All language subtitles for SEAL Team - 02x17 - Paradise Lost.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously on SEAL Team...

JASON: What, you're staying here now?

Yeah, you know, I just
trying to focus on the thing

that matters most in my
life, being a Navy SEAL.

My name is Sergeant Miller.

My mission is to turn
you into an officer.

Something's wrong with you,
and I'm-a find out what it is.

- But what about the loans?
- It's too late to apply.

How could you miss the deadline?

I've got my own life and our life

I have to keep running when you're gone.

You're drinking too much.
Ignoring the family.

This isn't the man I married.

This is the broken sailor I found.

I don't want that man to come
home from the Philippines.

DAVIS: I'm gonna miss this.

12 weeks without your barbecue.

That's not the only thing
you're gonna miss.

[LAUGHS]

- Hey, Zell, what's up?
- How you doing, man?

- Hey.
- Good to see you.

So you're still in,
you're still grinding?

Yeah, you know, pays the bills.

Not as much as that should,
though, am I right?

- JASON: Hey, where's your radio?
- On the hill,

so the PLA track away from us.

Should buy us a few minutes.

ERIC: Spoke to PACOM command.

They're not exactly
thrilled that our boy Clay

left an encrypted communication device

in the hands of the Chinese.

We need command to be happy
with us or our lives

are gonna become extremely unpleasant.

_

[BARKING]

Come on right now.

- [ALL PANTING]
- Sweet Lord of the Rings.

Okay.

That's it. That's
enough for today, boys.

Ah, it was enough two hours ago.

We brought something
to share, to thank you

for everything you've shared
with us these past few weeks.

- OTHERS: Oh!
- JASON: What is that?

Snake wine.

That is one big ass tequila worm.

Even in death, the cobra's
poised for battle.

To Bravo Team.

- [SPEAKING TAGALOG]
- Cheers.

- Yeah, yeah.
- Are you nuts?

You're gonna drink that?

The venom's harmless.

Almost always.

- [LAUGHTER]
- [SPEAKING TAGALOG]

[SPEAKING TAGALOG] Clay!

All right, all right,
I'll do one, I'll do one.

- [CHEERING]
- No, no, no, no.

Slow your roll there, 6, you're a baby.

- You're low on tough.
- RAY: You gonna be sick.

[LAUGHING]: You gonna get sick.

[LAUGHTER]

[SPEAKING TAGALOG]

I'm gonna show you how Texas drinks

some Filipino snake venom. That's right.

- [SPEAKING TAGALOG]
- Mmm.

- Yeah.
- That's easy.

[GAGS]

[LAUGHTER]

- Yup, there it is.
- [COUGHING]

All right. Clay, you're up.

RAY: Oh, come on, Jay.
Come on, man, not the hat.

- Come on. Come on, let's go.
- Just went from bad to worse.

[CHEERING]

There it is.

- JASON: The snake venom! [HISSING]
- [SPEAKING TAGALOG]

Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!

[CLAY COUGHS]

ERIC: Gentlemen.

This is Unit 3 Commander Shaw.

He, along with our friends
at NAVSOG Command,

wanted to get a glimpse of the
intensive and targeted training

that Bravo Team is conducting,

along with our partner forces.

Yeah, right, we were just, uh, you know,

having a little fun, that's all.

So if we'd come by earlier,

you would've resembled
Tier One professionals.

[SONNY CONTINUES VOMITING]

[COUGHING]

I'm sorry, sir.

Did not get any on your
boots, you're good.

It's unfortunate timing, sir.

I'm sure they're all very
eager to get back to work.

[QUIETLY]: Yeah.

♪

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

Who the hell is this guy?
Regional Commander Shaw...

from what I'm hearing, this
guy can't even operate

out of a wet paper bag.

Jason, take a breath, all right.

You're not the one

who just had an hour-long earful.

What's his problem with you?

Commander Shaw takes issue
with the Bravo Team culture.

What's that mean?

Well, to start with, he wants
us to look more professional.

- [LAUGHS]
- Haircuts, uniforms.

It's a joke, right? We're
out there busting our asses

and he's more concerned
about our fashion sense?

- It's not about fashion sense.
- What's it about?

It's about Mexico going sideways.

Really, Mexico again?

It's about not taking out Zaman.

It's about Clay pulling
the stunt with the radio.

Commander Shaw believes
that a lax culture

has contributed to operational missteps.

- Yeah, well, he's wrong.
- Yeah, well, he's also senior rank,

- so wrong doesn't matter.
- You gotta be kidding me.

Any other unit does those operations,

there's not gonna be missteps,
there's gonna be casualties,

- a lot of them.
- Jason!

It doesn't matter, Jason.

If Commander Shaw

wants things in Bravo to
change, then guess what?

They'll change.

Sure. Start with our uniforms.

_

What's our move, Davis?

It's simple. They're patrolling
in predictable patterns.

The entry point's exposed every
11 seconds, yes, but it's not...

We have plenty of time to
rush in and grab the flag.

[SIGHS]

We're not doing that.

What, you're not fast enough?

They're not dumb enough.

If they're moving in a
predictable way, it's a trap.

You got a better idea?

Yes, Evelyn, I do.

- Watts.
- Yeah.

How'd you like a battlefield promotion?

[HELICOPTER WHIRRING]

MAN: Okay, move, move, move, move.

WOMAN: Go, go, go. Go.

Get on your feet. This exercise is over.

Meyer, Shocky, put them in the Humvee.

- Roger.
- Will do.

WATTS: Got it!

Oh...

[CHEERING]

EVELYN: Nice work, Davis.

Davis, you killed it.

Nice work.

MILLER: Get in formation!

Impersonating an instructor.

Was that your bright idea, Watts?

It was mine, Gunnery Sergeant.

You proud of yourself, Davis?

Cheating your way through the mission?

We won, Gunnery Sergeant.

We'll see.

RAY: Oh, oh, Sonny,

you got yourself about
a bottle-a-day habit

there with that sauce,

you trying to marinate
yourself with that?

All this running around we're doing,

I need something to keep the calories up

so my pants don't fall down.

You know, that's about
all we've been doing

is running in circles, man.

We might as well deploy
to a summer camp.

We get it. We understand, all right?

Poster Boy here, he's itching

for a little action, just a little mish.

Kid Vicious, why don't you get
yourself a roll of quarters,

head down to the arcade,

and blast some Space Invaders?

[LAUGHTER]

Okay. Sonny, you know,
it was really nice

of you to support the local
culture and buy that shirt here.

[LAUGHTER]

The real question here
that everybody's asking

is why you seem so content.

Dude, we've been here for three weeks

sitting on our asses, and you're
not climbing the ceilings.

What's going on, buddy?

Well, man, I am the don
of the Philippines.

Okay? I enjoy the Gucci missions.

Basking in the glow

of the red-light district'd be my guess.

He hasn't invited me to
any late night outings.

Any of you?

- Nope.
- JASON: I think he's sneaking around

these little dirty alleys.

[LAUGHTER]

And he's a little too embarrassed

to bring a wingman, right?

Either that or he's sweet
on a particular dancer,

and he wants to keep her all to himself.

RAY: That it, Sonny?

You got a special girl?

They all have a special place

inside Sonny Quinn's big heart.

No, no, no, no, that's a dodge.

- You're lying, man.
- Sonny, she got a name?

I mean, this girl?

Do y'all know that Blackburn's

been counting cards every time?

Counting the lies at this table.

Yeah! Yeah!

I want to get my money back!

Sonny, what's-what's her name, man?

Hold on, what's her name, buddy?

- Blackburn.
- Yeah, I ain't counting cards.

- I'm out.
- I'm out.

I got to run an errand, fellas.

[GROANS]

Okay, it looks like it's between
me and Poster Boy here.

I'll tell you what, make it a
little bit more interesting,

- I'll throw in a 20.
- OTHERS: Ooh!

- The boss man.
- Big money.

SONNY: Come on.

- All right, I'll, uh...
- RAY: Don't do it.

I'm gonna, I'll-I'll-I'll
call you and...

- widen another hundo.
- OTHERS: Oh!

Spenser, the man is about
to drop a quarter mil

on Emma's education, you got to
leave him with a couple pennies.

All I hear are gnats talking.

I appreciate your help right now, Ray,

but let me deal with this.

He's bluffing, okay? Spank him.

Let's go, let's do it right now.

I'm out.

Aw! Come on!

- JASON: What do you have?
- Wasn't a bluff, man, I got...

Aces and eights.

SONNY: Aw.

Right there. Guys, time out,
that is bad juju right there.

It's called the dead man's hand.

It's what Wild Bill had the
night that he got schwacked.

So what I'm saying is,

Clay,

[LAUGHING]: you best stay
away from me right now.

You know what? If my bad luck
brings a couple of gunfighters,

I'm good with it.

All right, all right.

[GROANS] It's about time
for Naima to get up.

I'm gonna take a walk, give her a call.

SONNY: Ooh, this is real
money right here, boys.

You know what?

- How much you clean up?
- [CHUCKLES]

[COUNTRY MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

Back home, I can't stand country music,

but put it 9,000 miles away,

and all of a sudden, it's...

Kind of beautiful.

You with the Services?

Navy. You?

Air Force. C-20 support services,

glorified drink cart pushers.

Only excitement I had all week
was the other night, right here.

That right?

I saw

the most interesting-looking
man walk in,

sit and drink alone.

SEAL, I bet.

Was gonna introduce myself, but...

he looked like he had a lot on his mind.

♪ How did I lose you? ♪

WATTS: Davis, you're a genius.

I'm calling my spot in your squad.

We're gonna kick the Crucible's ass.

Crucible?

Shipboard firefighting.

Heard it gets about
200 degrees in there.

Intense, huh?

What's wrong, Davis?

Afraid of a little fire?

[CHANTING IN DISTANCE]

[SOFT CHATTER OVER RECORDING]

[KNOCKING ON DOOR]

Take it 14 hours straight didn't
quench your appetite for work.

Well, when you're tracking the wicked,

the whole bit about "no
rest" really holds true.

Well, I figured you didn't eat.

Took a guess.

Cheeseburger and fries good?

You are a god, Blackburn.

Yeah, well, I'll remind you
of that one of these days.

[LAUGHS]

So, any particular wickedness

clouding the horizon here in paradise?

Rising chatter about the Moro
Liberation Front's activities.

The usual churn of
piracy and trafficking,

but nothing actionable yet.

Copy that. Well,

you, uh, need the world's finest
assault team for dessert,

just give us a call.

I was just, was angry, I was violent.

I lost my dad, and, um, I wanted
to fight the whole world.

But enlisting, making the teams,

I mean, it helped me turn all
that anger, all that fight

into something powerful,
something useful.

Legal.

I mean, I stayed angry for a while,

but all of a sudden, I had a life.

You know? A church, a home.

People counting on me.

- Like your team.
- My team,

my wife, my family.

I became very, very good

at living up to expectations.

Of being who they needed me to be.

But that's not who you really are?

It's the role I've been playing.

Clothes I've been wearing

and scripture I've been quoting.

But...

There's someone behind all that.

The real you.

Or maybe there is no real me.

I mean, maybe I'm just
going through the motions

and there's nothing behind any of it.

Mm, I don't know about that.

I mean, a guy like you?

I'm sure you have more faith
in yourself than that.

Ugh.

[CHUCKLES] Not enough
whiskey in this bar

to get us started on faith.

What do you mean?

You spend so much time

looking at the world through
faith that you just let it blur

some ugly things you should've
been seeing the whole time.

Or maybe you're thinking too much.

- [BOTH LAUGH]
- Okay.

You got, you got jokes. You're funny.

All I can say is, for my life,

it's automatic.

There's not a whole lot
of thinking involved.

Constant motion means I am not tied down

with anyone's expectations.

I'm not living for anyone else.

That's a neat trick, Christine.

Well, it allows me to be
whoever I want to be.

To do whatever I want,

with or without whoever I want.

_

Hey.

Yo.

Hey, Ray...

[PAPERS THUD]

... everything okay at home?

What do you mean?

Well, last night,

you were still gone when I racked out.

Yeah?

Three hour phone call with,
uh, Naima, I just wondered...

What?

You worried about my roaming fees?

[DOOR OPENS]

[INDISTINCT CHATTER]

Nah. We're good.

He's buttoning...

[LAUGHS]: He's bent over,
inspecting something.

I was like, "What are you doing?"

RAY: Settle in.

A ten-story monster of
steel, veins pumping

with pressurized explosive fuel,

just waiting for a stray
bullet to set it off.

A gas and oil platform.

And with the regional surge
in GOPLAT construction,

you will eventually be called upon

to recover one of these bad boys.

That's right.

And luckily for you boys,

we did a successful GOPLAT
takedown last year.

So what we are gonna
do is we're just gonna

run these through a couple of
the operational procedures.

SONNY: And also, where to get the best

shark-deterrent accessories.

Not how to swan dive from 70 feet high.

- Ain't that right? Mm-hmm.
- 70 feet high?

It was at least 90 feet.

SONNY: It was 55.

- The whole thing was in flames.
- RAY: Children. Children!

Can we focus, please?

We got the classroom, and
then we got outside.

Please turn to page three.
That's where we'll go over

the multipoint infil that we like to use

when we hit a GOPLAT.

MILLER: You will continue
down the corridor,

extinguishing all flames you encounter,

executing all preventative procedures

so that the fire does not spread.

[FILTERED BREATHING]

You ready, Davis?

DAVIS: On my movement.

Close the damper on the left.

MAN: Damper closed.

DAVIS: Each clear, moving forward.

Approaching engine room.

[METAL CREAKING]

MAN: Hey, hey!

[SHOUTING]

DAVIS: Moving forward.

MAN: Clear, clear! Clear!

DAVIS: There.

Nozzle.

[GIRL'S VOICE ECHOING] Help.

Help me! Help!

MAN: Davis!

[TAGALOG POP SONG PLAYING]

After action review?

Doesn't that normally follow action?

Yeah, it usually does, but
you know what? Hey, Shaw.

All right? He wants these filled out now

after every training session.

"What were the obstacles?

What were our challenges?

What did we have to overcome?"

You know... come on, seriously?

I'd rather have a coffee enema in Mosul.

Why don't you kick this waste of time

down to, like, Clay or-or Brock?

'Cause then you'd be admitting
you're taking Shaw seriously.

Listen, all right? This guy can
make things a lot worse for us.

I don't want anything changing
for Bravo Team, got it?

So you play good soldier
for a little while

- and he backs off.
- Right.

I don't know if it's gonna be
that easy... you know what?

These pigeon sticks are really smelling.

You're taking my food,
man, I paid good money...

Not taking it, I'm putting
it somewhere else, Ray.

You know that we're in trouble
if we eat street meat,

what might happen.

Sonny, I've seen you eat a lot
weirder things than this.

- [LAUGHS]
- [LAUGHS]

We got those, uh, ladder races tomorrow.

Hmm?

- You're looking pretty confident.
- Yeah?

Want to place a little wager
against, uh, against me?

Sonny, I'm not gonna, I'm
not gonna take any more

of your money, dude. I'm not doing it.

Oh, come on, please, the-the
Quinns are legendary climbers.

We were the first to adopt the,
uh, opposable thumb deal...

- Oh, here we go again.
- I bet you didn't know that.

I'm not gonna take any more
of your frickin' money, dude.

We're not doing it, buddy. You're off.

- I'm off?
- It wouldn't be fair. Yeah.

- What the hell are you talking about, I'm off?
- You're off.

I'm never off. I'm always on.

I don't know, man, there's something...

Maybe that stripper girlfriend of yours,

she got you a little...

She put some sort of voodoo
curse on you or something.

[LAUGHS]

Yeah.

Mm, she ain't got no voodoo on me.

There is a she, you're
gonna admit there's a she?

Sonny.

Hey, look, Clay,

it's a lot more complicated
than it seems.

She got a big heart and
she got real big dreams

and last thing I want to
do is compromise that.

This is getting weird.

I'm just saying, I feel like
I'm talking to my therapist

- [LAUGHS]: or something.
- Oh, get the hell out of here, dude.

Look at me.

- Here we go, all Mr. Feels over here.
- Hey.

The second that them bullets are flying,

you'd best believe that Sonny
Quinn's gonna crush some skulls.

Yeah, I never had a doubt, man.

- Come on.
- Yeah? Oh.

MARK: Come on, no. Jay,
Jay, don't get me wrong.

- The big blue machine serves its purpose.
- Okay.

Right, a decent soldier puts in 20,

- gets his, gets his pension...
- Yeah.

... the pride of service and
a few good stories, right?

Mm.

But what about a guy like you?

Come on. Exceptional
performers deserve more.

I assume it would be on the record if...

You saying that I was,
what, exceptional?

- Don't ask me to spell it.
- That's what I thought.

I mean, like, this whole
TED Talk, it's great,

I'm sure it's landed you a lot
of operators, but why me?

I got a whole stable of
thoroughbreds from every branch.

And when it comes to
simple security ops,

yeah, they crush it every time.

But my business is growing, Jay.

I need leaders.

Alphas who enter a room
and leave no doubt

who's calling the shots.

Navy's the only job I've ever known.

That's it.

Right.

Yeah.

So, tell me. How much does it cost?

I'm sorry?

The school your daughter
wants to attend,

what's the tuition?

Well, look.

Tuition, we're looking...

upwards of $50,000, $60,000, maybe.

That's not to mention, you know,

living in the city, so, it gets up.

You could make that in about two months.

Pick and choose your assignments,

work the way that works for you,

spend more time with your family.

No more "good idea" fairies,

no more command headaches.

Asking me to leave the team.

[CLEARS THROAT] I don't
know if I can do that.

Your team knows how much you've given.

Now it's time for you to
get something in return.

[MAN MUTTERING]

[MAN SHUSHES]

MILLER: Wake up, snowflake.

What happened?

You panicked.

Rest of you, back to the barracks.

Enough drama for today.

Get yourself straight, Davis.

[MAN SINGING IN TAGALOG]

[MEN LAUGHING, CHATTERING]

[OVERLAPPING CHATTER]

- [JEERS]
- [LAUGHTER, CHATTER]

Losing your touch there, Hayes.

- Snuck up on you.
- [CHUCKLES] No, no, I saw you.

- You're a liar. Gin and tonic, please.
- Uh-huh.

- Gin and tonics, coming in, all right.
- [CLEARS THROAT]

Good to see that you're taking a break.

Yeah, well.

You know, I thought
unplugging for a minute

would be a nice distraction...

But?

[SIGHS] I just remembered

I turned 25 in this dump.

- 25?
- Mm-hmm.

Wow. That is quite a long
time ago. Cheers to that.

- Smart ass.
- [LAUGHS]

[SCOFFS]

Point is, I'm wondering if I'm cursed

to an endless cycle of
anti-Western chatter

and faux-Western decor
for the rest of my life.

- Right, right. I get it.
- Right?

I get it, 'cause I've
been through this place

more than once, I'll tell you that.

You ever think about when to give it up?

No.

There's always gonna be another mission.

[INHALES SHARPLY]

Don't they all kind of start
blurring together for you?

Not about the mission.

This... our, my country.

The team.

I got a lot more to do.

What about you?

You're thinking about walking away, huh?

[SCOFFS] No.

I never walk away.

You know, we were here that time

talking about Emma's
future and your home

- and how complicated it all is.
- [GROANS]

- [SOFTLY]: Yeah.
- In my life, I don't have

that kind of complicated.

[MEN LAUGHING]

At some point...

I might want it.

What do you mean? Family?

- All right, I'm... [LAUGHS]
- What?

- You said it.
- Maybe not, like,

- full white picket fence, okay?
- No, no.

But, just... a little less...

jetlagged pursuit of evil.

[LINE RINGING]

[RINGING STOPS]

[DOOR CLOSES]

MILLER: Get on your feet.

You afraid of fire, Davis?

Who isn't? Uh... Gunnery Sergeant.

Different for you, though. Froze you.

I inhaled smoke.

I spoke with the infirmary,
they said you were clear.

You will be expected at
this afternoon's PT.

Is that a problem?

'Cause if it is, you can DOR.

- CLAY: Yeah, it is.
- All right.

Coming in. Look at that.

- [MEN CHEER]
- Jay with the reinforcements.

- Thank you.
- Hey.

SONNY: Jay, I love you. [LAUGHS]

You, uh, you talk to Blackburn
about ol' Commander Buzzkill?

Yeah, it felt like a spanking
from the principal was coming.

I talked to him, I set him straight.

Told him, as long as I'm there,

Bravo team will always remain

- Bravo team.
- SONNY: Amen to that. [WHOOPS]

Hey, let's go, boys.

SONNY: Cheers on that alcohol, there.

Doesn't have any of of
them floaty snake things

- that'll make you gag.
- Mm.

[CACKLES]

[SPEAKING FOREIGN TAGALOG]

[SPEAKING TAGALOG]

[SPEAKING TAGALOG]

- MEN: Oh...
- Okay, in Tagalog,

she said you're her
favorite Backstreet Boy.

[LAUGHTER]

[SONNY CACKLING]

Smackin' the room without you, man.

I'm gonna hit the head.

[CELL PHONE RINGING]

- [GRUNTS]
- JASON: What, you getting all buzzy?

Yeah, yeah.

Got this angry Airbnb tenant

blowing my phone up right now.

I need to go handle it.

Right, I'm sure they got terrified

of what's in your little
"forbidden closet."

[LAUGHTER]

Hey. [CHUCKLES]

- Hey.
- How you doing?

Good, good.

I saw you with your friends.

Was gonna come and say hi,

but I didn't want to interrupt.

Oh. Yeah. I-I, look, I was, um,

I was gonna tell you I
had a-a real good time

the other night with you, talking.

Actually, the best I've felt in a while.

Why is it easier to talk
to a stranger sometimes

than it is the people you know?

Well, you know, no stakes.

Can't disappoint a stranger.

Um, we could keep talking.

[CHUCKLES]

I would... The guys, um,

they can be a bit much if
you're not used to them.

Oh. Well, we could go
someplace else then,

you know, just to... talk.

♪

[LINE RINGING]

DAVIS [ON PHONE]: Hey.

Hey. [CHUCKLES]

How are you?

Sorry, uh, sorry I didn't
catch you yesterday.

Anything new?

Not really.

Davis, you okay? You sound, uh,

you sound a little down.

I'm fine.

Oh, yeah?

What's going on?

So what about Swanny? You talk to him?

Yeah, yeah, I talked to him.
He's good, man. He's just, uh...

- Swanny?
- Apparently he fixed

this plumbing issue I
had in my apartment now

for the past year, so that's good.

Yeah, I'm sure he did, man.

There's-there's not a problem
that guy can't blast through.

- [LAUGHTER]
- Operator's an operator.

I don't know how he does it.

What do you mean?

Life after the teams. I mean,
a pipehitter like him,

how do you walk away
from all this, you know?

He works part-time as an EMT.

He's gonna serve his
country, he's gonna...

Yeah, but that's it, man, this isn't...

this isn't just a job, this is a...

it's a, it's a, it's a life.

It's a life, yeah.

This is ten times the
life most people live.

Okay.

Look, riding with Bravo is all I need.

That's all you need, riding with Bravo.

What, been on our team
for, what, a year?

Fully for, what, eight years now? Okay.

You may see things a little
differently with time, kid.

All right, well, if I start
seeing things differently...

- Mmm.
- ... I-I'm-a need to get my eyes checked.

Okay. Check, how many numbers
am I holding up now, hm?

Can you see that?

[LAUGHS] I don't know what that is.

- [LAUGHING]: That's okay.
- What is this, Jenga?

[BOTH LAUGH]

You know, when we almost lost Sonny,

it became clear to me what I have.

I've got five guys around
me and one beating heart.

Yup.

Better than brothers.

Honestly, I feel like
I'm-I'm lucky enough

to be a part of that, so I'm
gonna give it all of me.

Good, and don't forget that, man.

All right? Brothers.

All right.

Just give it all you got and
fill up that pitcher, will you?

[LAUGHS] Bless you, man,

- in the name of the Father...
- Thank you. Appreciate that.

- ... and of the Son.
- All right.

- You've been baptized.
- Let's do it. Let's do it.

[EXPLOSION]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

DAVIS: Sonny?

[CAR ALARMS BLARING]

DAVIS: Sonny, what happened?

Sonny, what's that noise?

[PANICKED BYSTANDERS SHOUTING]

SONNY: Get out of my way!

Get out of my way!

Get out of my way!

[GRUNTS] Geez.

Clay. You good?

Yeah, yeah.

- You good, Jace?
- Yeah, I'm good.

All right.

[GROANS]

Hey.

- Mandy?
- Yeah?

Hey!

Yeah.

- You guys good?
- Yeah.

- [COUGHS]
- Ray? Hey, where's Ray?

- Yeah. I'm good.
- All right.

- Mandy?
- I'll call it in.

I'll start triaging.

Everyone take a different
part of the room.

Let's go. Move.

Telegraph Saloon.
There's-There's, um, casualties.

I don't know, I don't know how many.

- [SPEAKING TAGALOG]
- You got him?

- I got him.
- Take care of him.

[SPEAKING TAGALOG]

I got you. Come on.

MAN: The bottle. He need to wake up.

RAY: Hey. I got you.

I got you. Just give me your
hand. Give me your hand.

Lift his arm up.

- [GRUNTING]
- Get his arm up!

- Oh! Guys!
- Sonny!

- You good?
- Yeah, yeah. How are the guys?

Team's good, okay? We
got a lot of people

- who need help, all right?
- Yeah, yeah.

Oh, it is mayhem out there.

- You're good.
- Jace.

Oh, God.

[SHOUTING OUTSIDE]

Hi.

I'm gonna get you inside.

We're gonna fix up your
leg, you're gonna be okay.

No. She's gone.

All right. Hold it in place.

Ray. Come on.

- Trent!
- Yeah?

Got someone over here.

He's wax, not breathing.

All right. Check his airway.

Airway's clear.

He's got a deviated trachea.

A pinched pneumothorax. Go get me a

straw, some strong
alcohol and Saran wrap.

Go, go, go. Find it.

Hey. Hey. Hey.

Shh-shh.

I'm sorry. She didn't make it.

[URGENT CHATTER]

[WOMAN GROANING]

Give me the alcohol.

All right, now the straw.
Give me the straw.

Jason, hold his arm.

Brock, get his legs, hold him down.

He's gonna jump.

All right, look. This is
gonna be over in a second.

Hold him down. Keep him down.

Hey, Sonny! Sonny, give me a hand.

Come here.

- Uh-huh.
- You're good.

[SHOUTING IN TAGALOG]

Brock, keep on his legs.

Stay with me, bud. We're almost there.

[GASPING]

All right, that should inflate his lung.

Let's wrap him up.

I'm on my way to you.

It was a pressure cooker. I have photos.

Got it?

- Clay?
- Yeah.

Clay! Where you going?

Got more people out here need help.

Hey! Hey!

- You okay?
- Sinto.

Sinto what? What's Sinto?

- My brother, Sinto!
- It's a bear.

Sinto! [SCREAMS]

Sinto! Hold on. Sinto!

Sinto!

Sinto!

Sinto!

[CHILD CRYING]

Sinto?

Yes.

Come on. Come with me.

Where's my brother?

Your brother's right over here, okay?

My friend Sonny's gonna
take you two inside.

He's gonna keep you safe. Okay?

- You're gonna be okay.
- Let's go. Let's go.

Let's go, let's go.

[CELL PHONE RINGING]

[DISTANT SIRENS WAILING]

[PEOPLE SCREAMING]

SONNY: Clay.

Clay!

Clay!

Oh, Clay. Clay, here, look at me,

stay with me.

Conscious, not breathing.

- All right, tourniquet.
- Wound's too high up.

- Hey.
- What can we do?

Uh, I'm gonna try and
improvise a, uh, junctional.

- Get me supplies.
- All right.

- We got to get him to a hospital.
- Flag down that ambulance,

- if you can, man.
- Yeah, yeah.

Deep breaths, breathe, buddy, breathe!

Breathe!

- [SIREN WAILING]
- Stay with me, man.

- TRENT: Keep your eyes open.
- Yeah, yeah, yeah. Hey.

- Keep your eyes open.
- Come on!

- Hang in there.
- Breathe, buddy, breathe!

Breathe, Clay.

Okay? Deep breaths. You gonna be okay.

- Wait a minute! Wait a minute!
- Come on!

SONNY: Stay with me. Stay awake!

Go!

Come on, guys, move it!

Watch your back.

Easy on the neck.

I got full pressure right here.

- Okay, neck's secure.
- Neck secure.

- All right, get these underneath him.
- Yeah.

- Gotta roll him. Gotta roll him.
- On the count of three.

- Ready?
- I'm good.

- Roll. Roll.
- One, two, three.

Flip it around. Flip it around.

Roll him in.

- There you go.
- SONNY: Watch the head, watch the head.

- I got you.
- There we go.

Ready? You good? Got it?

Brock! Talk to me.

- Head's secure.
- We secure?

- Let's go.
- [GRUNTING]

Hand it over, hand it over.

You guys got it?

- Let's go, let's get it in!
- [GRUNTING]

- Go, go, go.
- Jace, get his bag!

Okay, man. Mark that.

Listen to me. Listen.

Take care of all the casualties.

- I'll call you when I get there.
- All right, copy.

Go, go, go, go!

[SIREN WAILING]

We got you, buddy.

Stay with me, man, you're
gonna be all right.

[SIREN WAILING]

Ordnance was a low-order IED
housed inside a pressure cooker.

I recovered this phone
belonging to the victim

located closest to the blast site.

Pictures taken immediately
preceding the blast

may have captured images
of the perpetrator.

Let's get to work.

- Jason?
- Yeah?

How is he?

I don't have any information.

Blackburn's in there now,
trying to get an update.

That's all I got.

All we know is we got seven
dead and 30 injured.

Uh, the, uh, Filipino
who took the shrapnel

in his arm, he'll be okay.

Yeah, that's good. That's good.

SONNY: Hey, Jace, uh...

you think whoever did this,

it was aimed at us?

Bar's a known hangout for Westerners.

Could've been about that.

Mandy's on top of it.

Yeah, Mandy's on top of it.

Mandy gets the information.

She gets the name...

she gives that name to us first.

He's in critical condition.

Traumatic injury to both legs,

severe blood loss.

When do we get to see him?

Yeah, when?

Not anytime soon.

His condition was too
complex to treat here.

We've airlifted him out,
back to the States.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --