Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,359
Zero Mostel, 25 Sekunden.
Sie sind gleich dran.
2
00:00:06,200 --> 00:00:09,511
Mr. Mostel? Wo ist Mr. Mostel, Fozzie?
3
00:00:09,600 --> 00:00:11,080
Er isst in seiner Garderobe.
4
00:00:11,160 --> 00:00:13,994
Das stimmt nicht!
5
00:00:14,120 --> 00:00:16,635
Ich werde gegessen!
6
00:00:27,520 --> 00:00:31,514
Hier ist Die Muppet Show mit
unserem Gaststar, Mr. Zero Mostel!
7
00:00:45,240 --> 00:00:49,154
Jetzt tanzen alle Puppen
Macht auf der Bühne Licht
8
00:00:49,240 --> 00:00:52,756
Macht Musik bis der Schuppen
wackelt und zusammenbricht
9
00:00:53,600 --> 00:00:57,150
Schmeißt euch in Frack und Fummel
Und Vorhang auf: Hallo
10
00:00:57,720 --> 00:00:59,552
Freut euch auf Spaß und Rummel
11
00:00:59,640 --> 00:01:01,677
Hoffentlich wird es lustig.
12
00:01:01,760 --> 00:01:03,558
Aber jetzt geht's los
Jetzt kommt die
13
00:01:03,640 --> 00:01:08,192
sensationellteste, fabelhaftellteste
blödelhaftellteste, muppetionellteste
14
00:01:08,280 --> 00:01:14,436
Ja, jetzt kommt die super Muppet Show
15
00:01:23,680 --> 00:01:26,320
Vielen Dank. Guten Abend,
meine Damen und Herren,
16
00:01:26,400 --> 00:01:28,517
und willkommen zur Die Muppet Show
17
00:01:28,600 --> 00:01:31,274
Unser heutiger Gaststar
hat viele Talente.
18
00:01:31,360 --> 00:01:35,274
Er schauspielert, er singt, er tanzt,
und all das zusammen
19
00:01:35,360 --> 00:01:37,875
ergibt den großen Zero Mostel!
20
00:01:39,000 --> 00:01:42,676
Zunächst jedoch gibt es für unsere
Kulturliebhaber im Publikum...
21
00:01:42,760 --> 00:01:45,036
Endlich.
22
00:01:45,120 --> 00:01:49,637
...und hinter den Kulissen
ein bisschen klassische Musik.
23
00:01:49,960 --> 00:01:52,520
Hier ist Chopins Polonaise in As-Dur.
24
00:01:55,800 --> 00:01:57,314
Was?
25
00:01:57,400 --> 00:01:59,551
Der Pianist konnte nicht kommen.
26
00:01:59,640 --> 00:02:01,233
Ich habe die Polonaise angekündigt.
27
00:02:01,320 --> 00:02:04,916
Schon gut. Ich habe
eine neue Ansage geschrieben.
28
00:02:05,200 --> 00:02:07,237
Hier. Viel Glück.
29
00:02:07,880 --> 00:02:12,193
Mal sehen. Meine Damen und Herren,
Chopins Polonaise in As-Dur
30
00:02:12,360 --> 00:02:15,159
gespielt von Dr. Goldzahn?
31
00:02:15,560 --> 00:02:16,835
Was?
32
00:02:45,080 --> 00:02:46,719
Super!
33
00:03:16,000 --> 00:03:18,196
Und Schluss!
34
00:03:29,200 --> 00:03:31,396
Ich werde heute meinen Spaß haben.
35
00:03:31,480 --> 00:03:33,437
Meinst du wirklich?
36
00:03:33,520 --> 00:03:35,796
Ich werde Fernsehen gucken.
37
00:03:37,680 --> 00:03:40,718
Der gute alte Chopin.
Die Klassiker sind unschlagbar.
38
00:03:40,800 --> 00:03:42,837
Aber leider nicht unzerstörbar.
39
00:03:43,000 --> 00:03:45,037
- He, froschius amphibius!
- Ja, bitte?
40
00:03:45,120 --> 00:03:47,794
Vergiss nicht, dass heute Zahltag ist!
41
00:03:48,240 --> 00:03:51,074
Zahltag!
42
00:03:51,200 --> 00:03:54,398
Zahltag? Schon wieder?
Der war doch schon letztes Jahr.
43
00:03:54,760 --> 00:03:57,229
Scheint sich langsam
einzuschleichen hier.
44
00:03:57,320 --> 00:04:00,313
Mal sehen, was in der Kasse ist.
45
00:04:01,680 --> 00:04:03,672
Drei Motten und ein Dichtungsring.
46
00:04:04,480 --> 00:04:06,517
Das ist mehr als sonst.
47
00:04:06,600 --> 00:04:09,240
Wo kriege ich nur das Geld her?
48
00:04:09,320 --> 00:04:11,232
Wie viel brauchst du?
49
00:04:11,320 --> 00:04:13,880
27 Dollar und 14 Cent.
50
00:04:13,960 --> 00:04:15,952
Das ist ja Großkapital!
51
00:04:16,360 --> 00:04:17,953
Ich geh dran.
52
00:04:19,000 --> 00:04:21,515
Hallo? Hi, Onkel J.P.
53
00:04:21,640 --> 00:04:24,439
Das ist Scooters Onkel,
J.P. Grosse, der Geizkragen,
54
00:04:24,520 --> 00:04:25,795
dem dieses Theater gehört.
55
00:04:25,880 --> 00:04:28,395
Ja, hör mal...
56
00:04:28,480 --> 00:04:31,120
Kannst du deine Zigarre ausmachen?
57
00:04:31,320 --> 00:04:33,880
Danke. Alles ist bestens.
58
00:04:33,960 --> 00:04:37,032
Aber Kermit braucht Geld.
Es ist Zahltag.
59
00:04:43,840 --> 00:04:45,593
Was hat er gesagt?
60
00:04:45,680 --> 00:04:47,751
- Er sagte: "Aha."
- Super!
61
00:04:47,840 --> 00:04:49,479
- Wenn.
- Wenn was?
62
00:04:49,720 --> 00:04:52,838
Wenn du ein bisschen Pfiff
in die Show bringst.
63
00:04:52,920 --> 00:04:54,877
Einen irischen Tenor zum Beispiel?
64
00:04:54,960 --> 00:04:56,474
- Nein.
- Eine Hundenummer?
65
00:04:56,760 --> 00:04:58,991
Jongleure? Löffelspieler? Was?
66
00:04:59,240 --> 00:05:00,754
Wrestlerinnen.
67
00:05:01,720 --> 00:05:05,031
Super. Ich hatte schon befürchtet,
er wolle etwas Geschmackloses.
68
00:05:08,160 --> 00:05:11,597
Jetzt macht unser besonderer Gast
etwas Besonderes.
69
00:05:11,680 --> 00:05:14,400
Meine Damen und Herren:
Mr. Zero Mostel!
70
00:05:27,280 --> 00:05:29,920
Was mag das arme Volk tun
71
00:05:31,680 --> 00:05:34,639
Wenn es ihm mal nicht so gut geht?
72
00:05:36,320 --> 00:05:40,109
Der Hirte mit Wehwehchen
Die Magd mit ihrem Leid
73
00:05:40,880 --> 00:05:44,840
Der Schuster, der so jammert,
weil er sich auf den Daumen hammert
74
00:05:45,520 --> 00:05:48,513
Wenn es sie einmal überkommt
75
00:05:49,400 --> 00:05:52,996
Müssen sie nicht ganz so vornehm tun
76
00:05:54,120 --> 00:05:58,194
Aber wie schaffen sie es,
ihre Sorgen loszuwerden?
77
00:05:58,280 --> 00:06:04,834
Was mag das arme Volk tun
78
00:06:04,920 --> 00:06:06,274
Was wir nicht tun?
79
00:06:07,720 --> 00:06:11,794
Ich traf eines Tages
einen jungen Mann
80
00:06:11,880 --> 00:06:16,159
Der mit einer
viel zu lauten Stimme sang
81
00:06:16,240 --> 00:06:20,314
Nach dem Grund gefragt,
gab er an, traurig zu sein
82
00:06:20,560 --> 00:06:23,837
Und dass es ihm besser gehe,
wenn er singe
83
00:06:24,520 --> 00:06:30,152
Also das macht das arme Volk
84
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
Nehme ich an
85
00:06:33,280 --> 00:06:34,555
Es singt?
86
00:06:35,200 --> 00:06:36,316
Nehme ich an.
87
00:07:19,640 --> 00:07:23,077
Was mag das arme Volk noch tun?
88
00:07:24,720 --> 00:07:27,758
Es muss da so seine Methoden haben
89
00:07:29,160 --> 00:07:33,200
Es kann besser als wir
Tränen in Frohsinn verwandeln
90
00:07:33,560 --> 00:07:37,520
Kennt Tricks, die Eurer Hoheit
von Geburt an verwehrt sind
91
00:07:38,200 --> 00:07:45,118
Was tut es wohl, frag ich mich,
um all die Kobolde zu verjagen?
92
00:07:46,800 --> 00:07:50,919
Sie haben Zauberkünste,
die Ihr noch nicht erwähnt habt
93
00:07:51,000 --> 00:07:57,315
Was mag das arme Volk tun
94
00:07:57,840 --> 00:07:59,194
Um zu vergessen?
95
00:08:00,520 --> 00:08:04,639
Oft, so hörte ich, tanzen sie
einen feurigen Tanz
96
00:08:04,720 --> 00:08:07,997
Und drehen sich, bis sie
außer Rand und Band sind
97
00:08:08,080 --> 00:08:10,800
- Wie außergewöhnlich!
- Bald ist der Kopf leer
98
00:08:11,040 --> 00:08:17,355
Und alle sind in einer Trance
voller Leidenschaft
99
00:08:17,440 --> 00:08:22,640
Das macht das arme Volk
100
00:08:23,120 --> 00:08:25,271
- Sie tanzen?
- Das habe ich jedenfalls gehört.
101
00:08:56,240 --> 00:08:59,438
Was mag das arme Volk noch tun
102
00:09:00,800 --> 00:09:04,919
Wenn es ihm mal nicht so gut geht?
103
00:09:05,960 --> 00:09:08,429
Es fragt sich
104
00:09:08,520 --> 00:09:10,955
Was der Adel wohl tut
105
00:09:11,520 --> 00:09:18,359
Und das macht das arme Volk
106
00:09:18,560 --> 00:09:19,550
Wirklich?
107
00:09:19,640 --> 00:09:21,950
Ich habe da so meine Quellen.
108
00:09:22,240 --> 00:09:28,794
Das ist genau das, was das arme Volk
109
00:09:29,960 --> 00:09:32,236
Tut
110
00:09:46,800 --> 00:09:48,712
Wie heißt der Film?
111
00:09:48,800 --> 00:09:50,712
Strandtuch Frankenstein.
112
00:09:51,040 --> 00:09:52,030
Schrecklich!
113
00:09:52,120 --> 00:09:53,110
Übler Film.
114
00:09:53,200 --> 00:09:56,477
Wir könnten stattdessen
Die Muppet Show gucken.
115
00:09:59,640 --> 00:10:01,518
- Super!
- Fantastischer Film!
116
00:10:02,840 --> 00:10:06,151
Wo soll ich denn jetzt noch
Wrestlerinnen herzaubern?
117
00:10:06,240 --> 00:10:08,197
Hallo, Killer Katy, Terror aus Toledo?
118
00:10:08,280 --> 00:10:10,590
Könnten Sie heute
in der Die Muppet Sho w auftreten?
119
00:10:10,680 --> 00:10:13,115
Verstehe. Transzendente Meditation.
120
00:10:13,480 --> 00:10:15,278
Schade.
121
00:10:15,560 --> 00:10:16,914
Wer ist das?
122
00:10:17,120 --> 00:10:19,316
- Kannst du die Tür aufmachen?
- Was?
123
00:10:19,400 --> 00:10:20,993
Die Tür.
124
00:10:21,080 --> 00:10:23,595
Die Tür!
125
00:10:23,680 --> 00:10:26,514
Ich frage Mutter die Maulerin.
126
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
Hier ist die Tür.
127
00:10:36,360 --> 00:10:39,876
Das ist aber mal
ein engagierter Türsteher.
128
00:10:47,640 --> 00:10:50,519
Wie war das Tennisspiel heute?
Hartes Spiel?
129
00:10:51,160 --> 00:10:52,833
Scheint so!
130
00:10:54,920 --> 00:10:56,877
- Spielst du Tennis?
- Natürlich.
131
00:10:57,160 --> 00:10:59,231
- Wie ist deine Rückhand?
- Nicht schlecht.
132
00:10:59,360 --> 00:11:01,670
- Und deine Vorhand?
- Ich hab vier, und alle sind toll!
133
00:11:04,760 --> 00:11:08,356
Du hast heute
vier Tennisspiele gesehen?
134
00:11:08,440 --> 00:11:10,033
Wie fühlst du dich?
135
00:11:10,320 --> 00:11:12,152
Gut.
136
00:11:14,560 --> 00:11:15,710
Was hast du heute gemacht?
137
00:11:15,800 --> 00:11:17,234
Ich war auf dem Platz.
138
00:11:20,120 --> 00:11:23,909
Mein Tennislehrer meinte,
mein Schläger sei zu klein.
139
00:11:24,120 --> 00:11:26,112
Besorg dir doch einen größeren.
140
00:11:26,200 --> 00:11:28,431
Sie wollten einen großen Schläger?
141
00:11:28,520 --> 00:11:29,510
Ja.
142
00:11:32,800 --> 00:11:34,917
Entschuldige.
Kann ich dich kurz sprechen?
143
00:11:35,000 --> 00:11:36,514
Natürlich. Was willst du?
144
00:11:36,600 --> 00:11:39,320
Du weißt sicher, warum ich hier bin.
145
00:11:39,960 --> 00:11:43,397
Um ehrlich zu sein, ich wusste
noch nie, warum du hier bist.
146
00:11:43,480 --> 00:11:46,552
Meine Aufgabe ist es, darauf zu achten,
dass diese Sendung
147
00:11:46,640 --> 00:11:50,520
moralisch, kulturell ansprechend
und förderlich ist.
148
00:11:51,120 --> 00:11:53,874
Dann hast du ja viel vor.
149
00:11:55,400 --> 00:11:59,633
Das war nicht förderlich.
Das war nicht kulturell ansprechend!
150
00:12:00,600 --> 00:12:03,877
In Ordnung.
Aber was kann ich für dich tun?
151
00:12:03,960 --> 00:12:07,636
Ich möchte wissen,
wer in der heutigen Show auftritt.
152
00:12:08,120 --> 00:12:10,635
Mal sehen.
Die heutige Show ist sehr stilvoll.
153
00:12:10,720 --> 00:12:12,393
Sie ist hoch intellektuell.
154
00:12:12,480 --> 00:12:14,437
Das ist gut. Erzähl mir mehr.
155
00:12:14,520 --> 00:12:15,590
Mal sehen...
156
00:12:15,680 --> 00:12:18,639
Fozzie macht ein Theaterstück
mit Zero Mostel.
157
00:12:18,720 --> 00:12:20,871
- Wir haben eine Musikeinlage...
- Schön.
158
00:12:20,960 --> 00:12:23,873
...mit Zoot und Rowlf.
Und dann sind da noch...
159
00:12:23,960 --> 00:12:25,633
Wir haben...
160
00:12:26,360 --> 00:12:28,431
Wrestlerinnen.
161
00:12:29,800 --> 00:12:30,836
Was?
162
00:12:30,920 --> 00:12:32,036
Nichts.
163
00:12:32,120 --> 00:12:35,591
Wir haben ein paar Wrestlerinnen.
164
00:12:36,000 --> 00:12:38,196
Das Theaterstück ist gleich dran!
165
00:12:39,000 --> 00:12:40,400
Was war das?
166
00:12:42,280 --> 00:12:43,794
Wrestlerinnen.
167
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
Wrest... was?
168
00:12:46,040 --> 00:12:47,030
Lerinnen.
169
00:12:48,160 --> 00:12:50,516
Wrestlerinnen?
170
00:12:51,400 --> 00:12:53,471
Wrestlerinnen!
171
00:12:53,960 --> 00:12:56,555
- Es ist so...
- Schämen wir uns denn gar nicht?
172
00:12:58,640 --> 00:12:59,676
Etwas...
173
00:12:59,760 --> 00:13:02,150
- Wir müssen etwas unternehmen.
- Ja, aber...
174
00:13:02,240 --> 00:13:05,790
Jemand muss für Anstand
und Ordnung sorgen.
175
00:13:06,080 --> 00:13:07,992
Jemand muss sich darum kümmern.
176
00:13:08,080 --> 00:13:10,549
Ich werde meine Stimme
auch weiter erheben,
177
00:13:10,640 --> 00:13:14,554
in dem Wissen, dass ich eines Tages
das bekomme, was ich verdiene.
178
00:13:14,640 --> 00:13:17,599
Da hast du recht.
179
00:13:20,800 --> 00:13:22,359
Was war das?
180
00:13:22,440 --> 00:13:23,920
Das, was du verdienst.
181
00:13:27,440 --> 00:13:31,354
Der Weg ist lang und steil.
182
00:13:34,800 --> 00:13:37,110
Dr. Honigtau Bunsenbrenner
hier im Muppet-Labor,
183
00:13:37,200 --> 00:13:39,795
wo die Zukunft
schon heute gemacht wird.
184
00:13:40,040 --> 00:13:43,112
Wir hatten heute
einen großen Durchbruch.
185
00:13:43,200 --> 00:13:44,316
Komm rein, Beaker.
186
00:13:44,400 --> 00:13:48,235
Wir zeigen die neuen magnetischen
Möhren aus dem Muppet-Labor.
187
00:13:48,320 --> 00:13:52,439
Komm schon.
Mach den Deckel auf. Keine Angst.
188
00:13:53,320 --> 00:13:55,152
Sind die nicht schick?
189
00:13:55,640 --> 00:13:58,519
Diese Möhren sind ganz normal,
190
00:13:58,600 --> 00:14:01,160
bis auf die Tatsache,
dass sie magnetisch sind.
191
00:14:01,600 --> 00:14:04,718
Ja, Freunde, ihr könnt
diese magnetischen Möhren
192
00:14:04,800 --> 00:14:05,870
auf dem Autodach nach Hause bringen
193
00:14:05,960 --> 00:14:08,600
und oben am Kühlschrank befestigen!
194
00:14:09,000 --> 00:14:12,755
Um ehrlich zu sein,
gibt es einen kleinen Nachteil.
195
00:14:13,080 --> 00:14:17,916
Manchmal ziehen die
magnetischen Möhren Stahlhasen an.
196
00:14:26,240 --> 00:14:29,677
Nächstes Mal zeigen wir
unsere Forschungsergebnisse,
197
00:14:29,760 --> 00:14:31,911
was gusseiserne Wachhunde angeht.
198
00:14:35,200 --> 00:14:37,874
Ich will umschalten.
Die Show ist langweilig.
199
00:14:37,960 --> 00:14:39,189
Du hast recht.
200
00:14:41,000 --> 00:14:42,559
Was ist das?
201
00:14:42,640 --> 00:14:46,600
Zwei alte Männer im Theater,
die Fernsehen gucken.
202
00:14:46,720 --> 00:14:49,792
Das ist verrückt!
So was guckt doch keiner!
203
00:14:53,680 --> 00:14:55,751
- Entschuldigen Sie, Mr. Mostel.
- Ja?
204
00:14:55,960 --> 00:14:59,078
- Ich bin Sam der Adler...
- Schön, dich kennenzulernen.
205
00:14:59,520 --> 00:15:00,590
Ganz meinerseits.
206
00:15:00,680 --> 00:15:04,674
Ich bin für Ordnung und Anstand
in dieser Show zuständig.
207
00:15:04,760 --> 00:15:06,717
- Wirklich?
- Ja.
208
00:15:06,800 --> 00:15:11,477
Ich halte diese Sendung
für banal und albern
209
00:15:11,560 --> 00:15:14,120
und nicht geeignet für Kinder.
210
00:15:16,240 --> 00:15:19,916
Die Kultur kommt viel zu kurz.
211
00:15:20,000 --> 00:15:21,912
Die Kultur kommt viel zu kurz.
212
00:15:22,000 --> 00:15:24,231
Schön, dass Sie mir zustimmen.
213
00:15:24,320 --> 00:15:26,676
Ich bin der Meinung,
214
00:15:26,760 --> 00:15:30,515
dass diese Sendung ganz dringend
215
00:15:30,600 --> 00:15:33,957
von allem Blödsinn und Unsinn
befreit werden muss!
216
00:15:35,880 --> 00:15:37,872
- Sind Sie meiner Meinung?
- Natürlich.
217
00:15:37,960 --> 00:15:39,030
Das ist wichtig.
218
00:15:39,120 --> 00:15:42,796
Wir scheinen einer Meinung zu sein.
219
00:15:43,800 --> 00:15:46,872
Es war mir ein Vergnügen.
220
00:15:46,960 --> 00:15:48,235
Ein Mann mit Würde.
221
00:15:48,320 --> 00:15:51,392
Würde. Immer würdig!
222
00:15:55,120 --> 00:15:57,510
Was kann ich für Sie tun?
223
00:15:57,600 --> 00:16:00,752
Ich hörte,
dass Sie Wrestlerinnen suchen.
224
00:16:00,880 --> 00:16:04,396
Ich bin Großmutter Gaunerin,
und ich würde gerne vorsprechen.
225
00:16:04,480 --> 00:16:06,790
Das ist ja sehr lustig.
226
00:16:06,880 --> 00:16:08,519
Soll das ein Witz sein?
227
00:16:08,600 --> 00:16:13,629
Witz? Es ist nicht nett,
sich über alte Damen lustig zu machen.
228
00:16:14,000 --> 00:16:16,469
Sie werden auch mal alt sein.
229
00:16:18,720 --> 00:16:25,240
Und wenn es so weit ist, wird es Ihnen
leidtun, nicht netter gewesen zu sein.
230
00:16:26,840 --> 00:16:29,150
Es tut mir jetzt schon leid.
231
00:17:49,680 --> 00:17:53,230
Spät. Spät in der Nacht.
Die Welt schläft,
232
00:17:54,440 --> 00:17:56,193
und ich bin hier allein.
233
00:17:56,960 --> 00:18:01,751
Ich komme manchmal hierher,
um mich meinen Ängsten zu stellen.
234
00:18:04,960 --> 00:18:06,997
Sie sind hier, meine Ängste.
235
00:18:07,520 --> 00:18:09,034
Sie sind immer bei mir.
236
00:18:09,120 --> 00:18:11,794
Sie lauern, verstecken sich und warten.
237
00:18:12,320 --> 00:18:14,391
Sie kommen und gehen.
238
00:18:16,280 --> 00:18:19,830
Aber auch wenn sie weg sind,
sie sind nie weit.
239
00:18:20,760 --> 00:18:25,960
Und hier, allein in der Nacht,
kann ich mich ihnen stellen.
240
00:18:29,760 --> 00:18:32,320
Da sind sie, meine Ängste.
241
00:18:32,600 --> 00:18:37,277
Angst vor Hunger, Angst vor Schmerz.
Angst, den Zug zu verpassen.
242
00:18:37,840 --> 00:18:39,752
Angst vor dem Zahnarzt,
der immer bohrt.
243
00:18:39,960 --> 00:18:42,759
Angst, dass niemand mich so sieht,
244
00:18:42,960 --> 00:18:45,714
wie ich wirklich bin.
245
00:18:46,320 --> 00:18:48,960
Einmal erkannt und bezwungen,
246
00:18:49,240 --> 00:18:51,152
sind sie leicht zu beseitigen.
247
00:18:52,720 --> 00:18:57,158
Wie Produkte meiner Einbildung.
248
00:18:59,440 --> 00:19:03,639
Aber es gibt immer wieder
andere Ängste!
249
00:19:05,640 --> 00:19:10,192
Angst vor Schlangen und Katzen.
Angst vor Oberkellnern und Ratten.
250
00:19:10,280 --> 00:19:15,435
Eine irrationale, dunkle Furcht,
ich könnte eines Tages fett werden!
251
00:19:16,560 --> 00:19:21,476
Angst vorm Aufzug, der abstürzt,
und Anrufen vom Finanzamt,
252
00:19:21,560 --> 00:19:25,759
und dass ich eingemauert
253
00:19:26,240 --> 00:19:31,474
in einem klammen,
feuchten, alten Keller liegen könnte,
254
00:19:31,840 --> 00:19:35,356
wo die Spinnen Netze
um meinen Bauch weben,
255
00:19:35,440 --> 00:19:39,480
und Würmer, Käfer
und andere Krabbeltiere
256
00:19:39,560 --> 00:19:41,916
an mir nagen und fressen.
257
00:19:43,840 --> 00:19:45,240
Wie ich das liebe!
258
00:19:45,320 --> 00:19:48,199
Einmal erkannt und bezwungen,
259
00:19:48,320 --> 00:19:49,800
sind sie leicht zu beseitigen.
260
00:19:52,360 --> 00:19:56,673
Aber es gibt noch andere Ängste.
261
00:19:57,640 --> 00:20:00,075
Angst vor Kugeln, eine echte Furcht.
262
00:20:00,480 --> 00:20:02,631
Angst vor Glatzköpfigkeit,
durch und durch.
263
00:20:02,960 --> 00:20:07,159
Angst, eines Morgens aufzuwachen
und zu merken, dass man tot ist!
264
00:20:08,080 --> 00:20:12,950
Einmal erkannt und bezwungen,
sind sie leicht zu beseitigen.
265
00:20:14,760 --> 00:20:17,912
Wie Produkte meiner Einbildung.
266
00:20:18,920 --> 00:20:22,038
Und dann gibt es eine letzte Angst.
267
00:20:22,600 --> 00:20:24,990
Wenn ich scheinbar alle
bezwungen habe.
268
00:20:25,760 --> 00:20:31,791
Die ultimative Angst.
Sie wird kommen, eure und meine.
269
00:20:32,520 --> 00:20:36,036
Im Dunkeln der Nacht,
wird sie kommen, ganz, ganz sacht.
270
00:20:36,280 --> 00:20:40,115
Sie wird mich erkennen und bezwingen.
271
00:20:41,040 --> 00:20:44,158
Und dann ganz einfach beseitigen.
272
00:20:46,040 --> 00:20:50,671
Denn ich bin nur ein Produkt
ihrer Einbildung.
273
00:20:58,360 --> 00:21:00,636
Die Show ist fast zu Ende
274
00:21:00,720 --> 00:21:03,599
und mir fehlt noch eine Wrestlerin.
275
00:21:03,880 --> 00:21:06,998
Wo finde ich jetzt
noch eine schwergewichtige,
276
00:21:07,080 --> 00:21:10,357
aggressive, taffe Frau mit Killerinstinkt?
277
00:21:15,400 --> 00:21:18,518
Wie geht es meiner Herrlichkeit?
278
00:21:18,600 --> 00:21:22,514
Ich dachte gerade,
du wärst perfekt für eine Rolle
279
00:21:22,600 --> 00:21:24,273
in dieser Show.
280
00:21:25,360 --> 00:21:28,990
Du hast eine Rolle für moi?
281
00:21:29,600 --> 00:21:32,672
Um was geht es, mein kleiner
grüner leidenschaftlicher Ball?
282
00:21:32,760 --> 00:21:33,750
Ja.
283
00:21:33,840 --> 00:21:36,116
Diese Rolle bedarf einer Schauspielerin
284
00:21:36,200 --> 00:21:38,157
- mit großer Stärke.
- Ja.
285
00:21:38,640 --> 00:21:40,632
- Vielseitigkeit.
- Ja!
286
00:21:40,720 --> 00:21:42,598
Und jemand voller Weiblichkeit.
287
00:21:43,560 --> 00:21:45,552
Wer ist es? Johanna von Orleans?
288
00:21:45,920 --> 00:21:46,956
Nein.
289
00:21:47,240 --> 00:21:48,515
Tolle Marietta?
290
00:21:48,600 --> 00:21:49,716
Nein.
291
00:21:50,560 --> 00:21:52,199
Lady Macbeth.
292
00:21:52,920 --> 00:21:55,674
Es ist eher eine Wrestlerin.
293
00:22:01,080 --> 00:22:03,675
Wrestlerin?
294
00:22:06,040 --> 00:22:11,957
Es geht darum,
dass man die Fähigkeit haben muss...
295
00:22:12,160 --> 00:22:13,355
Man muss dabei...
296
00:22:13,440 --> 00:22:15,079
Wrestlerin!
297
00:22:20,600 --> 00:22:22,319
Was hältst du davon?
298
00:22:22,400 --> 00:22:24,312
Das Schwein wird gewinnen.
299
00:22:26,600 --> 00:22:27,590
Aha.
300
00:22:27,680 --> 00:22:29,114
Wrestlerin!
301
00:22:56,040 --> 00:22:58,714
Wir präsentieren Ihnen heute
eine kulturelle Darbietung
302
00:22:58,800 --> 00:23:01,031
weiblicher Anmut und Geschicklichkeit.
303
00:23:01,360 --> 00:23:04,034
Hier sind sie, direkt vom
Bali Ha'i Bowl-a-drome.
304
00:23:04,120 --> 00:23:06,715
Großmutter Gaunerin
und die mysteriöse Ms. Maske!
305
00:23:06,800 --> 00:23:08,837
Ein Fall, alle Mittel erlaubt.
306
00:23:17,080 --> 00:23:19,470
Ich hoffe, du bist versichert.
307
00:23:26,360 --> 00:23:28,477
Na los. Fangen wir an.
308
00:23:55,240 --> 00:23:56,993
Du solltest aufgeben!
309
00:23:57,080 --> 00:23:59,311
Was? Und aus dem
Showgeschäft aussteigen?
310
00:24:01,520 --> 00:24:03,751
Was hast du meinem Frosch angetan?
311
00:24:04,320 --> 00:24:05,800
Ich werd's dir zeigen!
312
00:24:10,720 --> 00:24:12,677
Das war's von dieser
Die Muppet Show.
313
00:24:12,760 --> 00:24:16,197
Manche haben große Schmerzen
dafür auf sich genommen.
314
00:24:16,280 --> 00:24:19,000
Doch jetzt möchte ich
unserem Gaststar danken,
315
00:24:19,080 --> 00:24:21,914
der sich den Muppet Monsters
angeschlossen hat: Mr. Zero Mostel!
316
00:24:22,000 --> 00:24:23,514
Kommt raus!
317
00:24:26,560 --> 00:24:29,075
Das reicht jetzt, Mr. Mostel.
318
00:24:30,120 --> 00:24:33,796
Das war's. Wir sehen Sie
bei der nächsten Die Muppet Show!
319
00:24:33,880 --> 00:24:35,917
Muss es ein nächstes Mal geben?
320
00:25:11,400 --> 00:25:13,596
Was hältst du vom Fernsehen?
321
00:25:14,360 --> 00:25:16,238
Schockierend, oder?
24169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
