have been
wasting my time
289
00:14:52,181 --> 00:14:54,482
With your imaginary
robot dog,
290
00:14:54,550 --> 00:14:57,185
A fright hound has
attacked the asylum.
291
00:14:57,252 --> 00:14:59,387
- The asylum?
292
00:15:00,355 --> 00:15:02,757
- If we don't get
to scooby quick,
293
00:15:02,824 --> 00:15:06,027
Like, that robot will.
294
00:15:19,637 --> 00:15:21,070
- What's it doing?
295
00:15:21,138 --> 00:15:22,672
- I think it's looking
for something.
296
00:15:22,740 --> 00:15:24,240
- I've got something for him.
297
00:15:24,308 --> 00:15:26,209
Come on!
298
00:15:51,235 --> 00:15:52,802
- Uh-oh.
299
00:15:52,870 --> 00:15:54,604
Aah!
300
00:15:54,672 --> 00:15:55,872
Help!
301
00:15:55,940 --> 00:15:58,708
- You want him,
302
00:15:58,776 --> 00:16:00,577
You got to go through me.
303
00:16:14,158 --> 00:16:17,760
- Aw, thanks for coming
back for me, shaggy.
304
00:16:17,828 --> 00:16:19,462
- Always, scooby-doo.
305
00:16:19,530 --> 00:16:21,331
Always.
306
00:16:22,466 --> 00:16:24,968
- Don't tell me
the engine is missing again.
307
00:16:29,473 --> 00:16:31,741
- Nope. It appears
we're out of gas.
308
00:16:35,513 --> 00:16:37,680
- Quick, everyone.
Into that abandoned factory.
309
00:16:37,748 --> 00:16:40,483
We'll be safe among
the dangerous machinery.
310
00:16:42,052 --> 00:16:44,120
- Let's go, lovebirds.
311
00:16:51,662 --> 00:16:53,496
- I can't see anything.
312
00:16:53,564 --> 00:16:56,833
- I'll turn on the light.
313
00:17:19,990 --> 00:17:22,258
- Run, gang!
314
00:17:33,070 --> 00:17:36,372
- Aah!
315
00:17:42,780 --> 00:17:43,880
- This is it.
316
00:17:43,948 --> 00:17:45,248
End of the line.
317
00:17:45,316 --> 00:17:47,150
Don't suppose you got
around to deciding
318
00:17:47,217 --> 00:17:49,719
The scooby vs. Velma question
I asked you earlier.
319
00:17:49,787 --> 00:17:50,753
- Uh...
320
00:17:50,821 --> 00:17:53,222
- Just wondering before
we're pulverized.
321
00:17:53,290 --> 00:17:56,492
- Um, like, yeah, that.
322
00:17:56,560 --> 00:17:57,493
Um.
323
00:18:05,269 --> 00:18:07,904
- Bad dog.
324
00:18:07,972 --> 00:18:11,040
Time to heel.
325
00:18:17,715 --> 00:18:19,248
Hmm?
326
00:18:22,953 --> 00:18:24,921
Huh?
327
00:18:35,966 --> 00:18:38,267
Aah!
328
00:18:47,778 --> 00:18:50,380
- That'll teach it
a trick or two.
329
00:18:50,447 --> 00:18:52,382
Just try to flee now.
330
00:18:52,449 --> 00:18:53,750
Get it? Flee?
331
00:18:53,817 --> 00:18:55,518
'cause it's a dog.
332
00:18:55,586 --> 00:18:57,854
- Yes, fred, we get it.
333
00:19:14,905 --> 00:19:17,106
- That should give it
a new leash on life.
334
00:19:18,242 --> 00:19:19,575
- Just please stop.
335
00:19:27,284 --> 00:19:28,851
- Play dead.
336
00:19:32,623 --> 00:19:33,890
- Look!
337
00:19:36,026 --> 00:19:37,026
- Aah!
338
00:19:37,094 --> 00:19:39,362
Aah!
339
00:19:39,430 --> 00:19:41,898
Uhh!
340
00:19:43,534 --> 00:19:45,501
- What's going on?
I heard what sounded like
341
00:19:45,569 --> 00:19:48,304
Some sort of hideous,
undying machine in here.
342
00:19:48,372 --> 00:19:50,740
- We've solved the mystery
of the fright hound.
343
00:19:50,808 --> 00:19:53,342
- And your culprit is...
344
00:19:54,712 --> 00:19:56,579
Jason's mom?!
345
00:19:56,647 --> 00:19:59,282
- That's right,
it was me all along.
346
00:19:59,349 --> 00:20:02,485
I saw how you treated
my jason at school.
347
00:20:02,553 --> 00:20:06,289
So naturally I did
what any mother would do.
348
00:20:06,356 --> 00:20:10,660
I built a demonic
robot dog to destroy you.
349
00:20:11,962 --> 00:20:14,831
I framed your
little doggy friend
to break you up,
350
00:20:14,898 --> 00:20:17,967
Leaving jason a clear shot
at his true love.
351
00:20:18,035 --> 00:20:22,371
But when you showed up
and blamed him of all things,
352
00:20:22,439 --> 00:20:25,374
I decided to get rid
of you all.
353
00:20:25,442 --> 00:20:28,044
I gave up a career
in military robotics
354
00:20:28,112 --> 00:20:29,645
To raise my son,
355
00:20:29,713 --> 00:20:32,381
Not to watch him
get picked on.
356
00:20:32,449 --> 00:20:35,251
- Now velma will never
want to be my girlfriend.
357
00:20:35,319 --> 00:20:38,588
And she would have, too,
if it weren't for
my meddling mom.
358
00:20:38,655 --> 00:20:40,289
- I'm sorry, jason.
359
00:20:40,357 --> 00:20:42,225
I should have been
clearer with you earlier.
360
00:20:42,292 --> 00:20:44,994
But you and me,
it's just not gonna happen.
361
00:20:45,062 --> 00:20:46,929
But we can still be friends.
362
00:20:46,997 --> 00:20:48,331
- Ok!
363
00:20:48,398 --> 00:20:52,001
- Wow. You took that very well.
364
00:20:52,069 --> 00:20:53,636
- And you touched
my knuckle again.
365
00:20:53,704 --> 00:20:55,104
Ha ha!
366
00:20:57,674 --> 00:21:00,476
- Velma, you're right.
It's best to be clear.
367
00:21:00,544 --> 00:21:01,477
- Yes?
368
00:21:01,545 --> 00:21:02,612
- Being away from scooby,
369
00:21:02,679 --> 00:21:04,947
It's made me realize
how much he means to me.
370
00:21:05,015 --> 00:21:07,950
I don't think I'm ready
for a girlfriend right now.
371
00:21:08,018 --> 00:21:10,119
But we can still be friends.
372
00:21:10,187 --> 00:21:11,354
Right?
373
00:21:12,322 --> 00:21:13,723
- Are you whack?
374
00:21:13,791 --> 00:21:16,893
The boy I love picks
a dog over me?
375
00:21:16,960 --> 00:21:19,195
Oh, that's the most
insulting thing
376
00:21:19,263 --> 00:21:21,130
A girl could ever have
happen to her.
377
00:21:21,198 --> 00:21:24,500
- Great.
Glad that's all settled.
378
00:21:27,905 --> 00:21:31,574
- Sheriff bronson stone.
379
00:21:31,642 --> 00:21:33,543
- Yeah, sheriff,
just wanted to let you know
380
00:21:33,610 --> 00:21:35,678
That all the animals
are accounted for
381
00:21:35,746 --> 00:21:37,713
Except one.
382
00:21:42,386 --> 00:21:44,153
- I got a text message.
383
00:21:44,221 --> 00:21:45,655
It's from mr. E.
384
00:21:45,722 --> 00:21:46,823
- What's it say?
385
00:21:46,890 --> 00:21:51,060
- It says,
"follow the parrot."
386
00:21:52,305 --> 00:21:58,432
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org26909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
