All language subtitles for Project Ithaca

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Pintunya tertutup.

Ekspresi dinamis gaya dasar.

Kehadiran dua elemen yang mengerahkan kekuatan.

Ungkapan seperti "pintunya tertutup"

bersifat netral secara dinamis.

Baik.

Pintunya tidak bisa terbuka.

Ada yang dikenali

memaksakan pola dinamis.

Pintu punya beberapa kecenderungan ke arah pembukaan

tapi ada kekuatan lain

mencegahnya dibuka.

Dan apa yang bisa membuka pintu itu?

Untuk membuka pintu dibutuhkan

kekuatan dinamis
yang berlawanan.

Yang mana?

Sang antagonis.

Entitas kekuatan dengan kecenderungan kekuatan intrinsik

menuju sebuah tindakan.

Apakah antagonisnya selalu terlihat?

Tidak.

Embusan angin membuat
halaman-halaman bukuku terus berputar.

Oke, sekarang kau hanya pamer saja.

Sera.

Bisakah dibuka?

Ya.

Apa yang bisa membuka pintu itu?

Ketakutan.

Sera, apa yang kau lihat?

orang-orang.

Mereka berteriak.

Sera, siapa yang berteriak?

Semua orang.

Matikan itu.

Matikan itu!

Astaga sayang, apakah kau tidak pernah lelah?

Apa yang...

Dimana aku?

Dasar bajingan!

Keparat

Siapa dirimu?

Hei! aku berbicara denganmu!

Nah, maukah kau mengatakan sesuatu?

Keparat

Oh, siaan.

Oh, tenang saja.

Ini tidak nyata. Ini tidak
nyata, tidak mungkin.

Tidak, itu hanya mimpi.

Hanya sangat...

buruk...

mimpi.

Jendral.

Kita kehilangan
transmisi Sera, tuan.

Sial.

Yah, aku rasa itu adalah itu.

Terima kasih. kau
diberhentikan.

Pak, kita sudah benar-benar
menerima transmisi kedua...

berasal dari lokasi yang sama.

Mereka menunggu
Kau dalam sains.

Katakan pada mereka bahwa aku sedang dalam perjalanan.

Akan melakukan. Satu hal lagi, tuan.

Agen Brighton telah menghilang.

Sialan.

Halo?

Halo?

Jadi, apakah kau setidaknya
akan mengatakan sesuatu?

Paling tidak bisakah kau
memberitahuku namamu?

Sera.

Ini bukan bagian dari rencana.

siapa dirimu?

John

Aku Zack.

Sera.

Sera, kau tahu siapa aku?

Sera, Ini aku.

Itu Agen Brighton.

Pintu.

Apakah terbuka?

Sesuatu tentang ini tidak benar.

Mengapa mengirimnya dengan tidak sadar.
Itu tidak masuk akal.

Kecuali kalau...

Zack, sudahkah mereka melakukan kontak?

Apa? Tidak.

Itu bisa menunjukkan
antarmuka jarak jauh.

Tidak, tidak, itu
tidak mengikuti,

antarmuka membutuhkan hardwire.

Panggil aku Zack Chase.

- Zack Chase.
- Ya.

Ny.

Iblis membuatmu baik.

Amber, kau gadis yang berkelas.

Aku gadis berkelasmu.

Apa yang terjadi padanya?

Iblis membuatmu baik.

Apa yang dia katakan?

- Sera, bisakah kau mengertiku?
- Uh, bagaimana dia melakukan itu?

- Melakukan apa?
- Aku gadis berkelasmu!

- Itu! - Sera.

Aku ingin tahu bagaimana dia melakukannya!

Zack, tenang.

Tenang?

Jangan bilang
padaku untuk tenang!

Hei! Aku bicara padamu!

Oh Tuhan. Biarkan aku keluar.

Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar!

Biarkan aku keluar, biarkan
aku keluar, biarkan aku keluar!

Biarkan aku keluar, biarkan aku keluar,

- biarkan aku keluar!
- Nona, dengarkan aku.

Kau harus tetap tenang.

Oh, Tuhanku, oh Tuhanku, oh, Tuhanku!

Biarkan aku keluar, biarkan
aku keluar, biarkan aku keluar!

Nyonya, tolong, kau hanya -
Kau membuatnya lebih buruk, oke?

Terlambat, dia banjir.

Apa itu banjir?

Biarkan aku keluar, biarkan
aku keluar, biarkan aku keluar!

Bahwa.

Nyonya, tolong, kau
harus mendengarkan...

Tidak. Biarkan itu terjadi.

Biarkan apa yang terjadi?

Baik.

- Itu bagus.
- Bagus?

Bagaimana itu bisa baik?

Nyonya, tolong
dengarkan aku, oke?

Percayakan saja padaku untuk yang satu ini.

Bagian mana dari membiarkannya
terjadi yang tidak kau mengerti?

Hanya itu saja.

Itu dia, ayolah.

Attagirl.

Apakah kau keluar dari
pikiran Sialan kau?

Sekarang, dengarkan aku.

Ketidaksadaran jauh
lebih baik daripada mati.

Beberapa detik lagi dan
tulang punggungnya akan patah

seperti pensil, kau mengerti itu?

Sekarang, diam, dan biarkan
aku berpikir, brengsek.

Sera, aku tidak tahu apa yang
telah mereka lakukan padamu,

tetapi jika kau berada di dalam benda
ini, aku ingin kau membuka pintu.

Apa yang terjadi?

Brengsek, Sera, buka pintunya!

Aku tidak mengerti, Dokter.

Aku ingin kau menjelaskannya
kepadaku. Kapan?

Aku tidak tahu. Tepat
sebelum dia pergi.

Itu, apa, sepuluh tahun lalu?

Sialan, John.

Bagaimana cara kerjanya?

Transponder Sera membuat jadi stabil

matriks kerapatan yang
mengirimkan pulsa ke John,

mengatakannya untuk menghasilkan
frekuensi yang sama.

Karena mereka berbagi
garis waktu pertemuan,

bahkan dari titik
referensi variabel,

mereka berdua bisa menarik ke
dalam subsistem kuantum yang sama.

Cukup cantik, eh,bagus, ya?

Jadi kau mengatakan
bahwa mereka tiba bersama.

Kita menetapkan jarak radial
dua belas setengah kaki,

jadi ya

Aku tidak mengerti,

mengapa butuh waktu lama
untuk menerima sinyalnya?

Dia sudah pergi selama
lebih dari 48 jam.

Tetapi transmisi
sedang dalam fase, Pak.

Itu tidak sampai frekuensi
menjatuhkan amplitudo

bahwa kita bahkan
menyadari bahwa ada dua.

Maksudku, sudah sepuluh
tahun, dan jujur saja,

Aku bahkan tidak yakin
itu akan berhasil.

Back engineering
bukanlah ilmu pasti,

apalagi dengan
teknologi canggih ini.

Ini ironis, aku tahu.

Selalu kabariku.

Sialan, John.

Apa yang telah kau lakukan?

Sera, aku tidak tahu apa yang
telah mereka lakukan padamu,

tetapi jika kau berada di dalam hal
ini aku ingin kau membuka pintu.

Apa yang mereka inginkan, Sera?

Kenapa mereka disini?

Jelas mereka membutuhkan
sesuatu dari kita

kalau tidak kita sudah mati.

apa-apaan ini?

Wallace!

Aku tidak akan melakukan
itu jika aku jadi kau.

Kau hanya memperburuknya.

Ya? Dan siapa dirimu?

Nama aku John.

Yah, John, ketika aku
menginginkan pendapatmu,

Aku akan memberikannya padamu! Ya?

Keparat Keparat

Bersetubuh.

Sialan!

apa-apaan ini?

Mungkin kau ingin memberi
Aku pendapatku?

Ini adalah mekanisme respons otomatis.

Jadi, jika kau menyukai gagasan
menghabiskan beberapa menit terakhir

hidupmu dikurangi
ekstremitasmu,

Dengan segala cara, terus
lakukan apa yang kau lakukan.

- Kau apa? - Tentu saja,

itu semua tergantung pada berapa
lama untuk mengeluarkan darah,

dan tebakan aku adalah kau
punya tekanan darah tinggi,

belum lagi semua ketegangan itu.

Ngomong-ngomong, tidak masalah bagiku.

Kau baru saja bangun satu menit

dan kau sudah membuatku sakit kepala.

Siapa poofter itu?

Zack namanya, brengsek.

Oh, apakah ada perbedaan?

Jadi, di mana kita, nak?

Jangan terlihat seperti tidak ada
sekop dan pilih yang pernah aku lihat.

Ya, aku yakin kau
telah melihat beberapa.

Sebenarnya aku punya.

Hancur dari setengah jumlah aku
yang ada, senang mengatakannya.

Ayo mulai lagi.

Nama aku John. kau adalah?

Perry.

Apa hal terakhir
yang kau ingat?

Aku tidak tahu.

Ketakutan kurasa.

Penjaga!

Apakah kau membawa dokumen?

Tuan Bulmer.

Kau harus membantuku, Dok.

nyali aku terasa busuk.

Buka mulutmu, tolong, Tn.
Bulmer.

Aku sakit juga.

Jelas merupakan efek
samping dari transportasi.

Mengangkut? Apa
maksudmu transportasi?

Ini berarti ini adalah
sihir yang tepat.

Benar, sihir. Lucu sekali.

Diterima.

Dari jenis ekstra-terestrial.

Baik.

Semua orang yang setuju
dengan Dumbledore di sini,

angkat tanganmu.

Hah? Siapa saja?

Siapa saja?

Perhatikan sekitar.

Kau menemukan satu hal

itu terlihat seperti sesuatu
yang bisa kita bangun.

Kau tahu, orang tua
Aku ada di alat dan mati

selama hampir 50 tahun.

Jadi aku tahu mesin.

Aku tahu mesin dan
Aku tahu pencuri, nak.

Dan percayalah,
aku tahu pencuri.

Sihir satu orang adalah
kejeniusan orang lain,

dan aku tidak pernah
melihat jenius seperti ini.

Begitu...

jika itu tidak dibangun oleh manusia
dan kau tidak percaya pada sihir,

maka sesuatu yang lain
pasti membangunnya.

Ayolah.

Apa, maksudmu kita
diculik oleh alien?

Nah, nah, jangan bodoh. Pigmi.

Kau benar-benar brengsek,
tentu saja, alien sialan.

Oh Tuhan,

Aku pikir pengangkut
meninggalkan otak.

Kita sudah tahu tentang
mereka selama beberapa waktu,

tetapi mengapa mereka ada di sini
dan apa yang mereka inginkan,

Aku khawatir itu masih
menjadi bagian dari misteri.

Baik sekarang,

Aku tahu ada lebih banyak bagimu
daripada yang terlihat, Johnny boy.

Apa? kau pikir
Aku lahir oranye?

Ada suatu masa ketika
organisasi tertentu

menemukan keahlian khusus
Aku cukup berguna.

Aku bekerja dengan banyak
pria sepertimu, Johnny boy.

Jika aku buta, aku
bisa mencium baunya.

Hmm. Jadi, apa racunmu?

CIA? NSA?

FBI?

Pertahanan.

Begitu...

sudah berapa lama
mereka melakukan ini?

Membawa orang?

Kita percaya waktu yang lama.

Tim aku mengalokasikan
sumber daya yang cukup besar

untuk melacak korban
penculikan yang bonafid.

Itu tidak mudah.

orang-orang hilang
sepanjang waktu.

Keparat Sial, ini... Ini
seperti Fire in the Sky!

D.B. Sweeney?

Dia sampai di rumah baik-baik saja.

Itu bagus, bukan?

Meskipun mereka memang
menidurinya dulu.

Itu tidak begitu baik.

Kita pikir, jika kita
bisa mengisolasi kesamaan,

yang mungkin membantu kita memahami
apa yang sedang kita hadapi...

Bantu kita untuk menghentikannya.

Oke, jadi, apa, kita
berbicara, seperti,

pria hijau kecil di sini, kan?

Mereka bukan hijau.

Dan mereka pasti tidak sedikit.

Tidak!

Nona, ini sangat penting

Kau mendengarkan
Aku dan tetap tenang.

Aku tidak bisa.

Nona, aku tahu kau takut,

tetapi jika kau melakukan
persis seperti yang aku katakan,

kita bisa melewati ini,
apakah kau mengerti?

Baik.

Sekarang, aku ingin
Kau menutup mata.

Aku sesak nafas!

Nona, aku ingin kau percaya
padaku, tutup matamu.

Nama aku John. Apa milikmu?

- Rhonda.
- Rhonda, aku menginginkanmu

untuk mengambil napas dalam-dalam.

Dan lepaskan perlahan,
Kau mengerti?

Baik.

Itu bagus.

Tidak, tidak, tidak, tolong.

- Rhonda.
- Tolong biarkan aku keluar.

Rhonda, sayang. dengarkan aku.

Aku tahu apa yang kau alami.

Percayalah, aku tahu.

Aku telah menghabiskan
banyak tahun dalam sel

tidak jauh lebih besar dari
diriku, jadi aku mengerti, oke?

Tetapi kau harus tenang.

Kita semua ingin keluar dari
sini hidup-hidup, bukan begitu?

Ya?

Kau harus menutup
mata dan bernapas.

Ayo, sekarang, percayalah
padaku yang ini, sayang.

Baiklah.

Sekarang, aku ingin kau membayangkan

tempat paling favorit
Kau di seluruh dunia.

Mungkin itu adalah tempat
yang nyata, mungkin tidak,

mungkin itu adalah titik
kecil yang kau sembunyikan

di belakang pikiranmu.

Tapi bagaimanapun juga, dan
ini yang penting, Rhonda,

tempat ini adalah
milikmu dan milikmu saja.

Dan ketika kau ada di sana,

Kau sepenuhnya dan
benar-benar aman.

Tidak ada seorang pun dan tidak
ada yang bisa kau dapatkan.

Ini adalah tempat amanmu.

Yang lainnya
menghilang begitu saja.

Kau punya tempat itu sekarang?

Anak yang baik.

Sekarang, jika kau tidak keberatan,

Aku suka terus berbicara.

- Apakah kau baik-baik saja?
- Mm.

Jadi apa yang dilakukan gadis cantik
sepertimu untuk mencari nafkah, Rhonda?

Aku - Aku seorang guru.

- Kau tak bilang.
- Mm.

Ibuku adalah seorang guru sekolah.

di London Tenggara.

Sekolah itu, eh?

- SMA.
- Oh, Oh Tuhan.

Kau layak mendapat pujian untuk keberanian

untuk itu, bukan?

Bagaimana dengan dirimu sendiri?

Kau punya sedikit kata-kata sendiri?

Seorang gadis kecil.

Hannah. Dia masih delapan tahun.

Ah, itu zaman yang indah, kan?

- Mereka masih membutuhkanmu jam delapan?
- Mm.

Yang tertua itu aku.
eh, sembilan belas tahun sekarang.

Ketika para pria mulai berdatangan,
itu cerita yang berbeda, kan?

Bagaimanapun...

dalam beberapa detik,

Aku akan meminta kau untuk
membuka matamu, oke,

tetapi kau harus dapat
membuat tether yang kuat

ke tempat itu dalam pikiranmu.

Karena apa pun yang terjadi di sini,

Kau harus bisa kembali ke sana

secepat yang kau bisa, kau mengerti?

Baiklah.

Pergilah kalau begitu.
Buka matamu.

Baiklah, terus
menatapku, aku di sini.

Baiklah?

Ini dia.

Baiklah, sekarang, dengarkan,

Aku rasa kita jauh dari rumah,

tapi aku berjanji
kita akan kembali.

Tetapi kau harus tetap kuat.

Jaga pikiranmu.

Ya, kau pikir kau
bisa melakukan itu?

Baik. Sekarang, hal pertama
yang perlu kita ketahui

adalah apa yang merupakan
penyebut yang Jendral.

Mengapa kita

Yah, mungkin kita hanya beruntung.

Rhonda, apa hal
terakhir yang kau ingat?

Aku...Aku...Aku tidak tahu. Aku...

Tunggu

aku... aku sedang dalam perjalanan ke tempat kerja

dan aku baru saja mengantarkan
Hannah ke sekolah,

dan aku mulai merasa mual,

dan aku merasakan sakit
yang sangat mengerikan ini,

lalu di sini.

Tetapi bagaimana itu mungkin?

Jacques!

Jacques!

Nona, dengarkan aku.

Kehilangan!

Jacques!

Kita semua sendirian.

Alex.

Benda apa ini?

Mereka responsif otomatis.

Aku tidak mengerti.

Apa yang dia coba katakan,

adalah jika kau berjuang,
itu akan merobek lenganmu.

Halus. Bagus.

Siapa dirimu?

Oh, maafkanku. aku
adalah Bapa Natal,

ini aku peri.

Oh, dan yang itu...

Dia ingin menjadi dokter gigi.

Persetan kau.

Aku tahu dirimu.

Zack, kau kenal wanita ini?

Kenal dia? Bagaimana
Aku bisa mengenalnya?

Dia hanya mengatakan dia tahu dirimu.

Ya, jadi apa maksudmu?

Oh, sial. kau
adalah Zack Chase.

Zack, apa yang terjadi?

Lihat, memang seperti
itu adanya, oke?

Hanya karena seseorang
mengatakan mereka mengenalku,

itu tidak berarti mereka mengenalku.

Tunggu sebentar.

Kau sama sekali
tidak tahu siapa aku,

Yakan?

Uh, Zack Chase.

Mossy Ledge?

Itu adalah sebuah band.

Jangan lihatku, sobat.

Apakah aku terlihat seperti aku melakukan boy band?

Itu adalah band rock, bedebah!

Kau adalah seorang bintang pop
terkenal ketika aku masih kecil.

Rockstar, dan apa yang kau
maksud ketika kau masih kecil?

Kau meninggal.

Oke, ya, dan kau
jelas masih tinggi.

Aku tidak terlalu tinggi!

- Apakah aku terlihat mati bagimu?
- Hei, pergi dari pantatku,

Aku hanya mengatakan
apa yang aku tahu, oke?

- Saat bintang pop besar...
- Rockstar!

... Dibunuh oleh tunangannya,

uh, orang-orang membicarakannya!

Apa yang kau
bicarakan, terbunuh?

Itu semua ada di berita.

Aku hanya seorang anak kecil, tetapi
Aku ingat saudara perempuan aku

sangat mencintai omong kosongmu.

Bagaimanapun, itu adalah percobaan besar,

tunanganmu dinyatakan bersalah

dan mereka memenjarakannya
seumur hidup.

Amber.

Dia mengarang
cerita omong kosong

tentang kau menghilang
dalam sekejap cahaya.

Kau pasti sudah gila

untuk berpikir siapa pun akan
percaya omong kosong itu.

Lagi pula, mereka tidak
pernah menemukan mayat itu.

Ya, yah, jelas tidak ada tubuh.

Alex, sudah berapa lama ini?

Aku tidak tahu, eh...

Mungkin lima belas tahun.

- Potong omong kosong!
- Alex, tahun berapa ini?

Sungguh?

Alex, tahun ini.

2018.

Lihat? Apa yang kukatakan padamu?
Keluar dari benaknya.

Aku bukan idiot, brengsek,
aku tahu tahun berapa ini.

Ini sedikit tip.

Lay off the scag.

Oh, dan Alice Cooper menelepon,
dia ingin make upnya kembali.

Apa?

Sebagai permulaan,
Kau sekitar tiga puluh tahun.

Apa yang kau bicarakan?

Ini tahun 2050, kan?

Benar.

Oke, serius, apakah semua
orang kehilangan akal sehat?

Kenapa, apa yang aku katakan?

- Ini tahun 2001!
- Pergi dr sini.

Itu tidak mungkin, itu adalah tahun 1977.

Baik. Kalian, ini tidak lucu.

John, ayolah, beri tahu
mereka tahun berapa.

1969.

Oh, dan kita kacau.

Ini akan menjadi jauh lebih buruk

Sungguh? Dan bagaimana
itu bisa terjadi

lebih buruk dari ini?

Keparat

Oh, sial, ini lebih buruk.

John

John!

Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

Sst.

Apa ini?

Bagaimana .. bagaimana ini mungkin?

Tempat yang aman.

Apa yang dia lakukan padanya?

Apakah dia bernafas dalam benda itu?

Itu aku.

Nenek?

Woods.

Rhonda.

Afrika.

Wanita.

Keturunan, satu-satunya.

Kelainan tingkat ringan di atrium kanan.

Kau telah berfungsi
selama 12.589 hari.

Segera, kau akan
berhenti berfungsi.

Kau bukan di sini.

Siapapun kau, tolong,

Aku harus pulang
untuk putriku,

dia akan menungguku.

Aku khawatir kau tidak akan
melihat Hannah lagi, sayang.

Tolong, aku harus pulang. aku tidak
bisa meninggalkan gadis kecilku.

Tidak, tolong

Aku harus pulang,
dia akan menungguku.

Tolong, siapa pun
kau, aku mohonmu.

Biarkan aku keluar.

Selamat tinggal.

Tidak tidak tidak tidak.

Tolong. Tolong.

Sera, apa yang kau lihat?

orang-orang.

Orang apa?

Mereka berteriak.

Sera, siapa yang berteriak?

Semua orang.

Matikan itu.

Matikan itu!

Ayo, Sera, tetap bersamaku.

Tetap bersamaku!

Mereka datang.

Persetanku.

Apa... sial!

apa-apaan itu, Johnny boy?

Sejujurnya aku tidak tahu.

Alex, dengarkan aku.

Alex, lihat!

Lihat sekelilingmu! Melihat!

Itu adalah rasa takut.

Takut?

Ya.

Aku pikir itu memanfaatkan energi.

Aku bersumpah, aku tidak akan
pernah menggunakan narkoba lagi.

Apakah kau sedang bercanda?

Kita keluar dari ini, hal
pertama yang akan aku lakukan,

narkoba! Banyak dan banyak narkoba.

Zack, ingat kapan Rhonda
pertama kali tersadar?

Claustrophobia-nya menempatkannya
di kelas yang sama sekali berbeda

ketakutan daripada kita semua.

Aktivitas listrik di belakang
kursinya sangat besar,

tapi itu memudar
ketika dia bernapas

dan kemudian berhenti
sepenuhnya saat dia pingsan.

Lonjakan terakhir
ini paling agresif.

Saat itu Rhonda paling takut.

Dan sekarang, dengan Alex.

Aku tidak takut, oke?
Aku hanya kesal.

Kau dengar itu, bajingan,
aku hanya kesal!

Itu ada.

Aku mendukungmu, sial.

Itu bukan kebetulan.

Selama ini aku mengira
itu berasal dari kapal.

Bukan itu.

Itu datang dari kita.

Jadi, apa, maksudmu kita,
seperti, bahan bakar?

Itulah tepatnya
yang aku katakan.

Ia ingin kita takut.

Perlu kita menjadi.

Kita memberi makan bajingan ini.

Kita bahan bakar sialan !?

Kita tahu mereka memanen
Kita karena suatu alasan,

Kita hanya tidak
tahu apa alasannya.

Sampai sekarang.

Kau siapa?

Aku bekerja untuk Departemen Perang.

Setidaknya aku lakukan.

Dua puluh dua tahun yang
lalu, kita menemukan jasadnya

dari benda terbang tak dikenal

di luar Roswell, New Mexico.

Aku dipanggil di depan
tim tanggapan pertama.

Persetan denganku, itu benar.

Kita berhasil memulihkan
sebagian besar kapal,

termasuk penghuninya, yang
meninggal dalam kecelakaan itu.

Kita menduga sejak
awal bahwa E.T.

punya hubungan
teknopatik dengan kapalnya.

Tidak ada throttle
atau mekanisme kemudi

bahwa kita dapat mengidentifikasi,

dan ketika kita
membedah sistem propulsi

Kita tidak dapat
mengidentifikasi sumber energi.

Kau lihat, pikiran makhluk

tidak hanya mengendalikan
pesawat itu,

itu bertenaga.

Itu tertanam di kapal.

Entah bagaimana spesiesnya
telah menemukan cara

untuk mengubah pemikiran
menjadi bentuk yang layak

energi kinetik.

Aku kemudian mengetahui bahwa
Roswell bukan yang pertama.

Dan tentu saja itu
bukan yang terakhir.

Kecelakaan serupa
terjadi di Pinos Altos

beberapa tahun sebelumnya.

Penemuan itu meluncurkan
yang paling komprehensif

program penelitian
yang pernah dilakukan

oleh pemerintah A.S.

Sebenarnya, kita bahkan tidak
tahu apa yang kita cari.

Tapi apa yang kita temukan...

mengubah segalanya.

Ada kontaminasi
sporial yang meluas.

Bukan hanya di lokasi kecelakaan,

tapi di seluruh
wilayah sekitarnya,

termasuk komunitas
pertambangan lokal.

Kita menguji semua
orang di kota,

pria, wanita, anak-anak.

Semua di bawah hospices
kemungkinan kontaminasi

dari tumpahan bahan
kimia di sekitarnya.

Tidak ada satu orang
yang dipamerkan

tanda-tanda penyakit.

Tidak ada penyakit
fisik atau psikologis,

tidak ada efek
mutagenik, tidak ada.

Kita menahan mereka
selama yang kita bisa,

kota sekecil itu, mudah
menimbulkan kecurigaan.

Pada akhirnya, kita harus
membiarkan mereka pergi.

Semua tapi satu.

Ternyata salah satu istri
penambang itu hamil.

Sampel darah diambil dalam rahim

mengungkapkan
kelainan hemoglobin

Kita belum pernah melihat sebelumnya.

Anak itu disita atas
perintah Departemen Perang

dan dikirim ke Raven Rock
untuk pengujian lebih lanjut.

Apa itu Raven Rock?

Ini adalah fasilitas
penelitian rahasia.

Seperti yang aku katakan,
sobat, bukan terlahir oranye.

Apakah itu laki-laki atau perempuan?

Itu seorang gadis.

Apa yang terjadi pada orang tuanya?

Kita mematikannya.

Dengan bayi yang ibunya
meninggal saat melahirkan anak.

Orang tuanya tidak pernah tahu.

Kelainan hemoglobin

hanya awal.

Pemindaian otak menunjukkan
aktivitas listrik

sejauh ini dari tangga lagu

mereka harus membuat
sistem pengukuran baru.

Ketajaman visual dan
spasial melebihi apa pun

Kita sudah melihat sampai
titik itu atau sejak itu.

Saat itu anak berusia 12 tahun

dia memanifestasikan
kemampuan luar biasa.

Kita menyebutnya techlepathy.

Kemampuan otak manusia

untuk berinteraksi dengan
sistem berbasis listrik.

Tidak diragukan lagi
respons mutagenik

dari kontaminasi sporial.

Tentu saja, kita tidak tahu setengah
dari apa yang kita ketahui sekarang.

Reverse engineering
teknologinya lambat

dan agak sulit.

Kemudian, respons
mutagenik terhadap spora

memungkinkan anak
untuk berkomunikasi

dengan kapal dengan
cara yang sama.

Apa yang dia lakukan?

Dia membuka pintu.

Itu adalah istilah
yang digunakan tim kita

untuk menginisialisasi kapal.

Dia hanya melakukannya sekali.

Tidak akan pernah percaya itu

jika aku tidak melihatnya
dengan mata kepala sendiri.

Tetapi selama beberapa detik,

dia dalam komunikasi
techlopathic

dengan teknologi alien.

Salah satu yang
hampir membunuhnya.

Apa yang dia lihat...

itu dugaan siapa pun.

Dia tidak akan membicarakannya.

Rupanya petinggi merasa aku
terlalu dekat dengan proyek.

Berinvestasi secara
emosional, kata mereka.

Mereka mungkin benar.

Sera.

Sera, aku ingin kau memberi tahu
Aku ketika kau bisa melihat pintu.

Aku melihatnya.

Baik.

Sera, aku ingin
Kau membukanya.

Takut.

Aku tahu.

Aku tahu, semuanya
akan baik-baik saja.

- Aku berjanji. - Takut.

Sera, sayang, dengarkan, aku ingin kau....

Oh Tuhan, John.

Dia bukan putri sialmu.

Dia adalah senjata.
Senjata kita.

Satu-satunya yang kita punya.

Sera.

Aktifkan Vessel, Sera.

Dunia mengandalkan kita.

Apakah kau mengerti itu, Sera?

Dunia.

Sekarang, aktifkan
mesin sialan itu!

Lagi.

Lakukan.

- Jenderal. - Lagi.

- Itu cukup. - Tunda urutan itu.

Jenderal, lihat dia.
Sialan, Allister,

Kau akan membunuhnya,
itu sudah cukup.

Pulang ke rumah.

Jangan kembali

sampai kau mendapatkan
prioritasmu.

Aku turut berduka atas apa yang
terjadi pada keluargamu, John.

Aku.

Tapi aku punya keluarga
juga, kita semua punya.

Dan aku akan terkutuk jika aku
membiarkan para bajingan itu

jauhkan mereka dari kita.

Aku minta maaf.

Aku dipindahkan ke Washington
tak lama setelah itu.

Tapi aku berjanji.

Aku tidak akan membiarkan mereka
mengirim seorang gadis berusia 12 tahun

sendirian ke kapal asing.

Seorang kolega aku

telah merekayasa
balik teknologi alien

dan sebelum aku pergi

Kita memastikan satu hal.

Jika Sera pergi, aku juga.

Apakah kau harus pergi?

Ya tentu.

Apakah kau akan kembali dan mengunjungi?

Aku khawatir itu tidak
berfungsi seperti itu.

Aku tidak ingin kau pergi.

Hei, pernahkah aku memberi tahu kau
bagaimana paus biru berkomunikasi?

Uh-uh.

Sangat menakjubkan.

Mereka benar-benar dapat
saling mengirim pesan

melintasi lautan.

nyata?

Oh ya.

Dan aku tidak berbicara
setengah lautan,

Aku berbicara seluruh lautan.

Mereka mengirimkan pulsa
frekuensi kecil ini

yang menempuh jarak ribuan mil.

Pokoknya, nanit
di transponder ini

melakukan hal yang sama.

Hanya mereka bepergian jauh.

Seberapa jauh?

Cukup jauh jika ada
yang pernah mencoba

membawamu pergi dari sini,
mereka harus berurusan denganku.

Dan percayalah,

mereka tidak mau
berurusan denganku.

Janji?

Janji.

Kau pergi, aku pergi.

Sudah siap, tuan.

Itu yang terakhir
aku melihatnya.

Sampai sekarang.

Agen Pengintaian
Ekstraterestrial Khusus.

Sera singkatnya.

Tuhan tahu apa yang telah
mereka lakukan padanya.

Tetap saja, dia ada di sini.

Yang berarti mereka tahu
sesuatu yang tidak aku ketahui.

Mereka tidak akan mengirimnya
jika mereka tidak berpikir

dia bisa menghancurkan
benda sialan ini

atau bekerja dengan
cara pemrogramannya.

Rusak itu.

Sudah merupakan kontingensi
Kita sejak awal.

Kita menyebutnya Proyek Ithaca.

Mungkin mereka hanya putus asa.

Siapa yang tahu apa yang
terjadi setelah kau pergi.

Yang aku tahu adalah,
kuda poni itu di sana,

Odiseus dia bukan.

Jadi... kita semua
dari waktu yang berbeda.

Tahun berapa sekarang?

Tidak mungkin dikatakan.

Kita tidak tahu apakah kita telah
berbaring di sini dengan tenang

atau jika kapal ini ada dalam
semacam anomali temporal.

Aku pikir kita punya masalah yang lebih besar.

Oh, sial.

Sera.

Luka bakarnya parah, John.

Yang bisa kita lakukan sekarang adalah mengawasinya,

lihat bagaimana dia
merespons perawatan.

Tapi dia pejuang, John.

Jika ada yang bisa
melakukan ini,

itu adalah Elizabeth.

Tentu saja,

Kau tahu bahwa semua
yang aku katakan

adalah bohong.

Apa?

Elizabeth akan mati, John.

Dan bahkan jika ada...
keajaiban,

dia berharap, setiap hari,

bahwa dia telah mati.

Karena bertahan hidup
berarti rasa sakit terburuk

Kau mungkin bisa membayangkan.

Belum lagi hidup tanpa wajah.

Gadis yang cantik.
Sangat memalukan.

Dan itu semua karena
kau, bukan, John?

Karena kau adalah seorang
bajingan yang egois, keras kepala.

Mungkin kau ingin
berhenti di sebuah motel.

Apakah kau ingat?

"John, berhenti, sudah terlambat,"

tetapi, tidak, kau harus mengemudikannya,

Kau harus terus berjalan.

Dunia menurut Agen Brighton.

Tuan Big Shot!

Tuan Pejabat Pemerintah.

Tidak tidak.

Tidak.

Tidak.

Baik sekarang.

Selamat Natal, sayang.

Dan siapa kau sebenarnya?

Ayah, Ini aku.

Itu adalah Sammy.

Sungguh?

dengarkan aku, kau bodoh.

Aku bukan ayahmu, dan
Kau bukan kacang manisku.

Jadi jika kau mencoba
masuk ke dalam kepalaku,

Kau bisa bercinta!

Aku menempatkan iblis itu
untuk beristirahat sejak lama.

Jika kau benar-benar
ingin mengacaukanku,

Kau akan muncul sebagai
mantan istriku.

Bulmer. Perry Carrol.

Kau telah berfungsi
selama 18.988 hari.

Kau adalah bentuk kehidupan primitif.

Pergi bercinta sendiri!

Sialan tidak relevan.

Ah, begitu, itu
masalah pertamamu, kan?

Apakah kita sudah selesai sekarang?

Segera kau akan berhenti berfungsi.

Saat itu juga.

Nah, dalam hal itu,

Aku mungkin juga
bisa menutup mata.

Melihat seolah-olah aku
benar-benar bisa berbaring.

Nyonya.

Alex!

John

Kau tidak nyata.

Ini aku, John.

Itu adalah Sera.

Bagaimana?

Aku mengisolasi saluran
di korteks pre-frontal kau

jadi kita bisa berkomunikasi
tanpa mereka sadari.

Sensasinya aneh, aku tahu.

Tempat apa ini?

Gema.

Kenapa disini?

Ini adalah tempat yang aman bagi Rhonda.

Memori yang kuat.

Tenang.

Aku bisa melihat mengapa dia memilihnya.

Sekarang dia sudah pergi,

itu tidak lagi
penting bagi mereka.

Mereka tidak akan berpikir
untuk mencari kita di sini.

Aku tahu apa yang mereka inginkan, John.

Tapi kita tidak punya banyak waktu.

Apa yang mereka lakukan padamu?

Apa yang harus mereka lakukan.

Jenderal Borland
menginginkan jaminan

bahwa rencananya untuk
menghancurkan kapal

tidak akan ditemukan
oleh teknologi alien

mampu membaca pikiran.

Menghapus ingatanku
adalah satu-satunya cara

memastikan aku tidak akan
dianggap sebagai ancaman.

Setelah naik, diharapkan
bahwa nanit sporial

akan secara otomatis antarmuka

dengan teknologi yang sesuai

dan memperbaiki kerusakan.

Itu adalah risiko yang diperhitungkan
yang tampaknya berhasil.

Bahkan sekarang aku dapat
merasakan koneksi aku

ke kapal tumbuh lebih kuat.

Apa itu?

Biomekanoid.

Diatur oleh yang sangat maju

kecerdasan super buatan.

Dan pintunya?

Terbuka sedikit.

Kau benar, John.
Mereka memanen energi.

Mengapa?

Mereka melindungi bentuk
kehidupan digital,

tersuspensi dalam matriks
plasmik yang dialiri listrik.

Itu membutuhkan tanda
tangan energi yang unik.

kita.

Itu memanfaatkan emosi kita
sebagai sumber makanan.

Bukan itu saja.

Tujuan kedua mereka adalah
mengumpulkan energi yang cukup

untuk membuka portal
interdimensional.

Mereka memindahkan kapal?

Bukan hanya kapal.

Tubuh.

Tubuh mereka.

Kapal ini dirancang
untuk membuat yang stabil

matriks kerapatan
memungkinkan untuk ada

sepanjang beberapa titik waktu.

Itu menjelaskan banyak hal.

Tapi aku tidak mengerti,
mengapa itu melakukan itu,

- Pengeluaran energi saja...
- Mereka mencari sesuatu.

- Apa yang mereka cari?
- Aku.

Sera, aku tidak mengerti,
mengapa mereka mencarimu?

Ada yang salah.

Kupikir kita bisa
menggunakan waktu sendirian.

Dia adalah benih yang buruk.

Kau sebaiknya menjauh darinya.

Benarkan?

Oh, Atticus. Kita sudah tua.

Lelah.

Bosan bertarung,
lelah bepergian.

Beberapa dari kita
hanya ingin pulang.

Bukankah itu yang kau inginkan?

Apa yang kalian semua inginkan?

Pulang?

Bagaimana kau tahu namaku?

Brighton, Atticus John.

Oh, kita tahu banyak tentangmu.

Contohnya,

apakah kau tahu bahwa
Kau telah berfungsi

selama 18.537 hari,

empat menit sepuluh,

Sebelas duabelas...

Nah, kau mendapatkan fotonya.

Kau tahu, kita melihat semua jenis,

dan dalam skema grand ol 'hal,

manusia bukan apa-apa istimewa.

Yah, kita tidak bermaksud bahwa
dengan cara yang tidak meremehkan,

apa adanya.

Faktanya, sebagian besar kalian tidak sebanding
dengan karung kulit yang kau masuki.

tapi kau, Atticus,
Kau berbeda.

Kita memperhatikanmu.

Ya pak. kita yakin begitu.

Apa ini?

Kenapa, Atticus, ini
adalah momen kita.

Kau tahu, sebagian
dari kita mengerti

bahwa kadang-kadang kau
harus melanggar peraturan.

Terkadang untuk kebaikan
yang lebih besar,

Kau bahkan harus melawan
jenis kau sendiri.

Bantu yang tak berdaya.

Dalam kasus kita, itu
berarti membantumu.

Setelah diaktifkan...

Sejak istrimu meninggal,

Kau telah memaafkan chasin.

Benar kan, Atticus?

Mengejar sampai ke
sana gadis kecil itu.

Itu bagus. Sera membutuhkanmu.

Dan kau membutuhkannya.

Kau pergi, aku pergi.

Sekarang, ada
proposisi yang indah.

Tapi, kau tahu, teknologi
adalah hal yang lucu, Atticus.

Mesin tidak sempurna yang dibuat
oleh pria yang tidak sempurna.

Semua ilmuwan begitu senang
dengan diri mereka sendiri.

Tanpa sepengetahuanmu,

lonjakan listrik pergi dan
meniup semuanya ke neraka.

Transponder kau gagal, Atticus.

Mm-hmm.

Bukannya takdir hanyalah
hal yang terkutuk?

Kau harus tahu sekarang

bahwa perjuangan bukanlah
demi kepentingan terbaikmu.

kau.

Kau sedang berbicara?

Seperti kau

Seperti orang normal.

Kita...

Kita semua mengiramu,
uh, kau tahu, sangat gila.

- Bangsat? - Gila.

Aku sepenuhnya
menyadari situasi kita.

Apa yang mereka lakukan padamu?

Apa yang harus mereka lakukan.

- Apakah sakit? - Ya.

Tapi itu perlu.

Aku minta maaf.

aku...

Aku ingin mengucapkan terima kasih.

Aku baru berusia 11
ketika itu terjadi

- Dan ibuku, dia... - Sama-sama.

Kau tahu, aku selalu
berfantasi melakukan itu.

Apakah itu benar?

Apa kata John?

Itu, uh, kau benar-benar
dapat berbicara dengan hal ini?

Nanites menyediakan
antarmuka saraf yang stabil,

Ya.

Jadi, kau bisa mengeluarkan kita dari sini?

Aku tidak tahu.

Aku tidak mengerti. aku pikir
Kau baru saja mengatakan itu...

- Mereka memutuskan tautan.
- Tapi...

Mereka mengirim kau ke sini
untuk membantu kita, bukan?

Maksudku, bukankah itu sebabnya
mereka mengirimmu ke sini?

Ya.

Aku tidak ingin mati, kau tahu?

Aku tahu aku menghabiskan
seluruh hidupku dengan mencoba,

tapi aku tidak, tidak juga.

Kau tidak akan
mati, Alex Gauthier.

- Kau baru saja bilang kau tidak bisa.
- Lihat aku.

Kau tidak akan mati.

Tidak disini.

Tidak dalam hal ini.

Bagaimana kau tahu?

Aku hanya melakukannya.

Sera.

John Apakah kau baik-baik saja?

Sera, mereka tahu
tentang transponder.

Ya.

Apa transponder?

Maka kau tahu itu
seharusnya tidak berhasil.

- Apa? - Aku melihatnya, Sera.

Transponder aku tidak
pernah dikalibrasi.

Itu tidak pernah diinisialisasi.

Apa transponder?

Oh Tuhan, sobat.

Ayo, hanya beberapa detik.
Tutup mulutmu.

Itu tidak diinisialisasi.

Tidak, itu tidak mungkin.

Kau pergi, aku pergi, ingat?

Ada kecelakaan.
Kesalahan manusia.

Mereka tahu tentangmu.

Tentang Ithaca

Mereka tahu segalanya.

Begitu banyak untuk Trojan Horsemu.

Apakah kau tidak melihat, Sera?

Mereka membawaku ke sini.

Mereka membawaku ke sini.

Mengapa?

Kembali di Raven Rock, ketika kau
menginisialisasi kerajinan...

apa yang kau lihat?

Kematian.

Kematian Rhonda.

- Apa? - Persetanku.

Kau melihat masa depan?

Dengan cara berbicara.

Dengan cara berbicara.

Kau melihat kematian seorang wanita
10 tahun sebelum itu terjadi.

Apa cara lain yang ada?

Dan bagaimana dengan kita semua?

Aku tidak melihat yang lain.

Dengar, jika apa yang dikatakan
Johnny boy tentang dirimu benar,

maka aku pikir sekarang akan menjadi
waktu yang tepat untuk membuktikannya.

Ya?

Jadi bagaimana kalau kau melakukan
apa pun yang kau lakukan,

dan, um, aku tidak tahu,
keluarkan kita dari sini.

Aku tidak bisa. Mereka
memutuskan antarmuka.

Um, sedikit masalah. kita
berada di kapal, kan?

Di luar angkasa.

Maksudku, bahkan jika kita
keluar dari ini, maka...

Lalu apa, karena, kau
tahu, itu ruang kosong.

Benar.

Dia memang punya...

Cantik bukan?

Tenang.

Sulit dipercaya semua
hal mengerikan itu

bisa terjadi hanya
beberapa meter jauhnya.

Terikat dalam hal-hal
mengerikan itu.

Tapi mereka.

Ya, Nona Sera, mereka pasti.

Yakan?

Baiklah sayang

Aku selalu menyatakan
bahwa kita ini apa adanya

tidak sedekat siapa kita.

Hentikan... apa yang kau lakukan.

Ayo kita pergi.

Oh, aku tidak bisa melakukan
itu bahkan jika aku mau.

Katakan, Nona Sera,

berapa banyak orang yang
menurutmu ada di kapal ini?

Ribuan.

Kau bisa merasakannya, bukan?

Semua jiwa itu,
menangis, menderita.

Sama seperti teman-temanmu
yang menderita.

Aku dulu selalu bertanya-tanya
mengapa kau begitu peduli.

Kau tidak pernah diperlakukan
dengan baik oleh siapa pun.

Kecuali John.

Kau tidak berutang apa-apa
kepada orang-orang ini.

Tapi aku kenal kau sekarang, Nona Sera.

Ya Bu. aku yakin begitu.

Oh, kita akan datang pada saat-saat
yang mengerikan, Nona Sera.

Waktu yang mengerikan.

Tentu saja, kau sudah tahu itu.

Apakah itu hanya kebetulan
bahwa ibumu terinfeksi

oleh spora-spora yang membuat
Kau seperti apamu?

Aku tidak benar tahu,

tapi aku sudah ada sejak lama.

Waktu yang lama.

Cukup lama untuk mengetahui bahwa nasib
adalah salah satu pelacur yang berubah-ubah.

Itu saja?

Hanya itu yang kau dapat?

Kau wankers sialan!

Apa sih yang kau lakukan?
Berhentilah memprovokasi mereka.

Oh, sayang, aku tidak
tahu kau peduli.

Kita sudah berputar-putar

bersamamu, Nona Sera.

Banyak dari kita yang lelah.

Kita hanya ingin pulang.

Kau tidak masuk akal.

Mengapa kau di sini?

Kenapa, Nona Sera?

Untuk membantumu.

Kau punya kekuatan dalam dirimu.
Kekuatan nyata.

Lebih dari yang mereka mau akui.

Kau membuat mereka takut.

Dan mereka tidak terbiasa takut.

Kau bisa keluar
dari sini jika mau.

Simpan teman-temanmu.

Selalu bisa.

Beritahu aku bagaimana.

Nah, sekarang, hanya kau
yang bisa menjawabnya.

Yang harus kau tanyakan pada
diri sendiri, Nona Sera, adalah

Apa yang bisa membuka pintu itu?

Tidak!

Kau berbeda dari yang lain.

Seperti kita.

Tapi tidak seperti kita.

Beritahu kita...

Yakan?

Apa...

adalah...

kau.

Tinggalkan dia sendiri.

kau.

Kau akan mati.

Mereka akan mati.

Seluruh spesiesmu...

akan mati.

Kita akan bertempur.

Tidak ada bedanya.

Kita mungkin akan mengejutkanmu.

Kau adalah...

biasa.

Di sini aku pikir kau
tahu segalanya tentang kita.

Kita adalah manusia,
Kau bajingan pembunuh,

kita sama sekali tidak biasa.

Dunia mengandalkan kita.

Jika kau berada di dalam benda
ini, aku ingin kau membuka pintu.

Dia hanya melakukannya sekali.

Kau punya kekuatan dalam dirimu.

Sera.

Sera, aku butuh bantuanmu.

Sera, apa yang kau lihat?

Aku mengerti...

kau.

Apakah itu benar? Apa kata John?

Kau benar-benar dapat
berbicara dengan hal ini?

Nanites menyediakan
antarmuka saraf yang stabil.

Ya.

Mereka mengirimmu ke sini
untuk membantu kita, bukan?

Maksudku, bukankah itu sebabnya
mereka mengirimmu ke sini?

Ya.

Kita tidak tahu apakah kita
telah berbaring di sini di stasis

atau jika kapal ini ada dalam
semacam anomali temporal.

- Ini 2050. - Ini tahun 2001!

- Ini tahun 1977.
- 1969.

Kapal ini dirancang agar stabil

matriks kerapatan,
memungkinkannya ada

di antara banyak titik waktu.

Sera. Apa yang bisa membuka pintu itu?

Kita buka pintunya.

Mereka datang.

Sera, apa itu tadi? Apa
yang baru saja aku lihat?

Kau punya semua yang kau
butuhkan untuk menghentikan mereka.

Sera, aku tidak mengerti.

Selamat tinggal, John.

Apa?

Tidak. Sera, jangan.

Kau pergi, aku pergi. Ingat?

Kau pergi, aku pergi.

Itu tidak berfungsi seperti itu.

Tidak, Sera, jangan.

Kau tidak bisa melakukan ini

Sera, Sera, tidak!

Selamat tinggal.

Tidak!

Mereka telah membawa kita
selama bertahun-tahun.

Mereka membawa kita bertentangan
dengan kehendak kita.

Dari rumah kita...

dan dari keluarga kita.

Tetapi ada beberapa
di antara kita

dengan kemampuan untuk melawan.

Untuk level diluar.

Sampai sekarang, kita
tidak dikenal oleh mereka.

Sampai sekarang, mereka
mengira kita tidak berdaya.

Kita buka tidak berdaya.

John?