Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,430 --> 00:00:06,062
Le clan Lin Kuei a entrain�
2
00:00:06,063 --> 00:00:08,030
la plupart des terrifiants assassins dans le monde
3
00:00:08,031 --> 00:00:10,217
depuis plus de 800 ans.
4
00:00:10,541 --> 00:00:12,380
Durant la dynastie Tang,
5
00:00:12,381 --> 00:00:14,509
ils ont commenc� � kidnapper et laver le cerveau
6
00:00:14,510 --> 00:00:16,076
de jeunes enfants pour en faire leurs nouvelles recrues.
7
00:00:16,077 --> 00:00:20,247
Une soumission compl�te au Grand Maitre �tait exig�e.
8
00:00:20,599 --> 00:00:24,700
La d�sob�isance n'�tait pas tol�r�e.
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,022
Nous allons vers la Mort, Sektor.
10
00:00:46,659 --> 00:00:48,599
Est-elle la bienvenue ?
11
00:00:48,600 --> 00:00:51,037
Je fais ce qu'on me dit.
12
00:00:51,038 --> 00:00:54,479
Tu devrez faire de m�me, Cyrax.
13
00:00:54,480 --> 00:00:58,074
Plus t�t tu le comprendras, plus ce sera facile.
14
00:00:58,075 --> 00:01:00,049
Je crois savoir que nos fr�res n'�taient pas d'accord.
15
00:01:00,050 --> 00:01:02,949
Parce qu'ils �taient faibles.
16
00:01:02,950 --> 00:01:06,124
Le Grand Maitre sait ce qu'il y a de mieux pour nous.
17
00:01:06,125 --> 00:01:09,382
Plus nous embrassons la technologie, plus nous devenons forts.
18
00:01:14,150 --> 00:01:15,599
Ceci est l'avenir des Lin Kuei.
19
00:01:15,600 --> 00:01:16,472
Non.
20
00:01:16,473 --> 00:01:18,065
Ceci est la fin.
21
00:01:40,000 --> 00:01:41,889
Bienvenue � l'Initiative Cyber.
22
00:01:42,350 --> 00:01:46,000
Durant les prochaines heures, vous participerez � diff�rents tests
23
00:01:46,001 --> 00:01:48,155
qui permettront d'�valuer vos capacit�s.
24
00:01:49,950 --> 00:01:51,392
Je vous souhaite Bonne Chance.
25
00:01:55,600 --> 00:01:56,941
A vos commandes, Grand Maitre.
26
00:03:32,250 --> 00:03:34,034
Allez-y les gars !
27
00:03:34,035 --> 00:03:35,650
Une sacr�e bande de b�tards hein ?
28
00:03:37,150 --> 00:03:38,631
Commencez la phase 1.
29
00:03:44,401 --> 00:03:45,770
Marquage 20, Prise 1
30
00:03:46,200 --> 00:03:47,627
A mon signal...
31
00:03:50,100 --> 00:03:52,100
Unit� LK-4D4,
32
00:03:52,101 --> 00:03:54,322
et Unit� LK-9T9,
33
00:03:54,450 --> 00:03:55,988
Projet CYRAX,
34
00:03:57,076 --> 00:03:58,499
et Projet SEKTOR.
35
00:03:58,710 --> 00:04:00,460
Des avanc�es significatives ont �t� faites
36
00:04:00,461 --> 00:04:02,210
depuis la derni�re session.
37
00:04:03,850 --> 00:04:06,913
Plus particuli�rement au niveau des espaces de logement,
38
00:04:06,914 --> 00:04:08,693
Jusqu'ici, nous avons am�lior�
39
00:04:08,694 --> 00:04:12,175
l'augmentation de la vitesse, un briquet en alliage,
40
00:04:12,176 --> 00:04:14,801
et s�parer les plaques de titane
41
00:04:14,802 --> 00:04:17,427
avec un plastique sensible � la chaleur.
42
00:04:19,250 --> 00:04:20,895
Nous pr�parons maintenant
43
00:04:20,896 --> 00:04:22,334
la prochaine phase des tests :
44
00:04:22,335 --> 00:04:25,954
l'armement et le calibrage �motionnel.
45
00:04:41,604 --> 00:04:44,182
Le m�dicament conserve vos souvenirs
46
00:04:44,183 --> 00:04:46,760
tout en r�duisant les connexions �motionnelles.
47
00:04:47,215 --> 00:04:49,401
Cela permet la cr�ation de r�ponses rationelles
48
00:04:49,402 --> 00:04:51,587
plut�t qu'�motionnelles.
49
00:06:11,711 --> 00:06:13,590
Projet Sektor et Projet Cyrax
50
00:06:13,591 --> 00:06:15,469
d�passent de loin tous les mod�les actuels.
51
00:06:16,117 --> 00:06:18,487
L'am�lioration du software a �radiqu�
52
00:06:18,488 --> 00:06:20,858
tous les �checs des pr�c�dentes versions.
53
00:06:23,315 --> 00:06:26,035
Votre but de contr�ler totalement les Lin Kuei
54
00:06:26,236 --> 00:06:27,536
est maintenant une r�alit�.
55
00:06:28,399 --> 00:06:30,069
Et si je peux,
56
00:06:30,166 --> 00:06:35,241
je recommenderais de commencer la premi�re phase sur le reste du clan.
57
00:06:35,242 --> 00:06:38,517
Je veux voir si ces am�liorations sont fonctionnels, docteur.
58
00:06:39,954 --> 00:06:42,345
Contre un adversaire plus important.
59
00:06:43,329 --> 00:06:44,736
Tr�s bien.
60
00:07:00,600 --> 00:07:02,300
Projet HYDRO : ON
61
00:07:04,725 --> 00:07:06,348
Je met un billet sur le Rouge !
62
00:07:09,005 --> 00:07:11,070
En attente du d�marrage de la phase 2.
63
00:07:11,574 --> 00:07:12,999
Commencez.
64
00:07:13,000 --> 00:07:15,615
Phase 2 initit�.
65
00:07:39,760 --> 00:07:41,300
Un autre bug, docteur ?
66
00:07:57,000 --> 00:07:58,711
Projet CYRAX : OFF
67
00:08:15,585 --> 00:08:18,061
Attention !
Projet HYDRO : ECHEC
68
00:08:20,100 --> 00:08:22,800
Attention !
Projet HYDRO : DECONNEXION
69
00:08:32,521 --> 00:08:35,395
Attention !
Projet HYDRO : FATALITY
70
00:08:35,801 --> 00:08:37,025
Excellent !
71
00:08:48,550 --> 00:08:53,337
Proc�der la phase 1 au reste du clan.
72
00:08:54,800 --> 00:10:09,200
Sous-titre : PG Birganj
http://www.puissance-gamers.com
La saison est termin�e !
Allez voter sur Machinima pour une saison 2 !
Et achetez le DVD/Blu-Ray quand il sortira !
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
5528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
